diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 164 |
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-07-20 15:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2002-07-20 17:05-0400\n" "PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n" "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -1643,26 +1643,26 @@ msgstr "" msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n" msgstr "" -#: lib/formats.c:31 lib/formats.c:57 lib/formats.c:92 lib/formats.c:383 +#: lib/formats.c:34 lib/formats.c:60 lib/formats.c:95 lib/formats.c:386 #: rpmdb/header.c:3121 rpmdb/header.c:3144 rpmdb/header.c:3168 msgid "(not a number)" msgstr "(keine Zahl)" -#: lib/formats.c:157 +#: lib/formats.c:160 #, fuzzy msgid "(not base64)" msgstr "(keine Zahl)" -#: lib/formats.c:167 +#: lib/formats.c:170 msgid "(invalid type)" msgstr "" -#: lib/formats.c:233 lib/formats.c:282 +#: lib/formats.c:236 lib/formats.c:285 #, fuzzy msgid "(not a blob)" msgstr "(keine Zahl)" -#: lib/formats.c:307 +#: lib/formats.c:310 #, fuzzy msgid "(not a OpenPGP signature" msgstr "alle PGP-Signaturen überspringen" @@ -1755,45 +1755,45 @@ msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: " msgid "error creating temporary file %s\n" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" -#: lib/package.c:214 lib/rpmchecksig.c:211 lib/rpmchecksig.c:668 +#: lib/package.c:216 lib/rpmchecksig.c:210 lib/rpmchecksig.c:667 #, c-format msgid "%s: readLead failed\n" msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n" -#: lib/package.c:229 +#: lib/package.c:231 #, fuzzy msgid "packaging version 1 is not supported by this version of RPM\n" msgstr "" "Nur Pakete mit Hauptnummern <= 3 werden von dieser RPM-Version unterstützt" -#: lib/package.c:237 +#: lib/package.c:239 #, fuzzy msgid "" "only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM\n" msgstr "" "Nur Pakete mit Hauptnummern <= 3 werden von dieser RPM-Version unterstützt" -#: lib/package.c:246 lib/rpmchecksig.c:229 lib/rpmchecksig.c:684 +#: lib/package.c:248 lib/rpmchecksig.c:228 lib/rpmchecksig.c:683 #, c-format msgid "%s: rpmReadSignature failed\n" msgstr "%s: »rpmReadSignature« fehlgeschlagen\n" -#: lib/package.c:250 lib/rpmchecksig.c:233 lib/rpmchecksig.c:689 +#: lib/package.c:252 lib/rpmchecksig.c:232 lib/rpmchecksig.c:688 #, c-format msgid "%s: No signature available\n" msgstr "%s: Keine Signatur verfügbar\n" -#: lib/package.c:296 lib/rpmchecksig.c:587 +#: lib/package.c:298 lib/rpmchecksig.c:586 #, fuzzy, c-format msgid "%s: headerRead failed\n" msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n" -#: lib/package.c:331 lib/package.c:356 lib/package.c:386 lib/rpmchecksig.c:760 +#: lib/package.c:333 lib/package.c:358 lib/package.c:388 lib/rpmchecksig.c:759 #, c-format msgid "only V3 signatures can be verified, skipping V%u signature" msgstr "" -#: lib/package.c:398 lib/rpmchecksig.c:121 lib/rpmchecksig.c:616 +#: lib/package.c:400 lib/rpmchecksig.c:120 lib/rpmchecksig.c:615 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Fread failed: %s\n" msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n" @@ -2504,93 +2504,93 @@ msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" msgid "(added provide)" msgstr "" -#: lib/rpmchecksig.c:59 +#: lib/rpmchecksig.c:58 #, fuzzy, c-format msgid "%s: open failed: %s\n" msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n" -#: lib/rpmchecksig.c:71 +#: lib/rpmchecksig.c:70 #, fuzzy msgid "makeTempFile failed\n" msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n" -#: lib/rpmchecksig.c:115 +#: lib/rpmchecksig.c:114 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Fwrite failed: %s\n" msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n" -#: lib/rpmchecksig.c:216 +#: lib/rpmchecksig.c:215 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Can't sign v1 packaging\n" msgstr "%s: Kann v1.0-RPM nicht signieren\n" -#: lib/rpmchecksig.c:220 +#: lib/rpmchecksig.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Can't re-sign v2 packaging\n" msgstr "%s: Kann v2.0-RPM nicht erneuert signieren\n" -#: lib/rpmchecksig.c:320 +#: lib/rpmchecksig.c:319 #, c-format msgid "%s: was already signed by key ID %s, skipping\n" msgstr "" -#: lib/rpmchecksig.c:350 +#: lib/rpmchecksig.c:349 #, fuzzy, c-format msgid "%s: writeLead failed: %s\n" msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n" -#: lib/rpmchecksig.c:356 +#: lib/rpmchecksig.c:355 #, fuzzy, c-format msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n" msgstr "%s: »rpmReadSignature« fehlgeschlagen\n" -#: lib/rpmchecksig.c:449 +#: lib/rpmchecksig.c:448 #, fuzzy, c-format msgid "%s: import read failed.