Create rpmts-py.c.

CVS patchset: 5446
CVS date: 2002/05/23 19:42:23

20 files changed, 1145 insertions, 941 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4140fe3ad..48f44ffd4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-24 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Kerslager <kerslage@linux.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -2826,80 +2826,80 @@ msgstr "chybí      %s"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "Nevyřešené závislosti pro %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "db%d chyba (%d) z %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d chyba (%d): %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "uzavřeno DB prostředí %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "odstraněno db prostředí %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "otevírám db environment %s/%s %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "uzavřen db index       %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "uzavřen db index       %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "otevírám db index      %s/%s %s mode=0x%x\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "nemohu zamknout databázi zámkem %s v %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "výhradní"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "sdílený"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "uzamčen db index       %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "neznámá db volba: \"%s\" ignorována\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s má neplatnou numerickou hodnotu, přeskočeno\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s má moc velkou nebo moc malou long hodnotu, přeskočeno\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s má příliš velkou nebo moc malou celočíselnou hodnotu, přeskočeno\n"
@@ -2997,17 +2997,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "generovat hlavičky kompatibilní RPM verze 2 a 3"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr "dbiTagsInit: neznámá značka: \"%s\" ignorována\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "nemohu otevřít index %s při používání db%d - %s (%d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "nemohu otevřít index %s\n"
@@ -3016,8 +3016,8 @@ msgstr "nemohu otevřít index %s\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "nebyla nastavena dbpath\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "chyba(%d) při získávání záznamu \"%s\" z indexu %s\n"
@@ -3027,125 +3027,135 @@ msgstr "chyba(%d) při získávání záznamu \"%s\" z indexu %s\n"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "chyba(%d) při ukládání záznamu %s do %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: porušená položka hlavičky #%u, přeskakuji.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: nemohu číst hlavičku na adrese 0x%x\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "chyba(%d) při získávání záznamu \"%s\" z indexu %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "odstraňuji \"%s\" z indexu %s.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "odstraňuji %d položek z indexu %s.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "chyba(%d) při získávání záznamu \"%s\" z indexu %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "chyba(%d) při ukládání záznamu %s do %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "chyba(%d) při odstraňování záznamu %s z %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "chyba(%d) při alokaci nové instance balíčku\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "přidávám \"%s\" do indexu %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "přidávám %d položek do indexu %s.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "chyba(%d) při ukládání záznamu %s do %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "odstraňuji %s po úspěšném znovusestavení db3.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "nebyla nastavena dbpath"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "databázi %s převádím do %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "dočasná databáze %s již existuje\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "vytvářím adresář %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "vytvářím adresář %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "otevírám starou databázi s dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "otevírám novou databázi s dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "záznam číslo %d v databázi je chybný -- vynechávám.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nemohu přidat záznam - původně u %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "databázi nelze zvovu vytvořit; původní databáze zůstává na svém místě\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "starou databázi nelze nahradit novou databází!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "pro obnovení nahraďte soubory v %s soubory z %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "mažu adresář %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "nemohu odstranit adresář %s: %s\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 286c8138e..8b54862a6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-04-05 23:03GMT\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -2845,80 +2845,80 @@ msgstr "manglende  %s"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "Ikke-tilfredsstillede afhćngighedskrav for %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "db%d fejl(%d) fra %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d fejl(%d): %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "lukkede db-miljř  %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "fjernede db-miljř  %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "ĺbner   db-miljř  %s/%s %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "lukkede db-indeks %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "lukkede db-indeks %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "ĺbner   db-indeks %s/%s %s mode=0x%x\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "kan ikke opnĺ %s lĺs pĺ %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "eksklusiv"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "delt"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "lĺste   db-index  %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "ukendt db-tilvalg: \"%s\" ignoreret\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s har ugyldig talvćrdi, overspringes\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s har for stor eller lille 'long'-vćrdi, overspringes\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s har for stor eller lille heltalsvćrdi, overspringes\n"
@@ -3018,17 +3018,17 @@ msgstr ""
 "generér hoveder, der er kompatible med (gamle) rpm[23]-indpakningsversioner"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr "dbiTagsInit: ukendt mćrkenavn: \"%s\" ignoreret\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "kan ikke ĺbne '%s'-indeks ved brug af db%d - %s (%d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "kan ikke ĺbne '%s'-indeks\n"
@@ -3037,8 +3037,8 @@ msgstr "kan ikke ĺbne '%s'-indeks\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "der er ikke sat nogen dbpath\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "fejl(%d) ved hentning af \"%s\"-poster fra '%s'-indekset\n"
@@ -3048,128 +3048,138 @@ msgstr "fejl(%d) ved hentning af \"%s\"-poster fra '%s'-indekset\n"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "fejl(%d) ved gemning af post %s i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: kan ikke lćse hoved ved 0x%x\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "fejl(%d) ved hentning af \"%s\"-poster fra '%s'-indekset\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "fjerner \"%s\" fra %s-indekset.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "fjerne %d indgange fra %s-indekset.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "fejl(%d) ved hentning af \"%s\"-poster fra '%s'-indekset\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "fejl(%d) ved gemning af post %s i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "fejl(%d) ved fjernelse af post %s fra %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "fejl(%d) under allokering af ny pakkeinstans\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 "tilfřjer \"%s\" til '%s'-indekset.\n"
