blob: 10d8b6248b494ebc3aaec63b0497506975336339 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Det går inte att aktivera både Wi-Fi och Mobile AP samtidigt. Avaktivera Mobile AP?"
msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
msgstr "Rensa allt"
msgid "IDS_IDLE_SBODY_TAP_HERE_TO_DISABLE_SAFE_MODE_ABB"
msgstr "Tryck här = inakt. säkert läge."
msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Kan inte starta %s."
msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Endast nödsamtal"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SEARCHING_ING"
msgstr "Söker..."
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
msgstr "Inget SIM"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Ej service"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Ogiltigt SIM-kort."
msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Endast nödsamtal."
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_ABB"
msgstr "Utomhus"
msgid "IDS_QP_MBODY_SAFE_MODE_ENABLED"
msgstr "Säkert läge aktiverat"
msgid "IDS_QP_HEADER_NOTIFICATIONS_HPD_ABB"
msgstr "Aviseringar (%d)"
msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
msgstr "Rensa allt"
msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Meddelande"
msgid "IDS_QP_BUTTON_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Fråga alltid"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "Vibrera"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_U_POWER_NSAVING_ABB"
msgstr "U-energi-\nspar."
msgid "IDS_QP_BUTTON2_TETHERING"
msgstr "Internet-delning"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
msgstr "Ljud"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND"
msgstr "Ljud"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_MODE"
msgstr "Sekre-\ntessläge"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_POWER_N_SAVING"
msgstr "Energi-\nsparläge"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
msgstr "Tyst"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobil-\ndata"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_LOCATION_ABB"
msgstr "Plats"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_FLIGHT_N_MODE"
msgstr "Flyg-\nläge"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_AUTO_ROTATE"
msgstr "Autorotera"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_ASSISTIVE_NLIGHT"
msgstr "Hjälp-\nljus"
msgid "IDS_QP_BODY_PM_ABB"
msgstr "EM"
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Aviseringar"
msgid "IDS_QP_BODY_AM_ABB"
msgstr "FM"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_MAKE_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_SEND_TEXT_MESSAGES_USING_PS"
msgstr "Det går inte att ringa röstsamtal, videosamtal eller skicka SMS med %s."
msgid "IDS_ST_TPOP_SELECT_SIM_CARD_FOR_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Välj ett SIM-kort för utgående röstsamtal, videosamtal och SMS."
msgid "IDS_ST_TPOP_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_BE_MADE_USING_THE_PS_SIM_CARD"
msgstr "Utgående röstsamtal, videosamtal och SMS görs från SIM-kort %s."
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_NO"
msgstr "Nej"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
msgstr "Det går inte att öka ljusstyrkan mer på grund av risk för överhettning."
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_SERVICE"
msgstr "Endast nödsamtal"
msgid "IDS_ST_NPBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
msgstr "Endast nödsamtal"
msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Utomhus"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_NTETHERING"
msgstr "Wi-Fi\nInternetd"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_TORCH_ABB"
msgstr "Ficklampa"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_NSAVING"
msgstr "En.-\nsparläge"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_MOBILE_NDATA"
msgstr "Mobil-\ndata"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_GPS_ABB"
msgstr "GPS"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_FLIGHT_NMODE"
msgstr "Flyg-\nläge"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
msgstr "Auto-\nrotera"
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_2"
msgstr "SIM 2"
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_1"
msgstr "SIM 1"
msgid "IDS_ST_BODY_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORK_ING_ABB"
msgstr "Söker efter mobilnät ..."
msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Sätt in SIM-kort för att få tillgång till nätverkstjänster."
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Fråga alltid"
msgid "IDS_SCP_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Det går inte att ansluta till mobilnät eftersom Flygläge är aktiverat. Anslut till ett Wi-Fi-nätverk istället eller inaktivera Flygläge och gör ett nytt försök."
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Söker"
msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
msgstr "Kan inte öppna %s."
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_M_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Utomhus"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_NMODE_ABB"
msgstr "Privat\nläge"
|
