diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 614 |
1 files changed, 309 insertions, 305 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.4\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-27 20:39-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2002-07-29 19:06-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-04 17:17+0900\n" "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n" "Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n" @@ -51,12 +51,12 @@ msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n" msgstr "%s 파일은 spec 파일이 아닌 것 같습니다.\n" #. parse up the build operators -#: build.c:309 +#: build.c:320 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" msgstr "목표대상(target) 플랫폼으로 제작 중: %s\n" -#: build.c:324 +#: build.c:335 #, c-format msgid "Building for target %s\n" msgstr "%s(을)를 제작하고 있습니다\n" @@ -74,174 +74,174 @@ msgstr "패키지의 헤더를 읽는 도중 오류가 발생했습니다\n" msgid "cannot re-open payload: %s\n" msgstr "payload를 다시 열 수 없음: %s\n" -#: rpmqv.c:78 +#: rpmqv.c:73 msgid "Query options (with -q or --query):" msgstr "질의 옵션 (-q 또는 --query 옵션과 함께 사용):" -#: rpmqv.c:81 +#: rpmqv.c:76 msgid "Verify options (with -V or --verify):" msgstr "검증 옵션 (-V 또는 --verify 옵션과 함께 사용):" -#: rpmqv.c:87 +#: rpmqv.c:82 msgid "Signature options:" msgstr "서명 옵션:" -#: rpmqv.c:93 +#: rpmqv.c:88 msgid "Database options:" msgstr "데이터베이스 옵션:" -#: rpmqv.c:99 +#: rpmqv.c:94 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:" msgstr "" "다음과 함께 사용하는 제작 옵션 [ <spec파일> | <tar파일> | <소스 패키지> ]:" -#: rpmqv.c:105 +#: rpmqv.c:100 msgid "Install/Upgrade/Erase options:" msgstr "설치/업그레이드/삭제 옵션:" -#: rpmqv.c:110 +#: rpmqv.c:105 msgid "Common options for all rpm modes:" msgstr "모든 rpm 모드에서의 일반적인 옵션:" #. @-modfilesys -globs @ -#: rpmqv.c:127 lib/poptI.c:27 +#: rpmqv.c:122 lib/poptI.c:29 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: rpmqv.c:135 lib/poptALL.c:54 +#: rpmqv.c:130 lib/poptALL.c:84 #, c-format msgid "RPM version %s\n" msgstr "RPM 버전 - %s\n" -#: rpmqv.c:142 +#: rpmqv.c:137 #, fuzzy msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n" msgstr "Copyright (C) 1998-2000 - Red Hat, Inc." -#: rpmqv.c:143 +#: rpmqv.c:138 #, fuzzy msgid "" "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n" msgstr "이 프로그램은 GNU Public License 내에서 자유롭게 재배포할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:309 +#: rpmqv.c:301 #, c-format msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n" msgstr "인수 처리과정 (%d) 도중 내부 오류가 발생했습니다 :-(\n" -#: rpmqv.c:347 rpmqv.c:353 rpmqv.c:359 rpmqv.c:397 +#: rpmqv.c:339 rpmqv.c:345 rpmqv.c:351 rpmqv.c:389 msgid "only one major mode may be specified" msgstr "하나의 주(major) 모드만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:376 +#: rpmqv.c:368 msgid "one type of query/verify may be performed at a time" msgstr "질의/검증 유형은 각각 다른 유형과 동시에 수행할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:380 +#: rpmqv.c:372 msgid "unexpected query flags" msgstr "부적절한 질의 플래그 입니다" -#: rpmqv.c:383 +#: rpmqv.c:375 msgid "unexpected query format" msgstr "부적절한 질의 형식 입니다" -#: rpmqv.c:386 +#: rpmqv.c:378 msgid "unexpected query source" msgstr "부적절한 질의 소스 입니다" -#: rpmqv.c:428 +#: rpmqv.c:420 msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced" msgstr "설치, 업그레이드, 소스 삭제, spec 파일 삭제시에만 수행됩니다" -#: rpmqv.c:430 +#: rpmqv.c:422 msgid "files may only be relocated during package installation" msgstr "패키지 설치시에만 파일을 재배치할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:433 +#: rpmqv.c:425 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used" msgstr "--prefix 또는 --relocate 옵션 중 하나만 사용할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:436 +#: rpmqv.c:428 msgid "" "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages" msgstr "" "--relocate 와 --excludepath 옵션은 최신의 패키지를 설치할 때에만 사용할 수 있" "습니다" -#: rpmqv.c:439 +#: rpmqv.c:431 msgid "--prefix may only be used when installing new packages" msgstr "--prefix 옵션은 최신의 패키지를 설치할 때에만 사용할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:442 +#: rpmqv.c:434 msgid "arguments to --prefix must begin with a /" msgstr "--prefix 옵션의 인수는 반드시 '/' 로 시작해야 합니다" -#: rpmqv.c:445 +#: rpmqv.c:437 msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation" msgstr "--hash (-h) 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:449 +#: rpmqv.c:441 msgid "--percent may only be specified during package installation" msgstr "--percent 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:454 +#: rpmqv.c:446 msgid "--replacefiles may only be specified during package installation" msgstr "--replacefiles 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:458 +#: rpmqv.c:450 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation" msgstr "--replacepkgs 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:462 +#: rpmqv.c:454 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation" msgstr "--excludedocs 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:466 +#: rpmqv.c:458 msgid "--includedocs may only be specified during package installation" msgstr "--includedocs 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:470 +#: rpmqv.c:462 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified" msgstr "--excludedocs 와 --includedocs 옵션만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:474 +#: rpmqv.c:466 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation" msgstr "--ignorearch 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:478 +#: rpmqv.c:470 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation" msgstr "--ignoreos 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:483 +#: rpmqv.c:475 