diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 366 |
1 files changed, 184 insertions, 182 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index caf51fe8c..2e872442e 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Revised by Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>, 1998. # msgid "" -msgstr "POT-Creation-Date: 2001-01-01 19:44-0500\n" +msgstr "POT-Creation-Date: 2001-01-03 14:05-0500\n" # , c-format #: build.c:26 @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" "verifique uma instalação de pacote usando as mesmas opções de especificação " "de pacote do -q" -#: lib/poptBT.c:181 lib/verify.c:56 rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:291 +#: lib/poptBT.c:180 lib/verify.c:56 rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:291 #: rpmqv.c:595 rpmqv.c:643 rpmqv.c:677 msgid "do not verify package dependencies" msgstr "não verifique as dependências do pacote" @@ -787,15 +787,15 @@ msgstr "pacote binário (prep, compile, instale, pacote)" msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)" msgstr "pacote bin/src (prep, compile, instale, pacote)" -#: lib/poptBT.c:192 rpm.c:480 +#: lib/poptBT.c:191 rpm.c:480 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)" msgstr "pule direto para o estágio especificado (somente para c,i)" -#: lib/poptBT.c:173 rpm.c:482 +#: lib/poptBT.c:172 rpm.c:482 msgid "remove build tree when done" msgstr "remova a árvore de construção quando terminar" -#: lib/poptBT.c:188 rpm.c:484 +#: lib/poptBT.c:187 rpm.c:484 #, fuzzy msgid "remove sources when done" msgstr "remova a árvore de construção quando terminar" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "remova a árvore de construção quando terminar" msgid "remove spec file when done" msgstr "remova a árvore de construção quando terminar" -#: lib/poptBT.c:194 rpm.c:488 rpmqv.c:224 +#: lib/poptBT.c:193 rpm.c:488 rpmqv.c:224 #, fuzzy msgid "generate PGP/GPG signature" msgstr "gere assinatura PGP" @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente" msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:175 rpmqv.c:208 +#: lib/poptBT.c:174 rpmqv.c:208 msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging" msgstr "" @@ -2227,122 +2227,122 @@ msgstr "" msgid "line %d: Second %%files list" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:203 +#: build/parsePreamble.c:189 #, c-format msgid "Architecture is excluded: %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:208 +#: build/parsePreamble.c:194 #, c-format msgid "Architecture is not included: %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:213 +#: build/parsePreamble.c:199 #, c-format msgid "OS is excluded: %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:218 +#: build/parsePreamble.c:204 #, c-format msgid "OS is not included: %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:232 +#: build/parsePreamble.c:218 #, c-format msgid "%s field must be present in package: %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:257 +#: build/parsePreamble.c:243 #, c-format msgid "Duplicate %s entries in package: %s" msgstr "" # , c-format -#: build/parsePreamble.c:305 +#: build/parsePreamble.c:291 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to open icon %s: %s" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" # , c-format -#: build/parsePreamble.c:323 +#: build/parsePreamble.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to read icon %s: %s" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: build/parsePreamble.c:336 +#: build/parsePreamble.c:322 #, c-format msgid "Unknown icon type: %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:402 +#: build/parsePreamble.c:388 #, c-format msgid "line %d: Malformed tag: %s" msgstr "" #. Empty field -#: build/parsePreamble.c:410 +#: build/parsePreamble.c:396 #, c-format msgid "line %d: Empty tag: %s" msgstr "" # , c-format -#: build/parsePreamble.c:432 build/parsePreamble.c:439 +#: build/parsePreamble.c:418 build/parsePreamble.c:425 #, fuzzy, c-format msgid "line %d: Illegal char '-' in %s: %s" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: build/parsePreamble.c:496 build/parseSpec.c:379 +#: build/parsePreamble.c:482 build/parseSpec.c:374 #, c-format msgid "BuildRoot can not be \"/\": %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:509 +#: build/parsePreamble.c:495 #, c-format msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:521 +#: build/parsePreamble.c:507 #, fuzzy, c-format msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s" msgstr "argumentos para o --dbpath devem começar com uma /" -#: build/parsePreamble.c:533 +#: build/parsePreamble.c:519 #, c-format msgid "line %d: Epoch/Serial field must be a number: %s" msgstr "" # , c-format -#: build/parsePreamble.c:573 build/parsePreamble.c:584 +#: build/parsePreamble.c:559 build/parsePreamble.c:570 #, fuzzy, c-format msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: build/parsePreamble.c:610 +#: build/parsePreamble.c:596 #, c-format msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:619 +#: build/parsePreamble.c:605 #, c-format msgid "Internal error: Bogus tag %d" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:757 +#: build/parsePreamble.c:743 #, fuzzy, c-format msgid "Bad package specification: %s" msgstr " Opcões para especificação de pacotes:" -#: build/parsePreamble.c:763 +#: build/parsePreamble.c:749 #, c-format msgid "Package already exists: %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:788 +#: build/parsePreamble.c:774 #, c-format msgid "line %d: Unknown tag: %s" msgstr "" -#: build/parsePreamble.c:810 +#: build/parsePreamble.c:796 msgid "Spec file can't use BuildRoot" msgstr "" @@ -2451,48 +2451,48 @@ msgid "line %d: Second %s" msgstr "" # , c-format -#: build/parseSpec.c:133 +#: build/parseSpec.c:128 #, fuzzy, c-format msgid "line %d: %s" msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n" # , c-format #. XXX Fstrerror -#: build/parseSpec.c:181 +#: build/parseSpec.c:176 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to open %s: %s\n" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: build/parseSpec.c:193 +#: build/parseSpec.c:188 msgid "Unclosed %%if" msgstr "" -#: build/parseSpec.c:264 +#: build/parseSpec.c:259 #, c-format msgid "%s:%d: parseExpressionBoolean returns %d" msgstr "" #. Got an else with no %if ! -#: build/parseSpec.c:272 +#: build/parseSpec.c:267 msgid "%s:%d: Got a %%else with no if" msgstr "" #. Got an end with no %if ! -#: build/parseSpec.c:283 +#: build/parseSpec.c:278 msgid "%s:%d: Got a %%endif with no if" msgstr "" -#: build/parseSpec.c:297 build/parseSpec.c:306 +#: build/parseSpec.c:292 build/parseSpec.c:301 msgid "malformed %%include statement" msgstr "" # , c-format -#: build/parseSpec.c:485 +#: build/parseSpec.c:480 #, fuzzy msgid "No buildable architectures" msgstr "%s não pode ser construido nesta arquitetura\n" -#: build/parseSpec.c:540 +#: build/parseSpec.c:535 #, fuzzy msgid "Package has no %%description: %s" msgstr "não foi passado pacote para desinstalação" @@ -2518,55 +2518,55 @@ msgid "line %d: Bad %s number: %s\n" msgstr "" # , c-format -#: lib/cpio.c:444 +#: lib/cpio.c:445 #, fuzzy, c-format msgid "can't rename %s to %s: %s\n" msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n" -#: lib/cpio.c:450 +#: lib/cpio.c:451 #, c-format msgid "can't unlink %s: %s\n" msgstr "" -#: lib/cpio.c:757 +#: lib/cpio.c:758 #, c-format msgid "getNextHeader: %s\n" msgstr "" -#: lib/cpio.c:1243 +#: lib/cpio.c:1245 #, c-format msgid "(error 0x%x)" msgstr "" -#: lib/cpio.c:1246 +#: lib/cpio.c:1248 msgid "Bad magic" msgstr "" -#: lib/cpio.c:1247 +#: lib/cpio.c:1249 msgid "Bad/unreadable header" msgstr "" -#: lib/cpio.c:1265 +#: lib/cpio.c:1267 msgid "Header size too big" msgstr "" -#: lib/cpio.c:1266 +#: lib/cpio.c:1268 msgid "Unknown file type" msgstr "" -#: lib/cpio.c:1267 +#: lib/cpio.c:1269 msgid "Missing hard link" msgstr "" -#: lib/cpio.c:1268 +#: lib/cpio.c:1270 msgid "MD5 sum mismatch" msgstr "" -#: lib/cpio.c:1269 +#: lib/cpio.c:1271 msgid "Internal error" msgstr "" -#: lib/cpio.c:1278 +#: lib/cpio.c:1280 #, fuzzy msgid " failed - " msgstr "Construção falhou.\n" @@ -2669,132 +2669,132 @@ msgstr "" msgid "========== continuing tsort ...