 "\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "tilfřjer %d indgange til '%s'-indekset.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "fejl(%d) ved gemning af post %s i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "fjerner %s efter vellykket genopbygning af db3.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "der ikke sat nogen dbpath"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "genopbygger database %s over i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "den midlertidige database %s eksisterer allerede\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr ""
 "opretter kataloget %s\n"
 "\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "opretter kataloget %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "ĺbner gammel database med dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "ĺbner ny database med dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "post nummer %d i databasen er fejlbehćftet -- overspringer.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "kunne ikke tilfřje posten, der tidligere var ved %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "kunne ikke genopbygge database: original-databasen beholdes\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "kunne ikke erstatte gammel database med ny database!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "erstat filer i %s med filer fra %s for at genoprette"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "fjerner kataloget %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "kunne ikke fjerne katalog %s: %s\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 74365425e..201866df6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n"
 "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -3031,80 +3031,80 @@ msgstr "fehlende { nach %{"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "Nicht erfüllte Abhängigkeiten von %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "kann %s lock für die Datenbank nicht bekommen"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "exklusiv"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "geteilt"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3207,17 +3207,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: "
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n"
@@ -3227,8 +3227,8 @@ msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "ťdbpathŤ ist nicht gesetzt"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s"
@@ -3238,130 +3238,140 @@ msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um danach zu suchen"
 
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s"
+
 # FIXME
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
 
 # FIXME
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s"
 
 # FIXME
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ťdbpathŤ ist nicht gesetzt"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 "Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5ce605a13..f427c231d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "Last-Translator: Raimo Koski <rkoski@pp.weppi.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <linux@sot.com>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
@@ -2899,80 +2899,80 @@ msgstr "puuttuva '{' '%':n jälkeen"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "%s-%s-%s:n tyydyttämättömät riippuvuudet:"
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "en voi saada %s lukitusta tietokantaan"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "poissulkevaa"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "jaettua"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3074,17 +3074,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "en voinut avata tiedostoa %s: "
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "virhe: en voi avata %s\n"
@@ -3094,8 +3094,8 @@ msgstr "virhe: en voi avata %s\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "dbpath ei ole asetettu"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "virhe luettaessa tietuetta %s %s:stä"
@@ -3105,124 +3105,134 @@ msgstr "virhe luettaessa tietuetta %s %s:stä"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "virhe talletettaessa tietuetta %s %s:ään"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "en voi lukea headeria %d:stä päivittäessä"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "virhe luettaessa tietuetta %s %s:stä"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "virhe poistettaessa tietuetta %s %s:stä"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "virhe poistettaessa tietuetta %s %s:stä"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "virhe luettaessa tietuetta %s %s:stä"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "virhe talletettaessa tietuetta %s %s:ään"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "virhe poistettaessa tietuetta %s %s:stä"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "virhe etsittäessä pakettia %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "virhe poistettaessa tietuetta %s %s:stä"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "virhe talletettaessa tietuetta %s %s:ään"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath ei ole asetettu"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "väliaikainen tietokanta %s on jo olemassa"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "tietue numero %d tietokannassa viallinen -- ohitan sen"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "en voi lisätä tietuetta %d:stä"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "en voinut avata %s: %s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4549ef2dc..de05accac 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2930,80 +2930,80 @@ msgstr ""
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "aucun package n'a t spcifi pour la dsinstallation"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3105,17 +3105,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
@@ -3124,8 +3124,8 @@ msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
@@ -3135,124 +3135,134 @@ msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "aucun package n'a t spcifi pour la dsinstallation"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "aucun package n'a t spcifi pour l'installation"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index fca7bdfd7..53c1ffb86 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-13 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -2754,80 +2754,80 @@ msgstr ""
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -2925,17 +2925,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr ""
@@ -2944,8 +2944,8 @@ msgstr ""
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
@@ -2955,124 +2955,134 @@ msgstr ""
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 6ba740e75..f75b2561d 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-12 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra@hp.is>\n"
 "Language-Team: is <kde-isl@mmedia.is>\n"
@@ -2773,80 +2773,80 @@ msgstr "vantar     %s"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "Óuppfyllt pakkaskilyrđi fyrir %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "lokađi gagnagrunnsumhverfi %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "fjarlćgđi gagnagrunnsumhverfi %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "opna gagnagrunnsumhverfi %s/%s %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "einka"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "deildann"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -2944,17 +2944,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "get ekki opnađ %s index međ db%d - %s (%d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "get ekki opnađ %s index\n"