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation" msgstr "--ignoresize 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:487 +#: rpmqv.c:479 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure" msgstr "--allmatches 옵션은 패키지 삭제시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:491 +#: rpmqv.c:483 msgid "--allfiles may only be specified during package installation" msgstr "--allfiles 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:496 +#: rpmqv.c:488 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure" msgstr "--justdb 옵션은 패키지 설치와 삭제시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:501 +#: rpmqv.c:493 msgid "" "script disabling options may only be specified during package installation " "and erasure" msgstr "스크립트 해제 옵션은 패키지 설치와 삭제시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:506 +#: rpmqv.c:498 msgid "" "trigger disabling options may only be specified during package installation " "and erasure" msgstr "트리거 해제 옵션은 패키지 설치와 삭제시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:510 +#: rpmqv.c:502 msgid "" "--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, " "recompilation, installation,erasure, and verification" @@ -249,13 +249,13 @@ msgstr "" "--nodeps 옵션은 패키지 제작, 재제작(rebuild), 재컴파일(recompile), 설치, 삭" "제, 검증시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:515 +#: rpmqv.c:507 msgid "" "--test may only be specified during package installation, erasure, and " "building" msgstr "--test 옵션은 패키지 설치, 삭제, 제작시에만 지정할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:520 +#: rpmqv.c:512 msgid "" "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, " "and database rebuilds" @@ -263,81 +263,81 @@ msgstr "" "--root (-r) 옵션은 패키지 설치, 삭제, 질의, 데이터베이스 재구축시에만 지정할 " "수 있습니다" -#: rpmqv.c:532 +#: rpmqv.c:524 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /" msgstr "--root (-r) 옵션의 인수는 반드시 '/' 로 시작해야 합니다" -#: rpmqv.c:556 +#: rpmqv.c:548 msgid "no files to sign\n" msgstr "서명할 파일이 없습니다\n" -#: rpmqv.c:561 +#: rpmqv.c:553 #, c-format msgid "cannot access file %s\n" msgstr "%s 파일에 접근할 수 없습니다\n" -#: rpmqv.c:580 +#: rpmqv.c:572 msgid "pgp not found: " msgstr "pgp를 찾을 수 없음: " -#: rpmqv.c:585 +#: rpmqv.c:577 msgid "Enter pass phrase: " msgstr "패스 구문(pass phrase) 입력: " -#: rpmqv.c:587 +#: rpmqv.c:579 msgid "Pass phrase check failed\n" msgstr "패스 구문(pass phrase)이 올바르지 않습니다\n" -#: rpmqv.c:591 +#: rpmqv.c:583 msgid "Pass phrase is good.\n" msgstr "패스 구문(pass phrase)이 일치합니다.\n" -#: rpmqv.c:596 +#: rpmqv.c:588 #, c-format msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n" msgstr "매크로 파일에 부적합한 %%_signature의 내용이 있습니다.\n" -#: rpmqv.c:603 +#: rpmqv.c:595 msgid "--sign may only be used during package building" msgstr "--sign 옵션은 패키지 제작시에만 사용할 수 있습니다" -#: rpmqv.c:620 +#: rpmqv.c:612 msgid "exec failed\n" msgstr "실행에 실패했습니다\n" -#: rpmqv.c:655 +#: rpmqv.c:647 msgid "no packages files given for rebuild" msgstr "재제작(rebuild)할 패키지 파일이 지정되지 않았습니다" -#: rpmqv.c:723 +#: rpmqv.c:715 msgid "no spec files given for build" msgstr "패키지 제작에 필요한 spec 파일이 지정되지 않았습니다" -#: rpmqv.c:725 +#: rpmqv.c:717 msgid "no tar files given for build" msgstr "패키지 제작에 필요한 tar 파일이 지정되지 않았습니다" -#: rpmqv.c:747 +#: rpmqv.c:739 msgid "no packages given for erase" msgstr "삭제할 패키지가 지정되지 않았습니다" -#: rpmqv.c:787 +#: rpmqv.c:779 msgid "no packages given for install" msgstr "설치할 패키지가 지정되지 않았습니다" -#: rpmqv.c:803 +#: rpmqv.c:795 msgid "no arguments given for query" msgstr "질의에 필요한 인수가 지정되지 않았습니다" -#: rpmqv.c:816 +#: rpmqv.c:808 msgid "no arguments given for verify" msgstr "검증에 필요한 인수가 지정되지 않았습니다" -#: rpmqv.c:824 +#: rpmqv.c:816 msgid "unexpected arguments to --querytags " msgstr "--querytags 옵션에 부적절한 인수가 지정되었습니다 " -#: rpmqv.c:840 +#: rpmqv.c:832 #, fuzzy msgid "no arguments given" msgstr "질의에 필요한 인수가 지정되지 않았습니다" @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "서명(signature) 헤더를 다시 읽어올 수 없습니다.\n" msgid "Could not open %s: %s\n" msgstr "%s(을)를 열 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1398 +#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1404 #, c-format msgid "Unable to write package: %s\n" msgstr "패키지를 작성할 수 없음: %s\n" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "%s의 payload를 읽을 수 없음: %s\n" msgid "Unable to write payload to %s: %s\n" msgstr "%s에 payload를 작성할 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:710 lib/psm.c:1696 +#: build/pack.c:710 lib/psm.c:1702 #, c-format msgid "Wrote: %s\n" msgstr "작성: %s\n" @@ -1130,147 +1130,165 @@ msgstr "패키지에 %%description이 없음: %s\n" msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n" msgstr "buildroot는 이미 지정되어 있습니다, %s(을)를 무시합니다\n" -#: build/poptBT.c:148 +#: build/poptBT.c:160 #, c-format msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>" msgstr "<spec파일>의 %prep (소스를 풀고 패치를 적용하는 과정)으로 제작합니다" -#: build/poptBT.c:149 build/poptBT.c:152 build/poptBT.c:155 build/poptBT.c:158 -#: build/poptBT.c:161 build/poptBT.c:164 build/poptBT.c:167 +#: build/poptBT.c:161 build/poptBT.c:164 build/poptBT.c:167 build/poptBT.c:170 +#: build/poptBT.c:173 build/poptBT.c:176 build/poptBT.c:179 msgid "<specfile>" msgstr "<spec파일>" -#: build/poptBT.c:151 +#: build/poptBT.c:163 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>" msgstr "<spec파일>의 %build (%prep과 컴파일하는 과정)으로 제작합니다" -#: build/poptBT.c:154 +#: build/poptBT.c:166 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>" msgstr "<spec파일>의 %install (%prep, %build와 설치하는 과정)으로 제작합니다" -#: build/poptBT.c:157 +#: build/poptBT.c:169 #, c-format msgid "verify %files section from <specfile>" msgstr "<spec파일>의 %files 항목(section)을 검사합니다" -#: build/poptBT.c:160 +#: