diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 216 |
1 files changed, 108 insertions, 108 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n" -"POT-Creation-Date: 2001-10-27 18:27-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2001-10-28 17:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-07-05 08:02+300\n" "Last-Translator: Nilgun Belma Buguner <nilgun@technologist.com>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -19,44 +19,44 @@ msgstr "işlem durdu, önce bağımlı paketler kurulmalı:\n" msgid "Unable to open spec file %s: %s\n" msgstr "%s spec dosyası açılamadı: %s\n" -#: build.c:143 build.c:155 +#: build.c:144 build.c:156 #, c-format msgid "Failed to open tar pipe: %m\n" msgstr "tar veriyolu açılamadı: %m\n" #. Give up -#: build.c:162 +#: build.c:163 #, c-format msgid "Failed to read spec file from %s\n" msgstr "%s paketinden spec dosyası okunamadı\n" -#: build.c:190 +#: build.c:191 #, c-format msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n" msgstr "%s %s olarak değiştirilemedi: %m\n" -#: build.c:229 +#: build.c:230 #, c-format msgid "failed to stat %s: %m\n" msgstr "%s durum bilgileri alınamadı: %m\n" -#: build.c:234 +#: build.c:235 #, c-format msgid "File %s is not a regular file.\n" msgstr "%s bir normal bir dosya değil.\n" -#: build.c:243 +#: build.c:244 #, c-format msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n" msgstr "%s bir spec dosyası gibi görünmüyor.\n" #. parse up the build operators -#: build.c:298 +#: build.c:299 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" msgstr "Hedef platformlar derleniyor: %s\n" -#: build.c:313 +#: build.c:314 #, c-format msgid "Building for target %s\n" msgstr "%s için derleniyor\n" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "%s'den başlık okunamadı: %s\n" msgid "Could not open %s: %s\n" msgstr "%s açılamadı: %s\n" -#: build/pack.c:603 lib/psm.c:2154 +#: build/pack.c:603 lib/psm.c:2180 #, c-format msgid "Unable to write package: %s\n" msgstr "paket yazılamadı: %s\n" @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "%s'den payload okunamadı: %s\n" msgid "Unable to write payload to %s: %s\n" msgstr "%s'e payload yazılamadı: %s\n" -#: build/pack.c:683 lib/psm.c:2420 +#: build/pack.c:683 lib/psm.c:2446 #, c-format msgid "Wrote: %s\n" msgstr "Yazıldı: %s\n" @@ -1390,17 +1390,17 @@ msgstr "hedef platforma zorlar" msgid "lookup i18N strings in specfile catalog" msgstr "spec dosyasındaki i18n iletilerine bakar" -#: build/spec.c:227 +#: build/spec.c:230 #, c-format msgid "line %d: Bad number: %s\n" msgstr "satır %d: Numara hatalı: %s\n" -#: build/spec.c:233 +#: build/spec.c:236 #, c-format msgid "line %d: Bad no%s number: %d\n" msgstr "satır %d: Hatalı no%s numarası: %d\n" -#: build/spec.c:294 +#: build/spec.c:297 #, c-format msgid "line %d: Bad %s number: %s\n" msgstr "satır %d: Hatalı %s numarası: %s\n" @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid " failed - " msgstr " başarısız - " #. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility -#: lib/depends.c:668 +#: lib/depends.c:687 #, fuzzy, c-format msgid "" "the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n" @@ -1456,85 +1456,85 @@ msgstr "" "\"B\" bağımlılığı bir dönemsellik gerektirir (tabii ki \"A\" da)\n" "\tA %s\tB %s\n" -#: lib/depends.c:697 +#: lib/depends.c:716 #, c-format msgid " %s A %s\tB %s\n" msgstr " %s A %s\tB %s\n" -#: lib/depends.c:698 lib/depends.c:1475 lib/depends.c:1608 +#: lib/depends.c:717 lib/depends.c:1518 lib/depends.c:1651 msgid "YES" msgstr "EVET" -#: lib/depends.c:698 lib/depends.c:1475 lib/depends.c:1608 +#: lib/depends.c:717 lib/depends.c:1518 lib/depends.c:1651 msgid "NO " msgstr "HAYIR " -#: lib/depends.c:828 +#: lib/depends.c:856 #, c-format msgid "cannot open Packages database in %s\n" msgstr "%s de Paket