blob: 87807a94e9bc9dd454dfc50226b9d63b4979d3d5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Povezano z vašo napravo prek vmesnika Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Povezovanje z vašo napravo prek vmesnika Bluetooth ..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Poveži"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Napaka Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Povezava Bluetooth je vzpostavljena."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Telefona ni mogoče povezati. Časovna omejitev povezave Bluetooth je potekla. Poskusite znova."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Ponas."
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Te aplikacije ni mogoče osvežiti. Povezava Bluetooth je prekinjena."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Povezava z uro Gear je prekinjena ali pa je ura zunaj dosega mobilne naprave."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Aplikacije %s ni mogoče odpreti. Povezava Bluetooth je prekinjena."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Iskanje"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Ustavi"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Povezane naprave"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Razpoložljive naprave"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Seznanjeno"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Seznanjam ..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Povezan."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Povezujem..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Prekinjam"
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Naj prekinem?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Prekliči seznanitev"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Povezujem s stereo slušalkami Bluetooth ..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Pregledujem..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "To bo prekinilo vašo povezavo z."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "To bo prekinilo vašo povezavo z %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Naslov Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Prekliči"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nobena naprava ni najdena"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Poskusim znova?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "V redu"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Napačna koda PIN. Poskusite znova"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "V redu"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Prekliči"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Vnesite %1$s v %2$s za seznanitev, nato pa pritisnite Return ali Enter."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Dovolim %s, da se poveže?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Sprejmem datoteko %s od osebe %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "Program %s že obstaja. Spremenim?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Sprejmem datoteko od %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Zahteva za seznanjanje Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Vnesite PIN za seznanjanje z %s (Poskusite 0000 ali 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Potrdite, da je geslo %2$s za seznanjanje z %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Dovoli napravi %s dostop do imenika"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Želite dovoliti %s, da dostopa do sporočil?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ne vprašaj znova"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Napaka Bluetooth. Poskusim znova?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Ni mogoče povezati."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "Naprava %s bo odstranjena."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "V bližini ni najdenih naprav Bluetooth."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Tega dejanja ni mogoče izvesti. Povezava Bluetooth je prekinjena."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Te aplikacije ni mogoče odpreti. Povezava Bluetooth je prekinjena."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "Naprava %s se poskuša povezati z uro Gear. Če želite povezati napravo %s, bo ura Gear ponastavljena na tovarniške nastavitve."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Poveži"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Povezava Bluetooth je prekinjena."
|
