blob: 352aa700e8ac296a2debf5251d313bebf83033af (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Wi-Fi和移动接入无法同时启动。取消移动接入？"
msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
msgstr "全部清除"
msgid "IDS_IDLE_SBODY_TAP_HERE_TO_DISABLE_SAFE_MODE_ABB"
msgstr "轻敲此处以禁用安全模式"
msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "无法启动 %s。"
msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "仅限紧急呼叫"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SEARCHING_ING"
msgstr "正在搜索..."
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
msgstr "无 SIM 卡"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "无服务"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "SIM 卡无效"
msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "仅限紧急呼叫"
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_ABB"
msgstr "户外"
msgid "IDS_QP_MBODY_SAFE_MODE_ENABLED"
msgstr "安全模式已启用"
msgid "IDS_QP_HEADER_NOTIFICATIONS_HPD_ABB"
msgstr "通知 (%d)"
msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
msgstr "全部清除"
msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "通知"
msgid "IDS_QP_BUTTON_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "总是询问"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "振动"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_U_POWER_NSAVING_ABB"
msgstr "超级\n省电"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_TETHERING"
msgstr "网络共享"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
msgstr "声音"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND"
msgstr "声音"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_MODE"
msgstr "私密模式"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_POWER_N_SAVING"
msgstr "省电\n模式"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
msgstr "静音"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MOBILE_DATA"
msgstr "移动\n数据"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_LOCATION_ABB"
msgstr "位置"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_FLIGHT_N_MODE"
msgstr "飞行\n模式"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_BLUETOOTH"
msgstr "蓝牙"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_AUTO_ROTATE"
msgstr "自动旋转"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_ASSISTIVE_NLIGHT"
msgstr "辅助\n光"
msgid "IDS_QP_BODY_PM_ABB"
msgstr "PM"
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "通知"
msgid "IDS_QP_BODY_AM_ABB"
msgstr "AM"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_MAKE_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_SEND_TEXT_MESSAGES_USING_PS"
msgstr "无法使用 %s 拨打语音通话、视频通话和发送短信"
msgid "IDS_ST_TPOP_SELECT_SIM_CARD_FOR_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES"
msgstr "选择用于接收语音通话、视频通话和短信的 SIM 卡"
msgid "IDS_ST_TPOP_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_BE_MADE_USING_THE_PS_SIM_CARD"
msgstr "将使用 %s SIM 卡拨出语音通话、视频通话和发送短信。"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "确定"
msgid "IDS_ST_SK_NO"
msgstr "否"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
msgstr "由于电话过热，无法再增加亮度。"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_SERVICE"
msgstr "无服务"
msgid "IDS_ST_NPBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
msgstr "仅限紧急呼叫"
msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "户外"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_NTETHERING"
msgstr "Wi-Fi\n网络共享"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_TORCH_ABB"
msgstr "手电筒"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_NSAVING"
msgstr "省电"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_MOBILE_NDATA"
msgstr "移动数据"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_GPS_ABB"
msgstr "GPS"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_FLIGHT_NMODE"
msgstr "飞行\n模式"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "蓝牙"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
msgstr "自动旋转"
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_2"
msgstr "SIM2"
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_1"
msgstr "SIM1"
msgid "IDS_ST_BODY_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORK_ING_ABB"
msgstr "正在扫描移动网络..."
msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "插入 SIM 卡以访问网络服务。"
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "总是询问"
msgid "IDS_SCP_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "飞行模式启用时无法连接至移动网络。改为连接至 Wi-Fi 网络或禁用飞行模式并重试。"
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "正在搜索"
msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
msgstr "无法打开 %s"
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_M_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "户外"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_NMODE_ABB"
msgstr "私密\n模式"
|