@@ -2963,8 +2963,8 @@ msgstr "get ekki opnađ %s index\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
@@ -2974,124 +2974,134 @@ msgstr ""
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0cb41135b..4040ba942 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-12-01 22:49 +JST\n"
 "Last-Translator: Kanda Mitsuru <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n"
 "Language-Team: JRPM <jrpm@linux.or.jp>\n"
@@ -2944,80 +2944,80 @@ msgstr "%s ¤Ź¸Ť¤Ä¤Ť¤ę¤Ţ¤ť¤ó\n"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "%s-%s-%s ¤Î¤ż¤á¤Î°Í¸Ŕ­¤ňËţ¤ż¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó:"
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "%s ÍѤΠfile Ľ¤ĽóĽÇĽĂĽŻĽš¤ňşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "%s ÍѤΠfile Ľ¤ĽóĽÇĽĂĽŻĽš¤ňşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "%s ÍѤΠfile Ľ¤ĽóĽÇĽĂĽŻĽš¤ňşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "%s ÍѤΠfile Ľ¤ĽóĽÇĽĂĽŻĽš¤ňşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "%s ÍѤΠfile Ľ¤ĽóĽÇĽĂĽŻĽš¤ňşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "ĽÇĄźĽżĽŮĄźĽšĽâĄźĽÉ 0x%x ¤ÎĽŞĄźĽ×Ľó (%s)\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "ĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš¤Î %s ¤ňĽíĽĂĽŻ¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤ó"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "˝üł°"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "śŚÍ­"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "%s ÍѤΠfile Ľ¤ĽóĽÇĽĂĽŻĽš¤ňşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3118,17 +3118,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "%s ¤ňĽŞĄźĽ×Ľó¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤ó  %s:%d"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "%s ¤ňĽŞĄźĽ×Ľó¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤ó\n"
@@ -3138,8 +3138,8 @@ msgstr "%s ¤ňĽŞĄźĽ×Ľó¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤ó\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "dbpath ¤ŹŔßÄꤾ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "ĽěĽłĄźĽÉ %s ¤ÎźčĆŔ¤ÎĽ¨ĽéĄź (%s ¤Ť¤é)"
@@ -3149,126 +3149,136 @@ msgstr "ĽěĽłĄźĽÉ %s ¤ÎźčĆŔ¤ÎĽ¨ĽéĄź (%s ¤Ť¤é)"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "ĽěĽłĄźĽÉ %s ¤ň %s ¤ËĽšĽČĽ˘¤ÇĽ¨ĽéĄź "
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "¸Ąş÷¤Î¤ż¤á¤Î %d ¤Ç ĽŘĽĂĽŔ¤ňĆɤळ¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤ó"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "ĽěĽłĄźĽÉ %s ¤ÎźčĆŔ¤ÎĽ¨ĽéĄź (%s ¤Ť¤é)"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "group Ľ¤ĽóĽÇĽĂĽŻĽš¤ňşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "name Ľ¤ĽóĽÇĽĂĽŻĽšşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "ĽěĽłĄźĽÉ %s ¤ÎźčĆŔ¤ÎĽ¨ĽéĄź (%s ¤Ť¤é)"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "ĽěĽłĄźĽÉ %s ¤ň %s ¤ËĽšĽČĽ˘¤ÇĽ¨ĽéĄź "
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "ĽěĽłĄźĽÉ %s ¤ň %s ¤Ëşď˝ü¤ÇĽ¨ĽéĄź"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸ %s ¤ÎĂľş÷Ľ¨ĽéĄź\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "%s ¤ň %s ¤ŘĚžÁ°¤ňĘŃšš¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "%s ¤ň %s ¤ŘĚžÁ°¤ňĘŃšš¤ˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "ĽěĽłĄźĽÉ %s ¤ň %s ¤ËĽšĽČĽ˘¤ÇĽ¨ĽéĄź "
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath ¤ŹŔßÄꤾ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤ó"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "rootdir %s Ăć¤ÇĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš¤ňşĆš˝Ăۤˇ¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "°ěťţĹŞ¤ĘĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš %s ¤Ď¤š¤Ç¤Ë¸şß¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤š"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ÎşîŔŽ: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ÎşîŔŽ: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "¸Ĺ¤¤ĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš¤ÎĽŞĄźĽ×Ľó\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "żˇ¤ˇ¤¤ĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš¤ÎĽŞĄźĽ×Ľó\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "ĽÇĄźĽżĽŮĄźĽšĂć¤ÎĽěĽłĄźĽÉČÖšć %d ¤ĎÉÔŔľ¤Ç¤š -- ĽšĽ­ĽĂĽ×¤ˇ¤Ţ¤š"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "%d ¤Ë ĽŞĽęĽ¸ĽĘĽë¤ÎĽěĽłĄźĽÉ¤ňÉղäǤ­¤Ţ¤ť¤ó"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 #, fuzzy
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "ĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš¤ÎşĆš˝Ăۤ˟şÇÔ; ĽŞĽęĽ¸ĽĘĽëĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš¤Ź¤Ţ¤Ŕ¤˝¤ł¤ËťÄ¤Ă¤Ć¤¤¤Ţ¤š\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "¸Ĺ¤¤ĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš¤ňżˇ¤ˇ¤¤ĽÇĄźĽżĽŮĄźĽš¤ËĂÖ¤­´š¤¨¤ë¤Î¤ËźşÇÔ!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "%s Ăć¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĽęĽŤĽĐĄź¤š¤ë¤ż¤á¤Ë %s ¤Ť¤éĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ČĂÖ¤­´š¤¨¤Ţ¤š"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ÎşîŔŽ: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę %s ¤Îşď˝üźşÇÔ: %s\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 663fbe230..5ff32e78f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-07 22:03+0900\n"
 "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
 "Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n"
@@ -2831,80 +2831,80 @@ msgstr "´ŮŔ˝Ŕť ĂŁŔť źö žř˝Ŕ´Ď´Ů    %s"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "%s-%s-%s żĄ ŔÇÁ¸źş šŽÁŚ šßťý: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%3$s ŔÇ db%1$d żŔˇů(%2$d): %4$s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d żŔˇů(%d): %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "´ÝČů   db ČŻ°ć    %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "ťčÁŚľČ db ČŻ°ć    %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "ż­¸°   db ČŻ°ć    %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "´ÝČů   db ŔÎľŚ˝ş  %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "°ËÁőľČ db ŔÎľŚ˝ş  %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "ż­¸°   db ŔÎľŚ˝ş  %s/%s %s ¸đľĺ=0x%x\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "Ŕá°ÜŔÖ´Â %2$s/%3$s ŔÇ %1$s (Ŕť)¸Ś žňŔť źö žř˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "ÁŚżÜÇÔ(exclusive)"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "°řŔŻľĘ"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "Ŕáąä   db ŔÎľŚ˝ş  %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "ŔÎÁőľÇÁö žĘŔş db żÉźÇ: \"%s\" (Ŕť)¸Ś šŤ˝ĂÇŐ´Ď´Ů.\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s (Ŕş)´Â şÎŔűÇŐÇŃ źöÄĄ °ŞŔÔ´Ď´Ů, ťýˇŤÇŐ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s (Ŕş)´Â łĘšŤ ĹŠ°ĹłŞ łĘšŤ ŔŰŔş Á¤źö(long) °ŞŔÔ´Ď´Ů, ťýˇŤÇŐ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s (Ŕş)´Â łĘšŤ ĹŠ°ĹłŞ łĘšŤ ŔŰŔş Á¤źö(int) °ŞŔÔ´Ď´Ů, ťýˇŤÇŐ´Ď´Ů\n"
@@ -3004,19 +3004,19 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "(ąâÁ¸ŔÇ) rpm[23] ĆĐĹ°ÂĄ°ú ČŁČŻÇĎ´Â Çě´ő¸Ś ťýźşÇŐ´Ď´Ů"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 "DB ĹÂą× ĂĘąâČ­[dbiTagsInit]: ŔÎÁőľÇÁö žĘŔş ĹÂą× Ŕ̸§: \"%s\" (Ŕş)´Â šŤ˝ĂľË´Ď"
 "´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "db%2$d (Ŕť)¸Ś ŔĚżëÇĎżŠ %1$s ŔÎľŚ˝ş¸Ś ż­ źö žř˝Ŕ´Ď´Ů - %3$s (%4$d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "%s ŔÎľŚ˝ş¸Ś ż­ źö žř˝Ŕ´Ď´Ů\n"
@@ -3025,8 +3025,8 @@ msgstr "%s ŔÎľŚ˝ş¸Ś ż­ źö žř˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "db°ćˇÎ°Ą źłÁ¤ľÇžî ŔÖÁö žĘ˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
@@ -3037,125 +3037,137 @@ msgstr ""
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "%3$s (Ŕ¸)ˇÎ %2$s ˇšÄھ希 ŔúŔĺÇĎ´Â ľľÁß żŔˇů(%1$d)°Ą šßťýÇß˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: źŐťóľČ Çě´ő #%u (ŔĚ)°Ą şšą¸(retrieved)ľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů, ťýˇŤÇŐ´Ď´Ů.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: 0x%x ŔÇ Çě´ő¸Ś ŔĐŔť źö žř˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr ""
