diff options
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/Makefile.am | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/rpm.8 | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/manual/rollbacks | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/rpm.8 | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/rpm.8 | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ru/rpm.8 | 22 |
6 files changed, 11 insertions, 130 deletions
diff --git a/doc/Makefile.am b/doc/Makefile.am index 7d3d13788..e0b72f6df 100644 --- a/doc/Makefile.am +++ b/doc/Makefile.am @@ -48,7 +48,6 @@ manual/macros \ manual/multiplebuilds \ manual/queryformat \ manual/relocatable \ -manual/rollbacks \ manual/signatures \ manual/spec \ manual/triggers \ diff --git a/doc/ja/rpm.8 b/doc/ja/rpm.8 index 4bbc243ea..c6ffd3260 100644 --- a/doc/ja/rpm.8 +++ b/doc/ja/rpm.8 @@ -68,7 +68,7 @@ rpm \- RPM パッケージマネージャ .BR rpm " {" \-e|\-\-erase "} [" \-\-allmatches "] [" \-\-nodeps "] [" \-\-noscripts ] .br -.RB " [" \-\-notriggers "] [" \-\-repackage "] [" \-\-test ] +.RB " [" \-\-notriggers "] [" \-\-test ] .I PACKAGE_NAME ... .SS その他: .BR rpm " {" \-\-initdb|\-\-rebuilddb } @@ -162,7 +162,6 @@ rpm \- RPM パッケージマネージャ .RB [ \-\-prefix " " "\fINEWPATH" ] .br .RB [ \-\-relocate " " "\fIOLDPATH" = "\fINEWPATH" ] -.RB [ \-\-repackage ] .br .RB [ \-\-replacefiles ] .RB [ \-\-replacepkgs ] @@ -436,17 +435,6 @@ rpm をインストールするコマンドの一般的な形式は: が再配置されなければならないのなら、 このオプションを繰り返し指定することができる。 .TP -.B \-\-repackage -ファイルを削除する前に再パッケージする。 -以前にインストールされていたパッケージは、マクロ -.B %_repackage_name_fmt -によって名付けられ、マクロ -.B %_repackage_dir -(デフォルトは -.IR /var/spool/repackage ; -訳注: /usr/lib/rpm/macros では /var/spool/repackage に設定されている) -で指定されたディレクトリに作成される。 -.TP .B \-\-replacefiles 既にインストールされた他のパッケージのファイルを置き換えてしまう場合でも、 パッケージをインストールする。 @@ -463,7 +451,7 @@ rpm を削除するコマンドの一般的な形式は: .PP .BR rpm " {" \-e|\-\-erase "} [" \-\-allmatches "] [" \-\-nodeps "] [" \-\-noscripts ] .br -.RB " [" \-\-notriggers "] [" \-\-repackage "] [" \-\-test ] +.RB " [" \-\-notriggers "] [" \-\-test ] .I "PACKAGE_NAME ..." .PP 以下のオプションが使用できる: @@ -514,17 +502,6 @@ rpm を削除するコマンドの一般的な形式は: .B %triggerpostun スクリプト(群)を実行しない。 .TP -.B \-\-repackage -ファイルを削除する前に再パッケージする。 -以前にインストールされていたパッケージは、マクロ -.B %_repackage_name_fmt -によって名付けられ、マクロ -.B %_repackage_dir -(デフォルトは -.IR /var/spool/repackage ; -訳注: /usr/lib/rpm/macros では /var/spool/repackage に設定されている) -で指定されたディレクトリに作成される。 -.TP .B \-\-test 実際には何もアンインストールせず挙動だけを見せる。 オプション diff --git a/doc/manual/rollbacks b/doc/manual/rollbacks deleted file mode 100644 index 0b075b882..000000000 --- a/doc/manual/rollbacks +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -The term "transaction rollback" is jargon for a method of maintaining -sets of packages that are applied to boxen sequentially. In a nutshell, -packages that are to be installed/removed are aggregated into something -called a "transaction set". Each transaction set is then assigned a unique -identifier so that the packages in the set can be distinguished, Finally, -since the transaction set identifier (TID) can be ordered, transaction sets -can be managed just like packages, since each TID will identify the sets -of packages to be installed/removed at each stage in a software life -maintenance cycle. The approach is very similar to what rpm already does -when encapsulating sets of files in packages which are then ordered -according to the package epoch, version and release. - -The current release of rpm (rpm-4.0.2) has added TID's to every package -installed. In addition, an image of the header is preserved in the rpm -database that is identical to what was in the original package file. -This permits rpm to reconstruct the original package from the installed -components at any time. - -The next version of rpm (rpm-4.0.3, now in a release cycle now) has added the -ability to repackage all the components to construct a copy of the original -package as part of a software upgrade. The reconstituted package as well -as the newly installed packages in the transaction set are all