add %_rebuilddbpath macro to permit rebuilding db in new location.

CVS patchset: 3522
CVS date: 2000/01/17 18:12:32

13 files changed, 495 insertions, 495 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5ec2c11b6..98915465d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-10-10 10:10+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Makovec <pavelm@terminal.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <pavelm@terminal.cz>\n"
@@ -29,102 +29,102 @@ msgstr "chybné závislosti:\n"
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Nelze otevøít %s pro ètení: %s."
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "nelze otevøít %s\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Nelze èíst %s: %s."
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "nelze odstranit %s: %s\n"
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr "soubor není regulérní -- kontrola velikosti se vynechává\n"
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "nezdá se, ¾e by %s byl balíèek typu RPM\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "chyba pøi hledání balíèku %s\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr ""
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 #, fuzzy
 msgid "override build architecture"
 msgstr "neovìøovat architekturu balíèku"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 #, fuzzy
 msgid "override build operating system"
 msgstr "neovìøovat operaèní systém balíèku"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 #, fuzzy
 msgid "override build root"
 msgstr "pou¾ít <adr> jako sestavovací koøen"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "po dokonèení odstranit sestavovací strom"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 #, fuzzy
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "nespou¹tìt ¾ádné etapy"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 #, fuzzy
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "po dokonèení odstranit zdroje a soubor .spec"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 #, fuzzy
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "po dokonèení odstranit zdroje a soubor .spec"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "pøeskoèit pøímo na urèenou etapu (pouze pro c,i)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr ""
 
@@ -2820,62 +2820,62 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "zobrazit seznam souborù balíèkù"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "databáze se pøestavuje v koøenovém adresáøi %s\n"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "nebyla nastavena dbpath"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "databáze se pøestavuje v koøenovém adresáøi %s\n"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "doèasná databáze %s ji¾ existuje"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "vytváøí se adresáø: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "chyba pøi vytváøení adresáøe %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "otevírá se stará databáze\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "otevírá se nová databáze\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "záznam èíslo %d v databázi je chybný -- vynechává se"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "nelze pøidat záznam - pùvodnì u %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "databázi nelze pøestavit; pùvodní databáze zùstává na svém místì\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "starou databázi nelze nahradit novou databází!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "aby se obnovily, nahrazuje soubory v %s soubory z %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "nelze odstranit %s: %s\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e811594d8..101db3133 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 2.5.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n"
 "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -62,104 +62,104 @@ msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Datei %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %s."
 
 # , c-format
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen\n"
 
 # , c-format
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen: %s."
 
 # , c-format
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen: %s."
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s scheint kein RPM-Paket zu sein\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr ""
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 #, fuzzy
 msgid "override build architecture"
 msgstr "Paket-Architektur nicht überprüfen"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 #, fuzzy
 msgid "override build operating system"
 msgstr "Paket-Betriebssystem nicht überprüfen"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 #, fuzzy
 msgid "override build root"
 msgstr "Benutze <VERZ> als Stammverzeichnis beim Erstellen"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "Erstellungsdateibaum nach Beendigung löschen"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 #, fuzzy
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "Keine Stufen ausführen"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 #, fuzzy
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "Quellen und spec-Dateien nach Beendigung löschen"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 #, fuzzy
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "Quellen und spec-Dateien nach Beendigung löschen"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "Direkt zur angegeben Stufe springen (nur für c und i)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr ""
 
@@ -2934,64 +2934,64 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "Dateiliste des Pakets anzeigen"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr ""
 "Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2ad51fbc4..03e3b93e3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "Last-Translator: Raimo Koski <rkoski@pp.weppi.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <linux@sot.com>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
@@ -35,102 +35,102 @@ msgstr "puuttuvat riippuvuudet:\n"
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "En voi avata %s luettavaksi: %s."
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "%s:n avaus epäonnistui\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "En voi lukea %s: %s."
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "En voi lukea %s: %s."
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s ei vaikuta RPM-paketilta\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "virhe etsittäessä pakettia %s\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr ""
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 #, fuzzy
 msgid "override build architecture"
 msgstr "älä tarkista paketin arkkitehtuuria"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 #, fuzzy
 msgid "override build operating system"
 msgstr "älä tarkista paketin käyttöjärjestelmää"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 #, fuzzy
 msgid "override build root"
 msgstr "käytä <hakem> käännöspuun juurena"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "poista käännöspuu, kun valmis"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 #, fuzzy
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "älä suorita mitään vaiheita"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 #, fuzzy
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "poista lähdekoodit ja määrittelytiedosto, kun valmis"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 #, fuzzy
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "poista lähdekoodit ja määrittelytiedosto, kun valmis"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "siirry suoraan määriteltyyn vaiheeseen (vain c ja i yhteydessä)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr ""
 
