diff options
Diffstat (limited to 'main/po/sk.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/sk.po | 159 |
1 files changed, 102 insertions, 57 deletions
diff --git a/main/po/sk.po b/main/po/sk.po index c788090..fefccce 100755..100644 --- a/main/po/sk.po +++ b/main/po/sk.po @@ -1,3 +1,57 @@ +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Potvrdenie o doručení" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Potvrdenie o prečítaní" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Vyžiadať potvrdenie o doručení" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Vyžiadať potvrd. o prečít." + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Zoznam položiek" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Presunúť do telefónu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Režim vytvárania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Stredisko služieb" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Presunúť na SIM" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Naplánovaná správa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Nevyžiadané správy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Typ upozornenia na prijímanie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Opakovať" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Snímať video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Nahrať zvuk" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Správy CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Správy na karte SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Zobraziť kontakty" + msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" msgstr "Nedá sa otvoriť" @@ -76,9 +130,6 @@ msgstr "Centrum %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Vlastný čas" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Potvrdenie o doručení" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Odosielanie sa nepodarilo" @@ -112,9 +163,6 @@ msgstr "kB" msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Správa push" -msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" -msgstr "Potvrdenie o prečítaní" - msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" msgstr "Prijatá" @@ -127,12 +175,6 @@ msgstr "Odmietnuť" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Možnosti príjmu" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Vyžiadať potvrdenie o doručení" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" -msgstr "Vyžiadať potvrd. o prečít." - msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Zakázané" @@ -166,9 +208,6 @@ msgstr "Celková veľkosť" msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "Obsah DRM" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" -msgstr "Zoznam položiek" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 sekúnd" @@ -199,15 +238,30 @@ msgstr "Načítanie správy sa nepodarilo" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Odoslanie multimediálnej správy zlyhalo" +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Trvanie snímky" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE" +msgstr "SMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_UNTITLED_M_MMS" +msgstr "Bez názvu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE" +msgstr "Veľkosť správy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" +msgstr "Vyžiadané" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" +msgstr "Nevyžiadané" + msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Predať" msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" msgstr "Nepre-čítané" -msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" -msgstr "Presunúť do telefónu" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Duplicitný príjemca" @@ -238,24 +292,15 @@ msgstr "Nedajú sa priložiť všetky súbory. Maximálna veľkosť príloh je % msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Veľkosť písma" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" -msgstr "Režim vytvárania" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "MMS" msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Žiadny predmet" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" -msgstr "Stredisko služieb" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Vyberte adresu" -msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" -msgstr "Presunúť na SIM" - msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Chystáte sa prejsť do režimu online (%s). Chcete pokračovať?" @@ -292,9 +337,6 @@ msgstr "Zakázané" msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" msgstr "Nedá sa preposlať ďalej.\nSúbor je zamknutý proti preposielaniu ďalej" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" -msgstr "Naplánovaná správa" - msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" msgstr "Politika zabezpečenia obmedzuje písanie textových správ" @@ -304,9 +346,6 @@ msgstr "Pridáva sa. Počkajte, prosím..." msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" msgstr "Adresa strediska služieb" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" -msgstr "Nevyžiadané správy" - msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" msgstr "Veľké" @@ -334,9 +373,6 @@ msgstr "Nepridali sa žiadni príjemcovia. Zadajte príjemcov" msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" msgstr "Možnosti odosielania" -msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" -msgstr "Typ upozornenia na prijímanie" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" msgstr "SOS" @@ -349,9 +385,6 @@ msgstr "Odosielanie tiesňovej správy" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" msgstr "Príjemcovia" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" -msgstr "Opakovať" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" msgstr "Správa" @@ -373,18 +406,6 @@ msgstr "SIM karta nie je vložená" msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" msgstr "Fotografovať" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" -msgstr "Snímať video" - -msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" -msgstr "Nahrať zvuk" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" -msgstr "Správy CB" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" -msgstr "Správy na karte SIM" - msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" msgstr "Trvanie musí byť dlhšie než %d sekundy" @@ -394,9 +415,6 @@ msgstr "Obsah sa nedá pridať" msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" msgstr "Vybrať príjemcu" -msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" -msgstr "Zobraziť kontakty" - msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" msgstr "Trvanie (%s s)" @@ -412,9 +430,6 @@ msgstr "Ďalšie" msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" msgstr "Koncept" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" -msgstr "Trvanie snímky" - msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" msgstr "Odoslať e-mail" @@ -541,3 +556,33 @@ msgstr "Kritériá zhody" msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBER" msgstr "Vymazať číslo" +msgid "IDS_MSGF_POP_PS_BLOCKED" +msgstr "%s blokované" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELETE_THIS_PROTECTED_MESSAGE_Q" +msgstr "Odstrániť túto chránenú správu?" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_UNBLOCK" +msgstr "Odblokovať" + +msgid "IDS_MSGF_POP_REMOVING_ING" +msgstr "Odstraňovanie..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORED" +msgstr "Obnovené" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTED_MESSAGES" +msgstr "Chránené správy" + +msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTION_REMOVED" +msgstr "Ochrana bola odstránená" + +msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q" +msgstr "Blokovať %s?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_PS_UNBLOCKED" +msgstr "%s odblokované" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SCHEDULED_TIME_SHOULD_SET_IN_THE_FUTURE" +msgstr "Naplánovaný čas musí byť nastavený v budúcnosti" + |