marked with -a TID that identifies the software upgrade uniquely. Thus software -replaced on a boxen is repackaged, and the packages can be archived -(or otherwise saved) as part of normal software management. - -What remains to be done is to use the ordering property of TID's so that -transactions can be "rolled back" to any point in the past for which -the old packages are available. This will require a B-tree database -index for the currently installed transaction sets, and saving the names -of the packages that were removed. For the commonest case, a software -upgrade, each installed package can carry the names of replaced -(and repackaged) packages that were performed as a side effect of the -package upgrade. Other means will be needed to keep track of transaction -sets that only removed packages, however. Finally, a "transaction rollback" -loop still needs to be written that will walk backwards through the ordered -TID's, reconstructing the transaction set but reversing what packages -are removed and/or installed. - -In addition to "transaction rollbacks", rpm will soon have the ability -to apply/commit/undo software transactions atomically. The next version of -rpm (rpm-4.0.3) already has the ability to apply/commit/undo file changes. -The term "apply" means that the file is installed with a temporary name -(currently just the original file name with the TID appended), "commit" -is the operation of renaming the file and setting it's mode and ownership, -while an "undo" is just a removal of the temporary file. The concepts -of apply/commit/undo are being extended to packages as a set of -file operations, and will need to be extended yet further to transaction -sets as well. diff --git a/doc/pl/rpm.8 b/doc/pl/rpm.8 index a14eb92a0..021582647 100644 --- a/doc/pl/rpm.8 +++ b/doc/pl/rpm.8 @@ -28,7 +28,7 @@ rpm \- Menedżer pakietów RPM \fBrpm\fR {\fB-F|--freshen\fR} [\fBopcje-instalacji\fR] \fB\fIPLIK_PAKIETU\fB\fR\fI ...\fR \fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] - [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fB\fINAZWA_PAKIETU\fB\fR\fI\ ...\fR + [\fB--notriggers\fR] [\fB--test\fR] \fB\fINAZWA_PAKIETU\fB\fR\fI\ ...\fR .SS "RÓŻNE:" .PP @@ -78,7 +78,7 @@ rpm \- Menedżer pakietów RPM [\fB--noorder\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--oldpackage\fR] [\fB--percent\fR] [\fB--prefix \fINOWA_ŚCIEŻKA\fB\fR] [\fB--relocate \fISTARA_ŚCIEŻKA\fB=\fINOWA_ŚCIEŻKA\fB\fR] - [\fB--repackage\fR] [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR] + [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR] [\fB--test\fR] .SH OPIS @@ -310,13 +310,6 @@ na \fINOWĄ_ŚCIEŻKĘ\fR. Ta opcja może używana wiele razy, jeśli ma być zrelokowane kilka różnych \fISTARYCH_ŚCIEŻEK\fR. .TP -\fB--repackage\fR -Re-pakietuje pliki przed usunięciem. Poprzednio zainstalowany pakiet -będzie nazwany zgodnie z makrem -\fB%_repackage_name_fmt\fR -i będzie utworzony w katalogu zapisanym w makrze -\fB%_repackage_dir\fR (domyślną wartością jest \fI/var/spool/repackage\fR). -.TP \fB--replacefiles\fR Instaluje pakiety nawet jeśli zastępują one pliki z innych, już zainstalowanych pakietów. @@ -332,7 +325,7 @@ konflikty. Ogólną postacią komendy usuwania rpm-a jest .PP -\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fB\fINAZWA_PAKIETU\fB\fR\fI ...\fR +\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--test\fR] \fB\fINAZWA_PAKIETU\fB\fR\fI ...\fR .PP Można użyć następujących opcji: @@ -375,13 +368,6 @@ i wyłącza wykonywanie odpowiadających im skryptów \fB%triggerun\fR oraz \fB%triggerpostun\fR. .TP -\fB--repackage\fR -Re-pakietuje pliki przed usunięciem. Poprzednio zainstalowany pakiet -będzie nazwany zgodnie z makrem -\fB%_repackage_name_fmt\fR -i będzie utworzony w katalogu zapisanym w makrze -\fB%_repackage_dir\fR (domyślną wartością jest \fI/var/spool/repackage\fR). -.TP \fB--test\fR Nie odinstalowuje niczego naprawdę, przechodzi tylko przez kolejne etapy. Przydatne w połączeniu z opcją \fB-vv\fR w celach diagnostycznych. @@ -43,7 +43,7 @@ rpm \- RPM Package Manager \fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] - [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI\ ...