summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
-rw-r--r--po/sl.po364
1 files changed, 207 insertions, 157 deletions
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5cb2b5f83..a6d622e37 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian messages for Redhat pkg. mngr.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# $Id: sl.po,v 1.38 2000/05/02 08:54:03 jbj Exp $
+# $Id: sl.po,v 1.39 2000/05/07 00:53:15 jbj Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-02 04:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-06 19:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-17 22:25+01:00\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgid " failed - "
msgstr " neuspešno - "
#. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility
-#: lib/depends.c:439
+#: lib/depends.c:434
#, c-format
msgid ""
"the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n"
@@ -2056,84 +2056,84 @@ msgstr ""
"odvisnost \"B\" potrebuje \"epoch\" (privzeto enak kot \"A\")\n"
"\tA %s\tB %s\n"
-#: lib/depends.c:468
+#: lib/depends.c:463
#, c-format
msgid " %s A %s\tB %s\n"
msgstr " %s A %s\tB %s\n"
#: lib/depends.c:786
-#, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by added file list.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %-45s YES (added files)\n"
msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatnem seznamu datotek.\n"
#: lib/depends.c:835
-#, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by added package.\n"
-msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatnem paketu.\n"
-
-#: lib/depends.c:838
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by added package (shouldn't happen).\n"
+msgid "%s: %-45s YES (added package)\n"
msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatnem paketu.\n"
-#: lib/depends.c:856
+#: lib/depends.c:839
#, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by added provide.\n"
-msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatni ponudbi.\n"
+msgid "%s: %-45s YES (added package, SHOULDN'T HAPPEN)\n"
+msgstr ""
-#: lib/depends.c:890
+#: lib/depends.c:858
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by Depends cache.\n"
-msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatnem paketu.\n"
+msgid "%s: %-45s YES (added provide)\n"
+msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatni ponudbi.\n"
-#: lib/depends.c:904
+#: lib/depends.c:901
#, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by rpmrc provides.\n"
+msgid "%s: %-45s %-3s (cached)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/depends.c:918
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %-45s YES (rpmrc provides)\n"
msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatnem ponudbi rpmrc.\n"
-#: lib/depends.c:932
+#: lib/depends.c:941
#, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by db file lists.\n"
-msgstr "%s: %s zadovoljen ob seznamu datotek db.\n"
+msgid "%s: %-45s YES (db files)\n"
+msgstr ""
-#: lib/depends.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by db provides.\n"
+#: lib/depends.c:954
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %-45s YES (db provides)\n"
msgstr "%s: %s zadovoljen ob ponudbi db.\n"
#: lib/depends.c:968
-#, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by db packages.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %-45s YES (db packages)\n"
msgstr "%s: %s zadovoljen ob paketih db.\n"
-#: lib/depends.c:981
-#, c-format
-msgid "%s: %s satisfied by rpmlib version.\n"
+#: lib/depends.c:985
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %-45s YES (rpmlib version)\n"
msgstr "%s: %s zadovoljen ob različici rpmlib.\n"
-#: lib/depends.c:991
+#: lib/depends.c:996
#, c-format
-msgid "%s: %s unsatisfied.\n"
-msgstr "%s: %s nezadovoljen.\n"
+msgid "%s: %-45s NO\n"
+msgstr ""
-#: lib/depends.c:1010
+#: lib/depends.c:1016
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: (%s, %d) added to Depends cache.\n"
+msgid "%s: (%s, %s) added to Depends cache.\n"
msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatnem paketu.\n"
#. requirements are not satisfied.
-#: lib/depends.c:1059
+#: lib/depends.c:1065
#, c-format
msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
msgstr "paket %s zahteva, a ni zadovoljeno: %s\n"
#. conflicts exist.