\n" msgstr "" -#: lib/db1.c:91 lib/db3.c:451 +#: lib/db1.c:92 lib/db2.c:112 lib/db3.c:456 #, c-format -msgid "db%d error(%d)" +msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n" msgstr "" -#: lib/db1.c:93 lib/db3.c:453 +#: lib/db1.c:95 lib/db2.c:115 lib/db3.c:459 #, c-format -msgid " performing %s" +msgid "db%d error(%d): %s\n" msgstr "" -#: lib/db1.c:388 +#: lib/db1.c:387 #, c-format msgid "closed db file %s\n" msgstr "" -#: lib/db1.c:391 +#: lib/db1.c:390 #, c-format msgid "removed db file %s\n" msgstr "" # , c-format -#: lib/db1.c:422 +#: lib/db1.c:421 #, fuzzy, c-format msgid "bad db file %s" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: lib/db1.c:427 +#: lib/db1.c:426 #, fuzzy, c-format msgid "opening db file %s mode 0x%x\n" msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente" #. XXX check errno validity -#: lib/db1.c:450 +#: lib/db1.c:449 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get %s lock on database" msgstr "não foi passado pacote para desinstalação" -#: lib/db1.c:451 lib/db3.c:1114 +#: lib/db1.c:450 lib/db3.c:1120 msgid "exclusive" msgstr "" -#: lib/db1.c:451 lib/db3.c:1114 +#: lib/db1.c:450 lib/db3.c:1120 msgid "shared" msgstr "" -#: lib/db2.c:137 +#: lib/db2.c:141 #, c-format msgid "closed db environment %s/%s(%s)\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:149 +#: lib/db2.c:153 #, c-format msgid "removed db environment %s/%s(%s)\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:186 +#: lib/db2.c:190 #, c-format msgid "opening db environment %s/%s(%s) %s\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:561 +#: lib/db2.c:565 #, c-format msgid "closed db index %s/%s(%s)\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:639 +#: lib/db2.c:643 #, c-format msgid "opening db index %s/%s(%s) %s mode=0x%x\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:267 +#: lib/db3.c:268 #, c-format -msgid "dbiSetConfig: unrecognized db option: \"%s\" ignored\n" +msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:295 +#: lib/db3.c:297 #, c-format msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:303 +#: lib/db3.c:306 #, c-format msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:311 +#: lib/db3.c:315 #, c-format msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:478 +#: lib/db3.c:484 #, c-format msgid "closed db environment %s/%s\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:494 +#: lib/db3.c:500 #, c-format msgid "removed db environment %s/%s\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:531 +#: lib/db3.c:537 #, c-format msgid "opening db environment %s/%s %s\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:917 +#: lib/db3.c:923 #, c-format msgid "closed db index %s/%s\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:1007 +#: lib/db3.c:1013 #, fuzzy, c-format msgid "opening db index %s/%s %s mode=0x%x\n" msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente" -#: lib/db3.c:1112 +#: lib/db3.c:1118 #, fuzzy, c-format msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n" msgstr "não foi passado pacote para desinstalação" -#: lib/db3.c:1119 +#: lib/db3.c:1125 #, c-format msgid "locked db index %s/%s\n" msgstr "" -#: lib/falloc.c:140 +#: lib/falloc.c:141 #, c-format msgid "" "free list corrupt (%u)- please run\n" @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lib/formats.c:86 lib/formats.c:112 lib/formats.c:141 lib/formats.c:182 -#: lib/header.c:2569 lib/header.c:2586 lib/header.c:2606 +#: lib/header.c:2519 lib/header.c:2536 lib/header.c:2556 msgid "(not a number)" msgstr "" @@ -2836,94 +2836,94 @@ msgid "file %s is on an unknown device" msgstr "" #. This should not be allowed -#: lib/header.c:220 +#: lib/header.c:172 msgid "dataLength() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n" msgstr "" -#: lib/header.c:255 lib/header.c:1052 lib/install.c:365 +#: lib/header.c:207 lib/header.c:1004 lib/install.c:365 #, c-format msgid "Data type %d not supported\n" msgstr "" -#: lib/header.c:1477 +#: lib/header.c:1427 #, c-format msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:1922 +#: lib/header.c:1872 #, c-format msgid "missing { after %" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:1952 +#: lib/header.c:1902 msgid "missing } after %{" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:1966 +#: lib/header.c:1916 msgid "empty tag format" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:1978 +#: lib/header.c:1928 msgid "empty tag name" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:1995 +#: lib/header.c:1945 msgid "unknown tag" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:2022 +#: lib/header.c:1972 msgid "] expected at end of array" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:2040 +#: lib/header.c:1990 #, fuzzy msgid "unexpected ]" msgstr "fonte de pesquisa não