diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 516 |
1 files changed, 516 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po new file mode 100644 index 0000000..ed59c29 --- /dev/null +++ b/po/sv.po @@ -0,0 +1,516 @@ +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS" +msgstr "Mappar" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS" +msgstr "Album" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Favoriter" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME" +msgstr "Hög volym kan skada din hörsel om du lyssnar för länge" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS" +msgstr "Artister" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO" +msgstr "Auto" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS" +msgstr "Kompositörer" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES" +msgstr "Genre" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED" +msgstr "Mest spelade" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU" +msgstr "Musikmeny" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED" +msgstr "Senast tillagda" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS" +msgstr "År" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE" +msgstr "Ringsignal för samtal" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST" +msgstr "Skapa spellista" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE" +msgstr "Ta bort" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE" +msgstr "Ringsignal till Foto-ID" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS" +msgstr "Artister" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES" +msgstr "Genre" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS" +msgstr "År" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD" +msgstr "Det går inte att lägga till" + +msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS" +msgstr "Ingen text" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL" +msgstr "Kan inte ändra ljudeffekter när 5.1-kanalen används" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG" +msgstr "Sök efter etikett" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY" +msgstr "5.1-kanalsljudeffekten fungerar bara i hörlursläge" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF" +msgstr "5.1-kanal kan bara aktiveras om ljudeffekterna är av" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST" +msgstr "Det går inte att skapa spellista" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG" +msgstr "Det går inte att hämta taggen" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE" +msgstr "Det går inte att ta bort objekt" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE" +msgstr "Kan inte lägga till fler än %d musikfiler" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Kan inte spela upp under samtal" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM" +msgstr "Album" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR" +msgstr "Författare" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT" +msgstr "Copyright" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST" +msgstr "Skapa spellista" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION" +msgstr "Beskrivning" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT" +msgstr "Format" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE" +msgstr "Ej möjlig" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION" +msgstr "Plats" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS" +msgstr "Inga spellistor" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER" +msgstr "Spårnummer" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN" +msgstr "Typ" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Okänd" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE" +msgstr "Radera" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED" +msgstr "Tillagd" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q" +msgstr "Radera?" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED" +msgstr "%s borttagen" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED" +msgstr "Borttagen" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q" +msgstr "Ta bort?" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST" +msgstr "Det går inte att byta namn på spellistan" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE" +msgstr "Det går inte att ange som ringsignal" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE" +msgstr "Det går inte att dela DRM-fil" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS" +msgstr "Album" + +msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL" +msgstr "Alla" + +msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE" +msgstr "Radera" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE" +msgstr "Dela" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST" +msgstr "Lägg till i spellista" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS" +msgstr "Spellistor" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED" +msgstr "Senast spelade" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD" +msgstr "Lägg till" + +msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS" +msgstr "Album" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP" +msgstr "Pop" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK" +msgstr "Rock" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ" +msgstr "Jazz" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE" +msgstr "Dans" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC" +msgstr "Klassisk" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE" +msgstr "Live" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD" +msgstr "Inställningsguide för musik" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY" +msgstr "Biografi" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS" +msgstr "Medverkande" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO" +msgstr "Mediainfo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY" +msgstr "Diskografi" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC" +msgstr "Lyrik" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG" +msgstr "Namnet är för långt" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING" +msgstr "Förälderrankning" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE" +msgstr "Möjlig" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW" +msgstr "Granska" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST" +msgstr "Spårlista" + +msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED" +msgstr "Redan tillagd" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL" +msgstr "5.1-kanal" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST" +msgstr "Lägg till i spellista" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST" +msgstr "Artist" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES" +msgstr "Tillgängliga tillämpningar" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT" +msgstr "Basförstärkning" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS" +msgstr "Korus" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC" +msgstr "Klassisk" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER" +msgstr "Kompositör" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL" +msgstr "Konserthus" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM" +msgstr "Egen" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE" +msgstr "Dans" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC" +msgstr "Dynamisk" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT" +msgstr "Effekt" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER" +msgstr "Equalizer" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION" +msgstr "Externalisering" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING" +msgstr "Vidarebefordra" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE" +msgstr "Genre" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ" +msgstr "Jazz" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE" +msgstr "Live" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY" +msgstr "Klarhet" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS" +msgstr "Musikinställningar" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART" +msgstr "Albumomslag" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS" +msgstr "Spellistor" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP" +msgstr "Pop" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED" +msgstr "Senast spelade" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK" +msgstr "Rock" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH" +msgstr "Spårlängd" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO" +msgstr "Tremolo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY" +msgstr "Giltighet" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA" +msgstr "Wha-wha" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE" +msgstr "Bred" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF" +msgstr "Av" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS" +msgstr "Inga låtar" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS" +msgstr "Låtar" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST" +msgstr "Lägg till spellista" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE" +msgstr "Redigera rubrik" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY" +msgstr "Tidigare" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME" +msgstr "Byt namn" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER" +msgstr "Ändra ordningsföljd" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST" +msgstr "Spara som spellista" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE" +msgstr "Larmsignal" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS" +msgstr "Tillagt till %s" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED" +msgstr "Bluetooth frånkopplat" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED" +msgstr "Högsta tillåtna antal objekt (%d) har valts" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED" +msgstr "Inget markerat" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING" +msgstr "Kan inte radera. Den valda musiken spelas" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED" +msgstr "Det går inte att spela upp. Ett fel inträffade" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE" +msgstr "Det går inte att spela. Filtypen stöds inte" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE" +msgstr "Lägg till" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE" +msgstr "Dela" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL" +msgstr "Alla" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS" +msgstr "Dirigenter" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS" +msgstr "Podsändn" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE" +msgstr "Välj enhet" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Visa inte igen" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE" +msgstr "Du kan strömma musik till enheter med AllShare" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS" +msgstr "Visa som" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER" +msgstr "Användare" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT" +msgstr "Sång" + +msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST" +msgstr "Basförstärkning" + +msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST" +msgstr "Diskantförstärkning" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT" +msgstr "Café" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH" +msgstr "Virtuellt 7.1-kanal" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB" +msgstr "Efter 15 min" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN" +msgstr "Efter 30 min" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR" +msgstr "Efter 1 timme" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN" +msgstr "Efter 1 timme och 30 min" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS" +msgstr "Efter 2 timmar" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF" +msgstr "Musik auto av" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE" +msgstr "House" + +msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS" +msgstr "Ange som" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY" +msgstr "Den här ljudeffekten fungerar bara i hörlurs- och Bluetooth-headsetläge" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE" +msgstr "Musik-väljare" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB" +msgstr "Spellista" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED" +msgstr "Det finns inte tillräckligt med musikfiler att spela med musikväljaren. Det krävs minst %d musikfiler" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD" +msgstr "Passionerad" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE" +msgstr "Passionerad" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC" +msgstr "Dynamisk" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE" +msgstr "Lugn" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD" +msgstr "Glad" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE" +msgstr "Biblioteksuppdatering" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q" +msgstr "Uppdatera bibliotek?" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS" +msgstr "Ändra axel" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS" +msgstr "Alla låtar" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY" +msgstr "Den valda listan är tom" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS" +msgstr "Komp." + +msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME" +msgstr "Lägg till start" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO" +msgstr "Mediainfo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS" +msgstr "Stämningar" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS" +msgstr "År" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD" +msgstr "Tidigare" + |