Pull updated translations from Transifex

author: Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com> 2012-03-07 15:02:54 +0200
committer: Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com> 2012-03-07 15:02:54 +0200
commit: 5cf61c9a75a573238fdeba7332a6bcad25b86953 (patch)
tree: 403de80cf2fd75e98eccbe75f6519493d8c2b592 /po
parent: 1b729439c647e7f99a0b2c5df4ae96f3af50f2f4 (diff)
download: librpm-tizen-5cf61c9a75a573238fdeba7332a6bcad25b86953.tar.gz
librpm-tizen-5cf61c9a75a573238fdeba7332a6bcad25b86953.tar.bz2
librpm-tizen-5cf61c9a75a573238fdeba7332a6bcad25b86953.zip
35 files changed, 4724 insertions, 4792 deletions
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 8549185e3..4231c0d38 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/"
-"bn_IN/)\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/"
+"language/bn_IN/)\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -426,23 +426,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -679,242 +683,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1526,12 +1530,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1608,42 +1612,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1723,12 +1727,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1738,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2198,21 +2202,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2338,41 +2342,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2781,15 +2785,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2813,12 +2817,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2890,20 +2894,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3078,30 +3082,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3116,20 +3120,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9af1be617..01fb10420 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Opcions de verificació (amb -V o --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opcions d'instal·lació/actualització/supressió:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Opcions comunes per a tots els modes d'rpm i executables:"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "format inesperat de la consulta"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "font inesperada de la consulta"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "només es pot especificar un mode principal"
 
@@ -136,19 +136,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "els arguments a --prefix han de començar amb una /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"només es pot especificar l'opció --hash (-h) durant la instal·lació d'un "
-"paquet"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"només es pot especificar l'opció --justdb durant la instal·lació i supressió "
-"d'un paquet"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -469,23 +463,27 @@ msgstr "verifica els fitxers de la base de dades"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opcions de la base de dades:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verifica la signatura dels paquets"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importa una clau pública armada"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "no s'han donat arguments"
 