veritabanı açılamadı\n" -#: lib/depends.c:1008 +#: lib/depends.c:1038 #, c-format msgid "newer package %s already added, skipping %s\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:1013 +#: lib/depends.c:1043 #, fuzzy, c-format msgid "package %s already added, ignoring\n" msgstr "%s zaten kurulu" -#: lib/depends.c:1018 +#: lib/depends.c:1048 #, c-format msgid "older package %s already added, replacing with %s\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:1269 +#: lib/depends.c:1307 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (added files)\n" msgstr "%s: %-45s EVET (dosyalar eklendi)\n" -#: lib/depends.c:1380 +#: lib/depends.c:1423 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (added provide)\n" msgstr "%s: %-45s EVET (önlem eklendi)\n" -#: lib/depends.c:1474 +#: lib/depends.c:1517 #, c-format msgid "%s: %-45s %-s (cached)\n" msgstr "%s: %-45s %-s (arabellekli)\n" -#: lib/depends.c:1503 +#: lib/depends.c:1546 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (rpmrc provides)\n" msgstr "%s: %-45s EVET (rpmrc sağlar)\n" -#: lib/depends.c:1520 +#: lib/depends.c:1563 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (rpmlib provides)\n" msgstr "%s: %-45s EVET (rpmlib sağlar)\n" -#: lib/depends.c:1544 +#: lib/depends.c:1587 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (db files)\n" msgstr "%s: %-45s EVET (db dosyaları)\n" -#: lib/depends.c:1557 +#: lib/depends.c:1600 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (db provides)\n" msgstr "%s: %-45s EVET (db sağlar)\n" -#: lib/depends.c:1571 +#: lib/depends.c:1614 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (db package)\n" msgstr "%s: %-45s EVET (db paketi)\n" -#: lib/depends.c:1587 +#: lib/depends.c:1630 #, c-format msgid "%s: %-45s NO\n" msgstr "%s: %-45s HAYIR\n" -#: lib/depends.c:1608 +#: lib/depends.c:1651 #, c-format msgid "%s: (%s, %s) added to Depends cache.\n" msgstr "%s: (%s, %s) Bağımlılar alanına eklendi.\n" @@ -1542,43 +1542,43 @@ msgstr "%s: (%s, %s) Bağımlılar alanına eklendi.\n" #. requirements are satisfied. #. @switchbreak@ #. requirements are not satisfied. -#: lib/depends.c:1681 +#: lib/depends.c:1724 #, c-format msgid "package %s-%s-%s require not satisfied: %s\n" msgstr "paket %s-%s-%s gereksinimi tatmin edici değil: %s\n" #. conflicts exist. -#: lib/depends.c:1760 +#: lib/depends.c:1803 #, c-format msgid "package %s conflicts: %s\n" msgstr "%s paketi çelişiyor: %s\n" -#: lib/depends.c:2013 +#: lib/depends.c:2058 #, c-format msgid "removing %s-%s-%s \"%s\" from tsort relations.\n" msgstr "tsort bağıntılarından %s-%s-%s \"%s\" kaldırılıyor\n" #. Record all relations. -#: lib/depends.c:2163 +#: lib/depends.c:2212 msgid "========== recording tsort relations\n" msgstr "========== tsort bağıntıları kaydediliyor\n" #. T4. Scan for zeroes. -#: lib/depends.c:2223 +#: lib/depends.c:2272 msgid "" "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, depth)\n" msgstr "" "========== paketler tsort'lanıyor (sıra, #öncüller, #ardıllar, derinlik)\n" -#: lib/depends.c:2273 +#: lib/depends.c:2322 msgid "========== successors only (presentation order)\n" msgstr "========== sadece ardıllar (sunum sırası)\n" -#: lib/depends.c:2326 +#: lib/depends.c:2375 msgid "LOOP:\n" msgstr "ÇEVRİM:\n" -#: lib/depends.c:2356 +#: lib/depends.c:2405 msgid "========== continuing tsort ...\n" msgstr "========== tsort sürüyor ...\n" @@ -1630,47 +1630,47 @@ msgstr "%s açılamadı: %s\n" msgid "file %s is on an unknown device\n" msgstr "%s dosyasının bulunduğu aygıt anlaşılamadı\n" -#: lib/fsm.c:300 +#: lib/fsm.c:308 #, fuzzy msgid "========== Directories not explictly included in package:\n" msgstr "========= Pakette bulunmayan dizinler:\n" -#: lib/fsm.c:302 +#: lib/fsm.c:310 #, fuzzy, c-format msgid "%10d %s\n" msgstr "%9d %s\n" -#: lib/fsm.c:1162 +#: lib/fsm.c:1171 #, c-format msgid "%s directory created with perms %04o.