build/poptBT.c:172 msgid "build source and binary packages from <specfile>" msgstr "<spec파일>로 소스와 바이너리 패키지를 제작합니다" -#: build/poptBT.c:163 +#: build/poptBT.c:175 msgid "build binary package only from <specfile>" msgstr "<spec파일>로 바이너리 패키지 만을 제작합니다" -#: build/poptBT.c:166 +#: build/poptBT.c:178 msgid "build source package only from <specfile>" msgstr "<spec파일>로 소스 패키지 만을 제작합니다" -#: build/poptBT.c:170 +#: build/poptBT.c:182 #, c-format msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>" msgstr "<tar파일>을 %prep (소스를 풀고 패치를 적용하는 과정)으로 제작합니다" -#: build/poptBT.c:171 build/poptBT.c:174 build/poptBT.c:177 build/poptBT.c:180 -#: build/poptBT.c:183 build/poptBT.c:186 build/poptBT.c:189 +#: build/poptBT.c:183 build/poptBT.c:186 build/poptBT.c:189 build/poptBT.c:192 +#: build/poptBT.c:195 build/poptBT.c:198 build/poptBT.c:201 msgid "<tarball>" msgstr "<tar파일>" -#: build/poptBT.c:173 +#: build/poptBT.c:185 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>" msgstr "<tar파일>을 %build (%prep과 컴파일하는 과정)으로 제작합니다" -#: build/poptBT.c:176 +#: build/poptBT.c:188 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>" msgstr "<tar파일>을 %install (%prep, %build와 설치하는 과정)으로 제작합니다" -#: build/poptBT.c:179 +#: build/poptBT.c:191 #, c-format msgid "verify %files section from <tarball>" msgstr "<tar파일>의 %files 항목(section)을 검사합니다" -#: build/poptBT.c:182 +#: build/poptBT.c:194 msgid "build source and binary packages from <tarball>" msgstr "<tar파일>로 소스와 바이너리 패키지를 제작합니다" -#: build/poptBT.c:185 +#: build/poptBT.c:197 msgid "build binary package only from <tarball>" msgstr "<tar파일>로 바이너리 패키지 만을 제작합니다" -#: build/poptBT.c:188 +#: build/poptBT.c:200 msgid "build source package only from <tarball>" msgstr "<tar파일>로 소스 패키지 만을 제작합니다" -#: build/poptBT.c:192 +#: build/poptBT.c:204 msgid "build binary package from <source package>" msgstr "<소스 패키지>로 바이너리 패키지를 제작합니다" -#: build/poptBT.c:193 build/poptBT.c:196 +#: build/poptBT.c:205 build/poptBT.c:208 msgid "<source package>" msgstr "<소스 패키지>" -#: build/poptBT.c:195 +#: build/poptBT.c:207 msgid "" "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>" msgstr "" "<소스 패키지>를 %install (%prep, %build와 설치하는 과정)으로 제작합니다" -#: build/poptBT.c:199 +#: build/poptBT.c:211 msgid "override build root" msgstr "buildroot를 교체(override)합니다" -#: build/poptBT.c:201 +#: build/poptBT.c:213 msgid "remove build tree when done" msgstr "패키지 제작 후에 소스 파일을 풀고 작업한 디렉토리를 삭제합니다" -#: build/poptBT.c:203 rpmdb/poptDB.c:28 +#: build/poptBT.c:215 rpmdb/poptDB.c:28 msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging" msgstr "rpm4 패키징과 호환하는 헤더를 생성합니다" -#: build/poptBT.c:205 +#: build/poptBT.c:217 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file" msgstr "ExcludeArch를 무시함: spec 파일에서 지정(directive)됩니다" -#: build/poptBT.c:207 +#: build/poptBT.c:219 msgid "debug file state machine" msgstr "컴퓨터의 상태(state) 파일을 디버그 합니다" -#: build/poptBT.c:209 +#: build/poptBT.c:221 msgid "do not execute any stages of the build" msgstr "패키지 제작의 어떠한 단계도 실행하지 않습니다" -#: build/poptBT.c:211 +#: build/poptBT.c:223 msgid "do not verify build dependencies" msgstr "패키지 제작 의존성을 검사하지 않습니다" -#: build/poptBT.c:213 +#: build/poptBT.c:225 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging" msgstr "(기존의) rpm[23] 패키징과 호환하는 패키지 헤더를 생성합니다" -#: build/poptBT.c:216 +#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:193 lib/poptI.c:261 lib/poptI.c:268 +#: lib/poptQV.c:331 lib/poptQV.c:340 lib/poptQV.c:379 +#, fuzzy +msgid "don't verify package digest(s)" +msgstr "패키지의 의존성을 검사하지 않습니다" + +#: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:195 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:270 +#: lib/poptQV.c:334 lib/poptQV.c:342 lib/poptQV.c:382 +#, fuzzy +msgid "don't verify database header(s) when retrieved" +msgstr "패키지의 아키텍쳐를 검사하지 않습니다" + +#: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:201 lib/poptI.c:265 lib/poptI.c:272 +#: lib/poptQV.c:337 lib/poptQV.c:344 lib/poptQV.c:384 +#, fuzzy +msgid "don't verify package signature(s)" +msgstr "패키지의 서명을 검사합니다" + +#: build/poptBT.c:236 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile" msgstr "spec파일의 i18N msgstr을 사용(accept)하지 않습니다" -#: build/poptBT.c:218 +#: build/poptBT.c:238 msgid "remove sources when done" msgstr "패키지 제작 후에 소스 파일을 삭제합니다" -#: build/poptBT.c:220 +#: build/poptBT.c:240 msgid "remove specfile when done" msgstr "패키지 제작 후에 spec파일을 삭제합니다" -#: build/poptBT.c:222 +#: build/poptBT.c:242 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)" msgstr "지정된 단계로 바로 진행합니다 (c,i 에서만 사용 가능)" -#: build/poptBT.c:224 +#: build/poptBT.c:244 msgid "generate PGP/GPG signature" msgstr "PGP/GPG 서명을 작성합니다" -#: build/poptBT.c:226 +#: build/poptBT.c:246 msgid "override target platform" msgstr "목표대상(target) 플랫폼을 교체(override)합니다" -#: build/poptBT.c:228 +#: build/poptBT.c:248 msgid "lookup i18N strings in specfile catalog" msgstr "spec파일 목록(catalog)에서 i18N 문자열을 검색합니다" @@ -1335,52 +1353,52 @@ msgstr " 실패함 - " msgid "package %s was already added, replacing with %s\n" msgstr "%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다" -#: lib/depends.c:390 +#: lib/depends.c:391 msgid "(cached)" msgstr "" -#: lib/depends.c:416 +#: lib/depends.c:417 #, fuzzy msgid "(rpmrc provides)" msgstr "%s: %-45s 예 (rpmrc이 제공함)\n" -#: lib/depends.c:433 +#: lib/depends.c:434 #, fuzzy msgid "(rpmlib provides)" msgstr "%s: %-45s 예 (rpmlib이 제공함)\n" -#: lib/depends.c:455 +#: lib/depends.c:463 #, fuzzy msgid "(db files)" msgstr "잘못된 db 파일 %s\n" -#: lib/depends.c:468 +#: lib/depends.c:476 #, fuzzy msgid "(db provides)" msgstr "%s: %-45s 예 (db가 제공함)\n" -#: lib/depends.c:481 +#: lib/depends.c:489 #, fuzzy msgid "(db package)" msgstr "패키지가 없습니다\n" -#: lib/depends.c:827 +#: lib/depends.c:839 #, c-format msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n" msgstr "다음과 관련된 패키지 이름을 무시합니다 [%d]\t%s -> %s\n" -#: lib/depends.c:949 +#: lib/depends.c:961 #, fuzzy, c-format msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n" msgstr "tsort 관계에서 %s-%s-%s \"%s\"(을)를 삭제합니다.