@@ -725,117 +723,117 @@ msgstr "El fitxer ha de començar amb  \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "No es pot mesclar el %%doc especial amb altres formularis: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "L'algorisme %u de resum del fitxer és desconegut, s'està usant MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "El fitxer apareix dues vegades: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "L'enllaç simbòlic apunta al BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "El fitxer %s és massa gran per a les dades\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: no es pot carregar l'etiqueta incorrecta (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: ha fallat la clau pública.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: no és una clau pública armada.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "El fitxer ha de començar amb \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "El glob no ha trobat el fitxer: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "línia: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Fitxer no vàlid: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Propietari/grup incorrecte: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "S'està comprovant fitxers no empaquetats: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -844,125 +842,125 @@ msgstr ""
 "Hi ha fitxers instal·lats però no empaquetats:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Els binaris dependents de l'arquitectura estan en el paquet noarch\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: línia: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "El nom de màquina no es pot fer canònic: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut escriure les dades de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut llegir les dades de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Compressió de dades desconeguda: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "No es pot crear la regió de capçalera no modificable.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "No s'ha pogut escriure la capçalera temporal\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Dades CSA invàlides\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "No es pot tornar a carregar la capçalera de signatura.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "No es pot obrir %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "No es pot escriure el paquet: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "No es pot llegir la capçalera de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "No es pot escriure la capçalera a %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "S'ha escrit: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "S'està executant: \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Ha fallat l'execució de \"%s\" .\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Ha fallat la verificació del paquet \"%s\".\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "No es pot generar el nom de fitxer de sortida per al paquet %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "no es pot crear %s: %s\n"
@@ -1575,12 +1573,12 @@ msgstr "%s és un Delta RPM i no es pot instal·lar directament\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Les dades (%s) no estan disponibles al paquet %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "el paquet %s ja s'ha afegit, s'està ignorant %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "el paquet %s ja es va afegir, s'està reemplaçant per %s\n"
@@ -1621,9 +1619,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(no és una signatura d'OpenPGP)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "L'element %s no és vàlid: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1657,43 +1655,43 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "l'usuari %s no existeix - usant el root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "el grup %s no existeix - s'està usant el root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 "no s'ha trobat el fitxer d'arxiu %s a la llista de fitxers de capçalera\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s desat com a %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s ha fallat la supressió del directori %s:  el directori no és buit\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s ha fallat la supressió del directori %s: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s la supressió de %s ha fallat: %s \n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s creat com a %s\n"
@@ -1778,12 +1776,12 @@ msgstr "capçalera blob(%zd): dolenta, la lectura ha retornat %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "càrrega de la capçalera: dolenta\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: El rpmReadSignature ha fallat: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: No hi ha signatura disponible\n"
@@ -1793,7 +1791,7 @@ msgstr "%s: No hi ha signatura disponible\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: El headerRead ha fallat: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: El Fread ha fallat: %s\n"
@@ -2261,21 +2259,21 @@ msgstr "s'espera un paquet de codi font, però s'ha trobat un de binari\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "el paquet font no conté un fitxer .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "ha fallat el desempaquetat de l'arxiu%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " al fitxer "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "ha fallat %s al fitxer %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat %s: %s\n"
@@ -2401,43 +2399,43 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: ha fallat la lectura de la importació (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: ha fallat headerRead\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: la regió de capçalera inmutable no s'ha pogut llegir. El paquet és "
 "corrupte?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NO ÉS CORRECTE"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "D'ACORD"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (CLAUS NO TROBADES:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (CLAUS NO FIABLES:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat l'apertura: %s\n"
@@ -2550,9 +2548,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: no és un paquet rpm (o un manifest de paquet)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "S'està preparant els paquets per a la instal·lació..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2564,9 +2562,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "S'està preparant..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "S'està preparant..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2860,15 +2857,15 @@ msgstr "%s ha fallat l'scriplet, senyal %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "Ha fallat l'scriptlet %s,  estat de sortida %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Format desconegut"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2892,12 +2889,12 @@ msgstr "falta '(' a l'etiqueta del paquet: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "falta ')' a l'etiqueta del paquet: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: ha fallat la lectura de la clau pública.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2972,20 +2969,20 @@ msgstr "Capçalera "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "manca   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dependències insatisfetes per a %s:\n"
@@ -3160,32 +3157,32 @@ msgstr "no s'ha establert el dbpath"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "ha fallat en crear el directori %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "la capçalera #%u de la base de dades és incorrecta -- s'ignorarà.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "no es pot afegir el registre originalment a %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut remuntar la base de dades: es continua fent servir la base de "
 "dades original\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "no s'ha pogut reemplaçar la base de dades antiga amb la nova\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "reemplaçeu els fitxers a %s amb fitxers de %s per a recuperar-ho"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut suprimir el directori %s: %s\n"
@@ -3200,20 +3197,20 @@ msgstr "db%d error(%d) de %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d error(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "no es pot obtenir el blocatge %s a %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "compartit"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusiu"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3546,8 +3543,3 @@ msgstr "%s: ha fallat la lectura del manifest: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "no verifiquis la signatura de la capçalera i les dades"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "només es pot especificar l'opció --percent durant la instal·lació d'un "
-#~ "paquet"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3fc632af4..5b52e8903 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Vollby kontroly (s -V nebo --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Volby pro Instalaci/Aktualizaci/Mazání:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Společné volby pro všechny rpm režimy a spustitelné soubory:"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "neočekávaný formát dotazu"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neočekávaný zdroj dotazu"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "specifikovat lze jen jeden hlavní režim"
 
@@ -131,15 +131,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametry pro --prefix musejí začínat znakem /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) může být použit jen při instalaci balíčků"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb může být použit jen při instalaci a odstraňování balíčků"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -438,23 +436,27 @@ msgstr "zkontrolovat databázové soubory"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Volby databáze:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "ověřit podpis v balíčku"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importuj obrněný veřejný klíč"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nezadány žádné parametry"
 
