blob: 29b54fb53add6a23629544b147c7a69c22af75bf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Potvrdi novi PIN kod"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Nema lozinke"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Potrebno %d do %d cifara"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Neispravan PIN kod. 1 pokušaj preostao"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Neispravan PIN. %d pokušaja ostalo"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Novi PIN kod"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN kod"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK kod"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN kod blokiran"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN kod deblokiran"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Zaključavanje mreže uspešno"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN zaključan"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK zaključan"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM kartica blokirana"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "Zaključavanje SIM-a"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 pokušaj preostao"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Personalizacija kompanije uključena. Unesi kontrolni ključ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Unesi novi PIN kod"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Unesi PIN kod"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Unesi PUK kod"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Neispravan PIN kod"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Neispravan PIN.\nProbaj ponovo"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Personalizacija mreže uključena. Unesi kontrolni ključ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Personalizacija podskupa mreže uključena. Unesi kontrolni ključ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d pokušaja ostalo"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Personalizacija provajdera uključena. Unesi kontrolni ključ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "Nema SIM kartice. Kontaktiraj provajdera"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Pogrešna šifra"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Brojčanik"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Jezik prikaza"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "Provera SIM kartice..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Dobrodošli!"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Izaberi jezik"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Pozivi u hitnim slučajevima"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Kucni za konfigurisanje"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Završi"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Uređaj je konfigurisan i spreman za korišćenje"
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Podešavanje završeno"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Isključi uređaj, ukloni bateriju i pažljivo ubaci SIM karticu sa zlatnom stranom kontakta okrenutom nadole. Izrezani ugao bi trebalo da bude što dalje od baterije\nAko sada želiš da preskočiš ovaj korak, obavezno ubaci SIM karticu kasnije. Dok to ne učiniš, većina funkcija u uređaju neće raditi"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Probaj opet"
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatski"
msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Preskoči"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "SIM kartica nije u uređaju"
|
