1 files changed, 143 insertions, 113 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4ce2d9727..8a3a9f221 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-10 13:58-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-06 18:13-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-07 22:03+0900\n"
 "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
 "Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n"
@@ -190,7 +190,8 @@ msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM - %s\n"
 
 #: rpmqv.c:235
-msgid "Copyright (C) 1998-2000 - Red Hat, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1998-2000 - Red Hat, Inc."
 
 #: rpmqv.c:236
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr "--querytags ¿É¼Ç¿¡ ºÎÀûÀýÇÑ Àμö°¡ ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù "
 msgid "no arguments given"
 msgstr "ÁúÀÇ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àμö°¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù"
 
-#: build/build.c:125 build/pack.c:479
+#: build/build.c:125 build/pack.c:483
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
@@ -777,7 +778,7 @@ msgstr "RPM Àбâ(readRPM): %s (À»)¸¦ ¿±´Ï´Ù: %s\n"
 msgid "readRPM: read %s: %s\n"
 msgstr "RPM Àбâ(readRPM): %s (À»)¸¦ ÀнÀ´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: build/pack.c:305 build/pack.c:521
+#: build/pack.c:305 build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "%s: Fseek failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fseek¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
@@ -792,77 +793,77 @@ msgstr "RPM Àбâ(readRPM): %s (Àº)´Â RPM ÆÐÅ°Áö°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù\n"
 msgid "readRPM: reading header from %s\n"
 msgstr "RPM Àбâ(readRPM): %s ¿¡¼­ Çì´õ¸¦ Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
 
-#: build/pack.c:467
+#: build/pack.c:471
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "°íÁ¤ Çì´õ ¿µ¿ª(immutable header region)À» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: build/pack.c:485
+#: build/pack.c:490
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "ÀÓ½Ã(temp) Çì´õ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: build/pack.c:493
+#: build/pack.c:500
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "À߸øµÈ CSA µ¥ÀÌÅÍ\n"
 
-#: build/pack.c:528
+#: build/pack.c:536
 msgid "Unable to write final header\n"
 msgstr "¸¶Áö¸·(final) Çì´õ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: build/pack.c:546
+#: build/pack.c:556
 #, c-format
 msgid "Generating signature: %d\n"
 msgstr "¼­¸í »ý¼º Áß: %d\n"
 
-#: build/pack.c:559
+#: build/pack.c:574
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "¼­¸í(signature) Çì´õ¸¦ ´Ù½Ã Àоî¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: build/pack.c:567
+#: build/pack.c:582
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603 lib/psm.c:1444
+#: build/pack.c:618 lib/psm.c:1444
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:618
+#: build/pack.c:633
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "¼­¸íÇÒ ´ë»ó %s (À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:628
+#: build/pack.c:644
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "%s ÀÇ Çì´õ¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:642
+#: build/pack.c:658
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "%s ¿¡ Çì´õ¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:652
+#: build/pack.c:668
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "%s ÀÇ payload¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:658
+#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "%s ¿¡ payload¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:683 lib/psm.c:1725
+#: build/pack.c:699 lib/psm.c:1725
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "ÀÛ¼º: %s\n"
 
-#: build/pack.c:750
+#: build/pack.c:766
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "%s ÆÐÅ°ÁöÀÇ Ãâ·Â ÆÄÀϸíÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: build/pack.c:767
+#: build/pack.c:783
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
@@ -1611,42 +1612,52 @@ msgstr "%s (ÀÌ)°¡ %s (À¸)·Î »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
 msgid "error creating temporary file %s\n"
 msgstr "Àӽà ÆÄÀÏ %s (À»)¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/package.c:167 lib/package.c:238
+#: lib/package.c:179 lib/package.c:255
 msgid "packaging version 1 is not supported by this version of RPM\n"
 msgstr "ÀÌ RPM ¹öÀü¿¡¼­´Â ÆÐŰ¡ ¹öÀü '1' ÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/package.c:188 lib/package.c:246
+#: lib/package.c:200 lib/package.c:263
 msgid ""
 "only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM\n"
 msgstr ""
 "ÀÌ RPM ¹öÀü¿¡¼­´Â ÁÖ¿ä ¹øÈ£(major number) <= 4 ÀÇ ÆÐŰ¡ ¸¸À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/package.c:224 lib/rpmchecksig.c:156 lib/rpmchecksig.c:522
+#: lib/package.c:241 lib/rpmchecksig.c:161 lib/rpmchecksig.c:541
 #, c-format
 msgid "%s: readLead failed\n"
 msgstr "%s: readLead¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/package.c:230
+#: lib/package.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: bad magic\n"
 msgstr "À߸øµÈ magic ÀÔ´Ï´Ù"
 