+"%3$s ŔÎľŚ˝şżĄź­ \"%2$s\" ˇšÄھ希 žň´Â ľľÁß żŔˇů(%1$d)°Ą šßťýÇß˝Ŕ´Ď´Ů\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "%2$s ŔÎľŚ˝şżĄź­ \"%1$s\" (Ŕť)¸Ś ťčÁŚÇŐ´Ď´Ů.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "%2$s ŔÎľŚ˝şżĄź­ %1$d Ç׸ńľé(entries)Ŕť ťčÁŚÇŐ´Ď´Ů.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr ""
+"%3$s ŔÎľŚ˝şżĄź­ \"%2$s\" ˇšÄھ希 žň´Â ľľÁß żŔˇů(%1$d)°Ą šßťýÇß˝Ŕ´Ď´Ů\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "%3$s (Ŕ¸)ˇÎ %2$s ˇšÄھ希 ŔúŔĺÇĎ´Â ľľÁß żŔˇů(%1$d)°Ą šßťýÇß˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "%3$s żĄź­ %2$s ˇšÄھ希 ťčÁŚÇĎ´Â ľľÁß żŔˇů(%1$d)°Ą šßťýÇß˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "ťőˇÎżî ĆĐĹ°Áö¸Ś ščÄĄÇĎ´Â ľľÁß żŔˇů(%d)°Ą šßťýÇß˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "%2$s ŔÎľŚ˝şżĄ \"%1$s\" (Ŕť)¸Ś Ăß°ĄÇŐ´Ď´Ů.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "%2$s ŔÎľŚ˝şżĄ %1$d Ç׸ńľé(entries)Ŕť Ăß°ĄÇŐ´Ď´Ů.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "%3$s (Ŕ¸)ˇÎ %2$s ˇšÄھ希 ŔúŔĺÇĎ´Â ľľÁß żŔˇů(%1$d)°Ą šßťýÇß˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "db3¸Ś Ŕ繸Ăŕ ÇŃ ČÄżĄ %s (Ŕť)¸Ś ťčÁŚÇŐ´Ď´Ů.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "db°ćˇÎ°Ą źłÁ¤ľÇžî ŔÖÁö žĘ˝Ŕ´Ď´Ů"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "%2$s żĄ ľĽŔĚĹÍşŁŔĚ˝ş %1$s (Ŕť)¸Ś Ŕ繸Ăŕ ÇŐ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "Ŕӽà ľĽŔĚĹÍşŁŔĚ˝ş %s (ŔĚ)°Ą ŔĚšĚ Á¸ŔçÇŐ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "%s ľđˇşĹ与¸Ś ťýźşÇŐ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "%s ľđˇşĹ与¸Ś ťýźşÇÔ: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "dbapi %d (Ŕť)¸Ś ĹëÇŘ ŔĚŔü ľĽŔĚĹÍşŁŔĚ˝ş¸Ś żą´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "dbapi %d (Ŕť)¸Ś ĹëÇŘ ťőˇÎżî ľĽŔĚĹÍşŁŔĚ˝ş¸Ś żą´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "ľĽŔĚĹÍşŁŔĚ˝şŔÇ ˇšÄÚľĺ šřČŁ %u (ŔĚ)°Ą Ŕ߸řľÇžú˝Ŕ´Ď´Ů -- ťýˇŤÇŐ´Ď´Ů.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "%u żĄ ˇšÄھ希 Ăß°ĄÇŇ źö žř˝Ŕ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "ľĽŔĚĹÍşŁŔĚ˝ş¸Ś Ŕ繸ĂŕÇĎ´ÂľĽ ˝ÇĆĐÇÔ: żřşť ľĽŔĚĹÍşŁŔĚ˝ş´Â ą×´ëˇÎ ŔŻÁöľË´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "ŔĚŔü ľĽŔĚĹÍşŁŔĚ˝ş¸Ś ťőˇÎżî ľĽŔĚĹÍşŁŔĚ˝şˇÎ ąłĂźÇĎ´ÂľĽ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "şšą¸ÇĎąâ Ŕ§ÇŘ $2$s ŔÇ ĆÄŔĎŔť $1$s ŔÇ ĆÄŔϡΠąłĂźÇŐ´Ď´Ů"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "%s ľđˇşĹ与¸Ś ťčÁŚÇŐ´Ď´Ů\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s ľđˇşĹ与¸Ś ťčÁŚÇĎ´ÂľĽ ˝ÇĆĐÇÔ: %s\n"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 14c5b3c64..866df67a3 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-27 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -2800,80 +2800,80 @@ msgstr "mangler    %s"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "feilede avhengigheter:\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -2971,17 +2971,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "generer headere som er kompatible med (gamle) rpm[23] pakker"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "kan ikke ĺpne %s-indeks ved bruk av db%d - %s (%d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "kan ikke ĺpne %s indeks\n"
@@ -2990,8 +2990,8 @@ msgstr "kan ikke ĺpne %s indeks\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
@@ -3001,124 +3001,134 @@ msgstr ""
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "feil(%d) under lagring av post %s til %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "feil(%d) under lagring av post %s til %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "feil(%d) under fjerning av post %s fra %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "feil(%d) under lagring av post %s til %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "feil(%d) under fjerning av post %s fra %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "feil(%d) under lagring av post %s til %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e38c9b3ce..e03be88f5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-05-25 17:00+0100\n"
 "Last-Translator: Paweł Dziekoński <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -2898,80 +2898,80 @@ msgstr "brak    %s\n"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "Niespełnione zależności dla %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "usuwanie indeksu plików dla %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "usuwanie indeksu plików dla %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "usuwanie indeksu plików dla %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "usuwanie indeksu plików dla %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "usuwanie indeksu plików dla %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "otwiernie bazę danych w trybie 0x%x w %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "utworzenie blokady %s na bazie danych nie jest możliwe"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "usuwanie indeksu plików dla %s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3072,17 +3072,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "nie można otworzyć %s przy %s:%d"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "nie można otworzyć %s\n"
@@ -3092,8 +3092,8 @@ msgstr "nie można otworzyć %s\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "ścieżka bazy danych nie została podana"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "błąd pobierania rekordu %s z %s"
@@ -3103,125 +3103,135 @@ msgstr "błąd pobierania rekordu %s z %s"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "błąd zapisywania rekordu %s do %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "nie można odczytać nagłówka przy %d dla poszukiwania"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "błąd pobierania rekordu %s z %s"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "usuwanie indeksu grupy\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "usuwanie indeksu nazw\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "błąd pobierania rekordu %s z %s"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "błąd zapisywania rekordu %s do %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "błąd usuwania rekordu %s z %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "błąd szukania pakietu %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "zmiana nazwy %s na %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "zmiana nazwy %s na %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "błąd zapisywania rekordu %s do %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ścieżka bazy danych nie została podana"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "odbudowywuję bazę danych w rootdir %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "tymczasowa baza danych %s już istnieje"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "tworzenie katalogu: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "tworzenie katalogu: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "otwieranie starej bazy danych\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "otwieranie nowej bazy danych\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "rekord numer %d w bazie danych jest błędny -- rekord pominięto"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nie można dodać rekordu oryginalnie przy %d"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 #, fuzzy
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "przebudowanie bazy nie powiodło się; stara pozostała na miejscu\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "zamiana starej bazy na nową nie powiodła się!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "naprawcze zastępowanie plików w %s plikami z %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "tworzenie katalogu: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "usunięcie katalogu %s nie powiodło się: %s\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3bc816a19..4e3c28a7b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 
 #: build.c:40
 #, fuzzy
@@ -3054,80 +3054,80 @@ msgstr ""
