diff options
Diffstat (limited to 'po/es_MX.po')
| -rw-r--r-- | po/es_MX.po | 516 |
1 files changed, 516 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po new file mode 100644 index 0000000..56a7763 --- /dev/null +++ b/po/es_MX.po @@ -0,0 +1,516 @@ +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS" +msgstr "Carpetas" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS" +msgstr "Álbumes" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES" +msgstr "Favoritos" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME" +msgstr "Volúmenes elevados pueden dañar su oído si los escucha durante un tiempo prolongado" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS" +msgstr "Artistas" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO" +msgstr "Automático" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS" +msgstr "Compositores" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES" +msgstr "Géneros" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED" +msgstr "Más reproducidas" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU" +msgstr "Menú de reproductor de música" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED" +msgstr "Añadidas recientemente" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS" +msgstr "Años" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE" +msgstr "Tono de llamada" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST" +msgstr "Crear lista de reproducción" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE" +msgstr "Eliminar" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE" +msgstr "ID del llamante" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS" +msgstr "Artistas" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES" +msgstr "Géneros" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS" +msgstr "Años" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD" +msgstr "No se puede añadir" + +msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS" +msgstr "Sin letra" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL" +msgstr "No se pueden cambiar los efectos de sonido con el canal 5.1 en uso" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG" +msgstr "Buscar etiq." + +msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY" +msgstr "El efecto de sonido del canal 5.1 sólo funciona en modo auricular" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF" +msgstr "El canal 5.1 solo puede activarse con efectos de sonido desactivados" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST" +msgstr "No se puede crear la lista de reproducción" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG" +msgstr "No se puede obtener etiqueta" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE" +msgstr "No se puede eliminar el elemento" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE" +msgstr "No se pueden añadir más de %d archivos de música" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "No se puede reproducir durante la llamada" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM" +msgstr "Álbum" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR" +msgstr "Autor" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT" +msgstr "Copyright" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST" +msgstr "Crear lista de reproducción" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION" +msgstr "Descripción" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT" +msgstr "Formato" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE" +msgstr "Imposible" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION" +msgstr "Ubicación" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS" +msgstr "Vacío" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER" +msgstr "Número de pista" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN" +msgstr "Tipo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Desconocido" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE" +msgstr "Eliminar" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED" +msgstr "Añadido" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q" +msgstr "¿Eliminar?" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED" +msgstr "%s eliminado" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED" +msgstr "Eliminado" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q" +msgstr "¿Eliminar?" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST" +msgstr "No se puede renombrar la lista de reproducción" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE" +msgstr "No se puede definir como melodía" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE" +msgstr "No se puede compartir el archivo DRM" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS" +msgstr "Álbumes" + +msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL" +msgstr "Todo" + +msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE" +msgstr "Eliminar" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE" +msgstr "Compartir" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST" +msgstr "Añadir a lista reprod" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS" +msgstr "List reproducc" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED" +msgstr "Reproducidas recientemente" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD" +msgstr "Añadir" + +msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS" +msgstr "Álbumes" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP" +msgstr "Pop" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK" +msgstr "Rock" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ" +msgstr "Jazz" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE" +msgstr "Dance" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC" +msgstr "Clásica" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE" +msgstr "En vivo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD" +msgstr "Asistente de configuración de música" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY" +msgstr "Biografía" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS" +msgstr "Créditos" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO" +msgstr "Información multimedia" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY" +msgstr "Discografía" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC" +msgstr "Letra" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG" +msgstr "Nombre demasiado largo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING" +msgstr "Evaluar pista" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE" +msgstr "Posible" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW" +msgstr "Revisar" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST" +msgstr "Lista de pistas" + +msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED" +msgstr "Ya añadido" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL" +msgstr "Canal 5.1" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST" +msgstr "Añadir a lista de reproducción" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST" +msgstr "Artista" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES" +msgstr "Usos disponibles" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT" +msgstr "Mejora de bajos" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS" +msgstr "Coros" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC" +msgstr "Clásica" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER" +msgstr "Compositor" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL" +msgstr "Auditorio" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM" +msgstr "Personalizar" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE" +msgstr "Dance" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC" +msgstr "Dinámico" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT" +msgstr "Efectos" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER" +msgstr "EQ" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION" +msgstr "Externalización" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING" +msgstr "Reenvío" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE" +msgstr "Género" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ" +msgstr "Jazz" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE" +msgstr "En vivo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY" +msgstr "Claridad de música" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS" +msgstr "Configuración de música" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART" +msgstr "Portada del álbum" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS" +msgstr "Listas de reproducción" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP" +msgstr "Pop" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED" +msgstr "Reproducidas recientemente" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK" +msgstr "Rock" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH" +msgstr "Duración" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO" +msgstr "Trémolo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY" +msgstr "Validez" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA" +msgstr "Wha-wha" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE" +msgstr "Amplio" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF" +msgstr "Desactivado" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS" +msgstr "Vacío" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS" +msgstr "Canciones" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST" +msgstr "Añadir lista de reproducción" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE" +msgstr "Editar título" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY" +msgstr "Historial" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME" +msgstr "Renombrar" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER" +msgstr "Reordenar" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST" +msgstr "Guardar como lista de reproducción" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE" +msgstr "Tono de alarma" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS" +msgstr "Añadido a %s" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED" +msgstr "Bluetooth desactivado" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED" +msgstr "Número máximo de elementos (%d) seleccionados" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED" +msgstr "No se ha seleccionado nada" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING" +msgstr "No se puede eliminar. La canción seleccionada se está reproduciendo" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED" +msgstr "No se puede reproducir. Se ha producido un error" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE" +msgstr "No se puede reproducir. Tipo de archivo no soportado" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE" +msgstr "Añadir" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE" +msgstr "Compartir" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL" +msgstr "Todo" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS" +msgstr "Directores" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS" +msgstr "Podcasts" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE" +msgstr "Seleccionar dispositivo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "No mostrar de nuevo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE" +msgstr "Puede transmitir su música a dispositivos mediante AllShare" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS" +msgstr "Ver" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER" +msgstr "Usuario" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT" +msgstr "Vocal" + +msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST" +msgstr "Ecualizar graves" + +msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST" +msgstr "Ecualizar agudos" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT" +msgstr "Café" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH" +msgstr "Virtual 7.1 ch" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB" +msgstr "Después de 15 min." + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN" +msgstr "Después de 30 min." + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR" +msgstr "Después de 1 hora" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN" +msgstr "Después de 1 hora 30 min." + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS" +msgstr "Después de 2 horas" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF" +msgstr "Desactivación automática de música" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE" +msgstr "House" + +msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS" +msgstr "Definir como" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY" +msgstr "Este efecto de sonido sólo funciona en los modos de auricular y auricular Bluetooth" + +msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE" +msgstr "Cuadrado musical" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB" +msgstr "Abr lista rep" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED" +msgstr "No hay suficientes archivos de música para reproducir. Se necesitan al menos %d archivos de música." + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD" +msgstr "Pasión" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE" +msgstr "Apasionado" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC" +msgstr "Dinámico" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE" +msgstr "Tranquilo" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD" +msgstr "Alegría" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE" +msgstr "Actualización de biblioteca" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q" +msgstr "¿Actualizar biblioteca?" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS" +msgstr "Cambiar eje" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS" +msgstr "Todas las canciones" + +msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY" +msgstr "Lista seleccionada vacía" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS" +msgstr "Composi." + +msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME" +msgstr "Añadir a inicio" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO" +msgstr "Información multimedia" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS" +msgstr "Estado" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS" +msgstr "Años" + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD" +msgstr "Anterior" + |