@@ -2858,62 +2858,62 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "näytä paketin tiedostolistaus"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath ei ole asetettu"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "väliaikainen tietokanta %s on jo olemassa"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "tietue numero %d tietokannassa viallinen -- ohitan sen"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "en voi lisätä tietuetta %d:stä"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "en voinut avata %s: %s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7287b2717..1e88c9af2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 
 #: build.c:25 lib/rpminstall.c:250 lib/rpminstall.c:424
 #, c-format
@@ -16,103 +16,103 @@ msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr ""
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 #, fuzzy
 msgid "override build architecture"
 msgstr "%s ne peut être construit sur cette architecture\n"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 msgid "override build operating system"
 msgstr ""
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 #, fuzzy
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "      --clean           - efface l'arborescence après construction"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 #, fuzzy
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "      --clean           - efface l'arborescence après construction"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 #, fuzzy
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "      --clean           - efface l'arborescence après construction"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 #, fuzzy
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 "      --short-circuit   - passe directement à l'étape spécifiée (seulement "
 "pour c,i)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr ""
 
@@ -2861,62 +2861,62 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "        -l                - affiche la liste des packages"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr ""
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 15b298569..e66eb7471 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm-3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-12-01 22:49 +JST\n"
 "Last-Translator: Kanda Mitsuru <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n"
 "Language-Team: JRPM <jrpm@linux.or.jp>\n"
@@ -29,106 +29,106 @@ msgstr "°Í¸À­¤Î·çÇ¡:\n"
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "spec ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s\n"
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "tar ¥Ñ¥¤¥×¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¼ºÇÔ: %s\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "%s ¤«¤é spec ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿\n"
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s ¤ò %s ¤Ë¤¹¤ë̾Á°¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s\n"
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr "ÉáÄ̤Υե¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s\n"
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ï ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "ºîÀ®Ã楿¡¼¥²¥Ã¥È¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à: %s\n"
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "¥¿¡¼¥²¥Ã¥È %s ÍѤ˺îÀ®Ãæ\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr "¥Ó¥ë¥É¥ë¡¼¥È¤Ï¤¹¤Ç¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 "--buildarch ¤Ïµì¼°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Âå¤ê¤Ë --target "
 "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 "--buildos ¤Ïµì¼°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ Âå¤ê¤Ë --target "
 "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 #, fuzzy
 msgid "override build architecture"
 msgstr "ºîÀ®Âоݥ¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 #, fuzzy
 msgid "override build operating system"
 msgstr "ºîÀ®ÂоÝOS¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 #, fuzzy
 msgid "override build root"
 msgstr "¥Ó¥ë¥É¥ë¡¼¥È¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¸åºîÀ®¥Ä¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 #, fuzzy
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "ºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤É¤ÎÃʳ¬¤â¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr "¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é I18N ¤Ê msgstr ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤»¤ó"
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 #, fuzzy
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "½ªÎ»¸å¥½¡¼¥¹¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 #, fuzzy
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "½ªÎ»¸å¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "»ØÄꤷ¤¿²áÄø¤Þ¤Ç¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹ (c¡¢i ¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr "¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹"
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr "¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥«¥¿¥í¥°Ãæ¤Î I18N ʸ»úÎó¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "copyright ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!\n"
 # build root [BuildRoot]
 # net share [¥Í¥Ã¥È¶¦Í­]
 # reloate [ºÆÇÛÃÖ/°ÜÆ°¤¹¤ë]
-# $Id: ja.po,v 1.6 2000/01/12 22:06:21 jbj Exp $
+# $Id: ja.po,v 1.7 2000/01/17 18:12:33 jbj Exp $
 #: rpm.c:197
 #, c-format
 msgid "rpm: %s\n"
@@ -2838,63 +2838,63 @@ msgstr "Îóµó¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò¾éŤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "rootdir %s Ãæ¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹\n"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "rootdir %s Ãæ¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹\n"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "°ì»þŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ %s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºîÀ®: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê %s ¤ÎºîÀ®¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "¸Å¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ª¡¼¥×¥ó\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ª¡¼¥×¥ó\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Î¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ %d ¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¹ -- ¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "%d ¤Ë ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÉղäǤ­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÆ¹½Ãۤ˼ºÇÔ; ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¤Þ¤À¤½¤³¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "¸Å¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "%s Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë %s ¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹"
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê %s ¤Îºï½ü¼ºÇÔ: %s\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2c0da709a..515703cc0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm-3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-05-25 17:00+0100\n"
 "Last-Translator: Pawe³ Dziekoñski <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -30,96 +30,96 @@ msgstr "niespe³nione zale¿no¶ci:\n"
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku spec: %s\n"
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "Otwarcie potoku tara nie powiod³o siê: %s\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Odczytanie pliku spec z %s nie powiod³o siê\n"
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Zmiana nazwy %s na %s nie powiod³a siê\n"
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr "Plik: %s nie jest regularnym plikiem\n"
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s nie wygl±da na pakiet RPM\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Budowanie dla platform: %s\n"
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Budowanie dla %s\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr "buildroot by³ ju¿ wcze¶niej podany"
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr "--buildarch wysz³o z u¿ycia. U¿yj opcji --target.\n"
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr "--builddos wysz³o z u¿ycia. U¿yj opcji --target.\n"
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 msgid "override build architecture"
 msgstr "wymu¶ architekturê"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 msgid "override build operating system"
 msgstr "wymu¶ rodzaj systemu operacyjnego"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 msgid "override build root"
 msgstr "wymu¶ build root"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "usuñ budowane drzewo po skoñczeniu"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "nie wykonuj ¿adnych etapów budowania"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr "nie akceptuj wpisów I18N ze speca"
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "usuñ ¼ród³a po zakoñczeniu"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "usuñ speca po zakoñczeniu"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "przejd¼ od razu do podanego etapu (tylko dla c,i)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr "wymu¶ platformê docelow±"
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr "wyszukaj wpisy I18N w katalogu speca"
 