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "lista dependncias do pacote"
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "no foi passado pacote para desinstalao"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3229,19 +3229,19 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
@@ -3251,8 +3251,8 @@ msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
@@ -3263,121 +3263,133 @@ msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "no foi passado pacote para desinstalao"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+# , c-format
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "No consegui abrir: %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "No consegui abrir: %s\n"
+
+# , c-format
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "no foi passado pacote para instalao"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
@@ -3390,13 +3402,13 @@ msgstr ""
 # "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 # "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "RPM verso %s\n"
 
 # , c-format
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "No consegui abrir: %s\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a07329dc2..2a06262b4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-04-10 12:00+EST\n"
 "Last-Translator: Cristian Gafton <gafton@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -2754,80 +2754,80 @@ msgstr ""
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -2925,17 +2925,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr ""
@@ -2944,8 +2944,8 @@ msgstr ""
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
@@ -2955,124 +2955,134 @@ msgstr ""
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/rpm.pot b/po/rpm.pot
index 21cbab8d8..7578e0764 100644
--- a/po/rpm.pot
+++ b/po/rpm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2760,80 +2760,80 @@ msgstr ""
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -2931,17 +2931,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr ""
@@ -2950,8 +2950,8 @@ msgstr ""
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
@@ -2961,124 +2961,134 @@ msgstr ""
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 88ae699ef..5fa349a1c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-29 13:55-0400\n"
 "Last-Translator: Eugene Kanter <eugene@blackcatlinux.com>\n"
 "Language-Team:  Black Cat Linux Team <blackcat-support@blackcatlinux.com>\n"
@@ -2839,80 +2839,80 @@ msgstr "ĎÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ %s"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "îĹŐÄĎ×ĚĹÔ×ĎŇĹÎÎŮĹ ÚÁ×ÉÓÉÍĎÓÔÉ ÄĚŃ %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) db%d ÉÚ %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) db%d: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "ÚÁËŇŮÔĎ ĎËŇŐÖĹÎÉĹ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "ŐÄÁĚĹÎĎ ĎËŇŐÖĹÎÉĹ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "ĎÔËŇŮ×ÁĹÔÓŃ ĎËŇŐÖĹÎÉĹ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ %s/%s %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "ÚÁËŇŮÔ ÉÎÄĹËÓ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "ĐŇĎ×ĹŇĹÎ ÉÎÄĹËÓ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "ĎÔËŇŮ×ÁĹÔÓŃ ÉÎÄĹËÓ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ %s/%s %s mode=0x%x\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐĎĚŐŢÉÔŘ ÂĚĎËÉŇĎ×ËŐ %s ÎÁ %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "ÉÓËĚŔŢÉÔĹĚŘÎŮĘ"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "ŇÁÚÄĹĚŃĹÍŮĘ"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "ÚÁÂĚĎËÉŇĎ×ÁÎ ÉÎÄĹËÓ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "ÎĹĎĐĎÚÎÁÎÎŮĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ: \"%s\" ĐŇĎÉÇÎĎŇÉŇĎ×ÁÎ\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "ÎĹ×ĹŇÎĎĹ ŢÉÓĚĎ×ĎĹ ÚÎÁŢĹÎÉĹ %s, ĐŇĎĐŐÝĹÎĎ\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s ÉÍĹĹÔ ÓĚÉŰËĎÍ ÍÁĚŐŔ ÉĚÉ ÓĚÉŰËĎÍ ÂĎĚŘŰŐŔ ×ĹĚÉŢÉÎŐ long, ĐŇĎĐŐÝĹÎĎ\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3013,17 +3013,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "ÓĎÚÄÁÔŘ ÚÁÇĎĚĎ×ËÉ, ÓĎ×ÍĹÓÔÉÍŮĹ Ó (ŐÓÔÁŇĹ×ŰÉÍÉ) ĐÁËĹÔÁÍÉ rpm[23]"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr "dbiTagsInit: ÉÍŃ ËĚŔŢÁ \"%s\" ÎĹ ÉÚ×ĹÓÔÎĎ, ÉÇÎĎŇÉŇŐĹÔÓŃ\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÔËŇŮÔŘ ÉÎÄĹËÓ %s ÉÓĐĎĚŘÚŐŃ db%d - %s (%d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÔËŇŮÔŘ ÉÎÄĹËÓ %s\n"
@@ -3032,8 +3032,8 @@ msgstr "ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÔËŇŮÔŘ ÉÎÄĹËÓ %s\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "ĐÁŇÁÍĹÔĹŇ dbpath ÎĹ ŐÓÔÁÎĎ×ĚĹÎ\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) ĐĎĚŐŢĹÎÉŃ ÚÁĐÉÓĹĘ \"%s\" ÉÚ ÉÎÄĹËÓÁ %s\n"
@@ -3043,125 +3043,135 @@ msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) ĐĎĚŐŢĹÎÉŃ ÚÁĐÉÓĹĘ \"%s\" ÉÚ ÉÎÄĹËÓÁ %s\n"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) ÚÁĐÉÓÉ ÚÁĐÉÓÉ %s × %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: ĐĎĚŐŢĹÎ ĐĎ×ŇĹÖÄĹÎÎŮĘ ÚÁÇĎĚĎ×ĎË #%u, ĐŇĎĐŐÓËÁĹÔÓŃ.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĎŢĹÓÔŘ ÚÁÇĎĚĎ×ĎË × 0x%x\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) ĐĎĚŐŢĹÎÉŃ ÚÁĐÉÓĹĘ \"%s\" ÉÚ ÉÎÄĹËÓÁ %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "ŐÄÁĚŃĹÔÓŃ \"%s\" ÉÚ ÉÎÄĹËÓÁ %s.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "ŐÄÁĚŃĹÔÓŃ %d ÚÁĐÉÓĹĘ ÉÚ ÉÎÄĹËÓÁ %s.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) ĐĎĚŐŢĹÎÉŃ ÚÁĐÉÓĹĘ \"%s\" ÉÚ ÉÎÄĹËÓÁ %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) ÚÁĐÉÓÉ ÚÁĐÉÓÉ %s × %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) ŐÄÁĚĹÎÉŃ ÚÁĐÉÓÉ %s ÉÚ %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) ŇĹÚĹŇ×ÉŇĎ×ÁÎÉŃ ĐÁÍŃÔÉ ÄĚŃ ĎÂŇÁÚÁ ÎĎ×ĎÇĎ ĐÁËĹÔÁ\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "ÄĎÂÁ×ĚŃĹÔÓŃ \"%s\" × ÉÎÄĹËÓ %s.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "ÄĎÂÁ×ĚŃĹÔÓŃ %d ÚÁĐÉÓĹĘ × ÉÎÄĹËÓ %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "ĎŰÉÂËÁ(%d) ÚÁĐÉÓÉ ÚÁĐÉÓÉ %s × %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "ŐÄÁĚŃĹÔÓŃ %s ĐĎÓĚĹ ŐÓĐĹŰÎĎÇĎ ÚÁ×ĹŇŰĹÎÉŃ ĐĹŇĹÉÎÄĹËÁĂÉÉ ÂÁÚŮ × db3.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ĐÁŇÁÍĹÔĹŇ dbpath ÎĹ ŐÓÔÁÎĎ×ĚĹÎ"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "ĐĹŇĹÓÔŇÁÉ×ÁĹÔÓŃ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎŮČ %s × %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "×ŇĹÍĹÎÎÁŃ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎŮČ %s ŐÖĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "ÓĎÚÄÁŁÔÓŃ ËÁÔÁĚĎÇ %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "ÓĎÚÄÁŁÔÓŃ ËÁÔÁĚĎÇ %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "ĎÔËŇŮ×ÁĹÔÓŃ ÓÔÁŇÁŃ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎŮČ ŢĹŇĹÚ dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "ĎÔËŇŮ×ÁĹÔÓŃ ÎĎ×ÁŃ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎŮČ ŢĹŇĹÚ dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "ÚÁĐÉÓŘ ÎĎÍĹŇ %u × ÂÁÚĹ ÄÁÎÎŮČ ÎĹ×ĹŇÎÁ, ĐŇĎĐŐÓËÁĹÔÓŃ.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÄĎÂÁ×ÉÔŘ ÚÁĐÉÓŘ (ĐĹŇ×ĎÎÁŢÁĚŘÎĎ × %u)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "ĐĹŇĹÓÔŇĎĹÎÉĹ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ ÎĹ ŐÄÁĚĎÓŘ, ÓÔÁŇÁŃ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎŮČ ĎÓÔÁĹÔÓŃ ÎÁ ÍĹÓÔĹ\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÚÁÍĹÎÉÔŘ ÓÔÁŇŐŔ ÂÁÚŐ ÄÁÎÎŮČ ÎÁ ÎĎ×ŐŔ!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "ĆÁĘĚŮ × %s ÚÁÍĹÎŃŔÔÓŃ ĆÁĘĚÁÍÉ ÉÚ %s ÄĚŃ ×ĎÓÓÔÁÎĎ×ĚĹÎÉŃ"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "ŐÄÁĚŃĹÔÓŃ ËÁÔÁĚĎÇ %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "ĎŰÉÂËÁ ŐÄÁĚĹÎÉŃ ËÁÔÁĚĎÇÁ %s: %s\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fd0ab504b..1df3c89a3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-04-08 21:37+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@eunet.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n"