\n" #. Record all relations. -#: lib/depends.c:1181 +#: lib/depends.c:1193 msgid "========== recording tsort relations\n" msgstr "========== tsort 관계를 기록(record)합니다\n" #. T4. Scan for zeroes. -#: lib/depends.c:1282 +#: lib/depends.c:1294 msgid "" "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, " "depth)\n" @@ -1388,20 +1406,20 @@ msgstr "" "========== 패키지를 tsort 합니다 (순서, #선임자, #후임자, 트리, 깊이" "[depth])\n" -#: lib/depends.c:1365 +#: lib/depends.c:1377 msgid "========== successors only (presentation order)\n" msgstr "========== 후임자만 [successors only] (표현 순)\n" -#: lib/depends.c:1435 +#: lib/depends.c:1447 msgid "LOOP:\n" msgstr "루프(LOOP):\n" -#: lib/depends.c:1470 +#: lib/depends.c:1482 msgid "========== continuing tsort ...\n" msgstr "========== tsort를 진행합니다...\n" #. Return no. of packages that could not be ordered. -#: lib/depends.c:1475 +#: lib/depends.c:1487 #, c-format msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n" msgstr "" @@ -1513,182 +1531,169 @@ msgstr "%%%s %s(을)를 작성할 수 없습니다\n" msgid "error creating temporary file %s\n" msgstr "임시 파일 %s(을)를 생성하는 도중 오류가 발생했습니다\n" -#: lib/package.c:440 lib/package.c:480 lib/package.c:699 lib/package.c:723 -#: lib/package.c:753 lib/rpmchecksig.c:767 +#: lib/package.c:442 lib/package.c:482 lib/package.c:701 lib/package.c:725 +#: lib/package.c:755 lib/rpmchecksig.c:767 #, c-format msgid "only V3 signatures can be verified, skipping V%u signature" msgstr "" -#: lib/package.c:582 lib/rpmchecksig.c:208 lib/rpmchecksig.c:672 +#: lib/package.c:584 lib/rpmchecksig.c:208 lib/rpmchecksig.c:672 #, c-format msgid "%s: readLead failed\n" msgstr "%s: readLead이 실패했습니다\n" -#: lib/package.c:597 +#: lib/package.c:599 msgid "packaging version 1 is not supported by this version of RPM\n" msgstr "이 RPM 버전은 패키징 버전 '1' 을 지원하지 않습니다\n" -#: lib/package.c:605 +#: lib/package.c:607 msgid "" "only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM\n" msgstr "이 RPM 버전은 주 번호(major number)가 <= 4 인 패키징 만을 지원합니다\n" -#: lib/package.c:614 lib/rpmchecksig.c:226 lib/rpmchecksig.c:688 +#: lib/package.c:616 lib/rpmchecksig.c:226 lib/rpmchecksig.c:688 #, c-format msgid "%s: rpmReadSignature failed\n" msgstr "%s: rpmReadSignature이 실패했습니다\n" -#: lib/package.c:618 lib/rpmchecksig.c:230 lib/rpmchecksig.c:693 +#: lib/package.c:620 lib/rpmchecksig.c:230 lib/rpmchecksig.c:693 #, c-format msgid "%s: No signature available\n" msgstr "%s: 유효한 서명이 없습니다\n" -#: lib/package.c:665 lib/rpmchecksig.c:586 +#: lib/package.c:667 lib/rpmchecksig.c:586 #, fuzzy, c-format msgid "%s: headerRead failed\n" msgstr "%s: readLead이 실패했습니다\n" -#: lib/package.c:765 lib/rpmchecksig.c:118 lib/rpmchecksig.c:615 +#: lib/package.c:767 lib/rpmchecksig.c:118 lib/rpmchecksig.c:615 #, c-format msgid "%s: Fread failed: %s\n" msgstr "%s: Fread이 실패했습니다: %s\n" -#: lib/poptALL.c:153 +#: lib/poptALL.c:183 msgid "define MACRO with value EXPR" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:154 +#: lib/poptALL.c:184 msgid "'MACRO EXPR'" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:156 +#: lib/poptALL.c:186 #, fuzzy msgid "print macro expansion of EXPR" msgstr "<표현식>+ 의 매크로 확장을 출력합니다" -#: lib/poptALL.c:157 +#: lib/poptALL.c:187 msgid "'EXPR'" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:159 lib/poptALL.c:178 lib/poptALL.c:182 +#: lib/poptALL.c:189 lib/poptALL.c:208 lib/poptALL.c:212 #, fuzzy msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)" msgstr "기본 매크로 파일 대신 <파일:..>을 읽어들입니다" -#: lib/poptALL.c:160 lib/poptALL.c:179 lib/poptALL.c:183 +#: lib/poptALL.c:190 lib/poptALL.c:209 lib/poptALL.c:213 msgid "<FILE:...>" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:163 lib/poptI.c:245 lib/poptI.c:252 lib/poptQV.c:320 -#: lib/poptQV.c:329 lib/poptQV.c:368 -#, fuzzy -msgid "don't verify package digest(s)" -msgstr "패키지의 의존성을 검사하지 않습니다" - -#: lib/poptALL.c:165 lib/poptI.c:247 lib/poptI.c:254 lib/poptQV.c:323 -#: lib/poptQV.c:331 lib/poptQV.c:371 -#, fuzzy -msgid "don't verify database header(s) when retrieved" -msgstr "패키지의 아키텍쳐를 검사하지 않습니다" - -#: lib/poptALL.c:168 lib/poptALL.c:201 +#: lib/poptALL.c:198 lib/poptALL.c:230 msgid "disable use of libio(3) API" msgstr "libio(3) API의 사용을 해제합니다" -#: lib/poptALL.c:171 lib/poptI.c:249 lib/poptI.c:256 lib/poptQV.c:326 -#: lib/poptQV.c:333 lib/poptQV.c:373 -#, fuzzy -msgid "don't verify package signature(s)" -msgstr "패키지의 서명을 검사합니다" - -#: lib/poptALL.c:174 +#: lib/poptALL.c:204 #, fuzzy msgid "send stdout to CMD" msgstr "표준출력을 <명령>으로 보냅니다" -#: lib/poptALL.c:175 +#: lib/poptALL.c:205 msgid "CMD" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:186 +#: lib/poptALL.c:216 #, fuzzy msgid "use ROOT as top level directory" msgstr "<디렉토리>를 최상위 디렉토리로 사용합니다" -#: lib/poptALL.c:187 +#: lib/poptALL.c:217 msgid "ROOT" msgstr "" -#: lib/poptALL.c:190 +#: lib/poptALL.c:220 msgid "display final rpmrc and macro configuration" msgstr "현재 설정되어 있는 rpmrc의 내용과 매크로를 보여줍니다" -#: lib/poptALL.c:193 +#: lib/poptALL.c:222 msgid "provide less detailed output" msgstr "자세한 출력을 제공합니다" -#: lib/poptALL.c:195 +#: lib/poptALL.c:224 msgid "provide more detailed output" msgstr "아주 상세한 출력을 제공합니다" -#: lib/poptALL.c:197 +#: lib/poptALL.c:226 msgid "print the version of rpm being used" msgstr "현재 사용되고 있는 rpm 버전을 표시합니다" -#: lib/poptALL.c:205 +#: lib/poptALL.c:239 +#, fuzzy +msgid "debug payload file state machine" +msgstr "컴퓨터의 상태(state) 파일을 디버그 합니다" + +#: lib/poptALL.c:241 msgid "debug protocol data stream" msgstr "데이터 스트림 프로토콜을 디버그 합니다" -#: lib/poptALL.c:208 +#: lib/poptALL.c:244 #, fuzzy msgid "debug option/argument processing" msgstr "인수 처리과정 (%d) 도중 내부 오류가 발생했습니다 :-(\n" -#: lib/poptALL.c:211 +#: lib/poptALL.c:255 msgid "debug rpmio I/O" msgstr "rpmio 입/출력을 디버그 합니다" -#: lib/poptALL.c:213 +#: lib/poptALL.c:263 msgid "debug URL cache handling" msgstr "URL 캐시 핸들링을 디버그 합니다" #. @-nullpass@ -#: lib/poptALL.c:284 +#: lib/poptALL.c:334 #, c-format msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n" msgstr "" -#: lib/poptI.c:50 +#: lib/poptI.c:57 msgid "exclude paths must begin with a /" msgstr "제외시킬 경로는 반드시 '/' 로 시작해야 합니다" -#: lib/poptI.c:64 +#: lib/poptI.c:71 msgid "relocations must begin with a /" msgstr "재배치시에는 반드시 '/' 로 시작해야 합니다" -#: lib/poptI.c:67 +#: lib/poptI.c:74 msgid "relocations must contain a =" msgstr "재배치시에는 반드시 '=' 을 포함해야 합니다" -#: lib/poptI.c:70 +#: lib/poptI.c:77 msgid "relocations must have a / following the =" msgstr "재배치시에는 반드시 '=' 뒤에 '/' 가 와야 합니다" -#: lib/poptI.c:85 +#: lib/poptI.c:92 msgid "rollback takes a time/date stamp argument" msgstr "롤백(rollback)의 인수는 시간/날짜 스탬프 입니다" -#: lib/poptI.c:92 +#: lib/poptI.c:99 msgid "malformed rollback time/date stamp argument" msgstr "롤백(rollback)의 인수인 시간/날짜 스탬프가 올바르지 않습니다" -#: lib/poptI.c:145 +#: lib/poptI.c:152 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped" msgstr "" "특정 파일을 생략하기 위한 설정이 적용된 경우에도, 패키지 안의 모든 파일을 설" "치합니다" -#: lib/poptI.c:149 +#: lib/poptI.c:156 msgid "" "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if " "<package> specified multiple packages)" @@ -1696,144 +1701,144 @@ msgstr "" "<패키지> 이름과 일치하는 패키지는 모두 제거합니다 (<패키지>에 여러개의 패키지" "를 동시에 지정할 경우에는 오류가 발생합니다)" -#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:225 lib/poptI.c:228 +#: lib/poptI.c:162 lib/poptI.c:241 lib/poptI.c:244 msgid "do not execute package scriptlet(s)" msgstr "패키지 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:159 +#: lib/poptI.c:166 msgid "relocate files in non-relocateable package" msgstr "재배치 기능이 없는 패키지의 파일을 재배치하여 설치합니다" -#: lib/poptI.c:162 +#: lib/poptI.c:169 msgid "save erased package files by renaming into sub-directory" msgstr "하부-디렉토리로 이름 변경시 삭제된 패키지 파일을 저장합니다" -#: lib/poptI.c:165 +#: lib/poptI.c:172 msgid "erase (uninstall) package" msgstr "패키지를 (제거) 삭제합니다" -#: lib/poptI.c:165 +#: lib/poptI.c:172 msgid "<package>+" msgstr "<패키지>+" -#: lib/poptI.c:168 +#: lib/poptI.c:175 msgid "do not install documentation" msgstr "패키지에 포함된 문서 파일을 설치하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:170 +#: lib/poptI.c:177 msgid "skip files with leading component <path> " msgstr "<경로>로 시작되는 파일은 설치하지 않습니다 " -#: lib/poptI.c:171 +#: lib/poptI.c:178 msgid "<path>" msgstr "<경로>" -#: lib/poptI.c:176 lib/poptI.c:179 +#: lib/poptI.c:183 lib/poptI.c:186 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles" msgstr "--replacepkgs 와 --replacefiles 옵션을 동시에 사용합니다" -#: lib/poptI.c:184 +#: lib/poptI.c:191 msgid "upgrade package(s) if already installed" msgstr "기존에 설치된 패키지를 업그레이드 합니다" -#: lib/poptI.c:185 lib/poptI.c:201 lib/poptI.c:304 +#: lib/poptI.c:192 lib/poptI.c:210 lib/poptI.c:213 lib/poptI.c:320 msgid "<packagefile>+" msgstr "<패키지파일>+" -#: lib/poptI.c:187 +#: lib/poptI.c:194 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)" msgstr "" "패키지 설치를 해시마크(#)로 표시합니다 (-v 옵션과 함께 사용하는 것이 좋습니" "다)" -#: lib/poptI.c:190 +#: lib/poptI.c:197 msgid "don't verify package architecture" msgstr "패키지의 아키텍쳐를 검사하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:193 +#: lib/poptI.c:200 msgid "don't verify package operating system" msgstr "패키지의 운영체제를 검사하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:196 +#: lib/poptI.c:203 msgid "don't check disk space before installing" msgstr "패키지를 설치하기 전에 디스크 공간을 검사하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:198 +#: lib/poptI.c:205 msgid "install documentation" msgstr "패키지에 포함된 문서 파일을 설치합니다" -#: lib/poptI.c:201 +#: lib/poptI.c:210 lib/poptI.c:213 #, fuzzy msgid "install package(s)" msgstr "패키지를 설치합니다" -#: lib/poptI.c:203 +#: lib/poptI.c:217 msgid "update the database, but do not modify the filesystem" msgstr "파일시스템을 변경하지 않고, 데이터베이스를 갱신합니다" -#: lib/poptI.c:206 lib/poptI.c:209 +#: lib/poptI.c:221 lib/poptI.c:224 msgid "do not verify package dependencies" msgstr "패키지의 의존성을 검사하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:212 lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269 +#: lib/poptI.c:228 lib/poptQV.c:277 lib/poptQV.c:280 msgid "don't verify MD5 digest of files" msgstr "파일의 MD5 축약(digest)을 검사하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:215 +#: lib/poptI.c:231 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies" msgstr "의존성이 있는 패키지를 설치하도록 재요구하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:220 +#: lib/poptI.c:236 msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)" msgstr "" -#: lib/poptI.c:232 +#: lib/poptI.c:248 #, c-format msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)" msgstr "%%pre 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다 (있을 경우)" -#: lib/poptI.c:235 +#: lib/poptI.c:251 #, c-format msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)" msgstr "%%post 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다 (있을 경우)" -#: lib/poptI.c:238 +#: lib/poptI.c:254 #, c-format msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)" msgstr "%%preun 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다 (있을 경우)" -#: lib/poptI.c:241 +#: lib/poptI.c:257 #, c-format msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)" msgstr "%%postun 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다 (있을 경우)" -#: lib/poptI.c:260 +#: lib/poptI.c:276 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package" msgstr "" "이 패키지에 의해 생성되는(triggered) 어떠한 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 " "않습니다" -#: lib/poptI.c:263 +#: lib/poptI.c:279 #, c-format msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)" msgstr "어떠한 %%triggerprein 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:266 +#: lib/poptI.c:282 #, c-format msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)" msgstr "어떠한 %%triggerin 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:269 +#: lib/poptI.c:285 #, c-format msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)" msgstr "어떠한 %%triggerun 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:272 +#: lib/poptI.c:288 #, c-format msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)" msgstr "어떠한 %%triggerpostun 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 않습니다" -#: lib/poptI.c:276 +#: lib/poptI.c:292 msgid "" "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this " "automatically)" @@ -1841,52 +1846,52 @@ msgstr "" "이전 버전의 패키지로 다운그레이드 합니다 (--force 옵션을 사용시에는 이 옵션" "이 자동으로 적용됩니다)" -#: lib/poptI.c:280 +#: lib/poptI.c:296 msgid "print percentages as package installs" msgstr "패키지 설치를 퍼센트(%)로 표시합니다" -#: lib/poptI.c:282 +#: lib/poptI.c:298 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable" msgstr "" "재배치 기능이 있는 패키지의 경우, 지정한 <디렉토리>로 재배치하여 설치합니다" -#: lib/poptI.c:283 +#: lib/poptI.c:299 msgid "<dir>" msgstr "<디렉토리>" -#: lib/poptI.c:285 +#: lib/poptI.c:301 msgid "relocate files from path <old> to <new>" msgstr "<이전경로>에서 <새로운경로>로 파일을 재배치 합니다" -#: lib/poptI.c:286 +#: lib/poptI.c:302 msgid "<old>=<new>" msgstr "<이전경로>=<새로운경로>" -#: lib/poptI.c:289 +#: lib/poptI.c:305 msgid "save erased package files by repackaging" msgstr "재패키징(repackaging)으로 인해 삭제되는 패키지 파일을 저장합니다" -#: lib/poptI.c:292 +#: lib/poptI.c:308 msgid "install even if the package replaces installed files" msgstr "패키지 설치시 기존에 설치되어 있는 파일을 덮어씁니다" -#: lib/poptI.c:295 +#: lib/poptI.c:311 msgid "reinstall if the package is already present" msgstr "패키지가 이미 설치되어 있는 경우에도 설치합니다" -#: lib/poptI.c:297 +#: lib/poptI.c:313 msgid "deinstall new, reinstall old, package(s), back to <date>" msgstr "새로 설치 삭제, 이전 설치 재설치, 패키지, <날짜> 복구(back to date)" -#: lib/poptI.c:298 +#: lib/poptI.c:314 msgid "<date>" msgstr "<날짜>" -#: lib/poptI.c:300 +#: lib/poptI.c:316 msgid "don't install, but tell if it would work or not" msgstr "패키지를 설치하지 않고, 제대로 설치되는지만 확인합니다" -#: lib/poptI.c:303 +#: lib/poptI.c:319 msgid "upgrade package(s)" msgstr "패키지를 업그레이드 합니다" @@ -1965,116 +1970,116 @@ msgstr "의존성을 필요로 하는 패키지에 대해 질의/검증 합니다" msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency" msgstr "의존성을 제공하는 패키지에 대해 질의/검증 합니다" -#: lib/poptQV.c:219 +#: lib/poptQV.c:228 msgid "list all configuration files" msgstr "모든 설정 파일을 나열합니다" -#: lib/poptQV.c:221 +#: lib/poptQV.c:230 msgid "list all documentation files" msgstr "모든 문서 파일을 나열합니다" -#: lib/poptQV.c:223 +#: lib/poptQV.c:232 msgid "dump basic file information" msgstr "기본 파일 정보를 보여줍니다" -#: lib/poptQV.c:225 +#: lib/poptQV.c:236 msgid "list files in package" msgstr "패키지 안의 파일을 나열합니다" -#: lib/poptQV.c:230 +#: lib/poptQV.c:241 #, c-format msgid "skip %%ghost files" msgstr "%%ghost 파일을 생략합니다" -#: lib/poptQV.c:234 +#: lib/poptQV.c:245 #, c-format msgid "skip %%license files" msgstr "%%license 파일을 생략합니다" -#: lib/poptQV.c:237 +#: lib/poptQV.c:248 #, c-format msgid "skip %%readme files" msgstr "%%readme 파일을 생략합니다" -#: lib/poptQV.c:243 +#: lib/poptQV.c:254 msgid "use the following query format" msgstr "다음의 질의 형식을 사용하십시요" -#: lib/poptQV.c:245 +#: lib/poptQV.c:256 msgid "substitute i18n sections into spec file" msgstr "spec 파일 안의 i18n 항목(section)을 대체(substitute)합니다" -#: lib/poptQV.c:247 +#: lib/poptQV.c:258 msgid "display the states of the listed files" msgstr "나열된 파일의 상태(state)를 보여줍니다" -#: lib/poptQV.c:273 +#: lib/poptQV.c:284 msgid "don't verify size of files" msgstr "파일의 용량을 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:276 +#: lib/poptQV.c:287 msgid "don't verify symlink path of files" msgstr "파일의 심볼릭 링크 경로를 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:279 +#: lib/poptQV.c:290 msgid "don't verify owner of files" msgstr "파일의 소유자를 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:282 +#: lib/poptQV.c:293 msgid "don't verify group of files" msgstr "파일의 그룹을 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:285 +#: lib/poptQV.c:296 msgid "don't verify modification time of files" msgstr "파일의 최종 변경 시간을 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:288 lib/poptQV.c:291 +#: lib/poptQV.c:299 lib/poptQV.c:302 msgid "don't verify mode of files" msgstr "파일의 모드를 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:294 +#: lib/poptQV.c:305 msgid "don't verify files in package" msgstr "패키지 안의 파일을 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:297 lib/poptQV.c:300 tools/rpmgraph.c:274 +#: lib/poptQV.c:308 lib/poptQV.c:311 tools/rpmgraph.c:274 msgid "don't verify package dependencies" msgstr "패키지의 의존성을 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:305 lib/poptQV.c:309 lib/poptQV.c:312 lib/poptQV.c:315 +#: lib/poptQV.c:316 lib/poptQV.c:320 lib/poptQV.c:323 lib/poptQV.c:326 #, fuzzy msgid "don't execute verify script(s)" msgstr "%verifyscript를 실행하지 않습니다 (있을 경우)" -#: lib/poptQV.c:339 +#: lib/poptQV.c:350 #, fuzzy msgid "don't verify GPG V3 DSA signature(s)" msgstr "SHA1 축약(digest) 헤더를 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:342 +#: lib/poptQV.c:353 #, fuzzy msgid "don't verify PGP V3 RSA/MD5 signature(s)" msgstr "파일의 MD5 축약(digest)을 검사하지 않습니다" -#: lib/poptQV.c:357 +#: lib/poptQV.c:368 #, fuzzy msgid "sign package(s) (identical to --resign)" msgstr "패키지에 서명합니다 (기존의 서명은 삭제됩니다)" -#: lib/poptQV.c:359 +#: lib/poptQV.c:370 #, fuzzy msgid "verify package signature(s)" msgstr "패키지의 서명을 검사합니다" -#: lib/poptQV.c:361 +#: lib/poptQV.c:372 msgid "import an armored public key" msgstr "" -#: lib/poptQV.c:363 +#: lib/poptQV.c:374 #, fuzzy msgid "sign package(s) (identical to --addsign)" msgstr "패키지에 서명합니다 (기존의 서명은 삭제됩니다)" -#: lib/poptQV.c:365 +#: lib/poptQV.c:376 msgid "generate signature" msgstr "서명을 작성합니다" @@ -2112,47 +2117,47 @@ msgstr "" "%2$s-%3$s-%4$s의 %1$s 스크립틀릿(scriptlet) 실행에 실패했습니다, 종료 상황 %5" "$d\n" -#: lib/psm.c:1179 +#: lib/psm.c:1185 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s has %d files, test = %d\n" msgstr "%s: %s-%s-%s에 %d의 파일이 있습니다, 테스트 = %d\n" -#: lib/psm.c:1301 +#: lib/psm.c:1307 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n" msgstr "" "%s: %s 스크립틀릿(scriptlet)이 실패했습니다 (%d), %s-%s-%s(을)를 생략합니다\n" -#: lib/psm.c:1411 +#: lib/psm.c:1417 #, fuzzy msgid "Unable to reload signature header\n" msgstr "서명(signature) 헤더를 다시 읽어올 수 없습니다.\n" -#: lib/psm.c:1457 +#: lib/psm.c:1463 #, c-format msgid "user %s does not exist - using root\n" msgstr "%s 사용자가 존재하지 않습니다 - root를 이용합니다\n" -#: lib/psm.c:1466 +#: lib/psm.c:1472 #, c-format msgid "group %s does not exist - using root\n" msgstr "%s 그룹이 존재하지 않습니다 - root를 이용합니다\n" -#: lib/psm.c:1508 +#: lib/psm.c:1514 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n" msgstr "아카이브를 푸는데 실패함%s%s: %s\n" -#: lib/psm.c:1509 +#: lib/psm.c:1515 msgid " on file " msgstr " 다음 파일의 " -#: lib/psm.c:1704 +#: lib/psm.c:1710 #, c-format msgid "%s failed on file %s: %s\n" msgstr "%2$s 파일의 %1$s(이)가 실패함: %3$s\n" -#: lib/psm.c:1707 +#: lib/psm.c:1713 #, c-format msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s(이)가 실패함: %s\n" @@ -2394,31 +2399,30 @@ msgstr ")" msgid "OK" msgstr "확인" -#: lib/rpmds.c:448 lib/rpmds.c:619 +#: lib/rpmds.c:475 lib/rpmds.c:645 msgid "NO " msgstr "아니오" -#: lib/rpmds.c:448 lib/rpmds.c:619 +#: lib/rpmds.c:475 lib/rpmds.c:645 msgid "YES" msgstr "예" -#. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility -#: lib/rpmds.c:584 -#, c-format +#: lib/rpmds.c:611 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n" -"\tA %s\tB %s\n" +"The \"B\" dependency needs an epoch (assuming same epoch as \"A\")\n" +"\tA = \"%s\"\tB = \"%s\"\n" msgstr "" "\"B\" 의존성은 중요시 되는 것(epoch)을 필요로 합니다 (\"A\" 로 가정합니다)\n" "\tA %s\tB %s\n" -#: lib/rpmds.c:618 +#: lib/rpmds.c:644 #, c-format msgid " %s A %s\tB %s\n" msgstr " %s A %s\tB %s\n" #. @=branchstate@ -#: lib/rpmds.c:642 +#: lib/rpmds.c:668 #, fuzzy, c-format msgid "package %s has unsatisfied %s: %s\n" msgstr "%s 패키지의 필요사항(내역)이 만족하지 않음: %s\n" @@ -2921,7 +2925,7 @@ msgid "%s skipped due to missingok flag\n" msgstr "missingok 플래그로 인해 %s(을)를 생략합니다\n" #. @innercontinue@ -#: lib/transaction.c:902 +#: lib/transaction.c:912 #, c-format msgid "excluding directory %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 제외시킵니다\n" @@ -2934,7 +2938,7 @@ msgstr "%s 디렉토리를 제외시킵니다\n" #. * For packages being removed: #. * - count files. #. -#: lib/transaction.c:1012 +#: lib/transaction.c:1022 #, c-format msgid "sanity checking %d elments\n" msgstr "" @@ -2947,7 +2951,7 @@ msgstr "" #. * calling fpLookupList only once. I'm not sure that the speedup is #. * worth the trouble though. #. -#: lib/transaction.c:1093 +#: lib/transaction.c:1103 #, c-format msgid "computing %d file fingerprints\n" msgstr "" @@ -2955,31 +2959,31 @@ msgstr "" #. =============================================== #. * Compute file disposition for each package in transaction set. #. -#: lib/transaction.c:1165 +#: lib/transaction.c:1175 msgid "computing file dispositions\n" msgstr "" #. =============================================== #. * Save removed files before erasing. #. -#: lib/transaction.c:1331 +#: lib/transaction.c:1341 msgid "repackage about-to-be-erased packages\n" msgstr "" #. =============================================== #. * Install and remove packages. #. -#: lib/transaction.c:1361 +#: lib/transaction.c:1371 #, c-format msgid "install/erase %d elements\n" msgstr "" -#: lib/verify.c:288 +#: lib/verify.c:291 #, fuzzy, c-format msgid "missing %c %s" msgstr "다음을 찾을 수 없음 %s" -#: lib/verify.c:395 +#: lib/verify.c:398 #, fuzzy, c-format msgid "Unsatisfied dependencies for %s: " msgstr "%s-%s-%s에 의존성 문제 발생: " @@ -3157,185 +3161,185 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging" msgstr "(기존의) rpm[23] 패키징과 호환하는 헤더를 생성합니다" #. @-modfilesys@ -#: rpmdb/rpmdb.c:213 +#: rpmdb/rpmdb.c:215 #, c-format msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n" msgstr "" "DB 태그 초기화[dbiTagsInit]: 인증되지 않은 태그 이름: \"%s\"(은)는 무시됩니" "다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:288 +#: rpmdb/rpmdb.c:290 #, c-format msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n" msgstr "db%2$d(을)를 이용하여 %1$s 인덱스를 열 수 없습니다 - %3$s (%4$d)\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:310 +#: rpmdb/rpmdb.c:312 #, c-format msgid "cannot open %s index\n" msgstr "%s 인덱스를 열 수 없습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:797 +#: rpmdb/rpmdb.c:799 msgid "no dbpath has been set\n" msgstr "db경로가 설정되어 있지 않습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:1095 rpmdb/rpmdb.c:1228 rpmdb/rpmdb.c:1278 rpmdb/rpmdb.c:2243 -#: rpmdb/rpmdb.c:2349 rpmdb/rpmdb.c:3066 +#: rpmdb/rpmdb.c:1097 rpmdb/rpmdb.c:1230 rpmdb/rpmdb.c:1280 rpmdb/rpmdb.c:2245 +#: rpmdb/rpmdb.c:2351 rpmdb/rpmdb.c:3068 #, c-format msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n" msgstr "" "%3$s 인덱스에서 \"%2$s\" 레코드를 얻는 도중 오류(%1$d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:1527 +#: rpmdb/rpmdb.c:1529 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n" msgstr "%3$s(으)로 %2$s 레코드를 저장하는 도중 오류(%1$d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2127 +#: rpmdb/rpmdb.c:2129 #, c-format -msgid "h#%6u: already checked.