@@ -2761,62 +2761,62 @@ msgstr "wy¶wietl status pokazywanych plików"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "wy¶wietl wiêcej informacji o plikach z listy"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "odbudowywujê bazê danych w rootdir %s\n"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "¶cie¿ka bazy danych nie zosta³a podana"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "odbudowywujê bazê danych w rootdir %s\n"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "tymczasowa baza danych %s ju¿ istnieje"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "tworzenie katalogu: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "b³±d przy tworzeniu katalogu %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "otwieranie starej bazy danych\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "otwieranie nowej bazy danych\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "rekord numer %d w bazie danych jest b³êdny -- rekord pominiêto"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "nie mo¿na dodaæ rekordu oryginalnie przy %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "przebudowanie bazy nie powiod³o siê; stara pozosta³a na miejscu\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "zamiana starej bazy na now± nie powiod³a siê!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "naprawcze zastêpowanie plików w %s plikami z %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "usuniêcie katalogu %s nie powiod³o siê: %s\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7721c091d..41380d694 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Revised by Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>, 1998.
 #
 msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 
 #: build.c:25 lib/rpminstall.c:250 lib/rpminstall.c:424
 #, c-format
@@ -21,105 +21,105 @@ msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
 
 # , c-format
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
 
 # , c-format
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
 
 # , c-format
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "instale pacote"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr ""
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 #, fuzzy
 msgid "override build architecture"
 msgstr "%s não pode ser construido nesta arquitetura\n"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 #, fuzzy
 msgid "override build operating system"
 msgstr "não verifique o sistema operacional do pacote"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 #, fuzzy
 msgid "override build root"
 msgstr "use s como o root da construção"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 #, fuzzy
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "não execute nenhum estágio"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 #, fuzzy
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 #, fuzzy
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "pule direto para o estágio especificado (somente para c,i)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr ""
 
@@ -2925,63 +2925,63 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "mostre a lista de arquivos do pacote"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
diff --git a/po/rpm.pot b/po/rpm.pot
index 21d04c2f0..c27495306 100644
--- a/po/rpm.pot
+++ b/po/rpm.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,96 +28,96 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr ""
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr ""
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 msgid "override build architecture"
 msgstr ""
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 msgid "override build operating system"
 msgstr ""
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 msgid "remove sources when done"
 msgstr ""
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr ""
 
