blob: d5a365ff669c3f7564d04f2370186fa173b9047a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Sieć Wi-Fi i Router Wi-Fi nie mogą być uruchomione jednocześnie. Wyłączyć Router Wi-Fi?"
msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
msgstr "Wyczyść wszys."
msgid "IDS_IDLE_SBODY_TAP_HERE_TO_DISABLE_SAFE_MODE_ABB"
msgstr "Dotk. tutaj, aby wył. tr. bezp."
msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Nie można uruchomić %s."
msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Tylko połączenia alarmowe"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SEARCHING_ING"
msgstr "Wyszukiwanie..."
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
msgstr "Brak karty SIM"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Brak sieci"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Nieprawidłowa karta SIM"
msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Tylko połączenia alarmowe."
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_ABB"
msgstr "Na zewn."
msgid "IDS_QP_MBODY_SAFE_MODE_ENABLED"
msgstr "Tryb bezpieczny włączony"
msgid "IDS_QP_HEADER_NOTIFICATIONS_HPD_ABB"
msgstr "Powiadomienia (%d)"
msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
msgstr "Czysz.wsz."
msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Powiadom."
msgid "IDS_QP_BUTTON_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Zawsze pytaj"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "Wibracja"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_U_POWER_NSAVING_ABB"
msgstr "B. nisk.\nzuż. en."
msgid "IDS_QP_BUTTON2_TETHERING"
msgstr "Router"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
msgstr "Dźwięk"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND"
msgstr "Dźwięk"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_MODE"
msgstr "Tryb prywatny"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_POWER_N_SAVING"
msgstr "Oszcz.\nenergii"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
msgstr "Wycisz"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MOBILE_DATA"
msgstr "Dane\nkomórkowe"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_LOCATION_ABB"
msgstr "Lokalizacja"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_FLIGHT_N_MODE"
msgstr "Tryb\nOffline"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_AUTO_ROTATE"
msgstr "Automatyczny obrót"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_ASSISTIVE_NLIGHT"
msgstr "Lat. dla\nniedow."
msgid "IDS_QP_BODY_PM_ABB"
msgstr "PM"
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Powiadomienia"
msgid "IDS_QP_BODY_AM_ABB"
msgstr "AM"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_MAKE_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_SEND_TEXT_MESSAGES_USING_PS"
msgstr "Nie można wykonywać połączeń głosowych, połączeń wideo i wysyłać SMS przy użyciu %s."
msgid "IDS_ST_TPOP_SELECT_SIM_CARD_FOR_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Wybierz kartę SIM dla wychodzących połączeń głosowych, połączeń wideo i SMS."
msgid "IDS_ST_TPOP_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_BE_MADE_USING_THE_PS_SIM_CARD"
msgstr "Dla wychodzących połączeń głosowych, połączeń wideo i SMS będzie używana karta SIM %s."
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_NO"
msgstr "Nie"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
msgstr "Nie można zwiększyć jasności z uwagi na możliwość przegrzania urządzenia."
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_SERVICE"
msgstr "Brak sieci"
msgid "IDS_ST_NPBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
msgstr "Tylko połączenia alarmowe"
msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Na zewnątrz"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_NTETHERING"
msgstr "Wi-Fi\nrouter"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_TORCH_ABB"
msgstr "Latarka"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_NSAVING"
msgstr "Oszcz.\nenergii"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_MOBILE_NDATA"
msgstr "Dane\nkomórk."
msgid "IDS_ST_BUTTON2_GPS_ABB"
msgstr "GPS"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_FLIGHT_NMODE"
msgstr "Tryb\nOffline"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
msgstr "Obróć\nautom."
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_2"
msgstr "SIM 2"
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_1"
msgstr "SIM 1"
msgid "IDS_ST_BODY_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORK_ING_ABB"
msgstr "Wyszukiwanie sieci komórkowych..."
msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Włóż kartę SIM, aby uzyskać dostęp do usług sieciowych."
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Zawsze pytaj"
msgid "IDS_SCP_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Kiedy tryb Offline jest włączony, nie można korzystać z sieci komórkowych. Połącz się z siecią Wi-Fi lub wyłącz tryb Offline i spróbuj ponownie."
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Wyszukiwanie"
msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
msgstr "Nie można otworzyć aplikacji %s."
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_M_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Na zewn."
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_NMODE_ABB"
msgstr "Tryb\nprywatny"
|