@@ -2894,80 +2894,80 @@ msgstr "chýbajúce    %s\n"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "Nevyriešené závislosti pre %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "odstraňuje sa index súborov pre %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "odstraňuje sa index súborov pre %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "odstraňuje sa index súborov pre %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "odstraňuje sa index súborov pre %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "odstraňuje sa index súborov pre %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "otvára sa databáza s právami 0x%x v %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "nie je možné získať %s zámok pre databázu"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "výhradný"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "zdieľaný"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "odstraňuje sa index súborov pre %s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3068,17 +3068,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "nie je možné otvoriť %s na %s:%d"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "nie je možné otvoriť %s\n"
@@ -3088,8 +3088,8 @@ msgstr "nie je možné otvoriť %s\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "nebola nastavená žiadna dbpath"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "chyba pri načítaní záznamu %s z %s"
@@ -3099,125 +3099,135 @@ msgstr "chyba pri načítaní záznamu %s z %s"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "chyba pri zápise záznamu %s do %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "nie je možné prečítať hlavičku na %d pre vyhľadanie"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "chyba pri načítaní záznamu %s z %s"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "odstraňuje sa index skupín\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "odstraňuje sa index názvov\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "chyba pri načítaní záznamu %s z %s"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "chyba pri zápise záznamu %s do %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "chyba pri odstraňovaní záznamu %s z %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "chyba pri hľadaní balíka %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "premenováva sa %s na %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "premenováva sa %s na %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "chyba pri zápise záznamu %s do %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "nebola nastavená žiadna dbpath"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "znovu sa vytvára databáza v adresári %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "dočasná databáza %s už existuje"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "vytvára sa adresár %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "vytvára sa adresár %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "otvára sa stará databáza\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "otvára sa nová databáza\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "záznam číslo %d v databáze je chybný -- bol vynechaný"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nie je možné pridať záznam pôvodne na %d"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 #, fuzzy
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "nepodarilo sa znovu vytvoriť databázu; zostáva pôvodná\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "nepodarilo sa nahradiť starú databázu novou!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "nahradí súbory v %s súbormi z %s kvôli obnove"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "vytvára sa adresár %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa odstrániť adresár %s: %s\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e8614fe47..8739768dc 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian messages for Redhat pkg. mngr.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# $Id: sl.po,v 1.246 2002/05/19 23:37:33 jbj Exp $
+# $Id: sl.po,v 1.247 2002/05/23 19:42:42 jbj Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-08 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Grega Fajdiga <gregor.fajdiga@telemach.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -2895,80 +2895,80 @@ msgstr "manjka     %s\n"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "Nezadovoljene soodvisnosti za %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "db%d napaka(%d)"
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d napaka(%d)"
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "zaprto  db okolje %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "odstranjeno db okolje %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "odpiranje db okolja %s/%s %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "zaprto  db kazalo       %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "zaprto  db kazalo       %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "odpiranje db kazala       %s/%s %s način=0x%x\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "ni možno zakleniti z %s datotek %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "izključujoče"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "skupno"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "zaklenjeno  db kazalo       %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "dbiSetConfig: neprepoznana izbira db: \"%s\" prezrto\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s ima neveljavno številčno vrednost, prezrto\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s ima preveliko ali premajhno dolgo (long) vrednost, prezrto\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3071,17 +3071,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr "dbiTagsInit: neprepoznano ime značke: \"%s\" prezrto\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "ni možno odpreti kazala %s z uporabo db%d - %s (%d)"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "ni možno odpreti kazala %s:"
@@ -3091,8 +3091,8 @@ msgstr "ni možno odpreti kazala %s:"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "dbpath ni nastavljena"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "napaka(%d) pri branju zapisov \"%s\" iz kazala %s"
@@ -3102,127 +3102,137 @@ msgstr "napaka(%d) pri branju zapisov \"%s\" iz kazala %s"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "napaka(%d) pri pisanju zapisa %s v %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: ni možno prebrati glave pri 0x%x"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "napaka(%d) pri branju zapisov \"%s\" iz kazala %s"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "odstranjevanje \"%s\" iz kazala %s.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "odstranjevanje %d vnosov iz kazala %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "napaka(%d) pri branju zapisov \"%s\" iz kazala %s"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "napaka(%d) pri pisanju zapisa %s v %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "napaka(%d) pri brisanju zapisa %s iz %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "napaka(%d) pri iskanju paketa %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "dodajanje \"%s\" v kazalo %s.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "dodajanje %d vnosov v kazalo %s.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "napaka(%d) pri pisanju zapisa %s v %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath ni nastavljena"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "ponovna izgradnja podatkovne zbirke %s v %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "začasna podatkovna zbirka %s že obstaja"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "ustvarjanje imenika: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "ustvarjanje imenika: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "odpiranje stare podatkovne zbirke\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "odpiramo nove podatkovne zbirke z dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "zapis št. %d v zbirki je poškodovan -- preskočeno."
