summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po142
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 83c1eee51..12e97edae 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-04 15:03-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-17 11:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-27 13:36-0400\n"
"Last-Translator: Eugene Kanter, <eugene@blackcatlinux.com>\n"
"Language-Team: Black Cat Linux Team <blackcat-support@blackcatlinux.com>\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Параметры Установки/Обновления/Удаления:"
-#: rpmqv.c:113 tools/rpmcache.c:525 tools/rpmdeps.c:35 tools/rpmgraph.c:277
+#: rpmqv.c:113 tools/rpmcache.c:525 tools/rpmdeps.c:35 tools/rpmgraph.c:275
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Общие параметры для всех режимов и компонентов rpm:"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "не заданы аргументы для верификации"
msgid "no arguments given"
msgstr "не заданы аргументы"
-#: build/build.c:140 build/pack.c:511
+#: build/build.c:140 build/pack.c:510
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Невозможно открыть временный файл.\n"
@@ -581,27 +581,27 @@ msgstr "Файл не найден: %s\n"
msgid "Could not open %%files file %s: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть файл %%files %s: %s\n"
-#: build/files.c:1965 build/pack.c:156
+#: build/files.c:1965 build/pack.c:155
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "строка: %s\n"
-#: build/files.c:2362
+#: build/files.c:2357
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Неверный файл %s: %s\n"
-#: build/files.c:2374 build/parsePrep.c:50
+#: build/files.c:2369 build/parsePrep.c:50
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Неверная пара владелец/группа: %s\n"
-#: build/files.c:2418
+#: build/files.c:2413
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Проверка на неупакованный(е) файл(ы): %s\n"
-#: build/files.c:2441
+#: build/files.c:2430
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
"Обнаружен(ы) установленный(е) (но не упакованный(е)) файл(ы):\n"
"%s"
-#: build/files.c:2469
+#: build/files.c:2458
#, c-format
msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
msgstr "Обрабатываются файлы: %s-%s-%s\n"
@@ -664,132 +664,132 @@ msgstr "cpio_copy: ошибка записи: %s\n"
msgid "cpio_copy read failed: %s\n"
msgstr "cpio_copy: ошибка чтения: %s\n"
-#: build/pack.c:222 build/pack.c:236
+#: build/pack.c:221 build/pack.c:235
#, c-format
msgid "Could not open PreIn file: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть файл PreIn: %s\n"
-#: build/pack.c:229
+#: build/pack.c:228
#, c-format
msgid "Could not open PreUn file: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть файл PreUn: %s\n"
-#: build/pack.c:243
+#: build/pack.c:242
#, c-format
msgid "Could not open PostIn file: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть файл PostIn: %s\n"
-#: build/pack.c:250 build/pack.c:257
+#: build/pack.c:249 build/pack.c:256
#, c-format
msgid "Could not open PostUn file: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть файл PostUn: %s\n"
-#: build/pack.c:265
+#: build/pack.c:264
#, c-format
msgid "Could not open VerifyScript file: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть файл VerifyScript: %s\n"
-#: build/pack.c:280
+#: build/pack.c:279
#, c-format
msgid "Could not open Trigger script file: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть файл Trigger script: %s\n"
-#: build/pack.c:309
+#: build/pack.c:308
#, c-format
msgid "readRPM: open %s: %s\n"
msgstr "readRPM: открытие %s: %s\n"
-#: build/pack.c:319
+#: build/pack.c:318
#, c-format
msgid "readRPM: read %s: %s\n"
msgstr "readRPM: чтение %s: %s\n"
-#: build/pack.c:328 build/pack.c:557
+#: build/pack.c:327 build/pack.c:556
#, c-format
msgid "%s: Fseek failed: %s\n"
msgstr "%s: ошибка Fseek: %s\n"
-#: build/pack.c:360
+#: build/pack.c:359
#, c-format
msgid "readRPM: %s is not an RPM package\n"
msgstr "readRPM: %s не является пакетом RPM\n"
-#: build/pack.c:365
+#: build/pack.c:364
#, c-format
msgid "readRPM: reading header from %s\n"
msgstr "readRPM: читается заголовок из %s\n"
-#: build/pack.c:499
+#: build/pack.c:498
msgid "Unable to create immutable header region.\n"
msgstr "Невозможно поместить заголовок в нерперывную область памяти.\n"
-#: build/pack.c:518
+#: build/pack.c:517
msgid "Unable to write temp header\n"
msgstr "Невозможно записать временный заголовок\n"
-#: build/pack.c:528
+#: build/pack.c:527
msgid "Bad CSA data\n"
msgstr "Неверные данные CSA\n"
-#: build/pack.c:564
+#: build/pack.c:563
