blob: c78d34bf98a63569ed0430245718921e09d2ef31 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Wi-Fi a mobilní přístupový bod nelze aktivovat současně. Chcete deaktivovat mobilní přístupový bod?"
msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
msgstr "Smazat vše"
msgid "IDS_IDLE_SBODY_TAP_HERE_TO_DISABLE_SAFE_MODE_ABB"
msgstr "Klepnutím vypnete Bezp. režim."
msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Nelze spustit %s."
msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Pouze tísňová volání"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SEARCHING_ING"
msgstr "Hledání..."
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
msgstr "Žádná SIM karta"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Žádné služby"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Chybná SIM karta."
msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Pouze tísňová volání."
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_ABB"
msgstr "Venku"
msgid "IDS_QP_MBODY_SAFE_MODE_ENABLED"
msgstr "Bezpečný režim zapnut"
msgid "IDS_QP_HEADER_NOTIFICATIONS_HPD_ABB"
msgstr "Oznámení (%d)"
msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
msgstr "Smazat vše"
msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Oznámení"
msgid "IDS_QP_BUTTON_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Vždy se dotázat"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "Vibrace"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_U_POWER_NSAVING_ABB"
msgstr "Ultra ús.\nrežim"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_TETHERING"
msgstr "Sdílení připojení"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
msgstr "Zvuk"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND"
msgstr "Zvuk"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_MODE"
msgstr "Soukromý režim"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_POWER_N_SAVING"
msgstr "Úsporný\nrežim"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
msgstr "Ztlumit"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobilní\ndata"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_LOCATION_ABB"
msgstr "Umístění"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_FLIGHT_N_MODE"
msgstr "Režim\nLetadlo"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_AUTO_ROTATE"
msgstr "Automat. otočení"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_ASSISTIVE_NLIGHT"
msgstr "Pomocné\nosvětl."
msgid "IDS_QP_BODY_PM_ABB"
msgstr "od"
msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Oznámení"
msgid "IDS_QP_BODY_AM_ABB"
msgstr "do"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_MAKE_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_SEND_TEXT_MESSAGES_USING_PS"
msgstr "Pomocí %s nelze uskutečňovat hlasové hovory, videohovory a odesílat textové zprávy."
msgid "IDS_ST_TPOP_SELECT_SIM_CARD_FOR_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Vyberte SIM kartu pro odchozí hlasové hovory, videohovory a textové zprávy."
msgid "IDS_ST_TPOP_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_BE_MADE_USING_THE_PS_SIM_CARD"
msgstr "Odchozí hlasové hovory, videohovory a textové zprávy budou uskutečňovány pomocí SIM karty %s."
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_NO"
msgstr "Ne"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
msgstr "Nelze více zvýšit jas z důvodu přehřívání telefonu."
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_SERVICE"
msgstr "Žádné služby"
msgid "IDS_ST_NPBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
msgstr "Pouze tísňová volání"
msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Venku"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_NTETHERING"
msgstr "Sd. př.\nWi-Fi"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_TORCH_ABB"
msgstr "Baterka"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_NSAVING"
msgstr "Úsporný\nrežim"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_MOBILE_NDATA"
msgstr "Mobilní\ndata"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_GPS_ABB"
msgstr "GPS"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_FLIGHT_NMODE"
msgstr "Režim\nLetadlo"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
msgstr "Autom.\notočení"
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_2"
msgstr "SIM 2"
msgid "IDS_ST_BODY_SIM_1"
msgstr "SIM 1"
msgid "IDS_ST_BODY_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORK_ING_ABB"
msgstr "Hledání mobilní sítě..."
msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Chcete-li používat síťové služby, vložte SIM kartu."
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Vždy se dotázat"
msgid "IDS_SCP_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "V režimu Letadlo není možné se připojit k mobilním sítím. Připojte se pomocí sítě Wi-Fi, nebo vypněte režim Letadlo a opakujte akci."
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Vyhledávání"
msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
msgstr "%s nelze spustit."
msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_M_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Venku"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_NMODE_ABB"
msgstr "Soukromý\nrežim"
|