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "zapisa ni možno dodati na %d"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 #, fuzzy
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "ponovna izgradnja podatkovne zbirke je bila neuspešna; stara ostaja na\n"
 "istem mestu\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "zamenjava stare podatkovne zbirke z novo je bila neuspešna!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "poskus povrnitve z nadomestitvijo datotek v %s z datotekami v %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "odstranjevanje imenika: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "neuspešna odstranitev imenika %s: %s\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 51e7bd0dc..777838388 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
 "Date: 1998-05-02 21:41:47-0400\n"
 
@@ -2890,80 +2890,80 @@ msgstr "nedostaje { posle %"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "Nezadovoljene međuzavisnosti za %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeće baze"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeće baze"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeće baze"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeće baze"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "ne mogu da dobijem %s zaključavanje baze podataka"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "ekskluzivno"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "deljeno"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeće baze"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
@@ -3065,17 +3065,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %s: "
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "greška: ne mogu da otvorim %s\n"
@@ -3085,8 +3085,8 @@ msgstr "greška: ne mogu da otvorim %s\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "dbpath nije određen"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "greška kod uzimanja sloga %s iz %s"
@@ -3096,124 +3096,134 @@ msgstr "greška kod uzimanja sloga %s iz %s"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "greška zapisivanja sloga %s u %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "ne mogu da pročitam zaglavlje na %d za proveru"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "greška kod uzimanja sloga %s iz %s"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "greška uklanjanja sloga %s u %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "greška uklanjanja sloga %s u %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "greška kod uzimanja sloga %s iz %s"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "greška zapisivanja sloga %s u %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "greška uklanjanja sloga %s u %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "greška kod potrage za paketom %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "greška uklanjanja sloga %s u %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "greška zapisivanja sloga %s u %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath nije određen"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeće baze"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "privremena baza podataka %s već postoji"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "greška kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "greška kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeće baze"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeće baze"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "slog broj %d u bazi podataka je neispravan -- preskačem ga"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "ne mogu da dodam slog originalno na %d"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "greška kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8c839aa50..4dca85747 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-12 14:18+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -2824,80 +2824,80 @@ msgstr "saknas     %s"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "Ouppfyllda beroenden för %s-%s-%s: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "db%d-fel(%d) frĺn %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d-fel(%d): %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "stängde     db-miljö %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "tog bort    db-miljö %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "öppnar      db-miljö %s/%s %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "stängde     db-index %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "verifierade db-index %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "öppnar      db-index %s/%s %s rättighet=0x%x\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "kan inte fĺ %s lĺs pĺ %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "uteslutande"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "delat"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "lĺste       db-index %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "okänd db-flagga: \"%s\" ignorerad\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s har ogiltigt ogiltigt numeriskt värde, hoppar över\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s har för stort eller för litet \"long\"-värde, hoppar över\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s har för stort eller för litet heltalsvärde, hoppar över\n"
@@ -2995,17 +2995,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "generera huvuden kompatibla med (äldre) rpm[23]-paketering"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr "dbiTagsInit: okänt taggnamn: \"%s\" ignorerat\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "kan inte öppna %s-indexet med db%d - %s (%d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "kan inte öppna %s-indexet\n"
@@ -3014,8 +3014,8 @@ msgstr "kan inte öppna %s-indexet\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "ingen dbpath har satts\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "fel(%d) när \"%s\"-poster hämtades frĺn %s-indexet\n"
@@ -3025,124 +3025,134 @@ msgstr "fel(%d) när \"%s\"-poster hämtades frĺn %s-indexet\n"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post %s sparades i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: skadad huvudinstans #%u hämtad, hoppar över.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: kan inte läsa huvud vid 0x%x\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "fel(%d) när \"%s\"-poster hämtades frĺn %s-indexet\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "tar bort \"%s\" frĺn %s-indexet.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "tar bort %d poster frĺn %s-indexet.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "fel(%d) när \"%s\"-poster hämtades frĺn %s-indexet\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post %s sparades i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post %s togs bort ur %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "fel(%d) vid allokering av ny paketinstans\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "lägger till \"%s\" till %s-indexet.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "lägger till %d poster till %s-indexet.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post %s sparades i %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "tar bort %s efter lyckad db3-ombyggnad.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ingen dbpath har satts"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "bygger om databas %s till %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "tillfällig databas %s existerar redan\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "skapar katalog %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "skapar katalog %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "öppnar gammal databas med dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "öppnar ny databas med dbapi %d\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "post nummer %u i databasen är felaktig -- hoppar över.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "kan inte lägga till post ursprungligen vid %u\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "kunde inte bygga om databasen: orginaldatabasen finns kvar\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "kunde inte ersätta gammal databas med ny databas!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "byt ut filer i %s med filer frĺn %s för att ĺterställa"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "tar bort katalog %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "kunde inte ta bort katalogen %s: %s\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e33081211..0933f720d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-19 19:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-23 08:29-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-05 08:02+300\n"
