diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 37 |
1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
@@ -1144,9 +1144,7 @@ msgstr "не могу открыть файл %s\n" #: rpmqv.c:284 #, c-format msgid "Usage: %s {--help}\n" -msgstr "" -"Использование:\n" -" rpm {--help}" +msgstr "Использование: %s {--help}\n" #: rpmqv.c:288 #, c-format @@ -1163,29 +1161,29 @@ msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <файл>] [--dbpath <каталог>]" msgid "" " %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n" msgstr "" -" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]" +" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n" #: rpmqv.c:313 #, c-format msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n" msgstr "" -" rpm {--erase -e} [--root <каталог>] [--noscripts] [--rcfile <файл>]" +" %s {--erase -e} [--root <каталог>] [--noscripts] [--rcfile <файл>]\n" #: rpmqv.c:327 #, c-format msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n" msgstr "" -" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <каталог>] [--rcfile <файл>]" +" %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <каталог>] [--rcfile <файл>]\n" #: rpmqv.c:331 #, c-format msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n" -msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [цель]" +msgstr " %s {--setperms} [-afpg] [цель]\n" #: rpmqv.c:332 #, c-format msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n" -msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [цель]" +msgstr " %s {--setugids} [-afpg] [цель]\n" #: rpmqv.c:336 #, c-format @@ -1193,7 +1191,8 @@ msgid "" " %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile " "<file>]\n" msgstr "" -" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <файл>]" +" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile " +"<файл>]\n" #: rpmqv.c:338 msgid " [--target=platform1[,platform2...]]" @@ -1201,52 +1200,52 @@ msgstr " [--target=platform1[,platform2...]]" #: rpmqv.c:339 msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile" -msgstr " [--rmsource] specfile" +msgstr " [--rmsource] [--rmspec] specfile" #: rpmqv.c:340 #, c-format msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n" -msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <файл>] [-v] specfile" +msgstr " %s {--rmsource} [--rcfile <файл>] [-v] specfile\n" #: rpmqv.c:341 #, c-format msgid "" " %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n" msgstr "" -" rpm {--rebuild} [--rcfile <файл>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm" +" %s {--rebuild} [--rcfile <файл>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n" #: rpmqv.c:342 #, c-format msgid "" " %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n" msgstr "" -" rpm {--recompile} [--rcfile <файл>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm" +" %s {--recompile} [--rcfile <файл>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n" #: rpmqv.c:343 #, c-format msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n" -msgstr " file1.rpm ... fileN.rpm" +msgstr " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n" #: rpmqv.c:347 #, c-format msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n" -msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <файл>] пакет1 пакет2 ... пакетN" +msgstr " %s {--resign} [--rcfile <файл>] пакет1 пакет2 ... пакетN\n" #: rpmqv.c:348 #, c-format msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN" -msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <файл>] пакет1 пакет2 ... пакетN" +msgstr " %s {--addsign} [--rcfile <файл>] пакет1 пакет2 ... пакетN" #: rpmqv.c:349 #, c-format msgid "" " %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n" msgstr "" -" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <файл>]" +" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <файл>]\n" #: rpmqv.c:393 msgid " All modes support the following options:" -msgstr " все режимы поддерживают следующие аргументы:" +msgstr " Все режимы поддерживают следующие аргументы:" #: rpmqv.c:394 msgid " --define '<name> <body>'" @@ -3903,7 +3902,7 @@ msgstr "url port должен быть числом\n" #: rpmio/url.c:445 #, c-format msgid "failed to open %s: %s\n" -msgstr "не могу открыть %s: %s" +msgstr "не могу открыть %s: %s\n" #. XXX Fstrerror #: rpmio/url.c:462 |