summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/main/po/ka.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJaeyun Jeong <jyjeong@samsung.com>2013-03-28 21:34:16 +0900
committerJaeyun Jeong <jyjeong@samsung.com>2013-03-28 21:40:12 +0900
commit1adbf74b2e78a67b6cc585252b5a7af86fc0f619 (patch)
treeb86154558fa11b8a11ea09b6dbfed0137702fd86 /main/po/ka.po
parent944b3ced0efce1413a3a822bede2d464e42d4f8e (diff)
downloadmessage-app-1adbf74b2e78a67b6cc585252b5a7af86fc0f619.tar.gz
message-app-1adbf74b2e78a67b6cc585252b5a7af86fc0f619.tar.bz2
message-app-1adbf74b2e78a67b6cc585252b5a7af86fc0f619.zip
- Apply SIP back key concept to message setting.
- Modify Editfield interface. Change-Id: Ibbdd3bbb105abd02c5035bf343c0210f13470b70
Diffstat (limited to 'main/po/ka.po')
-rwxr-xr-xmain/po/ka.po195
1 files changed, 195 insertions, 0 deletions
diff --git a/main/po/ka.po b/main/po/ka.po
index 8b9bb95..9bbccd6 100755
--- a/main/po/ka.po
+++ b/main/po/ka.po
@@ -241,6 +241,9 @@ msgstr "სლაიდის ხანგრძლივობაა"
msgid "IDS_MSG_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY"
msgstr "გამოიყენეთ ხმის ღილაკი"
+msgid "IDS_MSG_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
+msgstr "შეცვალეთ ტექსტის ზომა ხმის რეგულირების ღილაკის გამოყენებით"
+
msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE"
msgstr "ტექსტური შეტყობინება"
@@ -733,6 +736,9 @@ msgstr "%d წერილი"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST"
msgstr "შაბლონები არ არის სიაში"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_ALERT_REPETITION"
+msgstr "წერილის სიგნალის გამეორება"
+
msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
msgstr "გაფართოებული ძიება"
@@ -754,3 +760,192 @@ msgstr "წერილის პარამეტრები"
msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
msgstr "ხანგრძლივობა უნდა იყოს მინიმუმ %d წამი"
+msgid "IDS_MSGF_POP_DELETE_PROTECTED_MESSAGE_Q"
+msgstr "წაშლით დაცულ წერილს?"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND"
+msgstr "ფონი"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_PD_NEW_MESSAGES"
+msgstr "%d ახალი წერილი"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
+msgstr "1 ახალი წერილი"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS"
+msgstr "მონიშნეთ უჯრა"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_TICKED_T_TTS"
+msgstr "მონიშნულია"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_UNTICKED_T_TTS"
+msgstr "მონიშვნა მოიხსნა"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGE_EXISTS"
+msgstr "არის წერილის მონახაზი"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_MESSAGES_EXIST"
+msgstr "არის წერილები, რომლებიც ვერ გაიგზავნა"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_BUBBLE"
+msgstr "ბუშტი"
+
+msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q"
+msgstr "წერილი დანიშნულ დროს გაიგზავნება მიმღებთან ”%s”. გაგზავნით ახლა?"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_FAILED_TO_SYNC_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
+msgstr "ვერ დასინქრონდა. არ არის საკმარისი მეხსიერება. წაშალეთ ზოგიერთი რამ"
+
+msgid "IDS_MSGF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
+msgstr "მეხსიერება საკმარისი არაა. წაშალეთ ზოგიერთი ელემენტი"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_SETTINGS"
+msgstr "სპამ სეთინგები"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDSUBJECT"
+msgstr "თემის დამატება"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SORRY_I_MISSED_YOUR_CALL_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "უკაცრავად, შენი ზარი გამოვტოვე."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_IM_LATE_BUT_ILL_BE_THERE_IN_MINUTES_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "ვიგვიანებ, მაგრამ რამდენიმე წუთში ვიქნები."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "სად ხარ?"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_PLEASE_CALL_ME_WHEN_YOU_GET_THIS_MESSAGE_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "გთხოვ, დამირეკო როცა ამ წერილს მიიღებ."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "როდის შეგვიძლია შევხვდეთ?"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "მალე დაგელაპარაკები."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_WHERES_THE_MEETING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "სად არის შეხვედრა?"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_THE_NUMBER_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "რა ნომერია?"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_PD"