msgid "Unable to write final header\n"
msgstr "Невозможно записать окончательный заголовок\n"
-#: build/pack.c:584
+#: build/pack.c:583
#, c-format
msgid "Generating signature: %d\n"
msgstr "Генерируется подпись: %d\n"
-#: build/pack.c:602
+#: build/pack.c:601
msgid "Unable to reload signature header.\n"
msgstr "Невозможно перезагрузить заголовок подписи.\n"
-#: build/pack.c:610
+#: build/pack.c:609
#, c-format
msgid "Could not open %s: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть %s: %s\n"
-#: build/pack.c:646 lib/psm.c:1638
+#: build/pack.c:645 lib/psm.c:1638
#, c-format
msgid "Unable to write package: %s\n"
msgstr "Невозможно записать пакет: %s\n"
-#: build/pack.c:661
+#: build/pack.c:660
#, c-format
msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть цель подписи %s: %s\n"
-#: build/pack.c:672
+#: build/pack.c:671
#, c-format
msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
msgstr "Невозможно прочитать заголовок из %s: %s\n"
-#: build/pack.c:686
+#: build/pack.c:685
#, c-format
msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
msgstr "Невозможно записать заголовок в %s: %s\n"
-#: build/pack.c:696
+#: build/pack.c:695
#, c-format
msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
msgstr "Невозможно прочитать содержимое из %s: %s\n"
-#: build/pack.c:702
+#: build/pack.c:701
#, c-format
msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
msgstr "Невозможно записать содержимое в %s: %s\n"
-#: build/pack.c:739 lib/psm.c:1907
+#: build/pack.c:738 lib/psm.c:1907
#, c-format
msgid "Wrote: %s\n"
msgstr "Записан: %s\n"
-#: build/pack.c:812
+#: build/pack.c:811
#, c-format
msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
msgstr "Невозможно создать имя файла для пакета %s: %s\n"
-#: build/pack.c:829
+#: build/pack.c:828
#, c-format
msgid "cannot create %s: %s\n"
msgstr "невозможно создать %s: %s\n"
@@ -864,128 +864,128 @@ msgstr "строка %d: Ошибка разбора %%files: %s\n"
msgid "line %d: Second %%files list\n"
msgstr "строка %d: Второй список %%files\n"
-#: build/parsePreamble.c:244
+#: build/parsePreamble.c:245
#, c-format
msgid "Architecture is excluded: %s\n"
msgstr "Архитектура исключена: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:249
+#: build/parsePreamble.c:250
#, c-format
msgid "Architecture is not included: %s\n"
msgstr "Архитектура не включена: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:254
+#: build/parsePreamble.c:255
#, c-format
msgid "OS is excluded: %s\n"
msgstr "ОС исключена: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:259
+#: build/parsePreamble.c:260
#, c-format
msgid "OS is not included: %s\n"
msgstr "ОС не включена: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:282
+#: build/parsePreamble.c:283
#, c-format
msgid "%s field must be present in package: %s\n"
msgstr "Поле %s обязано присутствовать в пакете: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:311
+#: build/parsePreamble.c:312
#, c-format
msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
msgstr "Повторяющиеся записи %s в пакете: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:374
+#: build/parsePreamble.c:375
#, c-format
msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть пиктограмму %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:392
+#: build/parsePreamble.c:393
#, c-format
msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
msgstr "Невозможно прочитать пиктограмму %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:405
+#: build/parsePreamble.c:406
#, c-format
msgid "Unknown icon type: %s\n"
msgstr "Неизвестный тип пиктограммы: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:450
+#: build/parsePreamble.c:451
#, c-format
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "строка %d: Ярлык требует только один аргумент: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:490
+#: build/parsePreamble.c:491
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "строка %d: Неверный тэг: %s\n"
#. Empty field
-#: build/parsePreamble.c:498
+#: build/parsePreamble.c:499
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "строка %d: Пустой тэг: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:522 build/parsePreamble.c:529
+#: build/parsePreamble.c:524 build/parsePreamble.c:531
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char '-' in %s: %s\n"
msgstr "строка %d: Недопустимый символ '-' в %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:590 build/parseSpec.c:472
+#: build/parsePreamble.c:592 build/parseSpec.c:472
#, c-format
msgid "BuildRoot can not be \"/\": %s\n"
