diff options
Diffstat (limited to 'po/es_US.po')
| -rwxr-xr-x | po/es_US.po | 63 |
1 files changed, 60 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/es_US.po b/po/es_US.po index dd13fd9..7822a65 100755 --- a/po/es_US.po +++ b/po/es_US.po @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN" msgstr "Firma" msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT" -msgstr "Cifrar" +msgstr "Encriptar" msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED" msgstr "Error de autentificación" @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" msgstr "No se puede descifrar el mensaje. Certificado no instalado" msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED" -msgstr "No se puede firmar o cifrar el mensaje. Certificado no instalado" +msgstr "No se puede firmar o encriptar el mensaje. Certificado no instalado" msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q" msgstr "Descargue más detalles para mostrar los mensajes S/MIME. ¿Continuar?" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS" msgstr "El certificado no coincide con la dirección de correo" msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT" -msgstr "Cifrar" +msgstr "Encriptar" msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN" msgstr "Firma" @@ -1390,3 +1390,60 @@ msgstr "Cada %d minutos" msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS" msgstr "Añadir dirección" +msgid "IDS_EMAIL_BODY_NEW_EMAIL" +msgstr "Nuevo correo" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_FOLDER_ABB" +msgstr "Seleccionar carpeta" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Capturar video" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO_TO" +msgstr "Mover a A" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAIL_ADDRESS" +msgstr "Seleccionar dirección de correo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEARCH" +msgstr "No se puede buscar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ" +msgstr "Leídos" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_THE_TOP_OF_CONTACTS_LISTS_EMAIL_LISTS_AND_EMAIL_MESSAGES" +msgstr "Presione dos veces para ir al inicio de las listas de contactos, listas de correo y mensajes de correo" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_EDIT_RESPONSE_BEFORE_SENDING" +msgstr "Editar respuesta antes de enviar" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_RESPONSE_NOW" +msgstr "Enviar respuesta ahora" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_DO_NOT_SEND_RESPONSE" +msgstr "No enviar respuesta" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_VERIFY_SIGNATURE" +msgstr "Verificar firma" + +msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VERIFY_SIGNATURE_HEADER" +msgstr "Verificar firma" + +msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNABLE_TO_VERIFY_SIGNATURE_PUBLIC_KEY_IS_NOT_INSTALLED" +msgstr "No es posible verificar la firma. El código público no está instalado" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_VALID_AND_TRUSTED" +msgstr "La firma digital en este mensaje es válida y es de confianza" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECRYPT_MESSAGE" +msgstr "Descifrar mensaje" + +msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_EMAIL_ABB" +msgstr "Guardar correo" + +msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER" +msgstr "No se puede crear la carpeta" + +msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_TAKE_PICTURE" +msgstr "Capturar imagen" + |