-#: lib/package.c:254 lib/rpmchecksig.c:174 lib/rpmchecksig.c:538
+#: lib/package.c:272 lib/rpmchecksig.c:179 lib/rpmchecksig.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
 msgstr "%s: rpmReadSignature¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/package.c:258 lib/rpmchecksig.c:178 lib/rpmchecksig.c:543
+#: lib/package.c:276 lib/rpmchecksig.c:183 lib/rpmchecksig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: À¯È¿ÇÑ ¼­¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/package.c:284
+#: lib/package.c:304 lib/rpmchecksig.c:462
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: headerRead failed\n"
 msgstr "%s: readLead¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/package.c:303 lib/rpmchecksig.c:107 lib/rpmchecksig.c:466
+#. Parse the parameters from the OpenPGP packets that will be needed.
+#: lib/package.c:334 lib/rpmchecksig.c:631
+msgid "========== Header DSA signature\n"
+msgstr ""
+
+#. Parse the parameters from the OpenPGP packets that will be needed.
+#: lib/package.c:357
+msgid "========== Package DSA/RSA signature\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/package.c:366 lib/rpmchecksig.c:110 lib/rpmchecksig.c:491
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
@@ -2388,66 +2399,79 @@ msgstr "À߸øµÈ db ÆÄÀÏ    %s\n"
 msgid "(added provide)"
 msgstr "%s: %-45s ¿¹ (db°¡ Á¦°øÇÔ)\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:49
+#: lib/rpmchecksig.c:51
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: ¿©´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:61
+#: lib/rpmchecksig.c:63
 msgid "makeTempFile failed\n"
 msgstr "makeTempFile¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:101
+#: lib/rpmchecksig.c:104
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+#: lib/rpmchecksig.c:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1 packaging\n"
 msgstr "%s: v1.0 RPMÀº ¼­¸íÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+#: lib/rpmchecksig.c:170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2 packaging\n"
 msgstr "%s: v2.0 RPMÀº Àç-¼­¸íÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:229
+#: lib/rpmchecksig.c:239
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:235
+#: lib/rpmchecksig.c:245
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:528
+#: lib/rpmchecksig.c:476
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: headerGetEntry failed\n"
+msgstr "%s: readLead¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
+
+#: lib/rpmchecksig.c:547
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
 msgstr "%s: À¯È¿ÇÑ ¼­¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù (v1.0 RPM)\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:725
+#: lib/rpmchecksig.c:618
+msgid "========== Package RSA signature\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/rpmchecksig.c:637
+msgid "========== Package DSA signature\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/rpmchecksig.c:768
 msgid "NOT OK"
 msgstr "¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀ½"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:726 lib/rpmchecksig.c:740
+#: lib/rpmchecksig.c:769 lib/rpmchecksig.c:783
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (Å°¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:728 lib/rpmchecksig.c:742
+#: lib/rpmchecksig.c:771 lib/rpmchecksig.c:785
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:729 lib/rpmchecksig.c:743
+#: lib/rpmchecksig.c:772 lib/rpmchecksig.c:786
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (Å°¸¦ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾øÀ½:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:731 lib/rpmchecksig.c:745
+#: lib/rpmchecksig.c:774 lib/rpmchecksig.c:788
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:739
+#: lib/rpmchecksig.c:782
 msgid "OK"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
@@ -2659,140 +2683,140 @@ msgstr "%s (À»)¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, HOMEÀÌ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù.\n"
 msgid "Unable to open %s for reading: %s.\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s.\n"
 
-#: lib/signature.c:117
+#: lib/signature.c:118
 msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
 msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö(regular) ¾Ê½À´Ï´Ù -- ¿ë·® °Ë»ç¸¦ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:126
+#: lib/signature.c:127
 #, c-format
 msgid "Expected size: %12d = lead(%d)+sigs(%d)+pad(%d)+data(%d)\n"
 msgstr "¿¹»ó(Expected) ¿ë·®: %12d = lead(%d)+sigs(%d)+pad(%d)+data(%d)\n"
 
-#: lib/signature.c:131
+#: lib/signature.c:132
 #, c-format
 msgid "  Actual size: %12d\n"
 msgstr " ½ÇÁ¦ ¿ë·®: %12d\n"
 
-#: lib/signature.c:151
+#: lib/signature.c:152
 msgid "No signature\n"
 msgstr "¼­¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:155
+#: lib/signature.c:156
 msgid "Old PGP signature\n"
 msgstr "ÀÌÀü PGP ¼­¸í\n"
 
