blob: aaba26c335e79feb75736ce1da13c113897f4280 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Անսաթիվ և ժամանակ"
msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
msgstr "Նախադրել ամսաթիվ և ժամ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Հաստատեք նոր PIN-ը"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Գաղտնաբառը դատարկ է"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d-ից %d թվանիշ է պահանջվում"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է 1 փորձ"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է %d փորձ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Նոր PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN-ը արգելափակված է"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN-ի արգելափակումը հանված է"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Ցանցի արգելափակում"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-ի պաշտպանություն"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK-ի արգելափակում"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM-ը արգելափակված է"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-ի արգելափակում"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 փորձ է մնացել"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Կորպորատիվ անհատականացումը միացված է: Մուտքագրել կառավարման բանալին"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Մուտքագրեք նոր PIN-ը"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Մուտքագրեք PIN-ը"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Մուտքագրեք PUK"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Սխալ PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Սխալ PIN:\nԿրկին փորձեք:"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Ցանցի անհատականացումը միացված է: Մուտքագրել կառավարման բանալին"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Ցանցի ենթակազմի անհատականացումը միացված է: Մուտքագրել կառավարման բանալին"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Մնացել է %d փորձ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Ծառայության մատակարարի անհատականացումը միացված է: Մուտքագրել կառավարման բանալին"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM քարտը մատչելի չէ: Դիմեք Ձեր ծառայության մատակարարին"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Սխալ գաղտնաբառ"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Համարհվք."
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Ցուցադրման լեզուն"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "SIM քարտի ստուգում..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Բարի գալու՜ստ:"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Ընտրեք լեզուն"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Հրատապ զանգ"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Թակել նախադրելու համար"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Ավարտ"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Սարքը նախադրված է և պատրաստ է օգտագործման"
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Նախադրումն ավարտվեց"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Ձեր սարքն անջատեք, մարտկոցը հեռացրեք և զգուշորեն մտցրեք SIM քարտը՝ ոսկե հպակային կողմը ներքև ուղղված: Շեղատված անկյունը պետք է վերջանա մարտկոցից ամենահեռու դիրքում\nԵթե նախընտրում եք հիմա բաց թողնել, ավելի ուշ SIM քարտն անպայման տեղադրեք: Մինչ այդ, Ձեր սարքի գործառական հնարավորությունների մեծ մասը չի աշխատի"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Նորից փորձեք"
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Ավտոմատ"
msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Բաց թղնլ"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "Սարքում SIM քարտ չկա"
|
