blob: a644897b299fdcd7cd379969e458cf55d952ef63 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Connesso al dispositivo con Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Connessione al dispositivo con Bluetooth in corso..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Connet."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Errore Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Bluetooth connesso."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Impossibile connettersi al telefono. La connessione Bluetooth è scaduta. Riprovate."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Ripr."
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Impossibile aggiornare questa applicazione. Il Bluetooth è stato disconnesso."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Gear disconnesso o fuori del raggio d'azione del dispositivo mobile."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Impossibile aprire %s. Il Bluetooth è stato disconnesso."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Ricerca"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Ferma"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Dispositivi associati"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dispositivi disponibili"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Associazione eseguita"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Associazione in corso..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Connesso."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Connessione..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Disconnessione..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Disconnettere?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Dissocia"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Connessione ad auricolare stereo Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Scansione..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Ciò interromperà la connessione con."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Ciò interromperà la connessione con %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Indirizzo Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Annulla"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nessun dispositivo trovato"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Riprovare?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN errato. Riprovare"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Annulla"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Immettete %1$s in %2$s per associarsi, quindi toccate Indietro o Invio."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Consentire il collegamento di %s?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Ricevere %s da %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s esiste già. Sovrascrivere?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Ricevere file da %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Richiesta di associazione Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Inserire PIN per l'associazione con %s (Provare 0000 o 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "La passkey di conferma per associarsi con %1$s è %2$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Consenti %s accessi alla Rubrica"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Consentire l'accesso ai messaggi a %s?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Non chiedere più"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Errore Bluetooth. Riprovare?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Impossibile stabilire connessione."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s verrà dissociato."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Nessun dispositivo Bluetooth vicino individuato."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Impossibile eseguire questa azione. Il Bluetooth è stato disconnesso."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Impossibile aprire questa applicazione. Il Bluetooth è stato disconnesso."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s sta tentando di connettervi a Gear. Per la connessione a %s, Gear verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Connetti"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Il Bluetooth è stato disconnesso."
|