\n" msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n" -#: lib/rpmchecksig.c:454 +#: lib/rpmchecksig.c:453 #, c-format msgid "%s: not an armored public key.\n" msgstr "" -#: lib/rpmchecksig.c:459 +#: lib/rpmchecksig.c:458 #, fuzzy, c-format msgid "%s: base64 encode failed.\n" msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n" -#: lib/rpmchecksig.c:601 +#: lib/rpmchecksig.c:600 #, fuzzy, c-format msgid "%s: headerGetEntry failed\n" msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n" -#: lib/rpmchecksig.c:674 +#: lib/rpmchecksig.c:673 #, c-format msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n" msgstr "%s: Keine Signatur verfügbar (v1.0 RPM)\n" -#: lib/rpmchecksig.c:922 +#: lib/rpmchecksig.c:921 msgid "NOT OK" msgstr "" -#: lib/rpmchecksig.c:923 lib/rpmchecksig.c:937 +#: lib/rpmchecksig.c:922 lib/rpmchecksig.c:936 #, fuzzy msgid " (MISSING KEYS:" msgstr " (FEHLENDE SCHLüSSEL)" -#: lib/rpmchecksig.c:925 lib/rpmchecksig.c:939 +#: lib/rpmchecksig.c:924 lib/rpmchecksig.c:938 msgid ") " msgstr "" -#: lib/rpmchecksig.c:926 lib/rpmchecksig.c:940 +#: lib/rpmchecksig.c:925 lib/rpmchecksig.c:939 msgid " (UNTRUSTED KEYS:" msgstr "" -#: lib/rpmchecksig.c:928 lib/rpmchecksig.c:942 +#: lib/rpmchecksig.c:927 lib/rpmchecksig.c:941 msgid ")" msgstr "" -#: lib/rpmchecksig.c:936 +#: lib/rpmchecksig.c:935 msgid "OK" msgstr "" @@ -3367,171 +3367,171 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging" msgstr "" #. @-modfilesys@ -#: rpmdb/rpmdb.c:166 +#: rpmdb/rpmdb.c:164 #, c-format msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n" msgstr "" -#: rpmdb/rpmdb.c:241 +#: rpmdb/rpmdb.c:239 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n" msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: " -#: rpmdb/rpmdb.c:263 +#: rpmdb/rpmdb.c:261 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open %s index\n" msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:738 +#: rpmdb/rpmdb.c:736 #, fuzzy msgid "no dbpath has been set\n" msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt" -#: rpmdb/rpmdb.c:1036 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:1219 rpmdb/rpmdb.c:2118 -#: rpmdb/rpmdb.c:2224 rpmdb/rpmdb.c:2934 +#: rpmdb/rpmdb.c:1034 rpmdb/rpmdb.c:1167 rpmdb/rpmdb.c:1217 rpmdb/rpmdb.c:2116 +#: rpmdb/rpmdb.c:2222 rpmdb/rpmdb.c:2932 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n" msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:1451 +#: rpmdb/rpmdb.c:1449 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n" msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:2038 +#: rpmdb/rpmdb.c:2036 #, c-format msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n" msgstr "" -#: rpmdb/rpmdb.c:2307 +#: rpmdb/rpmdb.c:2305 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n" msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um danach zu suchen" -#: rpmdb/rpmdb.c:2370 +#: rpmdb/rpmdb.c:2368 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n" msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s" # FIXME -#: rpmdb/rpmdb.c:2485 +#: rpmdb/rpmdb.c:2483 #, fuzzy, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" # FIXME -#: rpmdb/rpmdb.c:2489 +#: rpmdb/rpmdb.c:2487 #, fuzzy, c-format msgid "removing %d entries from %s index.\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:2517 +#: rpmdb/rpmdb.c:2515 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n" msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:2538 +#: rpmdb/rpmdb.c:2536 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n" msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s" # FIXME -#: rpmdb/rpmdb.c:2548 +#: rpmdb/rpmdb.c:2546 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:2695 +#: rpmdb/rpmdb.c:2693 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) allocating new package instance\n" msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2909 +#: rpmdb/rpmdb.c:2907 #, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "" # FIXME -#: rpmdb/rpmdb.c:2913 +#: rpmdb/rpmdb.c:2911 #, fuzzy, c-format msgid "adding %d entries to %s index.