@@ -2690,62 +2690,62 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr ""
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0856ec85d..c81500466 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,96 +22,96 @@ msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ spec: %s\n"
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ËÁÎÁÌ tar: %s\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÆÁÊÌ spec ÉÚ %s\n"
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ %s × %s: %s\n"
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr "îÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ: %s\n"
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÁËÅÔ RPM...\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "ãÅÌÅ×ÙÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ: %s\n"
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "óÂÏÒËÁ ÄÌÑ ÃÅÌÅ×ÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ %s\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr "buildroot ÕÖÅ ÚÁÄÁÎ"
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr "--buildarch ÕÖÅ ÎÅ × ÍÏÄÅ :) éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ --target.\n"
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr "--buildos ÕÖÅ ÎÅ × ÍÏÄÅ :) éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ --target.\n"
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 msgid "override build architecture"
 msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÓÏÂÉÒÁÅÍÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 msgid "override build operating system"
 msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ïó ÓÏÂÉÒÁÅÍÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 msgid "override build root"
 msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ build root"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÜÔÁÐÏ× ÓÂÏÒËÉ"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr "ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÔÒÏË I18N ÉÚ spec-ÆÁÊÌÁ"
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËb"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÜÔÁÐÕ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ c,i)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÃÅÌÅ×ÕÀ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ"
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr "ÉÓËÁÔØ ÓÔÒÏËÉ I18N × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÓÏ spec-ÆÁÊÌÏÍ"
 
@@ -2765,62 +2765,62 @@ msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÄÅÔÁÌØÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÀ ÂÁÚÕ × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ %s\n"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ dbpath"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÀ ÂÁÚÕ × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ %s\n"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "ÓÏÚÄÁÀ ËÁÔÁÌÏÇ: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "ÏÔËÒÙ×ÁÀ ÓÔÁÒÕÀ ÂÁÚÕ\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "ÏÔËÒÙ×ÁÀ ÎÏ×ÕÀ ÂÁÚÕ\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %d × ÂÁÚÅ ÎÅ×ÅÒÎÁ, ÐÒÏÐÕÓËÁÀ"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁÐÉÓØ (ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ × %d)"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÚÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "ÚÁÍÅÎÁ ÓÔÁÒÏÊ ÂÁÚÙ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÆÁÊÌÙ × %s ÆÁÊÌÁÍÉ ÉÚ %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ %s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 73b057538..b64fbdb8b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 2.93\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-04-08 21:37+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@eunet.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n"
@@ -24,98 +24,98 @@ msgstr "nevyrie¹ené závislosti:\n"
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Nie je mo¾né otvori» spec súbor: %s\n"
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "Otvorenie rúry pre tar zlyhalo: %s\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Nie je mo¾né preèíta» spec súbor z %s\n"
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Nie je mo¾né premenova» %s na %s: %s\n"
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr "Súbor nie je obyèajný súbor: %s\n"
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s zrejme nie je RPM balík\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "predefinova» cieµovú platformu"
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "vyhµadáva sa balík %s\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr "buildroot u¾ bol zadaný"
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr "Voµba --buildarch je zastaralá. Pou¾ite namiesto nej --target.\n"
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr "Voµba --buildos je zastaralá. Pou¾ite namiesto nej --target.\n"
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 msgid "override build architecture"
 msgstr "predefinova» architektúru balíka"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 msgid "override build operating system"
 msgstr "predefinova» operaèný systém balíka"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 msgid "override build root"
 msgstr "predefinova» adresár pre zostavenie balíka"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "po ukonèení odstráni» adresár, v ktorom sa balík zostavoval"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "nevykona» ¾iadne etapy zostavenia"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr "neakceptova» lokalizované re»azce zo spec-súboru"
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 #, fuzzy
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 #, fuzzy
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "preskoèi» priamo k urèenej etape (iba pre c, i)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr "predefinova» cieµovú platformu"
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr "pre preklad re»azcov pou¾i» katalóg správ spec-súborov"
 
