blob: e4d79441c4dc062f51ae1bf25fbfe53a6dd60049 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Potvrdite novi PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Šifra prazna"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Potrebno %d do %d znamenki"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Netočan PIN. Preostao 1 pokušaj"
msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Netočan PIN. Preostalo %d pokušaja"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Novi PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN blokiran"
msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN deblokiran"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Zaključavanje mreže uspješno"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN zaključavanje"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK zaključan"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "Blokiran SIM"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM zaključavanje"
msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Još 1 pokušaj"
msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Uključena korporativna personalizacija. Unesite kontrolni ključ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Unesite novi PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Unesite PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Unesite PUK"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Neispravan PIN"
msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Netočan PIN\nPokušaj ponovno"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Uključena mrežna personalizacija. Unesite kontrolni ključ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Uključena podmrežna personalizacija. Unesite kontrolni ključ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d pokušaja preostalo"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Uključena personalizacija davatelja usluga. Unesite kontrolni ključ"
msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM kartica nije dostupna. Kontaktirajte svog davatelja usluga"
msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Neispravna šifra"
msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Biranje"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Jezik teksta"
msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "Provjera SIM kartice..."
msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Dobro došli!"
msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Odaberite jezik"
msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "SOS poziv"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Dotaknite za postavljanje"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Završi"
msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Uređaj je postavljen i spreman za korištenje."
msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Postavljanje dovršeno"
msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Isključite uređaj, izvadite bateriju i pažljivo umetnite SIM karticu sa zlatnim kontaktom okrenutim prema dolje. Odrezani kut treba biti usmjeren najdalje od baterije\nAko želite preskočiti sada, umetnite SIM karticu kasnije. Dok to ne napravite većina značajki na vašem uređaju neće raditi"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Ponovite"
msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatski"
msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Dalje"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "Nema SIM kartice u uređaju"
|
