diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 117 |
1 files changed, 58 insertions, 59 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-11 13:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-19 12:42-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-27 13:36-0400\n" "Last-Translator: Eugene Kanter, <eugene@blackcatlinux.com>\n" "Language-Team: Black Cat Linux Team <blackcat-support@blackcatlinux.com>\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Общие параметры для всех режимов и компонентов rpm:" msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: rpmqv.c:137 lib/poptALL.c:130 +#: rpmqv.c:137 lib/poptALL.c:127 #, c-format msgid "RPM version %s\n" msgstr "RPM версия %s\n" @@ -1282,17 +1282,17 @@ msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging" msgstr "" "создать заголовок(ки) пакета, совместимые с (устаревшими) форматами rpm[23]" -#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:275 lib/poptI.c:283 lib/poptQV.c:363 +#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:272 lib/poptI.c:283 lib/poptQV.c:363 #: lib/poptQV.c:372 lib/poptQV.c:413 msgid "don't verify package digest(s)" msgstr "не проверять дайджест пакета(ов)" -#: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:277 lib/poptI.c:285 lib/poptQV.c:366 +#: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:274 lib/poptI.c:285 lib/poptQV.c:366 #: lib/poptQV.c:374 lib/poptQV.c:416 msgid "don't verify database header(s) when retrieved" msgstr "не проверять заголовки, извлекаемые из базы данных" -#: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:285 lib/poptI.c:287 lib/poptQV.c:369 +#: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:280 lib/poptI.c:287 lib/poptQV.c:369 #: lib/poptQV.c:376 lib/poptQV.c:418 msgid "don't verify package signature(s)" msgstr "не проверять подпись(и) в пакете(ах)" @@ -1712,161 +1712,156 @@ msgstr "%s: ошибка headerRead\n" msgid "%s: Fread failed: %s\n" msgstr "%s: ошибка Fread: %s\n" -#: lib/poptALL.c:232 +#: lib/poptALL.c:229 msgid "FTS_COMFOLLOW: follow command line symlinks" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:234 +#: lib/poptALL.c:231 msgid "FTS_LOGICAL: logical walk" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:236 +#: lib/poptALL.c:233 #, fuzzy msgid "FTS_NOCHDIR: don't change directories" msgstr "не менять каталоги" -#: lib/poptALL.c:238 +#: lib/poptALL.c:235 #, fuzzy msgid "FTS_NOSTAT: don't get stat info" msgstr "не запрашивать информацию о файлах" -#: lib/poptALL.c:240 +#: lib/poptALL.c:237 msgid "FTS_PHYSICAL: physical walk" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:242 +#: lib/poptALL.c:239 msgid "FTS_SEEDOT: return dot and dot-dot" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:244 +#: lib/poptALL.c:241 #, fuzzy msgid "FTS_XDEV: don't cross devices" msgstr "не пересекать границы файловых систем" -#: lib/poptALL.c:246 +#: lib/poptALL.c:243 #, fuzzy msgid "FTS_WHITEOUT: return whiteout information" msgstr "не возвращать информацию" -#: lib/poptALL.c:262 +#: lib/poptALL.c:259 msgid "predefine MACRO with value EXPR" msgstr "преопределить MACRO со значением EXPR" -#: lib/poptALL.c:263 lib/poptALL.c:266 +#: lib/poptALL.c:260 lib/poptALL.c:263 msgid "'MACRO EXPR'" msgstr "'MACRO EXPR'" -#: lib/poptALL.c:265 +#: lib/poptALL.c:262 msgid "define MACRO with value EXPR" msgstr "определить MACRO со значением EXPR" -#: lib/poptALL.c:268 +#: lib/poptALL.c:265 msgid "print macro expansion of EXPR" msgstr "вывести значение макроса EXPR" -#: lib/poptALL.c:269 +#: lib/poptALL.c:266 msgid "'EXPR'" msgstr "'EXPR'" -#: lib/poptALL.c:271 lib/poptALL.c:292 lib/poptALL.c:296 +#: lib/poptALL.c:268 lib/poptALL.c:287 lib/poptALL.c:291 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)" msgstr "использовать <FILE:...> вместо файла(ов) по умолчанию" -#: lib/poptALL.c:272 lib/poptALL.c:293 lib/poptALL.c:297 +#: lib/poptALL.c:269 lib/poptALL.c:288 lib/poptALL.c:292 msgid "<FILE:...>" msgstr "<FILE:...