@@ -2770,62 +2770,62 @@ msgstr "zobrazii» stav daných súborov"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "zobrazi» podrobný zoznam súborov balíka"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "znovu sa vytvára databáza v adresári %s\n"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "nebola nastavená ¾iadna dbpath"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "znovu sa vytvára databáza v adresári %s\n"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "doèasná databáza %s u¾ existuje"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "vytvára sa adresár %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "chyba pri vytváraní adresára %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "otvára sa stará databáza\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "otvára sa nová databáza\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "záznam èíslo %d v databáze je chybný -- bol vynechaný"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "nie je mo¾né prida» záznam pôvodne na %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "nepodarilo sa znovu vytvori» databázu; zostáva pôvodná\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "nepodarilo sa nahradi» starú databázu novou!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "nahradí súbory v %s súbormi z %s kvôli obnove"
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa odstráni» adresár %s: %s\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e9798bd5e..b0f48356b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
 "Date: 1998-05-02 21:41:47-0400\n"
 "From: Erik Troan <ewt@lacrosse.redhat.com>\n"
@@ -33,102 +33,102 @@ msgstr "lo¹e meðuzavisnosti:\n"
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %s za èitanje: %s"
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "neuspelo otvaranje %s\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Neuspelo èitanje %s: %s."
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Neuspelo èitanje %s: %s."
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s ne lièi na RPM paket\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "gre¹ka potrage za paketom %s\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr ""
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 #, fuzzy
 msgid "override build architecture"
 msgstr "nemoj proveravati arhitekturu paketa"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 #, fuzzy
 msgid "override build operating system"
 msgstr "nemoj proveravati operativni sistem za paket"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 #, fuzzy
 msgid "override build root"
 msgstr "koristi <dir> kao korenski katalog kod kreiranja"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "ukloni stablo direktorijuma po zavr¹etku"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 #, fuzzy
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "nemoj izvr¹iti nijednu fazu"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 #, fuzzy
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "ukloni izvorne datoteke i datoteku specifikacije po zavr¹etku"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 #, fuzzy
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "ukloni izvorne datoteke i datoteku specifikacije po zavr¹etku"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "idi pravo do odreðene faze (samo za k,i)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr ""
 
@@ -2818,62 +2818,62 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "prika¾i listu datoteka u paketu"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeæe baze"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath nije odreðen"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeæe baze"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "privremena baza podataka %s veæ postoji"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "gre¹ka kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "gre¹ka kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "slog broj %d u bazi podataka je neispravan -- preskaèem ga"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "ne mogu da dodam slog originalno na %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a88bdac81..1ad7afca7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 3.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-01-09 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <göran@uddeborg.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -27,96 +27,96 @@ msgstr "misslyckades bygga beroenden:\n"
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna spec-fil: %s\n"
 
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "Kunde inte öppna \"tar\"-rör: %s\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Kunde inte läsa spec-fil från %s\n"
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte byta namn på %s till %s: %s\n"
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr "Filen är inte en ordinär fil: %s\n"
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Filen %s tycks inte vara en spec-fil.\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Bygger målplattformar: %s\n"
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Bygger för mål %s\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr "buildroot redan specificerad"
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr "--buildarch är föråldrat.  Använd flaggan --target istället.\n"
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr "--buildos är föråldrat.  Använd flaggan --tgarget istället.\n"
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 msgid "override build architecture"
 msgstr "åsidosätt tillverkningsarkitektur"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 msgid "override build operating system"
 msgstr "åsidosätt tillverkningsoperativsystem"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 msgid "override build root"
 msgstr "åsidosätt tillverkningsrot"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "tag bort tillverkningsträd efteråt"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "utför inga steg i tillverkningen"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr "acceptera inte I18N \"msgstr\" från spec-filen"
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "tag bort källkod efteråt"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "tag bort spec-fil efteråt"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "gå direkt till angivet steg (endast för c,i)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr "åsidosätt målplattform"
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr "slå upp I18N-strängar i spec-fil katalog"
 
@@ -2752,62 +2752,62 @@ msgstr "visa tillstånd för de listade filerna"
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "visa en utförlig fillistning"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "bygger om databas i rotkatalog %s\n"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ingen dbpath har satts"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "bygger om databas i rotkatalog %s\n"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "tillfällig databas %s existerar redan"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "skapar katalog: %s\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "fel när katalog skapades %s: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr "öppnar gammal databas\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr "öppnar ny databas\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "post nummer %d i databasen är felaktig -- hoppar över den"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "kan inte lägga till post ursprungligen vid %d"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr "kunde inte bygga om databasen; orginaldatabasen finns kvar\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "kunde inte ersätta gammal databas med ny databas!\n"
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "byt ut filer i %s med filer från %s för att återställa"
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "kunde inte ta bort katalogen %s: %s\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a55ac2971..09efa9aba 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-01-12 16:44-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-17 13:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,102 +30,102 @@ msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "%s okuma eriþimi için açýlamadý:%s."
 