esperado" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:2044 +#: lib/header.c:1994 #, fuzzy msgid "unexpected }" msgstr "fonte de pesquisa não esperado" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:2104 +#: lib/header.c:2054 msgid "? expected in expression" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:2113 +#: lib/header.c:2063 msgid "{ expected after ? in expression" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:2126 lib/header.c:2167 +#: lib/header.c:2076 lib/header.c:2117 msgid "} expected in expression" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:2136 +#: lib/header.c:2086 msgid ": expected following ? subexpression" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:2152 +#: lib/header.c:2102 msgid "{ expected after : in expression" msgstr "" #. @-observertrans@ -#: lib/header.c:2177 +#: lib/header.c:2127 msgid "| expected at end of expression" msgstr "" -#: lib/header.c:2348 +#: lib/header.c:2298 msgid "(unknown type)" msgstr "" @@ -2945,97 +2945,97 @@ msgstr "" #. this would probably be a good place to check if disk space #. was used up - if so, we should return a different error #. XXX FIXME: Fclose with libio destroys errno -#: lib/install.c:650 +#: lib/install.c:651 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s" msgstr "" -#: lib/install.c:651 +#: lib/install.c:652 msgid " on file " msgstr "" -#: lib/install.c:700 +#: lib/install.c:701 #, fuzzy msgid "installing a source package\n" msgstr "instale pacote" # , c-format -#: lib/install.c:720 +#: lib/install.c:721 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create sourcedir %s" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" # , c-format -#: lib/install.c:726 lib/install.c:756 +#: lib/install.c:727 lib/install.c:757 #, fuzzy, c-format msgid "cannot write to %s" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: lib/install.c:730 +#: lib/install.c:731 #, c-format msgid "sources in: %s\n" msgstr "" # , c-format -#: lib/install.c:750 +#: lib/install.c:751 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create specdir %s" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: lib/install.c:760 +#: lib/install.c:761 #, c-format msgid "spec file in: %s\n" msgstr "" -#: lib/install.c:792 lib/install.c:820 +#: lib/install.c:793 lib/install.c:821 #, fuzzy msgid "source package contains no .spec file" msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence" -#: lib/install.c:838 +#: lib/install.c:839 #, c-format msgid "renaming %s to %s\n" msgstr "" -#: lib/install.c:840 lib/install.c:1102 lib/uninstall.c:60 +#: lib/install.c:841 lib/install.c:1103 lib/uninstall.c:60 #, c-format msgid "rename of %s to %s failed: %s" msgstr "" -#: lib/install.c:930 +#: lib/install.c:931 msgid "source package expected, binary found" msgstr "" -#: lib/install.c:974 +#: lib/install.c:975 #, fuzzy, c-format msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n" msgstr "não foi passado pacote para instalação" -#: lib/install.c:1018 +#: lib/install.c:1019 msgid "stopping install as we're running --test\n" msgstr "" -#: lib/install.c:1023 +#: lib/install.c:1024 msgid "running preinstall script (if any)\n" msgstr "" -#: lib/install.c:1030 +#: lib/install.c:1031 msgid "skipping %s-%s-%s install, %%pre scriptlet failed rc %d\n" msgstr "" # , c-format -#: lib/install.c:1062 +#: lib/install.c:1063 #, fuzzy, c-format msgid "%s created as %s\n" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" # , c-format -#: lib/install.c:1098 +#: lib/install.c:1099 #, fuzzy, c-format msgid "%s saved as %s\n" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: lib/install.c:1189 +#: lib/install.c:1193 msgid "running postinstall scripts (if any)\n" msgstr "" @@ -3053,135 +3053,137 @@ msgid "" "only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM" msgstr "" +# , c-format #: lib/poptBT.c:94 -msgid "buildroot already specified" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n" +msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n" -#: lib/poptBT.c:120 +#: lib/poptBT.c:119 #, fuzzy, c-format msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>" msgstr "prep (descompacte fontes e aplique patches)" -#: lib/poptBT.c:121 lib/poptBT.c:124 lib/poptBT.c:127 lib/poptBT.c:130 -#: lib/poptBT.c:133 lib/poptBT.c:136 lib/poptBT.c:139 +#: lib/poptBT.c:120 lib/poptBT.c:123 