summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po439
1 files changed, 249 insertions, 190 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6718f4090..b63fbd491 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,7 +37,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 2.5.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-04-20 20:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-04-25 15:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -2198,90 +2198,170 @@ msgid " failed - "
msgstr "pgp fehlgeschlagen"
#. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility
-#: lib/depends.c:434
+#: lib/depends.c:439
#, c-format
msgid ""
"the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n"
"\tA %s\tB %s\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:463
+#: lib/depends.c:468
#, c-format
msgid " %s A %s\tB %s\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:792
+#: lib/depends.c:797
#, c-format
msgid "%s: %s satisfied by added file list.\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:841
+#: lib/depends.c:846
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s satisfied by added package.\n"
msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n"
-#: lib/depends.c:844
+#: lib/depends.c:849
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s satisfied by added package (shouldn't happen).\n"
msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n"
-#: lib/depends.c:862
+#: lib/depends.c:867
#, c-format
msgid "%s: %s satisfied by added provide.\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:895
+#: lib/depends.c:896
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s satisfied by Depends cache.\n"
+msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n"
+
+#: lib/depends.c:909
#, c-format
msgid "%s: %s satisfied by rpmrc provides.\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:923
+#: lib/depends.c:937
#, c-format
msgid "%s: %s satisfied by db file lists.\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:941
+#: lib/depends.c:955
#, c-format
msgid "%s: %s satisfied by db provides.\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:959
+#: lib/depends.c:973
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s satisfied by db packages.\n"
msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n"
-#: lib/depends.c:972
+#: lib/depends.c:986
#, c-format
msgid "%s: %s satisfied by rpmlib version.\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:982
+#: lib/depends.c:996
#, c-format
msgid "%s: %s unsatisfied.\n"
msgstr ""
#. requirements are not satisfied.
-#: lib/depends.c:1030
+#: lib/depends.c:1048
#, fuzzy, c-format
msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt"
#. conflicts exist.
-#: lib/depends.c:1092
+#: lib/depends.c:1110
#, fuzzy, c-format
msgid "package %s conflicts: %s\n"
msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt"
-#: lib/depends.c:1222
+#: lib/depends.c:1240
#, c-format
msgid "loop in prerequisite chain: %s"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:1426
+#: lib/depends.c:1444
#, c-format
msgid "cannot read header at %d for dependency check"
msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Abhängigkeiten zu prüfen"
+# , c-format
+#: lib/db0.c:565
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad db file %s"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: lib/db0.c:574
+#, fuzzy, c-format
+msgid "opening database mode 0x%x in %s\n"
+msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
+
+# , c-format
+#: lib/db0.c:579 lib/url.c:445
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open %s: %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: lib/db0.c:591
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr "kann %s lock für die Datenbank nicht bekommen"
+
+#: lib/db0.c:592
+msgid "exclusive"
+msgstr "exklusiv"
+
+#: lib/db0.c:592
+msgid "shared"
+msgstr "geteilt"
+
+#: lib/db3.c:249
+#, c-format
+msgid "dbiSetConfig: unrecognized db option: \"%s\" ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/db3.c:277
+#, c-format
+msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/db3.c:285
+#, c-format
+msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/db3.c:293
+#, c-format
+msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/db3.c:456
+#, c-format
+msgid "closed db environment %s/%s(%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/db3.c:468
+#, c-format
+msgid "removed db environment %s/%s(%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/db3.c:505
+#, c-format
+msgid "opening db environment %s/%s(%s) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/db3.c:1117
+#, c-format
+msgid "closed db index %s/%s(%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/db3.c:1195
+#, c-format
+msgid "opening db index %s/%s(%s) %s\n"
+msgstr ""
+
#: lib/falloc.c:135
#, c-format
msgid ""
@@ -2293,7 +2373,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lib/formats.c:69 lib/formats.c:86 lib/formats.c:106 lib/formats.c:138
-#: lib/header.c:2188 lib/header.c:2204 lib/header.c:2223
+#: lib/header.c:2190 lib/header.c:2206 lib/header.c:2225
msgid "(not a number)"
msgstr "(keine Zahl)"
@@ -2328,77 +2408,77 @@ msgstr ""
msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
msgstr ""
-#: lib/header.c:250 lib/header.c:813
+#: lib/header.c:250 lib/header.c:815
#, c-format
msgid "Data type %d not supported\n"
msgstr ""
-#: lib/header.c:1172
+#: lib/header.c:1174
#, c-format
msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
msgstr ""
-#: lib/header.c:1581
+#: lib/header.c:1583
#, c-format
msgid "missing { after %"
msgstr "fehlende { nach %{"
-#: lib/header.c:1609
+#: lib/header.c:1611
msgid "missing } after %{"
msgstr "fehlende } nach %{"
# »Tag« übersetzen??? -ke-
-#: lib/header.c:1621
+#: lib/header.c:1623
msgid "empty tag format"
msgstr "leeres »Tag«-Format"
-#: lib/header.c:1631
+#: lib/header.c:1633
msgid "empty tag name"
msgstr "leerer »Tag«-Name"
-#: lib/header.c:1646
+#: lib/header.c:1648
msgid "unknown tag"
msgstr "unbekannter »Tag«"
-#: lib/header.c:1672
+#: lib/header.c:1674
msgid "] expected at end of array"
msgstr "] am Ende des Arrays erwartet"
-#: lib/header.c:1688
+#: lib/header.c:1690
msgid "unexpected ]"
msgstr "unerwartete ]"
-#: lib/header.c:1690
+#: lib/header.c:1692
msgid "unexpected }"
msgstr "unerwartete }"
-#: lib/header.c:1744
+#: lib/header.c:1746
msgid "? expected in expression"
msgstr "? im Ausdruck erwartet"
-#: lib/header.c:1751
+#: lib/header.c:1753
#, fuzzy
msgid "{ expected after ? in expression"
msgstr "{ nach ? im Ausdruck erwartet"
-#: lib/header.c:1761 lib/header.c:1796
+#: lib/header.c:1763 lib/header.c:1798
msgid "} expected in expression"
msgstr "} im Ausdruck erwartet"
-#: lib/header.c:1769
+#: lib/header.c:1771
msgid ": expected following ? subexpression"
msgstr ": nach ? Unterausdruck erwartet"
-#: lib/header.c:1783
+#: lib/header.c:1785
#, fuzzy
msgid "{ expected after : in expression"
msgstr "{ nach : im Ausdruck erwartet"
-#: lib/header.c:1804
+#: lib/header.c:1806
msgid "| expected at end of expression"
msgstr "| am Ende des Ausdrucks erwartet"
-#: lib/header.c:1972
+#: lib/header.c:1974
msgid "(unknown type)"
msgstr "(unbekannter Typ)"
@@ -2748,244 +2828,175 @@ msgstr ""
msgid "can't query %s: %s\n"
msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n"
-#: lib/query.c:446
-#, c-format
-msgid "record number %u\n"
-msgstr ""
+#: lib/query.c:446 lib/query.c:669
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package record number: %u\n"
+msgstr "ungültige Paket-Nummer: %s\n"
#: lib/query.c:450
msgid "error: could not read database record\n"
msgstr "Fehler: konnte Datenbank-Eintrag nicht lesen\n"
#. XXX Fstrerror
-#: lib/query.c:495
+#: lib/query.c:494
#, fuzzy, c-format
msgid "open of %s failed: %s\n"
msgstr "öffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
-#: lib/query.c:513
+#: lib/query.c:512
msgid "old format source packages cannot be queried\n"
msgstr "altes Sourceformat-Paket kann nicht angefragt werden\n"
-#: lib/query.c:522 lib/rpminstall.c:231
+#: lib/query.c:521 lib/rpminstall.c:231
#, c-format
msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
msgstr "%s scheint kein RPM-Paket zu sein\n"
-#: lib/query.c:526
+#: lib/query.c:525
#, c-format
msgid "query of %s failed\n"
msgstr "Anfrage von %s fehlgeschlagen\n"
-#: lib/query.c:559
+#: lib/query.c:558
#, fuzzy, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "Anfrage von %s fehlgeschlagen\n"
