diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 338 |
1 files changed, 189 insertions, 149 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 2.5.2\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-02 04:48-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-06 19:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n" "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -2198,91 +2198,91 @@ msgid " failed - " msgstr "pgp fehlgeschlagen" #. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility -#: lib/depends.c:439 +#: lib/depends.c:434 #, c-format msgid "" "the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n" "\tA %s\tB %s\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:468 +#: lib/depends.c:463 #, c-format msgid " %s A %s\tB %s\n" msgstr "" #: lib/depends.c:786 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by added file list.\n" +msgid "%s: %-45s YES (added files)\n" msgstr "" #: lib/depends.c:835 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s satisfied by added package.\n" +msgid "%s: %-45s YES (added package)\n" msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n" -#: lib/depends.c:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s satisfied by added package (shouldn't happen).\n" -msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n" +#: lib/depends.c:839 +#, c-format +msgid "%s: %-45s YES (added package, SHOULDN'T HAPPEN)\n" +msgstr "" -#: lib/depends.c:856 +#: lib/depends.c:858 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by added provide.\n" +msgid "%s: %-45s YES (added provide)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:890 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s satisfied by Depends cache.\n" -msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n" +#: lib/depends.c:901 +#, c-format +msgid "%s: %-45s %-3s (cached)\n" +msgstr "" -#: lib/depends.c:904 +#: lib/depends.c:918 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by rpmrc provides.\n" +msgid "%s: %-45s YES (rpmrc provides)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:932 +#: lib/depends.c:941 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by db file lists.\n" +msgid "%s: %-45s YES (db files)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:950 +#: lib/depends.c:954 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by db provides.\n" +msgid "%s: %-45s YES (db provides)\n" msgstr "" #: lib/depends.c:968 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s satisfied by db packages.\n" +msgid "%s: %-45s YES (db packages)\n" msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n" -#: lib/depends.c:981 +#: lib/depends.c:985 #, c-format -msgid "%s: %s satisfied by rpmlib version.\n" +msgid "%s: %-45s YES (rpmlib version)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:991 +#: lib/depends.c:996 #, c-format -msgid "%s: %s unsatisfied.\n" +msgid "%s: %-45s NO\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:1010 +#: lib/depends.c:1016 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: (%s, %d) added to Depends cache.\n" +msgid "%s: (%s, %s) added to Depends cache.\n" msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n" #. requirements are not satisfied. -#: lib/depends.c:1059 +#: lib/depends.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "package %s require not satisfied: %s\n" msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt" #. conflicts exist. -#: lib/depends.c:1121 +#: lib/depends.c:1127 #, fuzzy, c-format msgid "package %s conflicts: %s\n" msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt" -#: lib/depends.c:1251 +#: lib/depends.c:1254 #, c-format msgid "loop in prerequisite chain: %s" msgstr "" @@ -2298,56 +2298,56 @@ msgid "removed db file %s\n" msgstr "" # , c-format -#: lib/db1.c:419 +#: lib/db1.c:420 #, fuzzy, c-format msgid "bad db file %s" msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" -#: lib/db1.c:424 +#: lib/db1.c:425 #, fuzzy, c-format msgid "opening db file %s mode 0x%x\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" # , c-format -#: lib/db1.c:432 lib/url.c:445 +#: lib/db1.c:434 lib/url.c:445 #, fuzzy, c-format msgid "failed to open %s: %s\n" msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" -#: lib/db1.c:448 +#: lib/db1.c:450 #, c-format msgid "cannot get %s lock on database" msgstr "kann %s lock für die Datenbank nicht bekommen" -#: lib/db1.c:449 lib/db3.c:1059 +#: lib/db1.c:451 lib/db3.c:1080 msgid "exclusive" msgstr "exklusiv" -#: lib/db1.c:449 lib/db3.c:1059 +#: lib/db1.c:451 lib/db3.c:1080 msgid "shared" msgstr "geteilt" -#: lib/db2.c:133 lib/db3.c:456 +#: lib/db2.c:133 #, c-format msgid "closed db environment %s/%s(%s)\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:145 lib/db3.c:468 +#: lib/db2.c:145 #, c-format msgid "removed db environment %s/%s(%s)\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:182 lib/db3.c:505 +#: lib/db2.c:182 #, c-format msgid "opening db environment %s/%s(%s) %s\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:557 lib/db3.c:876 +#: lib/db2.c:557 #, c-format msgid "closed db index %s/%s(%s)\n" msgstr "" -#: lib/db2.c:635 lib/db3.c:965 +#: lib/db2.c:635 #, c-format msgid "opening db index %s/%s(%s) %s mode=0x%x\n" msgstr "" @@ -2372,14 +2372,39 @@ msgstr "" msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n" msgstr "" -#: lib/db3.c:1057 +#: lib/db3.c:464 +#, c-format +msgid "closed db environment %s/%s\n" +msgstr "" + +#: lib/db3.c:476 +#, c-format +msgid "removed db environment %s/%s\n" +msgstr "" + +#: lib/db3.c:513 +#, c-format +msgid "opening db environment %s/%s %s\n" +msgstr "" + +#: lib/db3.c:884 +#, c-format +msgid "closed db index %s/%s\n" +msgstr "" + +#: lib/db3.c:975 +#, fuzzy, c-format +msgid "opening db index %s/%s %s mode=0x%x\n" +msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" + +#: lib/db3.c:1078 #, fuzzy, c-format -msgid "cannot get %s lock on %s/%s(%s)\n" +msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n" msgstr "kann %s lock für die Datenbank nicht bekommen" -#: lib/db3.c:1064 +#: lib/db3.c:1085 #, c-format -msgid "locked db index %s/%s(%s)\n" +msgid "locked db index %s/%s\n" msgstr "" #: lib/falloc.c:135 @@ -2524,85 +2549,85 @@ msgstr "" #. this would probably be a good place to check if disk space #. was used up - if so, we should return a different error -#: lib/install.c:364 +#: lib/install.c:365 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s" msgstr "" -#: lib/install.c:365 +#: lib/install.c:366 msgid " on file " msgstr "" -#: lib/install.c:409 +#: lib/install.c:410 #, fuzzy msgid "installing a source package\n" msgstr "Paket installieren" -#: lib/install.c:429 +#: lib/install.c:430 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create sourcedir %s" msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: " -#: lib/install.c:435 lib/install.c:465 +#: lib/install.c:436 lib/install.c:466 #, fuzzy, c-format msgid "cannot write to %s" msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: " -#: lib/install.c:439 +#: lib/install.c:440 #, c-format msgid "sources in: %s\n" msgstr "" -#: lib/install.c:459 +#: lib/install.c:460 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create specdir %s" msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: " # , c-format -#: lib/install.c:469 +#: lib/install.c:470 #, fuzzy, c-format msgid "spec file in: %s\n" msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" -#: lib/install.c:503 lib/install.c:531 +#: lib/install.c:504 lib/install.c:532 #, fuzzy msgid "source package contains no .spec file" msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt" -#: lib/install.c:553 +#: lib/install.c:554 #, c-format msgid "renaming %s to %s\n" msgstr "" -#: lib/install.c:555 lib/install.c:829 lib/uninstall.c:28 +#: lib/install.c:556 lib/install.c:830 lib/uninstall.c:28 #, c-format msgid "rename of %s to %s failed: %s" msgstr "umbennen von %s nach %s fehlgeschlagen: %s" -#: lib/install.c:646 +#: lib/install.c:647 msgid "source package expected, binary found" msgstr "" # FIXME shared, besser: "mit anderen geteilte ..." -#: lib/install.c:701 +#: lib/install.c:702 #, fuzzy, c-format msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n" msgstr "Paket %s-%s-%s beinhaltet geteilte Dateien\n" -#: lib/install.c:759 +#: lib/install.c:760 msgid "stopping install as we're running --test\n" msgstr "" -#: lib/install.c:764 +#: lib/install.c:765 msgid "running preinstall script (if any)\n" msgstr "" -#: lib/install.c:789 +#: lib/install.c:790 #, c-format msgid "warning: %s created as %s" msgstr "" -#: lib/install.c:825 +#: lib/install.c:826 #, c-format msgid "warning: %s saved as %s" msgstr "" @@ -2930,80 +2955,75 @@ msgstr "Eintrag %d konnte nicht gelesen werden\n" msgid "package %s is not installed\n" msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n" -#: lib/query.c:683 -#, fuzzy -msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n" -msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n" - -#: lib/query.c:742 +#: lib/query.c:740 #, fuzzy msgid "query package owning file" msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt" -#: lib/query.c:744 +#: lib/query.c:742 #, fuzzy msgid "query packages in group" msgstr "Paket hat keinen Namen" -#: lib/query.c:746 +#: lib/query.c:744 #, fuzzy msgid "query a package file" msgstr "Anfrage an alle Pakete" -#: lib/query.c:750 +#: lib/query.c:748 #, fuzzy msgid "query a spec file" msgstr "Anfrage von %s fehlgeschlagen\n" -#: lib/query.c:752 +#: lib/query.c:750 #, fuzzy msgid "query the pacakges triggered by the package" msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt" -#: lib/query.c:754 +#: lib/query.c:752 #, fuzzy msgid "query the packages which require a capability" msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> benötigen" -#: lib/query.c:756 +#: lib/query.c:754 #, fuzzy msgid "query the packages which provide a capability" msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> bereitstellen" -#: lib/query.c:795 +#: lib/query.c:793 #, fuzzy msgid "list all configuration files" msgstr "Nur Konfigurationsdateien auflisten (impliziert -l)" -#: lib/query.c:797 +#: lib/query.c:795 #, fuzzy msgid "list all documentation files" msgstr "Dokumentation installieren" -#: lib/query.c:799 +#: lib/query.c:797 #, fuzzy msgid "dump basic file information" msgstr "Paketinformationen anzeigen" -#: lib/query.c:801 +#: lib/query.c:799 #, fuzzy msgid "list files in package" msgstr "Paket installieren" -#: lib/query.c:805 +#: lib/query.c:803 msgid "use the following query format" msgstr "" -#: lib/query.c:807 +#: lib/query.c:805 #, fuzzy msgid "substitute i18n sections into spec file" msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt" -#: lib/query.c:809 +#: lib/query.c:807 msgid "display the states of the listed files" msgstr "" -#: lib/query.c:811 +#: lib/query.c:809 #, fuzzy msgid "display a verbose file listing" msgstr "Dateiliste des Pakets anzeigen" @@ -3098,179 +3118,184 @@ msgstr "" msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:196 +#: lib/rpmdb.c:218 msgid "" "\n" -"--> This version of rpm was not compiled with support for db%d. Please " -"verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\" and " -"correct your configuration.\n" +"--> This version of rpm was not compiled with support for \"%%_dbapi %d\".\n" +" Please verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\"\n" +" and configure \"%%_dbapi -1\" (e.g. create and/or edit " +"/etc/rpm/macros).\n" +"\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:223 +#. failed to open with any dbapi +#: lib/rpmdb.c:249 +#, fuzzy, c-format +msgid "dbiOpen: cannot open %s index" +msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n" + +#: lib/rpmdb.c:257 msgid "" "\n" -"--> Please run \"rpm --rebuilddb\" as root to convert your database from\n" -" db1 to db3 on-disk format.\n" +"--> The database is in db%d format, not the suggested db%d format.\n" +" Please verify the setting of the macros %%_dbapi and %%_dbapi_rebuild\n" +" using \"rpm --showrc\", and either run \"rpm --rebuilddb\" as root\n" +" to convert your database from db%d to db%d format, or configure\n" +" \"%%_dbapi_rebuild %d\" (e.g. create and/or edit /etc/rpm/macros).\n" "\n" msgstr "" -#. XXX FIXME: dbNopen handles failures already. -#: lib/rpmdb.c:239 -#, fuzzy, c-format -msgid "dbiOpen: cannot open %s index" -msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n" +#: lib/rpmdb.c:270 +msgid "" +"\n" +"--> The configured %%_dbapi was db%d, but the database is db%d format.\n" +" Please verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\"\n" +" and configure \"%%_dbapi %d\" (e.g. create and/or edit " +"/etc/rpm/macros).\n" +"\n" +msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:293 +#: lib/rpmdb.c:335 #, fuzzy, c-format msgid "error getting \"%s\" records from %s index" msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s" -#: lib/rpmdb.c:410 +#: lib/rpmdb.c:452 #, c-format msgid "error storing record %s into %s" msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s" # FIXME -#: lib/rpmdb.c:419 +#: lib/rpmdb.c:461 #, fuzzy, c-format msgid "error removing record %s from %s" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" -#: lib/rpmdb.c:619 lib/rpmdb.c:2078 +#: lib/rpmdb.c:683 lib/rpmdb.c:2186 msgid "no dbpath has been set" msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt" -#: lib/rpmdb.c:708 +#: lib/rpmdb.c:780 msgid "" "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format " "database" msgstr "" #. error -#: lib/rpmdb.c:912 +#: lib/rpmdb.c:984 #, fuzzy, c-format msgid "cannot retrieve package \"%s\" from db" msgstr "Fehler: kann nicht öffnen %s%s/packages.rpm\n" -#: lib/rpmdb.c:978 lib/rpmdb.c:1496 lib/uninstall.c:90 +#: lib/rpmdb.c:1050 lib/rpmdb.c:1560 lib/uninstall.c:90 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x" msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um danach zu suchen" -#: lib/rpmdb.c:1451 -#, fuzzy, c-format -msgid "key \"%s\" not found in %s" -msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden" - -#: lib/rpmdb.c:1459 -#, fuzzy, c-format -msgid "key \"%s\" not removed from %s" -msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden" - -#: lib/rpmdb.c:1541 +#: lib/rpmdb.c:1611 #, c-format msgid "removing 0 %s entries.