-#: lib/depends.c:1121
+#: lib/depends.c:1127
#, c-format
msgid "package %s conflicts: %s\n"
msgstr "paket %s v sporu: %s\n"
-#: lib/depends.c:1251
+#: lib/depends.c:1254
#, c-format
msgid "loop in prerequisite chain: %s"
msgstr "zanka v predpogojevani verigi: %s"
@@ -2148,55 +2148,55 @@ msgstr ""
msgid "removed db file %s\n"
msgstr "odstranjujemo seznam datotek za %s\n"
-#: lib/db1.c:419
+#: lib/db1.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid "bad db file %s"
msgstr "okvarjeno stanje datoteke: %s"
-#: lib/db1.c:424
+#: lib/db1.c:425
#, fuzzy, c-format
msgid "opening db file %s mode 0x%x\n"
msgstr "odpiramo datoteko z načinom 0x%x v %s\n"
-#: lib/db1.c:432 lib/url.c:445
+#: lib/db1.c:434 lib/url.c:445
#, c-format
msgid "failed to open %s: %s\n"
msgstr "neuspešno odpiranje %s: %s\n"
-#: lib/db1.c:448
+#: lib/db1.c:450
#, c-format
msgid "cannot get %s lock on database"
msgstr "datoteke ni možno %s zakleniti"
-#: lib/db1.c:449 lib/db3.c:1059
+#: lib/db1.c:451 lib/db3.c:1080
msgid "exclusive"
msgstr "izključujoče"
-#: lib/db1.c:449 lib/db3.c:1059
+#: lib/db1.c:451 lib/db3.c:1080
msgid "shared"
msgstr "deljeno"
-#: lib/db2.c:133 lib/db3.c:456
+#: lib/db2.c:133
#, c-format
msgid "closed db environment %s/%s(%s)\n"
msgstr ""
-#: lib/db2.c:145 lib/db3.c:468
+#: lib/db2.c:145
#, c-format
msgid "removed db environment %s/%s(%s)\n"
msgstr ""
-#: lib/db2.c:182 lib/db3.c:505
+#: lib/db2.c:182
#, c-format
msgid "opening db environment %s/%s(%s) %s\n"
msgstr ""
-#: lib/db2.c:557 lib/db3.c:876
+#: lib/db2.c:557
#, c-format
msgid "closed db index %s/%s(%s)\n"
msgstr ""
-#: lib/db2.c:635 lib/db3.c:965
+#: lib/db2.c:635
#, c-format
msgid "opening db index %s/%s(%s) %s mode=0x%x\n"
msgstr ""
@@ -2221,14 +2221,39 @@ msgstr ""
msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
msgstr ""
-#: lib/db3.c:1057
+#: lib/db3.c:464
+#, fuzzy, c-format
+msgid "closed db environment %s/%s\n"
+msgstr "odstranjujemo seznam datotek za %s\n"
+
+#: lib/db3.c:476
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removed db environment %s/%s\n"
+msgstr "odstranjujemo seznam datotek za %s\n"
+
+#: lib/db3.c:513
+#, c-format
+msgid "opening db environment %s/%s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/db3.c:884
+#, fuzzy, c-format
+msgid "closed db index %s/%s\n"
+msgstr "odstranjujemo seznam datotek za %s\n"
+
+#: lib/db3.c:975
+#, fuzzy, c-format
+msgid "opening db index %s/%s %s mode=0x%x\n"
+msgstr "odpiramo datoteko z načinom 0x%x v %s\n"
+
+#: lib/db3.c:1078
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot get %s lock on %s/%s(%s)\n"
+msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
msgstr "datoteke ni možno %s zakleniti"
-#: lib/db3.c:1064
+#: lib/db3.c:1085
#, fuzzy, c-format
-msgid "locked db index %s/%s(%s)\n"
+msgid "locked db index %s/%s\n"
msgstr "odstranjujemo seznam datotek za %s\n"
#: lib/falloc.c:135
@@ -2371,81 +2396,81 @@ msgstr "vrednost %%instchangelog v makrodatoteki bi morala biti število, pa ni"