-#: lib/query.c:582
+#: lib/query.c:581
#, fuzzy
msgid "no packages\n"
msgstr "Anfrage an alle Pakete"
-#: lib/query.c:592
+#: lib/query.c:591
#, c-format
msgid "group %s does not contain any packages\n"
msgstr "Gruppe %s beinhaltet kein einziges Paket\n"
-#: lib/query.c:602
+#: lib/query.c:601
#, c-format
msgid "no package triggers %s\n"
msgstr "kein Paket triggert %s\n"
-#: lib/query.c:612
+#: lib/query.c:611
#, c-format
msgid "no package requires %s\n"
msgstr "kein Paket verlangt %s\n"
# oder besser: ... listet %s auf? -ke-
-#: lib/query.c:623
+#: lib/query.c:622
#, c-format
msgid "no package provides %s\n"
msgstr "kein Paket stellt %s bereit\n"
# , c-format
-#: lib/query.c:639
+#: lib/query.c:638
#, fuzzy, c-format
msgid "file %s: %s\n"
msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
-#: lib/query.c:642
+#: lib/query.c:641
#, c-format
msgid "file %s is not owned by any package\n"
msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n"
-#: lib/query.c:664
+#: lib/query.c:666
#, c-format
msgid "invalid package number: %s\n"
msgstr "ungültige Paket-Nummer: %s\n"
-#: lib/query.c:667
-#, fuzzy, c-format
-msgid "package record number: %d\n"
-msgstr "ungültige Paket-Nummer: %s\n"
-
-#: lib/query.c:671
+#: lib/query.c:673
#, c-format
msgid "record %d could not be read\n"
msgstr "Eintrag %d konnte nicht gelesen werden\n"
-#: lib/query.c:682 lib/rpminstall.c:436
+#: lib/query.c:684 lib/rpminstall.c:436
#, c-format
msgid "package %s is not installed\n"
msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
-#: lib/query.c:685
+#: lib/query.c:687
#, c-format
msgid "error looking for package %s\n"
msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n"
-#: lib/query.c:710
+#: lib/query.c:712
#, fuzzy
msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n"
msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n"
-#: lib/query.c:769
+#: lib/query.c:771
#, fuzzy
msgid "query package owning file"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: lib/query.c:771
+#: lib/query.c:773
#, fuzzy
msgid "query packages in group"
msgstr "Paket hat keinen Namen"
-#: lib/query.c:773
+#: lib/query.c:775
#, fuzzy
msgid "query a package file"
msgstr "Anfrage an alle Pakete"
-#: lib/query.c:777
+#: lib/query.c:779
#, fuzzy
msgid "query a spec file"
msgstr "Anfrage von %s fehlgeschlagen\n"
-#: lib/query.c:779
+#: lib/query.c:781
#, fuzzy
msgid "query the pacakges triggered by the package"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: lib/query.c:781
+#: lib/query.c:783
#, fuzzy
msgid "query the packages which require a capability"
msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> benötigen"
-#: lib/query.c:783
+#: lib/query.c:785
#, fuzzy
msgid "query the packages which provide a capability"
msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> bereitstellen"
-#: lib/query.c:822
+#: lib/query.c:824
#, fuzzy
msgid "list all configuration files"
msgstr "Nur Konfigurationsdateien auflisten (impliziert -l)"
-#: lib/query.c:824
+#: lib/query.c:826
#, fuzzy
msgid "list all documentation files"
msgstr "Dokumentation installieren"
-#: lib/query.c:826
+#: lib/query.c:828
#, fuzzy
msgid "dump basic file information"
msgstr "Paketinformationen anzeigen"
-#: lib/query.c:828
+#: lib/query.c:830
#, fuzzy
msgid "list files in package"
msgstr "Paket installieren"
-#: lib/query.c:832
+#: lib/query.c:834
msgid "use the following query format"
msgstr ""
-#: lib/query.c:834
+#: lib/query.c:836
#, fuzzy
msgid "substitute i18n sections into spec file"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: lib/query.c:836
+#: lib/query.c:838
msgid "display the states of the listed files"
msgstr ""
-#: lib/query.c:838
+#: lib/query.c:840
#, fuzzy
msgid "display a verbose file listing"
msgstr "Dateiliste des Pakets anzeigen"
-#: lib/rebuilddb.c:35 lib/rpmdb.c:500
-msgid "no dbpath has been set"
-msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt"
-
-#: lib/rebuilddb.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid "rebuilding database %s into %s\n"
-msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
-
-#: lib/rebuilddb.c:64
-#, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
-msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon"
-