msgstr "BuildRoot не может быть \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:603
+#: build/parsePreamble.c:605
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "строка %d: Префикс не может заканчиваться на \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:615
+#: build/parsePreamble.c:617
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "строка %d: Docdir должен начинаться с '/': %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:627
+#: build/parsePreamble.c:629
#, c-format
msgid "line %d: Epoch/Serial field must be a number: %s\n"
msgstr "строка %d: Поле Epoch/Serial должно быть числом: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:667 build/parsePreamble.c:678
+#: build/parsePreamble.c:669 build/parsePreamble.c:680
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "строка %d: Неверное число %s: определяет: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:704
+#: build/parsePreamble.c:706
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "строка %d: Неверный формат BuildArchitecture: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:713
+#: build/parsePreamble.c:715
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Внутренняя ошибка: Неизвестный ярлык %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:815
+#: build/parsePreamble.c:819
#, c-format
msgid "Legacy syntax is unsupported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:882
+#: build/parsePreamble.c:886
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Неверная спецификация пакета: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:888
+#: build/parsePreamble.c:892
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Пакет уже существует: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:917
+#: build/parsePreamble.c:921
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "строка %d: Неизвестный тэг: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:939
+#: build/parsePreamble.c:943
msgid "Spec file can't use BuildRoot\n"
msgstr "Файл spec не может использовать BuildRoot\n"
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
"удалить все пакеты, совпадающие с <пакет> (обычно, если <пакет> "
"соответствует нескольким пакетам, генерируется ошибка)"
-#: lib/poptI.c:182 tools/rpmgraph.c:274
+#: lib/poptI.c:182 tools/rpmgraph.c:272
msgid "use anaconda \"presentation order\""
msgstr ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "не проверять файлы пакета"
msgid "don't verify files in package"
msgstr "не проверять файлы пакета"
-#: lib/poptQV.c:340 lib/poptQV.c:343 tools/rpmgraph.c:268
+#: lib/poptQV.c:340 lib/poptQV.c:343 tools/rpmgraph.c:266
msgid "don't verify package dependencies"
msgstr "не проверять зависимости пакета"
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "исходный пакет не содержит файла спецификации\n"
msgid "%s: waitpid(%d) rc %d status %x secs %u.%03u\n"
msgstr "%s: waitpid(%d) rc %d status %x\n"
-#: lib/psm.c:637
+#: lib/psm.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s(%s-%s-%s.%s) running <lua> scriptlet.\n"
msgstr "%s: %s(%s-%s-%s) %sзапуск синхронного сценария\n"
@@ -3998,32 +3998,32 @@ msgstr "Неизвестный параметр %c в %s(%s)\n"
msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
msgstr "Глубина рекурсии(%d) больше допустимой(%d)\n"
-#: rpmio/macro.c:1295 rpmio/macro.c:1312
+#: rpmio/macro.c:1297 rpmio/macro.c:1314
#, c-format
msgid "Unterminated %c: %s\n"
msgstr "Незакрытая %c: %s\n"
-#: rpmio/macro.c:1353
+#: rpmio/macro.c:1355
#, c-format
msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
msgstr "непонятный макрос после %%\n"
-#: rpmio/macro.c:1510
+#: rpmio/macro.c:1512
#, c-format
msgid "Macro %%%.*s not found, skipping\n"
msgstr "Макрос %%%.*s не найден, пропускаю\n"
-#: rpmio/macro.c:1846
+#: rpmio/macro.c:1848
msgid "Target buffer overflow\n"
msgstr "Переполнение целевого буфера\n"
#. XXX Fstrerror
-#: rpmio/macro.c:2052 rpmio/macro.c:2058
+#: rpmio/macro.c:2054 rpmio/macro.c:2060
#, c-format
msgid "File %s: %s\n"
msgstr "Файл %s: %s\n"
-#: rpmio/macro.c:2061
+#: rpmio/macro.c:2063
#, c-format
msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
msgstr "Длина файла %s меньше чем %u байт\n"
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "url порт должен быть числом\n"
msgid "failed to create %s: %s\n"
msgstr "невозможно создать %s: %s\n"
-#: tools/rpmcache.c:515 tools/rpmgraph.c:270
+#: tools/rpmcache.c:515 tools/rpmgraph.c:268
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "не проверять подпись заголовока и содержимого"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-26 17:42:42 +0000