#. this would probably be a good place to check if disk space
#. was used up - if so, we should return a different error
-#: lib/install.c:364
+#: lib/install.c:365
#, c-format
msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s"
msgstr "razpakiranje arhiva neuspešno%s%s: %s"
-#: lib/install.c:365
+#: lib/install.c:366
msgid " on file "
msgstr " pri datoteki "
-#: lib/install.c:409
+#: lib/install.c:410
msgid "installing a source package\n"
msgstr "nameščanje izvornega paketa\n"
-#: lib/install.c:429
+#: lib/install.c:430
#, c-format
msgid "cannot create sourcedir %s"
msgstr "ni možno ustvariti izvornega imenika %s"
-#: lib/install.c:435 lib/install.c:465
+#: lib/install.c:436 lib/install.c:466
#, c-format
msgid "cannot write to %s"
msgstr "ni možno pisanje na %s"
-#: lib/install.c:439
+#: lib/install.c:440
#, c-format
msgid "sources in: %s\n"
msgstr "izvori v: %s\n"
-#: lib/install.c:459
+#: lib/install.c:460
#, c-format
msgid "cannot create specdir %s"
msgstr "ni možno ustvariti imenika z določili spec %s"
-#: lib/install.c:469
+#: lib/install.c:470
#, c-format
msgid "spec file in: %s\n"
msgstr "datoteka spec v: %s\n"
-#: lib/install.c:503 lib/install.c:531
+#: lib/install.c:504 lib/install.c:532
msgid "source package contains no .spec file"
msgstr "izvorni paket ne vsebuje datoteke .spec"
-#: lib/install.c:553
+#: lib/install.c:554
#, c-format
msgid "renaming %s to %s\n"
msgstr "preimenujemo %s v %s\n"
-#: lib/install.c:555 lib/install.c:829 lib/uninstall.c:28
+#: lib/install.c:556 lib/install.c:830 lib/uninstall.c:28
#, c-format
msgid "rename of %s to %s failed: %s"
msgstr "preimenovanje %s v %s neuspešno: %s"
-#: lib/install.c:646
+#: lib/install.c:647
msgid "source package expected, binary found"
msgstr "pričakovan izvorni paket, najden binarni"
-#: lib/install.c:701
+#: lib/install.c:702
#, c-format
msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
msgstr "paket: %s-%s-%s datoteke test = %d\n"
-#: lib/install.c:759
+#: lib/install.c:760
msgid "stopping install as we're running --test\n"
msgstr "ustavljamo namestitev ker tečemo kot --test\n"
-#: lib/install.c:764
+#: lib/install.c:765
msgid "running preinstall script (if any)\n"
msgstr "poganjamo prednamestitvene skripte (če obstajajo)\n"
-#: lib/install.c:789
+#: lib/install.c:790
#, c-format
msgid "warning: %s created as %s"
msgstr "opozorilo: %s ustvarjen kot %s"
-#: lib/install.c:825
+#: lib/install.c:826
#, c-format
msgid "warning: %s saved as %s"
msgstr "opozorilo: %s shranjen kot %s"
@@ -2764,68 +2789,64 @@ msgstr "zapisa %d ni možno prebrati\n"
msgid "package %s is not installed\n"
msgstr "paket %s ni nameščen\n"
-#: lib/query.c:683
-msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n"
-msgstr "rpmQuery: rpmdbOpen() neuspešen\n"
-
-#: lib/query.c:742
+#: lib/query.c:740
msgid "query package owning file"
msgstr "poizvedba po paketu, ki vsebuje datoteko"
-#: lib/query.c:744
+#: lib/query.c:742
msgid "query packages in group"