lib/poptBT.c:126 lib/poptBT.c:129 +#: lib/poptBT.c:132 lib/poptBT.c:135 lib/poptBT.c:138 msgid "<specfile>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:123 +#: lib/poptBT.c:122 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:126 +#: lib/poptBT.c:125 #, fuzzy msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>" msgstr "instale pacote" -#: lib/poptBT.c:129 +#: lib/poptBT.c:128 #, fuzzy, c-format msgid "verify %files section from <specfile>" msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence" -#: lib/poptBT.c:132 +#: lib/poptBT.c:131 #, fuzzy msgid "build source and binary packages from <specfile>" msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence" -#: lib/poptBT.c:135 +#: lib/poptBT.c:134 #, fuzzy msgid "build binary package only from <specfile>" msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence" -#: lib/poptBT.c:138 +#: lib/poptBT.c:137 #, fuzzy msgid "build source package only from <specfile>" msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence" -#: lib/poptBT.c:142 +#: lib/poptBT.c:141 #, fuzzy, c-format msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>" msgstr "prep (descompacte fontes e aplique patches)" -#: lib/poptBT.c:143 lib/poptBT.c:146 lib/poptBT.c:149 lib/poptBT.c:152 -#: lib/poptBT.c:155 lib/poptBT.c:158 lib/poptBT.c:161 +#: lib/poptBT.c:142 lib/poptBT.c:145 lib/poptBT.c:148 lib/poptBT.c:151 +#: lib/poptBT.c:154 lib/poptBT.c:157 lib/poptBT.c:160 msgid "<tarball>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:145 +#: lib/poptBT.c:144 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:148 +#: lib/poptBT.c:147 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:151 +#: lib/poptBT.c:150 #, fuzzy, c-format msgid "verify %files section from <tarball>" msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence" -#: lib/poptBT.c:154 +#: lib/poptBT.c:153 #, fuzzy msgid "build source and binary packages from <tarball>" msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence" -#: lib/poptBT.c:157 +#: lib/poptBT.c:156 #, fuzzy msgid "build binary package only from <tarball>" msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence" -#: lib/poptBT.c:160 +#: lib/poptBT.c:159 #, fuzzy msgid "build source package only from <tarball>" msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence" -#: lib/poptBT.c:164 +#: lib/poptBT.c:163 #, fuzzy msgid "build binary package from <source package>" msgstr "pacote binário (prep, compile, instale, pacote)" -#: lib/poptBT.c:165 lib/poptBT.c:168 +#: lib/poptBT.c:164 lib/poptBT.c:167 #, fuzzy msgid "<source package>" msgstr "pesquise todos os pacotes" -#: lib/poptBT.c:167 +#: lib/poptBT.c:166 #, fuzzy msgid "" "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>" msgstr "instale pacote" -#: lib/poptBT.c:171 +#: lib/poptBT.c:170 #, fuzzy msgid "override build root" msgstr "use s como o root da construção" -#: lib/poptBT.c:177 +#: lib/poptBT.c:176 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:179 +#: lib/poptBT.c:178 #, fuzzy msgid "do not execute any stages of the build" msgstr "não execute nenhum estágio" -#: lib/poptBT.c:183 +#: lib/poptBT.c:182 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:186 +#: lib/poptBT.c:185 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:190 +#: lib/poptBT.c:189 #, fuzzy msgid "remove specfile when done" msgstr "remova a árvore de construção quando terminar" -#: lib/poptBT.c:196 +#: lib/poptBT.c:195 msgid "override target platform" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:198 +#: lib/poptBT.c:197 msgid "lookup i18N strings in specfile catalog" msgstr "" @@ -3467,7 +3469,7 @@ msgstr "" msgid "record %d could not be read\n" msgstr "" -#: lib/query.c:746 lib/rpminstall.c:546 +#: lib/query.c:746 lib/rpminstall.c:548 #, fuzzy, c-format msgid "package %s is not installed\n" msgstr "não foi passado pacote para instalação" @@ -3830,12 +3832,12 @@ msgid "retrieved %d packages\n" msgstr "" # , c-format -#: lib/rpminstall.c:298 lib/rpminstall.c:470 +#: lib/rpminstall.c:298 lib/rpminstall.c:472 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open file %s: %s\n" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: lib/rpminstall.c:316 lib/rpminstall.c:611 +#: lib/rpminstall.c:316 lib/rpminstall.c:613 #, fuzzy, c-format msgid "%s cannot be installed\n" msgstr "não foi passado pacote para