-#: lib/signature.c:168
+#: lib/signature.c:169
 msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?\n"
 msgstr "ÀÌÀü (³»ºÎ-¿ë) ¼­¸í!  ¾î¶»°Ô ¾òÀ¸¼Ì½À´Ï±î!?\n"
 
-#: lib/signature.c:224
+#: lib/signature.c:225
 #, c-format
 msgid "Signature: size(%d)+pad(%d)\n"
 msgstr "¼­¸í: size(%d)+pad(%d)\n"
 
-#: lib/signature.c:299 lib/signature.c:397 lib/signature.c:537
-#: lib/signature.c:569
+#: lib/signature.c:306 lib/signature.c:405 lib/signature.c:656
+#: lib/signature.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: lib/signature.c:315
+#: lib/signature.c:322
 msgid "pgp failed\n"
 msgstr "pgp¿¡ ½ÇÆÐÇÔ\n"
 
 #. PGP failed to write signature
 #. Just in case
-#: lib/signature.c:322
+#: lib/signature.c:329
 msgid "pgp failed to write signature\n"
 msgstr "pgp ¼­¸íÀ» ÀÛ¼ºÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:327
+#: lib/signature.c:334
 #, c-format
 msgid "PGP sig size: %d\n"
 msgstr "PGP ¼­¸í ¿ë·®: %d\n"
 
-#: lib/signature.c:343 lib/signature.c:442
+#: lib/signature.c:350 lib/signature.c:450
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "¼­¸íÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:348
+#: lib/signature.c:355
 #, c-format
 msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
 msgstr "%d ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ PGP ¼­¸íÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:414
+#: lib/signature.c:422
 msgid "gpg failed\n"
 msgstr "gpg¿¡ ½ÇÆÐÇÔ\n"
 
 #. GPG failed to write signature
 #. Just in case
-#: lib/signature.c:421
+#: lib/signature.c:429
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg ¼­¸íÀ» ÀÛ¼ºÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:426
+#: lib/signature.c:434
 #, c-format
 msgid "GPG sig size: %d\n"
 msgstr "GPG ¼­¸í ¿ë·®: %d\n"
 
-#: lib/signature.c:447
+#: lib/signature.c:455
 #, c-format
 msgid "Got %d bytes of GPG sig\n"
 msgstr "%d ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ GPG ¼­¸íÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:475
-msgid "Generating signature using PGP.\n"
-msgstr "PGP¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¸íÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.\n"
-
-#: lib/signature.c:481
-msgid "Generating signature using GPG.\n"
-msgstr "GPG¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¸íÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.\n"
-
 #. @notreached@
 #. This case should have been screened out long ago.
-#: lib/signature.c:574 lib/signature.c:627
+#: lib/signature.c:693 lib/signature.c:747
 #, c-format
 msgid "Invalid %%_signature spec in macro file\n"
 msgstr "¸ÅÅ©·Î ÆÄÀÏ¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ %%_signatureÀÇ ³»¿ëÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:607
+#: lib/signature.c:727
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "¸ÅÅ©·Î ÆÄÀÏ¿¡ \"%%_gpg_name\" À» ¼³Á¤ÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:619
+#: lib/signature.c:739
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_pgp_name\" in your macro file\n"
 msgstr "¸ÅÅ©·Î ÆÄÀÏ¿¡ \"%%_pgp_name\" À» ¼³Á¤ÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:663
+#: lib/signature.c:783
 #, fuzzy
 msgid "Header+Payload size: "
 msgstr "Çì´õÀÇ Å©±â°¡ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù"
 
-#: lib/signature.c:692
+#: lib/signature.c:823
 msgid "MD5 digest: "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:732
+#: lib/signature.c:880
+msgid "Header SHA1 digest: "
+msgstr ""
+
+#: lib/signature.c:1042
 #, fuzzy
 msgid "V3 RSA/MD5 signature: "
 msgstr "MD5 ¼­¸íÀº °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/signature.c:822
+#: lib/signature.c:1135
+msgid "Header "
+msgstr ""
+
+#: lib/signature.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "V3 DSA signature: "
 msgstr "¼­¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:886
+#: lib/signature.c:1214
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:906
+#: lib/signature.c:1240
 msgid "Broken MD5 digest: UNSUPPORTED\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:910
+#: lib/signature.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n"
 msgstr "¼­¸í: size(%d)+pad(%d)\n"
@@ -3070,44 +3094,44 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "(±âÁ¸ÀÇ) rpm[23] ÆÐŰ¡°ú ȣȯÇÏ´Â Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:129
+#: rpmdb/rpmdb.c:163
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 "DB ÅÂ±× ÃʱâÈ­[dbiTagsInit]: ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ÅÂ±× À̸§: \"%s\" (Àº)´Â ¹«½ÃµË´Ï"
 "´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:387
+#: rpmdb/rpmdb.c:440
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "db%2$d (À»)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© %1$s À妽º¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù - %3$s (%4$d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:409
+#: rpmdb/rpmdb.c:462
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "%s À妽º¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:501
+#: rpmdb/rpmdb.c:554
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
 "%3$s À妽º¿¡¼­ \"%2$s\" ·¹Äڵ带 ¾ò´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:632
+#: rpmdb/rpmdb.c:685
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "%3$s (À¸)·Î %2$s ·¹Äڵ带 ÀúÀåÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:642
+#: rpmdb/rpmdb.c:695
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record %s from %s\n"
 msgstr "%3$s ¿¡¼­ %2$s ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:906
+#: rpmdb/rpmdb.c:959
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "db°æ·Î°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1054
+#: rpmdb/rpmdb.c:1107
 msgid ""
 "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format "
 "database\n"
@@ -3116,115 +3140,115 @@ msgstr ""
 "·Á¸é --rebuilddb ¿É¼ÇÀ» ÀÌ¿ëÇϽʽÿä\n"
 