msgstr "poizvedba po paketu v skupini"
-#: lib/query.c:746
+#: lib/query.c:744
msgid "query a package file"
msgstr "poizvedba po paketu"
-#: lib/query.c:750
+#: lib/query.c:748
msgid "query a spec file"
msgstr "poizvedba po datoteki spec"
-#: lib/query.c:752
+#: lib/query.c:750
msgid "query the pacakges triggered by the package"
msgstr "poizvedba po paketih, ki jih sproži paket"
-#: lib/query.c:754
+#: lib/query.c:752
msgid "query the packages which require a capability"
msgstr "poizvedba po paketih, ki zahtevajo zmožnost"
-#: lib/query.c:756
+#: lib/query.c:754
msgid "query the packages which provide a capability"
msgstr "poizvedba po paketih, ki nudijo zmožnost"
-#: lib/query.c:795
+#: lib/query.c:793
msgid "list all configuration files"
msgstr "seznam vseh nastavitvenih datotek"
-#: lib/query.c:797
+#: lib/query.c:795
msgid "list all documentation files"
msgstr "seznam vseh dokumentacijskih datotek"
-#: lib/query.c:799
+#: lib/query.c:797
msgid "dump basic file information"
msgstr "iznos osnovnih podatkov o datoteki"
-#: lib/query.c:801
+#: lib/query.c:799
msgid "list files in package"
msgstr "seznam datotek v paketu"
-#: lib/query.c:805
+#: lib/query.c:803
msgid "use the following query format"
msgstr "uporabi naslednjo obliko poizvedbe"
-#: lib/query.c:807
+#: lib/query.c:805
#, fuzzy
msgid "substitute i18n sections into spec file"
msgstr "zamenjamo razdelje I18N z naslednjim katalogom"
-#: lib/query.c:809
+#: lib/query.c:807
msgid "display the states of the listed files"
msgstr "izpis stanja seznama datotek"
-#: lib/query.c:811
+#: lib/query.c:809
msgid "display a verbose file listing"
msgstr "izpis obširnega seznama datotek"
@@ -2917,174 +2938,180 @@ msgstr "V REDU"
msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:196
+#: lib/rpmdb.c:218
msgid ""
"\n"
-"--> This version of rpm was not compiled with support for db%d. Please "
-"verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\" and "
-"correct your configuration.\n"
+"--> This version of rpm was not compiled with support for \"%%_dbapi %d\".\n"
+" Please verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\"\n"
+" and configure \"%%_dbapi -1\" (e.g. create and/or edit "
+"/etc/rpm/macros).\n"
+"\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:223
+#. failed to open with any dbapi
+#: lib/rpmdb.c:249
+#, fuzzy, c-format
+msgid "dbiOpen: cannot open %s index"
+msgstr "ni možno odpreti %s: %s\n"
+
+#: lib/rpmdb.c:257
msgid ""
"\n"
-"--> Please run \"rpm --rebuilddb\" as root to convert your database from\n"
-" db1 to db3 on-disk format.\n"
+"--> The database is in db%d format, not the suggested db%d format.\n"
+" Please verify the setting of the macros %%_dbapi and %%_dbapi_rebuild\n"
+" using \"rpm --showrc\", and either run \"rpm --rebuilddb\" as root\n"
+" to convert your database from db%d to db%d format, or configure\n"
+" \"%%_dbapi_rebuild %d\" (e.g. create and/or edit /etc/rpm/macros).\n"
"\n"
msgstr ""
-#. XXX FIXME: dbNopen handles failures already.
