blob: 7cd076be4a503f43ba1588cffd7b04b805f77621 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "已透過藍牙連接至您的裝置。"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "正在透過藍牙連接至您的裝置..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "連接"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "藍牙錯誤"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "藍牙已連接。"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "無法連接至您的手機。藍牙連線逾時。請重試。"
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "重設"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "無法重新整理此應用程式。藍牙已中斷連接。"
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Gear 已斷開或超出流動裝置範圍"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "無法開啟 %s。藍牙已中斷連接。"
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "掃描"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "停止"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "已配對裝置"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "可用的裝置"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "已配對"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "正在配對..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "已連接"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "連接中..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "正在中斷連接..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "中斷連接嗎？"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "取消配對"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "正在連接到藍牙立體聲耳機..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "正在掃描..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "這將終止您與...的連線"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "這將終止您與 %s 的連線。"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "藍牙地址"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "取消"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "找不到裝置"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "要重試嗎？"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "確定"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN 碼不正確。要重試嗎？"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "確定"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "取消"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "於 %2$s 上輸入 %1$s 以配對，然後輕觸返回或輸入。"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "允許 %s 連接？"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "要從 %s 接收 %s 嗎？"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s 已存在。覆寫嗎？"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "要從 %s 接收檔案嗎？"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "藍牙配對請求"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "輸入密碼與%s配對 (嘗試0000或1234)。"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "確認密碼為 %2$s 以與 %1$s 配對。"
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "允許 %s 電話簿存取"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "允許 %s 存取訊息嗎？"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "不再詢問"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "藍牙錯誤。要重試嗎？"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "無法連接。"
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s 將取消配對。"
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "並未找到附近的藍牙裝置。"
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "無法執行此動作。藍牙已中斷連接。"
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "無法開啟此應用程式。藍牙已中斷連接。"
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s 正在嘗試連接至您的 Gear。若要連接至 %s，Gear 將重設為原廠設定。"
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "連接"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "藍牙已中斷連接。"
|