 "Last-Translator: Nilgun Belma Buguner <nilgun@technologist.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -2845,80 +2845,80 @@ msgstr "eksik      %s"
 msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
 msgstr "%s-%s-%s için tatmin edici olmayan bađýmlýlýklar: "
 
-#: rpmdb/db3.c:85
+#: rpmdb/db3.c:156
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "db%d hata(%d) %s'den: %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:88
+#: rpmdb/db3.c:159
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d hata(%d): %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:114
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "kapandý      db ortamý %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:132
+#: rpmdb/db3.c:203
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "silindi       db ortamý %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:172
+#: rpmdb/db3.c:243
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "açýlýyor      db ortamý %s/%s %s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:605
+#: rpmdb/db3.c:678
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "kapandý      db endeks %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:672
+#: rpmdb/db3.c:745
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "dođrulandý    db endeks %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:894
+#: rpmdb/db3.c:967
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "açýlýyor       db endeks %s/%s %s kip=0x%x\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1110
+#: rpmdb/db3.c:1183
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "%s kilit  %s/%s'den alýnamadý\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "exclusive"
 msgstr "bađdaţýk"
 
-#: rpmdb/db3.c:1112
+#: rpmdb/db3.c:1185
 msgid "shared"
 msgstr "paylaţýmlý"
 
-#: rpmdb/db3.c:1116
+#: rpmdb/db3.c:1189
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "kilitli      db endeks %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:390
+#: rpmdb/dbconfig.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "tanýnmayan db seçeneđi: \"%s\" yoksayýldý\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:428
+#: rpmdb/dbconfig.c:434
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s geçersiz sayýsal deđer içeriyor, atlandý\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:437
+#: rpmdb/dbconfig.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s ya çok büyük ya da çok küçük 'long' deđer içeriyor, atlandý\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:446
+#: rpmdb/dbconfig.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s ya çok büyük ya da çok küçük 'integer' deđer içeriyor, atlandý\n"
@@ -3016,17 +3016,17 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "(eski) rpm[23] paketleme ile uyumlu baţlýklarý üretir"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:164
+#: rpmdb/rpmdb.c:166
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr "dbiTagsInit: tanýmlanmamýţ etiket adý: \"%s\" yoksayýldý\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:236
+#: rpmdb/rpmdb.c:238
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "%s indeksi db%d - %s (%d) kullanarak açýlamadý\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:258
+#: rpmdb/rpmdb.c:260
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "%s indeksi açýlamadý\n"
@@ -3035,8 +3035,8 @@ msgstr "%s indeksi açýlamadý\n"
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "belirtilmiţ bir dbpath deđeri yok\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2034
-#: rpmdb/rpmdb.c:2139 rpmdb/rpmdb.c:2419 rpmdb/rpmdb.c:2820
+#: rpmdb/rpmdb.c:991 rpmdb/rpmdb.c:1120 rpmdb/rpmdb.c:1169 rpmdb/rpmdb.c:2043
+#: rpmdb/rpmdb.c:2148 rpmdb/rpmdb.c:2835
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "hata(%d): \"%s\" kayýt %s indeksinden alýnýyor\n"
@@ -3046,126 +3046,136 @@ msgstr "hata(%d): \"%s\" kayýt %s indeksinden alýnýyor\n"
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "hata(%d): %s kayýt %s içine yazýlýyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1956
+#: rpmdb/rpmdb.c:1966
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: bozuk baţlýk örneđi #%u alýndý, atlanýyor.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2222
+#: rpmdb/rpmdb.c:2231
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: 0x%x de baţlýk okunamadý\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2388
+#: rpmdb/rpmdb.c:2292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
+msgstr "hata(%d): \"%s\" kayýt %s indeksinden alýnýyor\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2403
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "\"%s\" %s indeksinden siliniyor.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2392
+#: rpmdb/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "%d girdi %s indeksinden siliniyor.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2440
+#: rpmdb/rpmdb.c:2434
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
+msgstr "hata(%d): \"%s\" kayýt %s indeksinden alýnýyor\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:2455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "hata(%d): %s kayýt %s içine yazýlýyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2450
+#: rpmdb/rpmdb.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "hata(%d) %s kaydýn %s dosyasýndan silinmesi\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2592
+#: rpmdb/rpmdb.c:2607
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "yeni paket örneđini tutma hatasý(%d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2796
+#: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "\"%s\" %s indeksine ekleniyor.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2800
+#: rpmdb/rpmdb.c:2815
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "%d girdi %s indeksine ekleniyor.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2836
+#: rpmdb/rpmdb.c:2851
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "hata(%d): %s kayýt %s içine yazýlýyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3175
+#: rpmdb/rpmdb.c:3190
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "baţarýlý db3 yeniden oluţturma ertesinde %s kaldýrýlýyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3210
+#: rpmdb/rpmdb.c:3225
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "belirtilmiţ bir dbpath yok"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3252
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "%s veritabaný %s içinde yeniden oluţturuluyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "geçici veritabaný %s zaten mevcut\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3247
+#: rpmdb/rpmdb.c:3262
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "%s dizini oluţturuluyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3249
+#: rpmdb/rpmdb.c:3264
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "%s dizini oluţturuluyor: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3256
+#: rpmdb/rpmdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "eski veritabaný dbapi %d ile açýlýyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3282
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "yeni veritabaný dbapi %d ile açýlýyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3291
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "veritabanýndaki %u. kayýt hatalý -- atlanýyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3331
+#: rpmdb/rpmdb.c:3346
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "kayýt özgün olarak %u e eklenemedi\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3349
+#: rpmdb/rpmdb.c:3364
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "veritabaný yeniden oluţturulamadý: mevcut veritabaný deđiţmeden\n"
 "yerinde býrakýldý\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3357
+#: rpmdb/rpmdb.c:3372
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "eski veritabanýnýn yenisiyle deđiţtirilirmesi baţarýsýz!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3359
+#: rpmdb/rpmdb.c:3374
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "kurtarmak için %s içindeki dosyalar %s deki dosyalarla deđiţtiriliyor"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3369
+#: rpmdb/rpmdb.c:3384
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "%s dizini siliniyor\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3371
+#: rpmdb/rpmdb.c:3386
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s dizininin silinmesi baţarýsýz: %s\n"