\n" msgstr "" # FIXME -#: lib/rpmdb.c:1550 +#: lib/rpmdb.c:1622 #, fuzzy, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" # FIXME -#: lib/rpmdb.c:1558 +#: lib/rpmdb.c:1631 #, fuzzy, c-format -msgid "removing %d entries in %s index:\n" +msgid "removing %d entries from %s index:\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" -#: lib/rpmdb.c:1562 +#: lib/rpmdb.c:1638 lib/rpmdb.c:1861 #, c-format -msgid "\t%6d %s\n" +msgid "%6d %s\n" msgstr "" # reservieren??? -#: lib/rpmdb.c:1712 +#: lib/rpmdb.c:1774 #, fuzzy msgid "cannot allocate new instance in database" msgstr "kann keinen Platz für die Datenbank bekommen" -#: lib/rpmdb.c:1761 +#: lib/rpmdb.c:1829 #, c-format msgid "adding 0 %s entries.\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1777 +#: lib/rpmdb.c:1845 #, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1784 +#: lib/rpmdb.c:1854 #, c-format msgid "adding %d entries to %s index:\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1788 -#, c-format -msgid "%6d %s\n" -msgstr "" - -#: lib/rpmdb.c:2103 +#: lib/rpmdb.c:2211 #, fuzzy, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" -#: lib/rpmdb.c:2107 +#: lib/rpmdb.c:2215 #, c-format msgid "temporary database %s already exists" msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon" -#: lib/rpmdb.c:2113 +#: lib/rpmdb.c:2221 #, fuzzy, c-format -msgid "creating directory: %s\n" +msgid "creating directory %s\n" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" -#: lib/rpmdb.c:2115 +#: lib/rpmdb.c:2223 #, c-format msgid "error creating directory %s: %s" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" -#: lib/rpmdb.c:2121 +#: lib/rpmdb.c:2230 #, fuzzy, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" -#: lib/rpmdb.c:2131 +#: lib/rpmdb.c:2239 #, fuzzy, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" -#: lib/rpmdb.c:2155 +#: lib/rpmdb.c:2262 #, fuzzy, c-format msgid "record number %d in database is bad -- skipping." msgstr "" "Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen" -#: lib/rpmdb.c:2187 +#: lib/rpmdb.c:2294 #, c-format msgid "cannot add record originally at %d" msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d" -#: lib/rpmdb.c:2205 -msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n" +#: lib/rpmdb.c:2312 +msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2213 +#: lib/rpmdb.c:2320 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2215 +#: lib/rpmdb.c:2322 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "" +#: lib/rpmdb.c:2332 +#, fuzzy, c-format +msgid "removing directory %s\n" +msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" + # , c-format -#: lib/rpmdb.c:2221 +#: lib/rpmdb.c:2334 #, fuzzy, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" @@ -3739,11 +3764,7 @@ msgstr "" msgid "running postuninstall script (if any)\n" msgstr "" -#: lib/uninstall.c:213 -msgid "removing database entry\n" -msgstr "" - -#: lib/uninstall.c:397 +#: lib/uninstall.c:390 msgid "execution of script failed" msgstr "Ausführung des Skripts fehlgeschlagen" @@ -3807,10 +3828,29 @@ msgstr "fehlende { nach %{" msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: " msgstr "Nicht erfüllte Abhängigkeiten von %s-%s-%s: " -#: lib/verify.c:381 #, fuzzy -msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n" -msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n" +#~ msgid "%s: %s satisfied by added package (shouldn't happen).\n" +#~ msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s: %s satisfied by Depends cache.\n" +#~ msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n" +#~ msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "key \"%s\" not found in %s" +#~ msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden" + +#, fuzzy +#~ msgid "key \"%s\" not removed from %s" +#~ msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden" + +#, fuzzy +#~ msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n" +#~ msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n" #~ msgid "cannot read header at %d for dependency check" #~ msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Abhängigkeiten zu prüfen" |