diff options
Diffstat (limited to 'main/po/fi.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/fi.po | 159 |
1 files changed, 102 insertions, 57 deletions
diff --git a/main/po/fi.po b/main/po/fi.po index 3fe3956..61f9484 100755..100644 --- a/main/po/fi.po +++ b/main/po/fi.po @@ -1,3 +1,57 @@ +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Toimitusraportti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Lukuraportti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Pyydä toimitusraportti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Pyydä lukuraportti" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Kohdeluettelo" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Siirrä puhelimeen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Luontitila" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Viestikeskus" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Siirrä SIM-kortille" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Ajoitettu viesti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Roskapostiviestit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Vastaanotettavan hälytyksen tyyppi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Toista" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Kuvaa video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Tallenna ääntä" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB-viestit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM-kortilla olevat viestit" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Tarkastele yhteystietoja" + msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" msgstr "Ei voi avata" @@ -76,9 +130,6 @@ msgstr "Keskus %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Määritetty aika" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Toimitusraportti" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Lähetys epäonnistui" @@ -112,9 +163,6 @@ msgstr "kt" msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Palveluviestit" -msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" -msgstr "Lukuraportti" - msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" msgstr "Vastaanotettu" @@ -127,12 +175,6 @@ msgstr "Hylkää" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Vastaanottoasetukset" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Pyydä toimitusraportti" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" -msgstr "Pyydä lukuraportti" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Rajoitettu" @@ -166,9 +208,6 @@ msgstr "Koko yhteensä" msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM-sisältö" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" -msgstr "Kohdeluettelo" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 sekuntia" @@ -199,15 +238,30 @@ msgstr "Viestin nouto epäonnistui" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Multimediaviestin lähettäminen epäonnistui" +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Dian kesto" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE" +msgstr "Tekstiviesti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_UNTITLED_M_MMS" +msgstr "Nimetön" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE" +msgstr "Viestin koko" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" +msgstr "Pyydetty" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" +msgstr "Ei pyydetty" + msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Siir." msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" msgstr "Lukem." -msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" -msgstr "Siirrä puhelimeen" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Vastaanottaja esiintyy kahdesti" @@ -238,24 +292,15 @@ msgstr "Kaikkia tiedostoja ei voi liittää. Liitetiedostojen enimmäiskapasitee msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Kirjasinkoko" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" -msgstr "Luontitila" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "Multimediaviesti" msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Ei aihetta" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" -msgstr "Viestikeskus" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Valitse osoite" -msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" -msgstr "Siirrä SIM-kortille" - msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Olet siirtymässä online-tilaan (%s). Jatketaanko?" @@ -292,9 +337,6 @@ msgstr "Rajoitettu" msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" msgstr "Ei voi lähettää edelleen.\nTiedoston edelleenlähetys on estetty" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" -msgstr "Ajoitettu viesti" - msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" msgstr "Suojauskäytäntö estää tekstiviestien kirjoittamisen" @@ -304,9 +346,6 @@ msgstr "Lisätään. Odota..." msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" msgstr "Viestikeskuksen osoite" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" -msgstr "Roskapostiviestit" - msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" msgstr "Iso" @@ -334,9 +373,6 @@ msgstr "Vastaanottajia ei lisätty. Anna vastaanottajat" msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" msgstr "Lähetysasetukset" -msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" -msgstr "Vastaanotettavan hälytyksen tyyppi" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" msgstr "Hätäviesti" @@ -349,9 +385,6 @@ msgstr "Hätäviestin lähetys" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" msgstr "Vastaanottajat" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" -msgstr "Toista" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" msgstr "Viesti" @@ -373,18 +406,6 @@ msgstr "SIM-korttia ei ole asetettu" msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" msgstr "Ota kuva" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" -msgstr "Kuvaa video" - -msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" -msgstr "Tallenna ääntä" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" -msgstr "CB-viestit" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" -msgstr "SIM-kortilla olevat viestit" - msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" msgstr "Keston on oltava enemmän kuin %d sekuntia" @@ -394,9 +415,6 @@ msgstr "Sisältöä ei voi lisätä" msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" msgstr "Valitse vastaanottaja" -msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" -msgstr "Tarkastele yhteystietoja" - msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" msgstr "Kesto (%s s)" @@ -412,9 +430,6 @@ msgstr "Muu" msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" msgstr "Vedos" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" -msgstr "Dian kesto" - msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" msgstr "Lähetä sähköpostiviesti" @@ -541,3 +556,33 @@ msgstr "Hylkäyskriteeri" msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBER" msgstr "Poista numero" +msgid "IDS_MSGF_POP_PS_BLOCKED" +msgstr "Osoite %s estetty" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELETE_THIS_PROTECTED_MESSAGE_Q" +msgstr "Poistetaanko tämä suojattu viesti?" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_UNBLOCK" +msgstr "Poista esto" + +msgid "IDS_MSGF_POP_REMOVING_ING" +msgstr "Poistetaan..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORED" +msgstr "Palautettu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTED_MESSAGES" +msgstr "Suojatut viestit" + +msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTION_REMOVED" +msgstr "Suojaus on poistettu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q" +msgstr "Estetäänkö %s?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_PS_UNBLOCKED" +msgstr "Osoitteen %s esto poistettu" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SCHEDULED_TIME_SHOULD_SET_IN_THE_FUTURE" +msgstr "Ajoitetun ajan on oltava tulevaisuudessa" + |