\n" msgstr "%s dizin %04o izinleriyle oluşturuldu.\n" -#: lib/fsm.c:1443 +#: lib/fsm.c:1452 #, c-format msgid "archive file %s was not found in header file list\n" msgstr "" -#: lib/fsm.c:1564 lib/fsm.c:1692 +#: lib/fsm.c:1573 lib/fsm.c:1701 #, c-format msgid "%s saved as %s\n" msgstr "%s %s olarak kaydedildi\n" -#: lib/fsm.c:1718 +#: lib/fsm.c:1727 #, c-format msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n" msgstr "%s / %s dizin silinemedi - Dizin boş değil\n" -#: lib/fsm.c:1724 +#: lib/fsm.c:1733 #, c-format msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n" msgstr "%s / %s dizinin silinmesi başarısız: %s\n" -#: lib/fsm.c:1734 +#: lib/fsm.c:1743 #, c-format msgid "%s unlink of %s failed: %s\n" msgstr "%s / %s bağ kaldırılamadı: %s\n" -#: lib/fsm.c:1753 +#: lib/fsm.c:1762 #, c-format msgid "%s created as %s\n" msgstr "%s %s olarak oluşturuldu\n" @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "dataLength() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n" msgstr "dataLength() RPM_STRING_TYPE sayısı 1 olmalı.\n" #. @-modfilesys@ -#: lib/header.c:351 lib/header_internal.c:161 lib/psm.c:973 +#: lib/header.c:351 lib/header_internal.c:161 lib/psm.c:997 #, c-format msgid "Data type %d not supported\n" msgstr "%d veri türü desteklenmiyor\n" @@ -2274,108 +2274,108 @@ msgstr "%s işlem öncesi sistem çağrı(sı/ları): %s başarısız: %s" msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s" msgstr "anlaşılamayan %d hatası, %s paketi işlenirken saptandı" -#: lib/psm.c:315 +#: lib/psm.c:320 msgid "========== relocations\n" msgstr "========== yeniden konumlama\n" -#: lib/psm.c:319 +#: lib/psm.c:324 #, c-format msgid "%5d exclude %s\n" msgstr "%5d %s'i dışlıyor\n" -#: lib/psm.c:322 +#: lib/psm.c:327 #, c-format msgid "%5d relocate %s -> %s\n" msgstr "%5d yeniden konumlandırılıyor: %s -> %s\n" -#: lib/psm.c:392 +#: lib/psm.c:397 #, c-format msgid "excluding multilib path %s%s\n" msgstr "multilib dosya yolu dışlanıyor %s%s\n" -#: lib/psm.c:458 +#: lib/psm.c:463 #, c-format msgid "excluding %s %s\n" msgstr "%s %s dışlanıyor\n" -#: lib/psm.c:468 +#: lib/psm.c:473 #, c-format msgid "relocating %s to %s\n" msgstr "%s %s'e konumlanıyor\n" -#: lib/psm.c:547 +#: lib/psm.c:552 #, c-format msgid "relocating directory %s to %s\n" msgstr "%s dizini %s de yeniden konumlanıyor\n" -#: lib/psm.c:1170 +#: lib/psm.c:1194 #, c-format msgid "cannot create %%%s %s\n" msgstr "%%%s dosyası oluşturulamıyor: %s\n" -#: lib/psm.c:1176 +#: lib/psm.c:1200 #, c-format msgid "cannot write to %%%s %s\n" msgstr "%%%s dosyasına yazılamaz %s\n" -#: lib/psm.c:1216 +#: lib/psm.c:1240 msgid "source package expected, binary found\n" msgstr "kaynak paketi gerekirken çalıştırılabilir paketi bulundu\n" -#: lib/psm.c:1329 +#: lib/psm.c:1353 msgid "source package contains no .spec file\n" msgstr "kaynak paketi .spec dosyası içermiyor\n" -#: lib/psm.c:1437 +#: lib/psm.c:1463 #, fuzzy, c-format msgid "%s: running %s scriptlet\n" msgstr "%s: %s betiği çalıştırılıyor (varsa)\n" -#: lib/psm.c:1605 +#: lib/psm.c:1631 #, c-format msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, waitpid returned %s\n" msgstr "%s betiğinin %s-%s-%s'den icrası başarısız, waitpid sonucu %s\n" -#: lib/psm.c:1612 +#: lib/psm.c:1638 #, c-format msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, exit status %d\n" msgstr "%s betiğinin %s-%s-%s'den icrası başarısız, çıkışta durum %d\n" -#: lib/psm.c:1959 +#: lib/psm.c:1985 #, c-format msgid "%s: %s-%s-%s has %d files, test = %d\n" msgstr "%s: %s-%s-%s %d dosya içeriyor, test = %d\n" -#: lib/psm.c:2076 +#: lib/psm.c:2102 #, c-format msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s-%s-%s\n" msgstr "%s: %s betiği başarısız (%d), %s-%s-%s