\fR + [\fB--notriggers\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI\ ...\fR .SS "MISCELLANEOUS:" .PP @@ -104,7 +104,7 @@ rpm \- RPM Package Manager [\fB--noorder\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--oldpackage\fR] [\fB--percent\fR] [\fB--prefix \fINEWPATH\fB\fR] [\fB--relocate \fIOLDPATH\fB=\fINEWPATH\fB\fR] - [\fB--repackage\fR] [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR] + [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR] [\fB--test\fR] .SH "DESCRIPTION" @@ -350,14 +350,6 @@ This option can be used repeatedly if several \fIOLDPATH\fR's in the package are to be relocated. .TP -\fB--repackage\fR -Re-package the files before erasing. The previously installed -package will be named according to the macro -\fB%_repackage_name_fmt\fR -and will be created in the directory named by -the macro \fB%_repackage_dir\fR (default value -is \fI/var/spool/repackage\fR). -.TP \fB--replacefiles\fR Install the packages even if they replace files from other, already installed, packages. @@ -374,7 +366,7 @@ potential conflicts. The general form of an rpm erase command is .PP -\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI ...\fR +\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI ...\fR .PP The following options may also be used: @@ -421,14 +413,6 @@ and turns off execution of the corresponding \fB%triggerpostun\fR scriptlet(s). .TP -\fB--repackage\fR -Re-package the files before erasing. The previously installed -package will be named according to the macro -\fB%_repackage_name_fmt\fR -and will be created in the directory named by -the macro \fB%_repackage_dir\fR (default value -is \fI/var/spool/repackage\fR). -.TP \fB--test\fR Don't really uninstall anything, just go through the motions. Useful in conjunction with the \fB-vv\fR option diff --git a/doc/ru/rpm.8 b/doc/ru/rpm.8 index 4c406aedb..8f62a6937 100644 --- a/doc/ru/rpm.8 +++ b/doc/ru/rpm.8 @@ -43,7 +43,7 @@ rpm \- Менеджер пакетов RPM \fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] - [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI\ ...\fR + [\fB--notriggers\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI\ ...\fR .SS "РАЗНОЕ:" .PP @@ -104,7 +104,7 @@ rpm \- Менеджер пакетов RPM [\fB--noorder\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--oldpackage\fR] [\fB--percent\fR] [\fB--prefix \fINEWPATH\fB\fR] [\fB--relocate \fIOLDPATH\fB=\fINEWPATH\fB\fR] - [\fB--repackage\fR] [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR] + [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR] [\fB--test\fR] .SH "ОПИСАНИЕ" @@ -340,14 +340,6 @@ rpm \- Менеджер пакетов RPM если требуется переместить несколько путей \fIOLDPATH\fR в пакете. .TP -\fB--repackage\fR -Переупаковать файлы перед удалением. Ранее установленный пакет -будет назван в соответствии с макросом -\fB%_repackage_name_fmt\fR -и будет создан в каталоге, названном по значению макроса -\fB%_repackage_dir\fR (значение по умолчанию - -\fI/var/spool/repackage\fR). -.TP \fB--replacefiles\fR Установить пакеты, даже если они заменяют файлы от других установленных пакетов. @@ -363,7 +355,7 @@ rpm \- Менеджер пакетов RPM Общая форма команды удаления rpm приведена ниже .PP -\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI ...\fR +\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--test\fR] \fB\fIPACKAGE_NAME\fB\fR\fI ...\fR .PP Следующие опции могут быть также использованы: @@ -409,14 +401,6 @@ rpm \- Менеджер пакетов RPM \fB%triggerpostun\fR скриптлетов. .TP -\fB--repackage\fR -Переупаковать файлы перед удалением. Ранее установленный пакет -будет назван в соответствии с макросом -\fB%_repackage_name_fmt\fR -и будет создан в каталоге, названном по значению макроса -\fB%_repackage_dir\fR (значение по умолчанию -- \fI/var/spool/repackage\fR). -.TP \fB--test\fR Не удалять пакеты, просто выполнить проверку. Удобно использовать этот параметр при отладке совместно |