\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:2953 +#: rpmdb/rpmdb.c:2951 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) storing record %s into %s\n" msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:3302 +#: rpmdb/rpmdb.c:3300 #, c-format msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n" msgstr "" -#: rpmdb/rpmdb.c:3339 +#: rpmdb/rpmdb.c:3337 msgid "no dbpath has been set" msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt" -#: rpmdb/rpmdb.c:3371 +#: rpmdb/rpmdb.c:3369 #, fuzzy, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" -#: rpmdb/rpmdb.c:3375 +#: rpmdb/rpmdb.c:3373 #, fuzzy, c-format msgid "temporary database %s already exists\n" msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon" -#: rpmdb/rpmdb.c:3381 +#: rpmdb/rpmdb.c:3379 #, fuzzy, c-format msgid "creating directory %s\n" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:3383 +#: rpmdb/rpmdb.c:3381 #, fuzzy, c-format msgid "creating directory %s: %s\n" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:3390 +#: rpmdb/rpmdb.c:3388 #, fuzzy, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" -#: rpmdb/rpmdb.c:3403 +#: rpmdb/rpmdb.c:3401 #, fuzzy, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" -#: rpmdb/rpmdb.c:3429 +#: rpmdb/rpmdb.c:3427 #, fuzzy, c-format msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n" msgstr "" "Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen" -#: rpmdb/rpmdb.c:3469 +#: rpmdb/rpmdb.c:3467 #, fuzzy, c-format msgid "cannot add record originally at %u\n" msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d" -#: rpmdb/rpmdb.c:3487 +#: rpmdb/rpmdb.c:3485 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" -#: rpmdb/rpmdb.c:3495 +#: rpmdb/rpmdb.c:3493 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "" -#: rpmdb/rpmdb.c:3497 +#: rpmdb/rpmdb.c:3495 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "" -#: rpmdb/rpmdb.c:3507 +#: rpmdb/rpmdb.c:3505 #, fuzzy, c-format msgid "removing directory %s\n" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" # , c-format -#: rpmdb/rpmdb.c:3509 +#: rpmdb/rpmdb.c:3507 #, fuzzy, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" @@ -3756,68 +3756,68 @@ msgstr "Fehler: der FTP-Port muss eine Zahl sein\n" msgid "failed to create %s: %s\n" msgstr "anlegen von %s fehlgeschlagen\n" -#: tools/rpmcache.c:519 tools/rpmgraph.c:276 +#: tools/rpmcache.c:515 tools/rpmgraph.c:276 #, fuzzy msgid "don't verify header+payload signature" msgstr "Paketsignatur überprüfen" -#: tools/rpmcache.c:521 tools/rpmgraph.c:278 +#: tools/rpmcache.c:517 tools/rpmgraph.c:278 #, fuzzy msgid "don't verify package digest" msgstr "Dateiabhängigkeiten nicht überprüfen" -#: tools/rpmcache.c:523 tools/rpmgraph.c:280 +#: tools/rpmcache.c:519 tools/rpmgraph.c:280 #, fuzzy msgid "don't verify package signature" msgstr "Paketsignatur überprüfen" -#: tools/rpmcache.c:526 +#: tools/rpmcache.c:522 msgid "don't update cache database, only print package paths" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:530 +#: tools/rpmcache.c:526 msgid "follow command line symlinks" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:533 +#: tools/rpmcache.c:529 msgid "logical walk" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:536 +#: tools/rpmcache.c:532 #, fuzzy msgid "don't change directories" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" -#: tools/rpmcache.c:539 +#: tools/rpmcache.c:535 msgid "don't get stat info" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:542 +#: tools/rpmcache.c:538 msgid "physical walk" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:545 +#: tools/rpmcache.c:541 msgid "return dot and dot-dot" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:548 +#: tools/rpmcache.c:544 msgid "don't cross devices" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:551 +#: tools/rpmcache.c:547 msgid "return whiteout information" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:554 tools/rpmgraph.c:286 +#: tools/rpmcache.c:550 tools/rpmgraph.c:286 msgid "Common options for all rpm modes and executables:" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:586 +#: tools/rpmcache.c:582 #, c-format msgid "%s: %%{_cache_dbpath} macro is mis-configured.\n" msgstr "" -#: tools/rpmcache.c:618 +#: tools/rpmcache.c:614 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cache operation failed: ec %d.\n" msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n" |