-#: lib/rpmdb.c:239
-#, fuzzy, c-format
-msgid "dbiOpen: cannot open %s index"
-msgstr "ni možno odpreti %s: %s\n"
+#: lib/rpmdb.c:270
+msgid ""
+"\n"
+"--> The configured %%_dbapi was db%d, but the database is db%d format.\n"
+" Please verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\"\n"
+" and configure \"%%_dbapi %d\" (e.g. create and/or edit "
+"/etc/rpm/macros).\n"
+"\n"
+msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:293
+#: lib/rpmdb.c:335
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting \"%s\" records from %s index"
msgstr "napaka pri branju zapisa %s iz %s"
-#: lib/rpmdb.c:410
+#: lib/rpmdb.c:452
#, c-format
msgid "error storing record %s into %s"
msgstr "napaka pri pisanju zapisa %s v %s"
-#: lib/rpmdb.c:419
+#: lib/rpmdb.c:461
#, fuzzy, c-format
msgid "error removing record %s from %s"
msgstr "napaka pri brisanju zapisa %s iz %s"
-#: lib/rpmdb.c:619 lib/rpmdb.c:2078
+#: lib/rpmdb.c:683 lib/rpmdb.c:2186
msgid "no dbpath has been set"
msgstr "dbpath ni nastavljena"
-#: lib/rpmdb.c:708
+#: lib/rpmdb.c:780
msgid ""
"old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format "
"database"
msgstr "staro obliko podatkove zbirke pretvorite v novo z --rebuilddb"
#. error
-#: lib/rpmdb.c:912
+#: lib/rpmdb.c:984
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot retrieve package \"%s\" from db"
msgstr "paketa ni možno odpreti: %s\n"
-#: lib/rpmdb.c:978 lib/rpmdb.c:1496 lib/uninstall.c:90
+#: lib/rpmdb.c:1050 lib/rpmdb.c:1560 lib/uninstall.c:90
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot read header at 0x%x"
msgstr "ni možno prebrati glave pri %d za vpogled"
-#: lib/rpmdb.c:1451
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not found in %s"
-msgstr "paketa %s ni najti v %s"
-
-#: lib/rpmdb.c:1459
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not removed from %s"
-msgstr "paketa %s ni najti v %s"
-
-#: lib/rpmdb.c:1541
+#: lib/rpmdb.c:1611
#, fuzzy, c-format
msgid "removing 0 %s entries.\n"
msgstr "odstranjujemo vnose v podatkovni zbirki\n"
-#: lib/rpmdb.c:1550
+#: lib/rpmdb.c:1622
#, fuzzy, c-format
msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
msgstr "odstranjujemo seznam skupin\n"
-#: lib/rpmdb.c:1558
+#: lib/rpmdb.c:1631
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing %d entries in %s index:\n"
+msgid "removing %d entries from %s index:\n"
msgstr "odstranjujemo seznam imen\n"
-#: lib/rpmdb.c:1562
+#: lib/rpmdb.c:1638 lib/rpmdb.c:1861
#, c-format
-msgid "\t%6d %s\n"
+msgid "%6d %s\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:1712
+#: lib/rpmdb.c:1774
#, fuzzy
msgid "cannot allocate new instance in database"
msgstr "ni možno zagotoviti prostora za podatkovno zbirko"
-#: lib/rpmdb.c:1761
+#: lib/rpmdb.c:1829
#, c-format
msgid "adding 0 %s entries.\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:1777
+#: lib/rpmdb.c:1845
#, fuzzy, c-format
msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
msgstr "preimenujemo %s v %s\n"
-#: lib/rpmdb.c:1784
+#: lib/rpmdb.c:1854
#, c-format
msgid "adding %d entries to %s index:\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:1788
-#, c-format
-msgid "%6d %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/rpmdb.c:2103
+#: lib/rpmdb.c:2211
#, c-format
msgid "rebuilding database %s into %s\n"
msgstr "ponovna izgradnja podatkovne zbirke %s v %s\n"
-#: lib/rpmdb.c:2107
+#: lib/rpmdb.c:2215
#, c-format
msgid "temporary database %s already exists"
msgstr "začasna podatkovna zbirka %s že obstaja"
-#: lib/rpmdb.c:2113
-#, c-format
-msgid "creating directory: %s\n"
+#: lib/rpmdb.c:2221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "creating directory %s\n"
msgstr "ustvarjamo imenik: %s\n"
-#: lib/rpmdb.c:2115
+#: lib/rpmdb.c:2223
#, c-format
msgid "error creating directory %s: %s"
msgstr "napaka pri ustvarjanju imenika %s: %s"
-#: lib/rpmdb.c:2121
+#: lib/rpmdb.c:2230
#, fuzzy, c-format
msgid "opening old database with dbapi %d\n"
msgstr "odpiramo staro podatkovno zbirko\n"
-#: lib/rpmdb.c:2131
+#: lib/rpmdb.c:2239
#, fuzzy, c-format
msgid "opening new database with dbapi %d\n"
msgstr "odpiramo novo podatkovno zbirko\n"
-#: lib/rpmdb.c:2155
+#: lib/rpmdb.c:2262
#, c-format
msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
msgstr "zapis št. %d v zbirki je okvarjen -- preskakujemo."