\n" +msgid "h#%7u: already checked.\n" msgstr "" -#: rpmdb/rpmdb.c:2136 +#: rpmdb/rpmdb.c:2138 #, fuzzy, c-format -msgid "h#%6u: %s" +msgid "h#%7u: %s" msgstr "%s: %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2142 +#: rpmdb/rpmdb.c:2144 #, fuzzy, c-format msgid "rpmdb: header #%u: %s -- skipping.\n" msgstr "rpmdb: 손상된 헤더 #%u(이)가 복구(retrieved)되었습니다, 생략합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2163 +#: rpmdb/rpmdb.c:2165 #, fuzzy, c-format msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n" msgstr "rpmdb: 손상된 헤더 #%u(이)가 복구(retrieved)되었습니다, 생략합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2437 +#: rpmdb/rpmdb.c:2439 #, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n" msgstr "%s: 0x%x의 헤더를 읽을 수 없습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2500 +#: rpmdb/rpmdb.c:2502 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n" msgstr "" "%3$s 인덱스에서 \"%2$s\" 레코드를 얻는 도중 오류(%1$d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2615 +#: rpmdb/rpmdb.c:2617 #, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "%2$s 인덱스에서 \"%1$s\"(을)를 삭제합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2619 +#: rpmdb/rpmdb.c:2621 #, c-format msgid "removing %d entries from %s index.\n" msgstr "%2$s 인덱스에서 %1$d 항목들(entries)을 삭제합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2647 +#: rpmdb/rpmdb.c:2649 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n" msgstr "" "%3$s 인덱스에서 \"%2$s\" 레코드를 얻는 도중 오류(%1$d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2668 +#: rpmdb/rpmdb.c:2670 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n" msgstr "%3$s(으)로 %2$s 레코드를 저장하는 도중 오류(%1$d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2678 +#: rpmdb/rpmdb.c:2680 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n" msgstr "%3$s에서 %2$s 레코드를 삭제하는 도중 오류(%1$d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2827 +#: rpmdb/rpmdb.c:2829 #, c-format msgid "error(%d) allocating new package instance\n" msgstr "새로운 패키지를 배치하는 도중 오류(%d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3041 +#: rpmdb/rpmdb.c:3043 #, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "%2$s 인덱스에 \"%1$s\"(을)를 추가합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3045 +#: rpmdb/rpmdb.c:3047 #, c-format msgid "adding %d entries to %s index.\n" msgstr "%2$s 인덱스에 %1$d 항목들(entries)을 추가합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3085 +#: rpmdb/rpmdb.c:3087 #, c-format msgid "error(%d) storing record %s into %s\n" msgstr "%3$s(으)로 %2$s 레코드를 저장하는 도중 오류(%1$d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3434 +#: rpmdb/rpmdb.c:3436 #, c-format msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n" msgstr "db3를 재구축한 후에 %s(을)를 삭제합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3472 +#: rpmdb/rpmdb.c:3474 msgid "no dbpath has been set" msgstr "db경로가 설정되어 있지 않습니다" -#: rpmdb/rpmdb.c:3504 +#: rpmdb/rpmdb.c:3506 #, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "%2$s에 %1$s 데이터베이스를 재구축 합니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3508 +#: rpmdb/rpmdb.c:3510 #, c-format msgid "temporary database %s already exists\n" msgstr "임시 데이터베이스 %s(이)가 이미 존재합니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3514 +#: rpmdb/rpmdb.c:3516 #, c-format msgid "creating directory %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 생성합니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3516 +#: rpmdb/rpmdb.c:3518 #, c-format msgid "creating directory %s: %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 생성함: %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3523 +#: rpmdb/rpmdb.c:3525 #, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "dbapi %d로 이전 데이터베이스를 엽니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3536 +#: rpmdb/rpmdb.c:3538 #, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "dbapi %d로 새로운 데이터베이스를 엽니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3565 +#: rpmdb/rpmdb.c:3567 #, fuzzy, c-format msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n" msgstr "데이터베이스의 레코드 번호 %u(이)가 잘못되었습니다 -- 생략합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3605 +#: rpmdb/rpmdb.c:3607 #, c-format msgid "cannot add record originally at %u\n" msgstr "%u에 처음부터 레코드를 추가할 수 없습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3623 +#: rpmdb/rpmdb.c:3625 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" "데이터베이스를 재구축하는데 실패함: 원본 데이터베이스는 그대로 유지됩니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3631 +#: rpmdb/rpmdb.c:3633 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "이전 데이터베이스를 새로운 데이터베이스로 교체하는데 실패했습니다!\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3633 +#: rpmdb/rpmdb.c:3635 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "복구하기 위해 %2$s의 파일을 %1$s의 파일로 교체합니다" -#: rpmdb/rpmdb.c:3643 +#: rpmdb/rpmdb.c:3645 #, c-format msgid "removing directory %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 삭제합니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3645 +#: rpmdb/rpmdb.c:3647 #, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 삭제하는데 실패함: %s\n" |