atlanıyor\n" -#: lib/psm.c:2191 +#: lib/psm.c:2217 #, c-format msgid "user %s does not exist - using root\n" msgstr "kullanıcı %s yok - root kullanılacak\n" -#: lib/psm.c:2200 +#: lib/psm.c:2226 #, c-format msgid "group %s does not exist - using root\n" msgstr "grup %s yok - root kullanılacak\n" -#: lib/psm.c:2241 +#: lib/psm.c:2267 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n" msgstr "arşiv paketi açılırken başarısız%s%s: %s\n" -#: lib/psm.c:2242 +#: lib/psm.c:2268 msgid " on file " msgstr " dosyada " -#: lib/psm.c:2428 +#: lib/psm.c:2454 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed on file %s: %s\n" msgstr "%s açılamadı: %s\n" -#: lib/psm.c:2431 +#: lib/psm.c:2457 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s başarısız\n" @@ -2892,13 +2892,13 @@ msgstr "" msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n" msgstr "İmza: boyut(%d)+iz(%d)\n" -#: lib/transaction.c:309 +#: lib/transaction.c:311 #, c-format msgid "%s skipped due to missingok flag\n" msgstr "missingok flamasından dolayı %s atlandı\n" #. @innercontinue@ -#: lib/transaction.c:935 +#: lib/transaction.c:937 #, c-format msgid "excluding directory %s\n" msgstr "%s dizini dışlanıyor\n" @@ -2914,17 +2914,17 @@ msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)\n" msgstr "" "paket hem grup ismi hem de kimlik listelerinden yoksun (bu hiç iyi değil)\n" -#: lib/verify.c:418 +#: lib/verify.c:420 #, c-format msgid "missing %s" msgstr "eksik %s" -#: lib/verify.c:515 +#: lib/verify.c:517 #, c-format msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: " msgstr "%s-%s-%s için tatmin edici olmayan bağımlılıklar: " -#: lib/verify.c:560 +#: lib/verify.c:562 #, c-format msgid "%s-%s-%s: immutable header region digest check failed\n" msgstr "%s-%s-%s: değişmez başlık alanı özet denetimi başarısız\n" @@ -3078,41 +3078,41 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging" msgstr "(eski) rpm[23] paketleme ile uyumlu başlıkları üretir" #. @-modfilesys@ -#: rpmdb/rpmdb.c:126 +#: rpmdb/rpmdb.c:129 #, c-format msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n" msgstr "dbiTagsInit: tanımlanmamış etiket adı: \"%s\" yoksayıldı\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:380 +#: rpmdb/rpmdb.c:383 #, c-format msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n" msgstr "%s indeksi db%d - %s (%d) kullanarak açılamadı\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:402 +#: rpmdb/rpmdb.c:405 #, c-format msgid "cannot open %s index\n" msgstr "%s indeksi açılamadı\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:494 +#: rpmdb/rpmdb.c:497 #, c-format msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n" msgstr "hata(%d): \"%s\" kayıt %s indeksinden alınıyor\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:625 +#: rpmdb/rpmdb.c:628 #, c-format msgid "error(%d) storing record %s into %s\n" msgstr "hata(%d): %s kayıt %s içine yazılıyor\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:635 +#: rpmdb/rpmdb.c:638 #, c-format msgid "error(%d) removing record %s from %s\n" msgstr "hata(%d) %s kaydın %s dosyasından silinmesi\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:892 +#: rpmdb/rpmdb.c:902 msgid "no dbpath has been set\n" msgstr "belirtilmiş bir dbpath değeri yok\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:1034 +#: rpmdb/rpmdb.c:1046 msgid "" "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format " "database\n" @@ -3121,116 +3121,116 @@ msgstr "" "rebuilddb kullanın\n" #. error -#: rpmdb/rpmdb.c:1291 +#: rpmdb/rpmdb.c:1311 #, c-format msgid "error(%d) counting packages\n" msgstr "paketler taranırken hata(%d)\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2068 rpmdb/rpmdb.c:3321 +#: rpmdb/rpmdb.c:2088 rpmdb/rpmdb.c:3341 #, c-format msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n" msgstr "veritabanındaki %u. kayıt hatalı -- atlanıyor\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2121 +#: rpmdb/rpmdb.c:2141 #, c-format msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n" msgstr "rpmdb: bozuk başlık örneği #%u alındı, atlanıyor.