instalação" @@ -3846,58 +3848,58 @@ msgstr "não foi passado pacote para instalação" msgid "cannot open Packages database in %s\n" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: lib/rpminstall.c:351 +#: lib/rpminstall.c:353 #, fuzzy, c-format msgid "package %s is not relocateable\n" msgstr "não foi passado pacote para instalação" -#: lib/rpminstall.c:396 +#: lib/rpminstall.c:398 #, c-format msgid "error reading from file %s\n" msgstr "" -#: lib/rpminstall.c:401 +#: lib/rpminstall.c:403 #, c-format msgid "file %s requires a newer version of RPM\n" msgstr "" -#: lib/rpminstall.c:418 +#: lib/rpminstall.c:420 #, c-format msgid "found %d source and %d binary packages\n" msgstr "" -#: lib/rpminstall.c:429 +#: lib/rpminstall.c:431 #, fuzzy msgid "failed dependencies:\n" msgstr "lista dependências do pacote" -#: lib/rpminstall.c:450 +#: lib/rpminstall.c:452 #, fuzzy msgid "installing binary packages\n" msgstr "instale pacote" -#: lib/rpminstall.c:533 +#: lib/rpminstall.c:535 #, c-format msgid "cannot open %s/packages.rpm\n" msgstr "" -#: lib/rpminstall.c:549 +#: lib/rpminstall.c:551 #, c-format msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n" msgstr "" -#: lib/rpminstall.c:572 +#: lib/rpminstall.c:574 #, fuzzy msgid "removing these packages would break dependencies:\n" msgstr "lista dependências do pacote" # , c-format -#: lib/rpminstall.c:600 +#: lib/rpminstall.c:602 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open %s: %s\n" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: lib/rpminstall.c:606 +#: lib/rpminstall.c:608 #, c-format msgid "Installing %s\n" msgstr "" @@ -3917,92 +3919,92 @@ msgstr "" msgid "missing architecture name at %s:%d" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:313 +#: lib/rpmrc.c:305 #, c-format msgid "Incomplete data line at %s:%d" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:317 +#: lib/rpmrc.c:309 #, c-format msgid "Too many args in data line at %s:%d" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:324 +#: lib/rpmrc.c:316 #, c-format msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:359 +#: lib/rpmrc.c:351 #, c-format msgid "Incomplete default line at %s:%d" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:364 +#: lib/rpmrc.c:356 #, c-format msgid "Too many args in default line at %s:%d" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:554 +#: lib/rpmrc.c:546 #, c-format msgid "Cannot expand %s" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:559 +#: lib/rpmrc.c:551 #, c-format msgid "Cannot read %s, HOME is too large." msgstr "" # , c-format -#: lib/rpmrc.c:576 +#: lib/rpmrc.c:568 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to open %s for reading: %s." msgstr "Não consegui abrir: %s\n" # , c-format #. XXX Feof(fd) -#: lib/rpmrc.c:621 +#: lib/rpmrc.c:613 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to read %s: %s." msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n" -#: lib/rpmrc.c:658 +#: lib/rpmrc.c:650 #, c-format msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:675 lib/rpmrc.c:749 +#: lib/rpmrc.c:667 lib/rpmrc.c:741 #, c-format msgid "missing argument for %s at %s:%d" msgstr "" # , c-format -#: lib/rpmrc.c:692 lib/rpmrc.c:714 +#: lib/rpmrc.c:684 lib/rpmrc.c:706 #, fuzzy, c-format msgid "%s expansion failed at %s:%d \"%s\"" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" # , c-format -#: lib/rpmrc.c:701 +#: lib/rpmrc.c:693 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open %s at %s:%d: %s" msgstr "Não consegui abrir: %s\n" -#: lib/rpmrc.c:741 +#: lib/rpmrc.c:733 #, c-format msgid "missing architecture for %s at %s:%d" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:808 +#: lib/rpmrc.c:800 #, c-format msgid "bad option '%s' at %s:%d" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:1205 +#: lib/rpmrc.c:1197 #, c-format msgid "Unknown system: %s\n" msgstr "" -#: lib/rpmrc.c:1206 +#: lib/rpmrc.c:1198 msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n" msgstr "" @@ -4243,7 +4245,7 @@ msgid "Bad server response" msgstr "" #: rpmio/rpmio.c:540 -msgid "Server IO error" +msgid "Server I/O error" msgstr "" #: rpmio/rpmio.c:543 @@ -4267,7 +4269,7 @@ msgid "Failed to establish data connection to server" msgstr "" #: rpmio/rpmio.c:558 -msgid "IO error to local file" +msgid "I/O error to local file" msgstr "" #: rpmio/rpmio.c:561 |