 # , c-format
-#: build.c:125 build.c:138
+#: build.c:128 build.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
 msgstr "%s 'ye eriþimde hata oluþtu\n"
 
 #. Give up
-#: build.c:146
+#: build.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "%s okunamadý: %s"
 
-#: build.c:174
+#: build.c:177
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s okunamadý: %s"
 
-#: build.c:212
+#: build.c:215
 #, c-format
 msgid "File is not a regular file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:219
+#: build.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s bir RPM paketi deðil (gibi)\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:279
+#: build.c:282
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:294
+#: build.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "%s paketi bulunamadý\n"
 
-#: build.c:344
+#: build.c:347
 msgid "buildroot already specified"
 msgstr ""
 
-#: build.c:351
+#: build.c:354
 msgid "--buildarch has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:355
+#: build.c:358
 msgid "--buildos has been obsoleted.  Use the --target option instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: build.c:376
+#: build.c:379
 #, fuzzy
 msgid "override build architecture"
 msgstr "paket mimarisini doðrulamaz"
 
-#: build.c:378
+#: build.c:381
 #, fuzzy
 msgid "override build operating system"
 msgstr "paketin ait olduðu iþletim sistemini doðrulamaz"
 
-#: build.c:380
+#: build.c:383
 #, fuzzy
 msgid "override build root"
 msgstr "paket yaratýlýrken <dizin> baþlangýç dizini olarak kullanýlýr"
 
-#: build.c:382 rpm.c:495
+#: build.c:385 rpm.c:495
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "iþlem sonunda paket yaratma yapýsýný siler"
 
-#: build.c:384
+#: build.c:387
 #, fuzzy
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "adýmlarýn hiçbirini çalýþtýrmaz"
 
-#: build.c:386
+#: build.c:389
 msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: build.c:388
+#: build.c:391
 #, fuzzy
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý ve spec dosyasýný siler"
 
-#: build.c:390
+#: build.c:393
 #, fuzzy
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý ve spec dosyasýný siler"
 
-#: build.c:392 rpm.c:493
+#: build.c:395 rpm.c:493
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "doðrudan belirtilen adýma atlar (sadece c ve i için)"
 
-#: build.c:394
+#: build.c:397
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: build.c:396
+#: build.c:399
 msgid "lookup I18N strings in specfile catalog"
 msgstr ""
 
@@ -2858,62 +2858,62 @@ msgstr ""
 msgid "display a verbose file listing"
 msgstr "Paketin içerdiði dosyalarý gösterme"
 
-#: lib/rebuilddb.c:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
-msgstr "mevcut veritabanýný kullanýlarak veritabýnýný yeniden oluþturur"
-
 #: lib/rebuilddb.c:24 lib/rpmdb.c:249
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath deðeri girilmemiþ"
 
-#: lib/rebuilddb.c:34
+#: lib/rebuilddb.c:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database %s into %s\n"
+msgstr "mevcut veritabanýný kullanýlarak veritabýnýný yeniden oluþturur"
+
+#: lib/rebuilddb.c:51
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists"
 msgstr "geçici veritabaný %s mevcut"
 
-#: lib/rebuilddb.c:38
+#: lib/rebuilddb.c:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory: %s\n"
 msgstr "%s dizinin oluþturulmasýnda hata: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:40
+#: lib/rebuilddb.c:57
 #, c-format
 msgid "error creating directory %s: %s"
 msgstr "%s dizinin oluþturulmasýnda hata: %s"
 
-#: lib/rebuilddb.c:44
+#: lib/rebuilddb.c:61
 msgid "opening old database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:51
+#: lib/rebuilddb.c:68
 msgid "opening new database\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:61 lib/rebuilddb.c:79
+#: lib/rebuilddb.c:78 lib/rebuilddb.c:96
 #, c-format
 msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
 msgstr "veritabanýndaki %d numaralý kayýt hatalý -- atlanýyor"
 
-#: lib/rebuilddb.c:73
+#: lib/rebuilddb.c:90
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %d"
 msgstr "%d de yer alan kayýt saklayamýyor"
 
-#: lib/rebuilddb.c:92
+#: lib/rebuilddb.c:109
 msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:100
+#: lib/rebuilddb.c:117
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:102
+#: lib/rebuilddb.c:119
 #, c-format
 msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rebuilddb.c:108
+#: lib/rebuilddb.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s açýlamadý: %s"