-#: lib/rebuilddb.c:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "creating directory: %s\n"
-msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
-
-#: lib/rebuilddb.c:72
-#, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
-msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
-
-#: lib/rebuilddb.c:79
-#, fuzzy, c-format
-msgid "opening old database with dbi_major %d\n"
-msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
-
-#: lib/rebuilddb.c:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "opening new database with dbi_major %d\n"
-msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
-
-#: lib/rebuilddb.c:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
-msgstr ""
-"Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen"
-
-#: lib/rebuilddb.c:142
-#, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
-msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d"
-
-#: lib/rebuilddb.c:158
-msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/rebuilddb.c:166
-msgid "failed to replace old database with new database!\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/rebuilddb.c:168
-#, c-format
-msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
-msgstr ""
-
-# , c-format
-#: lib/rebuilddb.c:174
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
-msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
-
#: lib/rpmchecksig.c:31
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: open failed: %s\n"
@@ -3071,29 +3082,28 @@ msgstr ""
msgid "OK"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:118
+#: lib/rpmdb.c:91
#, c-format
-msgid "error getting record %s from %s"
+msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/rpmdb.c:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error getting record %s from %s index"
msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s"
-#: lib/rpmdb.c:139
+#: lib/rpmdb.c:156
#, c-format
msgid "error storing record %s into %s"
msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s"
# FIXME
-#: lib/rpmdb.c:144
-#, c-format
-msgid "error removing record %s into %s"
-msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
-
-# , c-format
-#: lib/rpmdb.c:302
+#: lib/rpmdb.c:161
#, fuzzy, c-format
-msgid "bad db file %s"
-msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+msgid "error removing record %s from %s"
+msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
-#: lib/rpmdb.c:343
+#: lib/rpmdb.c:345
msgid ""
"\n"
"--> Please run \"rpm --rebuilddb\" as root to convert your database from\n"
@@ -3101,91 +3111,155 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:359
+#: lib/rpmdb.c:360
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot open file %s: %s"
-msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: "
+msgid "dbiOpen: cannot open %s index"
+msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n"
+
+#: lib/rpmdb.c:473 lib/rpmdb.c:1795
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt"
-#: lib/rpmdb.c:569
+#: lib/rpmdb.c:551
msgid ""
"old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format "
"database"
msgstr ""
#. error
-#: lib/rpmdb.c:753
+#: lib/rpmdb.c:736
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot retrieve package \"%s\" from db"
msgstr "Fehler: kann nicht öffnen %s%s/packages.rpm\n"
-#: lib/rpmdb.c:1085
+#: lib/rpmdb.c:1076
#, fuzzy, c-format
msgid "key \"%s\" not found in %s"
msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden"
-#: lib/rpmdb.c:1093
+#: lib/rpmdb.c:1084
#, fuzzy, c-format
msgid "key \"%s\" not removed from %s"
msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden"
-#: lib/rpmdb.c:1119
+#: lib/rpmdb.c:1110
#, fuzzy, c-format
msgid "rpmdbRemove: cannot read header at 0x%x"
msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um danach zu suchen"
-#: lib/rpmdb.c:1152
+#: lib/rpmdb.c:1144
#, c-format
msgid "removing 0 %s entries.\n"
msgstr ""
# FIXME
-#: lib/rpmdb.c:1159
+#: lib/rpmdb.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
# FIXME
-#: lib/rpmdb.c:1167
+#: lib/rpmdb.c:1159
#, fuzzy, c-format
msgid "removing %d entries in %s index:\n"
msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
-#: lib/rpmdb.c:1171
+#: lib/rpmdb.c:1163
#, c-format
msgid "\t%6d %s\n"
msgstr ""
