blob: f99bfdd45ad72552b50dc1a63985b6e007029335 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Не може истовремено да се активни и Wi-Fi и мобилна пристапна точка. Да се исклучи мобилната пристапна точка?"
msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
msgstr "Бриши сѐ"
msgid "IDS_IDLE_SBODY_TAP_HERE_TO_DISABLE_SAFE_MODE_ABB"
msgstr "Допр.тука за искл.Безбед.режим."
msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Не може да се активира %s."
msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Само итни повици"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SEARCHING_ING"
msgstr "Пребарување..."
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
msgstr "Нема SIM"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Нема услуга"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Неважечка SIM-картичка."
msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Само итни повици."
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_ABB"
msgstr "Надвор"
msgid "IDS_QP_MBODY_SAFE_MODE_ENABLED"
msgstr "Безбедн. режим е вклучен"
msgid "IDS_QP_HEADER_NOTIFICATIONS_HPD_ABB"
msgstr "Известувања (%d)"
msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
msgstr "Избриши сѐ"
msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Извест."
msgid "IDS_QP_BUTTON_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Прашувај секогаш"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "Вибрации"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_U_POWER_NSAVING_ABB"
msgstr "Улт.штед.\nенергија"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_TETHERING"
msgstr "Поврзување"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
msgstr "Звук"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND"
msgstr "Звук"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_MODE"
msgstr "Приватен режим"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_POWER_N_SAVING"
msgstr "Штедење\nенергија"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
msgstr "Исклучи звук"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MOBILE_DATA"
msgstr "Мобилни\nподатоци"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_LOCATION_ABB"
msgstr "Локација"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_FLIGHT_N_MODE"
msgstr "Режим\nза летало"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_AUTO_ROTATE"
msgstr "Автоматско вртење"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_ASSISTIVE_NLIGHT"
msgstr "Помошно\nсветло"
msgid "IDS_QP_BODY_PM_ABB"
msgstr "PM"
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Известувања"
msgid "IDS_QP_BODY_AM_ABB"
msgstr "AM"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_MAKE_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_SEND_TEXT_MESSAGES_USING_PS"
msgstr "Не може да се упатуваат говорни повици, видео повици и текстуални пораки со %s."
msgid "IDS_ST_TPOP_SELECT_SIM_CARD_FOR_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Изберете SIM-картичка за појдовните говорни повици, видео повиците и текстуалните пораки."
msgid "IDS_ST_TPOP_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_BE_MADE_USING_THE_PS_SIM_CARD"
msgstr "Појдовните говорни повици, видео повиците и текстуалните пораки ќе се упатуваат со SIM-картичката %s."
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_NO"
msgstr "Не"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
msgstr "Не може да се зголеми осветленоста повеќе поради прегревање на телефонот."
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_SERVICE"
msgstr "Нема услуга"
msgid "IDS_ST_NPBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
msgstr "Само итни повици"
msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Надвор"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_NTETHERING"
msgstr "Сподел.\nWi-Fi"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_TORCH_ABB"
msgstr "Светилка"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_NSAVING"
msgstr "Штед.\nенергија"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_MOBILE_NDATA"
msgstr "Моб.\nподатоци"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_GPS_ABB"
msgstr "GPS"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_FLIGHT_NMODE"
msgstr "Авионски\nрежим"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
msgstr "Автом.\nвртење"
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_2"
msgstr "SIM 2"
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_1"
msgstr "SIM 1"
msgid "IDS_ST_BODY_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORK_ING_ABB"
msgstr "Се скенира за мобилни мрежи..."
msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Вметнете SIM-картичка за да пристапите кон мрежните услуги."
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Прашувај секогаш"
msgid "IDS_SCP_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Не може да се поврзе со мобилни мрежи додека е вклучен режим за летање. Поврзете се со мрежа Wi-Fi место тоа или исклучете го режимот за летање и обидете се повторно."
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Се пребарува"
msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
msgstr "Не може да се отвори %s."
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_M_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Надвор"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_NMODE_ABB"
msgstr "Приватен\nрежим"
|
