blob: 88a662af0061b593302c406a73687ddc25521c99 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Pripojené k vášmu zariadeniu cez Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Pripája sa k vášmu zariadeniu cez Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Pripoj."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Chyba Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Pripojené cez Bluetooth."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Nedá sa pripojiť k vášmu telefónu. Uplynul časový limit spojenia Bluetooth. Skúste to znova."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Vynul."
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Táto aplikácia sa nedá obnoviť. Spojenie Bluetooth bolo odpojené."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Hodinky Gear sú odpojené alebo mimo dosahu mobilného zariadenia."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "%s sa nedá otvoriť. Spojenie Bluetooth bolo odpojené."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Vyhľadať"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Stop"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Spárované zariadenia"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dostupné zariadenia"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Spárované"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Párovanie..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Pripojené."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Pripájanie..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Odpájanie..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Odpojiť?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Zrušiť párovanie"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Pripája sa k stereo Bluetooth headsetu..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Hľadanie..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Týmto sa ukončí vaše spojenie so zariadením."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Týmto sa ukončí pripojenie k zariadeniu %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Adresa rozhrania Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušiť"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Opakovať akciu?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Nesprávny PIN. Skúste to znova"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušiť"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Zadajte %1$s v zariadení %2$s na spárovanie a potom ťuknite na tlačidlo Return alebo Enter."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Povoliť zariadeniu %s pripojenie?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Prijať %s zo zariadenia %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s už existuje. Prepísať?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Prijať súbor zo zariadenia %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Požiadavka na párovanie Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Zadajte PIN na spárovanie so zariadením %s (skúste 0000 alebo 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Potvrďte prístupový kľúč %2$s na spárovanie so zariadením %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Povoliť zariadeniu %s prístup k telefónnemu zoznamu"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Povoliť zariadeniu %s prístup k správam?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Už sa nepýtať"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Chyba spojenia Bluetooth. Skúsiť znova?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Nedá sa spojiť."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "Spárovanie so zariadením %s sa zruší."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Nenašli sa žiadne blízke zariadenia Bluetooth."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Táto akcia sa nedá vykonať. Spojenie Bluetooth bolo odpojené."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Táto aplikácia sa nedá otvoriť. Spojenie Bluetooth bolo odpojené."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "Zariadenie %s sa pokúša o pripojenie k vašim hodinkám Gear. Ak sa chcete pripojiť k zariadeniu %s, obnovia sa predvolené nastavenia hodiniek Gear od výrobcu."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Pripojiť"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Spojenie Bluetooth bolo odpojené."
|