# reservieren???
-#: lib/rpmdb.c:1314
+#: lib/rpmdb.c:1310
#, fuzzy
msgid "cannot allocate new instance in database"
msgstr "kann keinen Platz für die Datenbank bekommen"
-#: lib/rpmdb.c:1361
+#: lib/rpmdb.c:1359
#, c-format
msgid "adding 0 %s entries.\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:1374
+#: lib/rpmdb.c:1372
#, c-format
msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:1381
+#: lib/rpmdb.c:1379
#, c-format
msgid "adding %d entries to %s index:\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:1385
+#: lib/rpmdb.c:1383
#, c-format
msgid "%6d %s\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmdb.c:1700
+#: lib/rpmdb.c:1701
#, c-format
msgid "cannot read header at %d for lookup"
msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um danach zu suchen"
+#: lib/rpmdb.c:1820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
+
+#: lib/rpmdb.c:1824
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon"
+
+#: lib/rpmdb.c:1830
+#, fuzzy, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
+
+#: lib/rpmdb.c:1832
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
+
+#: lib/rpmdb.c:1839
+#, fuzzy, c-format
+msgid "opening old database with dbi_major %d\n"
+msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
+
+#: lib/rpmdb.c:1848
+#, fuzzy, c-format
+msgid "opening new database with dbi_major %d\n"
+msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
+
+#: lib/rpmdb.c:1870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
+msgstr ""
+"Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen"
+
+#: lib/rpmdb.c:1902
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d"
+
+#: lib/rpmdb.c:1920
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/rpmdb.c:1928
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/rpmdb.c:1930
+#, c-format
+msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: lib/rpmdb.c:1936
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
#: lib/rpminstall.c:126
#, fuzzy
msgid "counting packages to install\n"
@@ -3699,12 +3773,6 @@ msgid "url port must be a number\n"
msgstr "Fehler: der FTP-Port muss eine Zahl sein\n"
# , c-format
-#: lib/url.c:445
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to open %s: %s\n"
-msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
-
-# , c-format
#. XXX Fstrerror
#: lib/url.c:462
#, fuzzy, c-format
@@ -3740,6 +3808,10 @@ msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n"
msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n"
#, fuzzy
+#~ msgid "cannot open file %s: %s"
+#~ msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: "
+
+#, fuzzy
#~ msgid "package not found with key \"%s\" in %s"
#~ msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden"
@@ -3750,19 +3822,6 @@ msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n"
#~ msgstr ""
#~ "Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen"
-#, fuzzy
-#~ msgid "opening database mode 0x%x in %s\n"
-#~ msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
-
-#~ msgid "cannot get %s lock on database"
-#~ msgstr "kann %s lock für die Datenbank nicht bekommen"
-
-#~ msgid "exclusive"
-#~ msgstr "exklusiv"
-
-#~ msgid "shared"
-#~ msgstr "geteilt"
-
#~ msgid "cannot read header at %d for update"
#~ msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Update durchzuführen"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-27 08:48:54 +0000