diff options
Diffstat (limited to 'main/po/et.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/et.po | 159 |
1 files changed, 102 insertions, 57 deletions
diff --git a/main/po/et.po b/main/po/et.po index 23eb9f0..4650385 100755..100644 --- a/main/po/et.po +++ b/main/po/et.po @@ -1,3 +1,57 @@ +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Kohaletoimetamisraport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Loe raportit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Taotle saateraportit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Saada lugemisraport" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Üksuste loend" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Teisalda telefoni" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Loomisrežiim" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Teenusekeskus" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Teisalda SIM-kaardile" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Plaanitud sõnum" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Rämpspost" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Vastuvõtmise märguandetüüp" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Korda" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Salvesta video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Salvesta heli" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Võrguteabesõnumid" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM-kaardi sõnumid" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Vaata kontakte" + msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" msgstr "Ei saa avada" @@ -76,9 +130,6 @@ msgstr "Keskel %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Kohandatud aeg" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Kohaletoimetamisraport" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Saatmine nurjus" @@ -112,9 +163,6 @@ msgstr "kB" msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Kommertsteated" -msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" -msgstr "Loe raportit" - msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" msgstr "Vastu võetud" @@ -127,12 +175,6 @@ msgstr "Keeldu" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Vastuvõtmise valikud" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Taotle saateraportit" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" -msgstr "Saada lugemisraport" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Piiratud" @@ -166,9 +208,6 @@ msgstr "Maht kokku" msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM-sisu" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" -msgstr "Üksuste loend" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 sekundit" @@ -199,15 +238,30 @@ msgstr "Sõnumi laadimine nurjus" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Multimeediumsõnumi saatmine nurjus" +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Slaidi kestus" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE" +msgstr "Tekstsõnum" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_UNTITLED_M_MMS" +msgstr "Pealkirjata" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE" +msgstr "Sõnumi maht" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" +msgstr "Taotletud" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" +msgstr "Pole taotletud" + msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Edasta" msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" msgstr "Lugemata" -msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" -msgstr "Teisalda telefoni" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Mitu adressaati" @@ -238,24 +292,15 @@ msgstr "Kõiki faile ei saa manustada. Manuste maksimaalne maht on %d kB. Kas jà msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Fondi suurus" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" -msgstr "Loomisrežiim" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "Multimeediumsõnum" msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Teema puudub" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" -msgstr "Teenusekeskus" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Vali aadress" -msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" -msgstr "Teisalda SIM-kaardile" - msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Hakkate minema Internetti (%s). Kas jätkata?" @@ -292,9 +337,6 @@ msgstr "Piiratud" msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" msgstr "Ei saa edastada.\nFailil on edastamislukk" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" -msgstr "Plaanitud sõnum" - msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" msgstr "Turvalisuse poliis piirab tekstsõnumite koostamise" @@ -304,9 +346,6 @@ msgstr "Lisamine. Palun oodake..." msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" msgstr "Teenusekeskuse aadress" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" -msgstr "Rämpspost" - msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" msgstr "Suur" @@ -334,9 +373,6 @@ msgstr "Adressaate pole lisatud. Sisestage adressaadid" msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" msgstr "Saatmisvalikud" -msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" -msgstr "Vastuvõtmise märguandetüüp" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" msgstr "Hädaabi" @@ -349,9 +385,6 @@ msgstr "Hädaabisõnumi saatmine" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" msgstr "Adressaadid" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" -msgstr "Korda" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" msgstr "Sõnum" @@ -373,18 +406,6 @@ msgstr "SIM-kaart ei ole sisestatud" msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" msgstr "Pildista" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" -msgstr "Salvesta video" - -msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" -msgstr "Salvesta heli" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" -msgstr "Võrguteabesõnumid" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" -msgstr "SIM-kaardi sõnumid" - msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" msgstr "Kestus peab olema pikem kui %d sekundit" @@ -394,9 +415,6 @@ msgstr "Ei saa lisada sisu" msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" msgstr "Vali adressaat" -msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" -msgstr "Vaata kontakte" - msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" msgstr "Kestus (%s sek)" @@ -412,9 +430,6 @@ msgstr "Muu" msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" msgstr "Mustand" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" -msgstr "Slaidi kestus" - msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" msgstr "Saada e-kiri" @@ -541,3 +556,33 @@ msgstr "Ühita kriteeriumid" msgid "IDS_MSGF_HEADER_DELETE_NUMBER" msgstr "Kustuta number" +msgid "IDS_MSGF_POP_PS_BLOCKED" +msgstr "%s on blokeeritud" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELETE_THIS_PROTECTED_MESSAGE_Q" +msgstr "Kas kustutada see kaitstud sõnum?" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_UNBLOCK" +msgstr "Eemalda blokeering" + +msgid "IDS_MSGF_POP_REMOVING_ING" +msgstr "Eemaldamine..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORED" +msgstr "Taastatud" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_PROTECTED_MESSAGES" +msgstr "Kaitstud sõnumid" + +msgid "IDS_MSGF_POP_PROTECTION_REMOVED" +msgstr "Kaitse on eemaldatud" + +msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q" +msgstr "Kas blokeerida sõber %s?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_PS_UNBLOCKED" +msgstr "%s on deblokeeritud" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SCHEDULED_TIME_SHOULD_SET_IN_THE_FUTURE" +msgstr "Plaanitud aeg tuleks tulevikus seadistada" + |