blob: a9260dacd7349a22362d16c7b91bcc3bb714edda (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Notificações"
msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"
msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
msgstr "Somente chamadas de emergência"
msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
msgstr "Rotação"
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
msgstr "Notificações (%d)"
msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
msgstr "Vibração"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
msgstr "Som e vibração"
msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
msgstr "Rotação autom."
msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
msgstr "Bloquear rotação"
msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Modo de armaz. em massa"
msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Desativar"
msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Ativar"
msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Não suportado"
msgid "IDS_COM_SK_DISMISS"
msgstr "Cancelar"
msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Insira um cartão SIM para acessar serviços de rede"
msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Não perguntar mais"
msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Insira o cartão SIM e reinicie o dispositivo para usar a ancoragem"
msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
msgstr "O acesso à rede através de pacotes de dados pode implicar em cobrança de taxas adicionais. Continuar?"
msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
msgstr "Automático"
msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
msgstr "Economia de energia"
msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
msgstr "Ancoragem"
msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
msgstr "Dados móveis"
msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
msgstr "Modo de condução"
msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
msgstr "Não é possível conectar-se à rede de dados móveis enquanto o modo Offline está ativado. Conecte-se à rede Wi-Fi ou desative o modo Offline e tente novamente"
msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "A ancoragem Wi-Fi consome mais bateria e aumenta o seu uso de dados. Continuar?"
msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
msgstr "Desativar compartilhamento de rede via Wi-Fi"
msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "Para ativar o modo de Economia de energia, ative pelo menos uma função relevante"
msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Desligar Wi-Fi para usar compartilhamento de rede"
msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Impossível utilizar Wi-Fi ou AllShare com o Roteador Wi-Fi simultaneamente. Desativar o Roteador Wi-Fi?"
msgid "IDS_QP_HEADER_REPLACE_QUICK_SETTING_BUTTON"
msgstr "Substituir botão de configuração rápida"
msgid "IDS_QP_HEADER_ADD_QUICK_SETTING_BUTTON"
msgstr "Adicionar botão de configuração rápida"
msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_SUCH_AS_INTERNET_NOTI_MSG"
msgstr "Você não será mais capaz de usar aplicativos como a Internet e E-mail através de redes móveis. Continuar?"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SCREEN_N_MIRRORING"
msgstr "Screen\nMirroring"
msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_GPS"
msgstr "GPS"
msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Notific."
|