@@ -694,117 +696,117 @@ msgstr "Soubor musí začínat na \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Nelze míchat speciální %%doc s ostatnímí formami: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Soubor uveden dvakrát: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolická linka ukazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Soubor nenalezen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: nemohu nahrát neznámou značku (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: čtení veřejného klíče selhalo.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: není obrněný veřejný klíč.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Soubor potřebuje úvodní \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Soubor nenalezen globem: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %%files soubor %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "řádek: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Špatný soubor: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Špatný vlastník/skupina: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Kontroluji nezabalené soubory: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -813,125 +815,125 @@ msgstr ""
 "Nalezeny instalované, ale nezabalené soubory:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: řádek: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Nemohu získat jméno počítače: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat payload do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu přečíst payload z %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Neznámá komprese payloadu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Nemohu vytvořit nezměnitelný region hlavičky.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Nemohu zapsat dočasnou hlavičku\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Špatná CSA data\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Nemohu znovu přečíst hlavičku podpisu.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat balíček: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevřít cíl pro podepsání %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu přečíst hlavičku z %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat hlavičku do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapsáno: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu vygenerovat jméno souboru pro balíček %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "nemohu vytvořit %s: %s\n"
@@ -1543,12 +1545,12 @@ msgstr "%s is a Delta RPM a nemůže být přímo instalován\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nepodporovaný payload (%s) in balíčku %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "balíček %s byl již přidán, přeskakuji %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "balíček %s byl již přidán, nahrazuji ho s %s\n"
@@ -1589,9 +1591,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(není OpenPGP podpis)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Neplatný %s token: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1625,42 +1627,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "uživatel %s neexistuje - použit uživatel root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "skupina %s neexistuje - použita skupina root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "soubor z archivu %s nebyl nalezen v seznamu souborů v hlavičce\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s uloženo jako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s odstranění %s selhalo: Adresář není prázdný\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir %s selhal: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink %s selhal: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s vytvořen jako %s\n"
@@ -1740,12 +1742,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd): ŠPATNÝ, čtení vrátilo %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "nahrátí hdr: ŠPATNÉ\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature selhalo: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Žádný podpis k dispozici\n"
@@ -1755,7 +1757,7 @@ msgstr "%s: Žádný podpis k dispozici\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead selhal: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread selhalo: %s\n"
@@ -2220,21 +2222,21 @@ msgstr "očekávám balíček se zdrojovými kódy, nalezen však binární\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "zdrojový balíček neobsahuje .spec soubor\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozbalování archívu selhalo %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " na souboru "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s selhal na souboru %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s selhalo: %s\n"
@@ -2360,42 +2362,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: importní čtení selhalo(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead selhal\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: Nezměnitelná oblast hlavičky nemůže být čtena. Poškozený balíček?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NENÍ OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr "(CHYBĚJÍCÍ KLÍČE:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr "(NEDŮVĚRYHODNÉ KLÍČE:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: otevření selhalo: %s\n"
@@ -2500,9 +2502,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Připravuji balíčky pro instalaci..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2514,9 +2516,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Připravuji..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Připravuji..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2805,15 +2806,15 @@ msgstr "%s skriplet selhal, signál %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "provedení %s skripletu selhalo, návratový kód: %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2837,12 +2838,12 @@ msgstr "chybějící '(' v názvu balíčku: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "chybějící ')' v názvu balíčku: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2914,20 +2915,20 @@ msgstr "Hlavička "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "chybí     %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Nesplněné závislosti pro %s:\n"
@@ -3102,30 +3103,30 @@ msgstr "žádný dbpath nebyl nastaven"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "selhání při vytváření adresáře %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "hlavička #%u v databázi je špatná -- přeskakuji.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nemohu přidat záznam původně na %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "selhalo znovusestavení databáze: původní databáze zůstává na místě\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "selhalo nahrazení staré databáze novou databází!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "nahraď soubory v %s soubory z %s k obnovení"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "selhalo odstranění adresáře %s: %s\n"
@@ -3140,20 +3141,20 @@ msgstr "db%d chyba(%d) z %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d chyba(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "nemohu získat zámek %s na %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "sdílen"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "exkluzivní"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3485,6 +3486,3 @@ msgstr "%s: čtení seznamu selhalo: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "neověřuj podpis hlavičky a payloadu"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent může být použit jen při instalaci balíčků"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 43a89fbec..1e39236fb 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"rpm/team/cs_CZ/)\n"
+"rpm/language/cs_CZ/)\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -426,23 +426,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -679,242 +683,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1526,12 +1530,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1608,42 +1612,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1723,12 +1727,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1738,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2198,21 +2202,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2338,41 +2342,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2781,15 +2785,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2813,12 +2817,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2890,20 +2894,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3078,30 +3082,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3116,20 +3120,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cc18aa664..08722e051 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Verifikationstilvalg (med -V eller --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "uventet forespørgselsformat"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "uventet forespørgselskilde"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "kun ét hovedtilvalg kan angives"
 