>" -#: lib/poptALL.c:280 lib/poptALL.c:316 +#: lib/poptALL.c:277 lib/poptALL.c:311 msgid "disable use of libio(3) API" msgstr "запретить использование libio(3) API" #: lib/poptALL.c:283 -#, fuzzy -msgid "disable use of libneon for HTTP" -msgstr "запретить использование libio(3) API" - -#: lib/poptALL.c:288 msgid "send stdout to CMD" msgstr "послать стандартный вывод в CMD" -#: lib/poptALL.c:289 +#: lib/poptALL.c:284 msgid "CMD" msgstr "CMD" -#: lib/poptALL.c:300 +#: lib/poptALL.c:295 msgid "use ROOT as top level directory" msgstr "использовать ROOT как корневой каталог" -#: lib/poptALL.c:301 +#: lib/poptALL.c:296 msgid "ROOT" msgstr "ROOT" -#: lib/poptALL.c:304 +#: lib/poptALL.c:299 msgid "display known query tags" msgstr "отобразить известные ключи запроса" -#: lib/poptALL.c:306 +#: lib/poptALL.c:301 msgid "display final rpmrc and macro configuration" msgstr "показать текущее значение rpmrc и макросов" -#: lib/poptALL.c:308 +#: lib/poptALL.c:303 msgid "provide less detailed output" msgstr "выводить минимум сообщений" -#: lib/poptALL.c:310 +#: lib/poptALL.c:305 msgid "provide more detailed output" msgstr "выводить более детальные сообщения" -#: lib/poptALL.c:312 +#: lib/poptALL.c:307 msgid "print the version of rpm being used" msgstr "вывести номер версии этой прграммы" -#: lib/poptALL.c:325 +#: lib/poptALL.c:320 msgid "debug payload file state machine" msgstr "отладка машины состояния присоединенных файлов " -#: lib/poptALL.c:327 +#: lib/poptALL.c:322 #, fuzzy msgid "use threads for file state machine" msgstr "отладка машины состояния присоединенных файлов " -#: lib/poptALL.c:329 +#: lib/poptALL.c:324 #, fuzzy msgid "debug FTP/HTTP data stream" msgstr "отладка протокола потока данных" -#: lib/poptALL.c:331 +#: lib/poptALL.c:326 msgid "debug argv collections" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:333 +#: lib/poptALL.c:328 #, fuzzy msgid "debug WebDAV data stream" msgstr "отладка протокола потока данных" -#: lib/poptALL.c:338 +#: lib/poptALL.c:333 msgid "debug option/argument processing" msgstr "отладка обработки параметров/аргументов" -#: lib/poptALL.c:343 +#: lib/poptALL.c:338 msgid "debug package state machine" msgstr "отладка машины состояния пакетов" -#: lib/poptALL.c:345 +#: lib/poptALL.c:340 #, fuzzy msgid "use threads for package state machine" msgstr "отладка машины состояния пакетов" -#: lib/poptALL.c:359 +#: lib/poptALL.c:354 msgid "debug rpmio I/O" msgstr "отладка процесса ввода/вывода rpmio" -#: lib/poptALL.c:373 +#: lib/poptALL.c:368 msgid "debug URL cache handling" msgstr "отладка обработки URL кэш" #. @-nullpass@ -#: lib/poptALL.c:443 +#: lib/poptALL.c:438 #, c-format msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n" msgstr "%s: таблица параметров неправильно настроена (%d)\n" @@ -4014,59 +4009,59 @@ msgstr "Файл %s: %s\n" msgid "File %s is smaller than %u bytes\n" msgstr "Длина файла %s меньше чем %u байт\n" -#: rpmio/rpmio.c:709 +#: rpmio/rpmio.c:673 msgid "Success" msgstr "Выполнено" -#: rpmio/rpmio.c:712 +#: rpmio/rpmio.c:676 msgid "Bad server response" msgstr "Неверный ответ сервера" -#: rpmio/rpmio.c:715 +#: rpmio/rpmio.c:679 msgid "Server I/O error" msgstr "Ошибка ввода/вывода сервера" -#: rpmio/rpmio.c:718 +#: rpmio/rpmio.c:682 msgid "Server timeout" msgstr "Таймаут сервера" -#: rpmio/rpmio.c:721 +#: rpmio/rpmio.c:685 msgid "Unable to lookup server host address" msgstr "Не могу найти адрес сервера" -#: rpmio/rpmio.c:724 +#: rpmio/rpmio.c:688 msgid "Unable to lookup server host name" msgstr "Не могу найти имя сервера" -#: rpmio/rpmio.c:727 +#: rpmio/rpmio.c:691 msgid "Failed to connect to server" msgstr "Не могу соединиться с сервером" -#: rpmio/rpmio.c:730 +#: rpmio/rpmio.c:694 msgid "Failed to establish data connection to server" msgstr "Не могу установить соединение для данных с сервером" -#: rpmio/rpmio.c:733 +#: rpmio/rpmio.c:697 msgid "I/O error to local file" msgstr "Файловая ошибка ввода/вывода" -#: rpmio/rpmio.c:736 +#: rpmio/rpmio.c:700 msgid "Error setting remote server to passive mode" msgstr "Ошибка при переводе удаленного сервера в пассивный режим" -#: rpmio/rpmio.c:739 +#: rpmio/rpmio.c:703 msgid "File not found on server" msgstr "Файл не найден на сервере" -#: rpmio/rpmio.c:742 +#: rpmio/rpmio.c:706 msgid "Abort in progress" msgstr "Отмена в процессе" -#: rpmio/rpmio.c:746 +#: rpmio/rpmio.c:710 msgid "Unknown or unexpected error" msgstr "Неизвестная или неожиданная ошибка" -#: rpmio/rpmio.c:1440 +#: rpmio/rpmio.c:1404 #, c-format msgid "logging into %s as %s, pw %s\n" msgstr "регистрируюсь в %s как %s, пароль %s\n" @@ -4253,6 +4248,10 @@ msgstr "использовать базу данных в КАТАЛОГЕ" msgid "DIRECTORY" msgstr "КАТАЛОГ" +#, fuzzy +#~ msgid "disable use of libneon for HTTP" +#~ msgstr "запретить использование libio(3) API" + #~ msgid "Common options for all rpm modes:" #~ msgstr "Общие параметры для всех режимов:" |