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2391 +#: rpmdb/rpmdb.c:2411 #, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n" msgstr "%s: 0x%x de başlık okunamadı\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2463 +#: rpmdb/rpmdb.c:2483 #, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "\"%s\" %s indeksinden siliniyor.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2472 +#: rpmdb/rpmdb.c:2492 #, c-format msgid "removing %d entries from %s index.\n" msgstr "%d girdi %s indeksinden siliniyor.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2673 +#: rpmdb/rpmdb.c:2693 #, c-format msgid "error(%d) allocating new package instance\n" msgstr "yeni paket örneğini tutma hatası(%d)\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2754 +#: rpmdb/rpmdb.c:2774 #, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "\"%s\" %s indeksine ekleniyor.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2765 +#: rpmdb/rpmdb.c:2785 #, c-format msgid "adding %d entries to %s index.\n" msgstr "%d girdi %s indeksine ekleniyor.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3207 +#: rpmdb/rpmdb.c:3227 #, c-format msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n" msgstr "başarılı db3 yeniden oluşturma ertesinde %s kaldırılıyor\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3240 +#: rpmdb/rpmdb.c:3260 msgid "no dbpath has been set" msgstr "belirtilmiş bir dbpath yok" -#: rpmdb/rpmdb.c:3267 +#: rpmdb/rpmdb.c:3287 #, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "%s veritabanı %s içinde yeniden oluşturuluyor\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3271 +#: rpmdb/rpmdb.c:3291 #, c-format msgid "temporary database %s already exists\n" msgstr "geçici veritabanı %s zaten mevcut\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3277 +#: rpmdb/rpmdb.c:3297 #, c-format msgid "creating directory %s\n" msgstr "%s dizini oluşturuluyor\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3279 +#: rpmdb/rpmdb.c:3299 #, c-format msgid "creating directory %s: %s\n" msgstr "%s dizini oluşturuluyor: %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3286 +#: rpmdb/rpmdb.c:3306 #, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "eski veritabanı dbapi %d ile açılıyor\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3297 +#: rpmdb/rpmdb.c:3317 #, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "yeni veritabanı dbapi %d ile açılıyor\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3361 +#: rpmdb/rpmdb.c:3381 #, c-format msgid "cannot add record originally at %u\n" msgstr "kayıt özgün olarak %u e eklenemedi\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3379 +#: rpmdb/rpmdb.c:3399 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" "veritabanı yeniden oluşturulamadı: mevcut veritabanı değişmeden\n" "yerinde bırakıldı\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3387 +#: rpmdb/rpmdb.c:3407 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "eski veritabanının yenisiyle değiştirilirmesi başarısız!\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3389 +#: rpmdb/rpmdb.c:3409 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "kurtarmak için %s içindeki dosyalar %s deki dosyalarla değiştiriliyor" -#: rpmdb/rpmdb.c:3399 +#: rpmdb/rpmdb.c:3419 #, c-format msgid "removing directory %s\n" msgstr "%s dizini siliniyor\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3401 +#: rpmdb/rpmdb.c:3421 #, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "%s dizininin silinmesi başarısız: %s\n" |