-#: lib/rpmdb.c:2187
+#: lib/rpmdb.c:2294
#, c-format
msgid "cannot add record originally at %d"
msgstr "zapisa ni možno dodati na %d"
-#: lib/rpmdb.c:2205
-msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+#: lib/rpmdb.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
msgstr ""
"ponovna izgradnja podatkovne zbirke neuspešna; stara ostaja na istem mestu\n"
-#: lib/rpmdb.c:2213
+#: lib/rpmdb.c:2320
msgid "failed to replace old database with new database!\n"
msgstr "zamenjava stare podatkovne zbirke z novo neuspešna!\n"
-#: lib/rpmdb.c:2215
+#: lib/rpmdb.c:2322
#, fuzzy, c-format
msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
msgstr "poskušamo povrniti z nadomestitvijo datotek v %s z datotekami iz %s"
-#: lib/rpmdb.c:2221
+#: lib/rpmdb.c:2332
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing directory %s\n"
+msgstr "ustvarjamo imenik: %s\n"
+
+#: lib/rpmdb.c:2334
#, c-format
msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
msgstr "neuspešna odstranitev imenika %s: %s\n"
@@ -3524,11 +3551,7 @@ msgstr "datoteke bomo odstranili, test = %d\n"
msgid "running postuninstall script (if any)\n"
msgstr "poganjamo poodnamestitvene skripte (če obstajajo)\n"
-#: lib/uninstall.c:213
-msgid "removing database entry\n"
-msgstr "odstranjujemo vnose v podatkovni zbirki\n"
-
-#: lib/uninstall.c:397
+#: lib/uninstall.c:390
msgid "execution of script failed"
msgstr "skript se ni uspešno izvedel"
@@ -3591,9 +3614,36 @@ msgstr "manjka %s\n"
msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
msgstr "Nezadovoljene soodvisnosti za %s-%s-%s: "
-#: lib/verify.c:381
-msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n"
-msgstr "rpmVerify: rpmdbOpen() neuspešen\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: %s satisfied by added package (shouldn't happen).\n"
+#~ msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatnem paketu.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: %s satisfied by Depends cache.\n"
+#~ msgstr "%s: %s zadovoljen ob dodatnem paketu.\n"
+
+#~ msgid "%s: %s satisfied by db file lists.\n"
+#~ msgstr "%s: %s zadovoljen ob seznamu datotek db.\n"
+
+#~ msgid "%s: %s unsatisfied.\n"
+#~ msgstr "%s: %s nezadovoljen.\n"
+
+#~ msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n"
+#~ msgstr "rpmQuery: rpmdbOpen() neuspešen\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "key \"%s\" not found in %s"
+#~ msgstr "paketa %s ni najti v %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "key \"%s\" not removed from %s"
+#~ msgstr "paketa %s ni najti v %s"
+
+#~ msgid "removing database entry\n"
+#~ msgstr "odstranjujemo vnose v podatkovni zbirki\n"
+
+#~ msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n"
+#~ msgstr "rpmVerify: rpmdbOpen() neuspešen\n"
#~ msgid "cannot read header at %d for dependency check"
#~ msgstr "ni možno prebrati glave pri %d za preizkus soodvisnosti"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-27 09:34:39 +0000