+msgstr "ფონი %d"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_HELLO"
+msgstr "გამარჯობა"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "როგორ ხარ?"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
+msgstr "რა ხდება?"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_MAD_M_EMOTICON"
+msgstr "გიჟი"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SMIRK_M_EMOTICON"
+msgstr "სულელი"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_POKER_FACE_M_EMOTICON"
+msgstr "პოკერის სახე"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_HAPPY"
+msgstr "ბედნიერი"
+
+msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONSAD"
+msgstr "მოწყენილი"
+
+msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONWINKING"
+msgstr "თვალის ჩაკვრა"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_SURPRISED"
+msgstr "გაკვირვებული"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_EMBARRASSED"
+msgstr "თავგზააბნეული"
+
+msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONLAUGHING"
+msgstr "სიცილი"
+
+msgid "IDS_MSGC_BODY_EMOTIONCONFUSED"
+msgstr "დაბნეული"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_HEART"
+msgstr "გული"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_KISSING"
+msgstr "კოცნა"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_EMOTICON_CRYING"
+msgstr "ტირილი"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_HI"
+msgstr "სალამი"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_0_DAYS"
+msgstr "0 დღე"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_NO_UNREAD_MESSAGES"
+msgstr "წაუკითხავი წერილები არ არის"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_YELLING_M_EMOTICON"
+msgstr "ყვირილი"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_SEALED_LIPS_M_EMOTICON"
+msgstr "აკრული პირი"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_UNDECIDED_M_EMOTICON"
+msgstr "ყოყმანი"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_COOL_M_EMOTICON"
+msgstr "მაგარია"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_TONGUE_STICKING_OUT_M_EMOTICON"
+msgstr "ენის გამოყოფა"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SCHEDULED_MESSAGES"
+msgstr "დაგეგმილი წერილები"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES"
+msgstr "ყოველ 2 წუთში"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES"
+msgstr "ყოველ 5 წუთში"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES"
+msgstr "ყოველ 10 წუთში"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRY_DATE"
+msgstr "ვადა"
+
+msgid "IDS_MSGF_OPT_1DAY"
+msgstr "1 დღე"
+
+msgid "IDS_MSGF_OPT_2DAYS"
+msgstr "2 დღე"
+
+msgid "IDS_MSGF_OPT_3DAY"
+msgstr "3 დღე"
+
+msgid "IDS_MSGF_OPT_ADDRECIPIENT"
+msgstr "ადრესატის დამატება"
+
+msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE"
+msgstr "ზარის მელოდიის არჩევა"
+
+msgid "IDS_MSGF_POP_THIS_IS_DRM_FILE_BUY_IT_Q"
+msgstr "ეს არის DRM ფაილი. იყიდით მას?"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_CALL_THE_CONTACT_WHOSE_LOG_MESSAGE_OR_CONTACT_DETAILS_ARE_CURRENTLY_ON_THE_SCREEN_WHEN_THE_DEVICE_IS_BROUGHT_NEAR_TO_YOUR_FACE"
+msgstr "დაურეკეთ კონტაქტს, ვისი ჟურნალი, შეტყობინება, ან საკონტაქტო დეტალები ამჟამად ჩანს ეკრანზე, როდესაც აპარატი მიგაქვთ სახესთან"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_USING_THE_VOLUME_KEY"
+msgstr "შეცვალეთ ტექსტის ზომა ხმის რეგულირების ღილაკის გამოყენებით"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "მოძრაობის ჩრ."
+
+msgid "IDS_MSGC_HEADER_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "აღარ მკითხო"
+