 #. error
-#: rpmdb/rpmdb.c:1319
+#: rpmdb/rpmdb.c:1372
 #, c-format
 msgid "error(%d) counting packages\n"
 msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¼ö¸¦ ¼¼´Â µµÁß ¿À·ù(%d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2097 rpmdb/rpmdb.c:3372
+#: rpmdb/rpmdb.c:2150 rpmdb/rpmdb.c:3502
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ·¹ÄÚµå ¹øÈ£ %u (ÀÌ)°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù -- »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2150
+#: rpmdb/rpmdb.c:2203
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: ¼Õ»óµÈ Çì´õ #%u (ÀÌ)°¡ º¹±¸(retrieved)µÇ¾ú½À´Ï´Ù, »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2420
+#: rpmdb/rpmdb.c:2473
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: 0x%x ÀÇ Çì´õ¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2540
+#: rpmdb/rpmdb.c:2634
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡¼­ \"%1$s\" (À»)¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2544
+#: rpmdb/rpmdb.c:2638
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡¼­ %1$d Ç׸ñµé(entries)À» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2714
+#: rpmdb/rpmdb.c:2808
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "»õ·Î¿î ÆÐÅ°Áö¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2873
+#: rpmdb/rpmdb.c:3003
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡ \"%1$s\" (À»)¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2877
+#: rpmdb/rpmdb.c:3007
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡ %1$d Ç׸ñµé(entries)À» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3258
+#: rpmdb/rpmdb.c:3388
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "db3¸¦ À籸Ãà ÇÑ ÈÄ¿¡ %s (À»)¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3421
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "db°æ·Î°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3318
+#: rpmdb/rpmdb.c:3448
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "%2$s ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º %1$s (À»)¸¦ À籸Ãà ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3322
+#: rpmdb/rpmdb.c:3452
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "Àӽà µ¥ÀÌÅͺ£À̽º %s (ÀÌ)°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3328
+#: rpmdb/rpmdb.c:3458
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3330
+#: rpmdb/rpmdb.c:3460
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »ý¼ºÇÔ: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3337
+#: rpmdb/rpmdb.c:3467
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "dbapi %d (À»)¸¦ ÅëÇØ ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿±´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3348
+#: rpmdb/rpmdb.c:3478
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "dbapi %d (À»)¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿±´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3412
+#: rpmdb/rpmdb.c:3542
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "%u ¿¡ ·¹Äڵ带 Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3430
+#: rpmdb/rpmdb.c:3560
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À籸ÃàÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: ¿øº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ±×´ë·Î À¯ÁöµË´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3438
+#: rpmdb/rpmdb.c:3568
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î ±³Ã¼Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3440
+#: rpmdb/rpmdb.c:3570
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "º¹±¸Çϱâ À§ÇØ $2$s ÀÇ ÆÄÀÏÀ» $1$s ÀÇ ÆÄÀÏ·Î ±³Ã¼ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3450
+#: rpmdb/rpmdb.c:3580
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3452
+#: rpmdb/rpmdb.c:3582
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
@@ -3437,6 +3461,12 @@ msgstr "URL Æ÷Æ®´Â ¹Ýµå½Ã ¼ýÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 msgid "failed to create %s: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ »ý¼ºÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 
+#~ msgid "Generating signature using PGP.\n"
+#~ msgstr "PGP¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¸íÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.\n"
+
+#~ msgid "Generating signature using GPG.\n"
+#~ msgstr "GPG¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¸íÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.\n"
+
 #~ msgid "no packages given for uninstall"
 #~ msgstr "Á¦°Å(uninstall)ÇÒ ÆÐÅ°Áö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù"