blob: 06ed9e2a1a97cc07452d77537a3622c429ee9c6a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "日期和時間"
msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
msgstr "設定日期和時間"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "確認新 PIN 碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "密碼空白"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "需要 %d 到 %d 位數"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN 碼不正確。剩餘 1 次機會"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PIN 碼不正確。剩餘 %d 次機會"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "新 PIN 碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN 碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK 碼"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN 碼已封鎖"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN 碼已解鎖"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "網絡鎖"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN 碼鎖"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK 碼鎖"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM 卡已封鎖"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM 卡鎖"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "剩餘1次機會"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "公司個人化已開。輸入控制密碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "輸入新 PIN 碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "輸入 PIN 碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "輸入PUK碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "PIN 碼不正確"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN 碼不正確。請重試"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "網絡個人化已開。輸入控制密碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "網絡子集個人化已開。輸入控制密碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "剩餘 %d 次機會"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "服務供應商個人化已開。輸入控制密碼"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM 卡不可用。請聯絡服務供應商"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "密碼錯誤"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "撥號器"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "顯示語言"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "正在檢查 SIM 卡..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "歡迎！"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "選擇語言"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "緊急通話"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "輕觸以設定"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "完成"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "裝置已設定且就緒"
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "設定完成"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "關閉裝置、移除電池，然後小心地將金色面朝下插入 SIM 卡。截角處需置於離電池最遠的位置\n若您現在想跳過此步驟，之後請務必於插入 SIM 卡。直到完成前，裝置內多數功能皆無法使用"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "請重試"
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "自動"
msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "跳過"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "裝置中無 SIM 卡"
|