@@ -130,15 +130,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametre til --prefix skal starte med et /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) kan kun angives ved installation"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb kan kun angives ved installation og sletning"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -430,23 +428,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr "Databasetilvalg:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -686,242 +688,242 @@ msgstr "Fil skal begynde med \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Kan ikke blande special-%%doc med andre former: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Fil angivet to gange: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolsk lænke peger på BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Fil ikke fundet: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Fil kræver foranstillet \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Fil ikke fundet med glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "linie: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ugyldig fil: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Ugyldig ejer/gruppe: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke kanonisere værtsnavn: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skrive pakkeindhold til %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke læse pakkeindhold fra %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne midlertidig fil.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Ugyldige CSA-data\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skrive pakke: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke læse hoved fra %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skrive hoved til %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrev: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke generere filnavn til oprettelse af pakke %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
@@ -1535,12 +1537,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1581,9 +1583,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Ugyldigt %s-symbol: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1617,42 +1619,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "bruger %s eksisterer ikke - bruger root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "gruppe %s eksisterer ikke - bruger root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s gemt som %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s oprettet som %s\n"
@@ -1732,12 +1734,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Ingen tilgængelig signatur\n"
@@ -1747,7 +1749,7 @@ msgstr "%s: Ingen tilgængelig signatur\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread mislykkedes: %s\n"
@@ -2214,21 +2216,21 @@ msgstr "kildepakke forventet, binær fundet\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "kildepakke indeholder ingen .spec-fil\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "udpakning af arkiv mislykkedes%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " for fil "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2354,41 +2356,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "IKKE O.K."
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "O.K."
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (MANGLENDE NØGLER:    "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (IKKE-BETROEDE NØGLER:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: åbning mislykkedes: %s\n"
@@ -2493,9 +2495,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Forbereder pakker til installation..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2507,9 +2509,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Forbereder..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Forbereder..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2801,15 +2802,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2833,12 +2834,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2910,20 +2911,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3098,30 +3099,30 @@ msgstr "der ikke sat nogen dbpath"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "kunne ikke genopbygge database: original-databasen beholdes\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "kunne ikke erstatte gammel database med ny database!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "erstat filer i %s med filer fra %s for at genoprette"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "kunne ikke fjerne katalog %s: %s\n"
@@ -3136,20 +3137,20 @@ msgstr "db%d fejl(%d) fra %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d fejl(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "kan ikke opnå %s lås på %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "delt"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "eksklusiv"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3481,6 +3482,3 @@ msgstr "%s: læs manifest mislykkedes: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent kan kun angives ved installation"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a6f4b9998..3dc60aefb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Überprüfungsoptionen (mit -V oder --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Installations-/Aktualisierungs-/Deinstallationsoptionen:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Gemeinsame Optionen für alle RPM-Modi und Ausführungen:"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Unerwartetes Abfrage-Format"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "Unerwartete Abfrage-Quelle"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "Nur ein wichtiger Modus kann angegeben werden"
 
@@ -138,19 +139,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "Argumente für --prefix müssen mit einem / beginnen"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--test kann nur während der Paket-Installation oder -Deinstallation "
-"angegeben werden"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--test kann nur während der Paket-Installation oder -Deinstallation "
-"angegeben werden"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -463,23 +458,27 @@ msgstr "Überprüfe Datenbank-Dateien"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Datenbank-Optionen:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "Überprüfe Paket-Signatur(en)"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "Importiere einen gepanzerten öffentlichen Schlüssel"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "Schlüssel des RPM-Schlüsselbundes auflisten"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Signatur-Optionen:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "Es wurden keine Argumente angegeben"
 
@@ -719,117 +718,117 @@ msgstr "Datei muss mit \"/\" beginnen: %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "%%doc kann nicht mit anderen Formaten gemischt werden: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Unbekannter Datei--Auszug-Algorithmus %u, gehe zurück zu MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Datei doppelt aufgelistet: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolischer Link zeigt auf den BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "Spezifikation fordert ausdrückliche Dateiattribute für: %s\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Datei nicht gefunden: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Datei %s zu gross für Nutzlast\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: Kann den unbekannten Tag (%d) nicht laden.\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: Ist kein gepanzerter öffentlicher Schlüssel.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: Verschlüsselung fehlgeschlagen\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Datei benötigt führenden \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Datei von \"glob\" nicht gefunden: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Datei %s aus %%files konnte nicht geöffnet: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "Zeile: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ungültige Datei: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Ungültiger Eigentümer/Gruppe: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Prüfe auf nicht gepackte Datei(en): %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -838,125 +837,125 @@ msgstr ""
 "Installierte (aber nicht gepackte) Datei(en) gefunden:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Verarbeite Daten: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Architekturabhängige Binärdateien in noarch-Paket\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: Zeile: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Rechnername konnte nicht erkannt werden: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Nutzdaten nicht nach %s schreiben: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Nutzdaten von %s nicht lesen: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Unbekannte Nutzdaten.Kompression: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Konnte keine unveränderliche Header-Region erstellen.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Kann temporäre Datei nicht öffnen.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Kann den temporären Header nicht schreiben\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Ungültige CSA-Daten\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Kann den Header der Signatur nicht erneut laden.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Konnte %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Kann das Paket nicht schreiben: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Signatur-Ziel %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Header von %s nicht lesen: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Header nicht nach %s schreiben: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Erstellt: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Ausschluss \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Ausschluss von \"%s\" fehlgeschlagen.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Paket-Prüfung \"%s\" fehlgeschlagen.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Konnte den Dateinamen für das Paket %s nicht generieren: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "Kann Datei %s nicht erstellen: %s\n"
@@ -1569,12 +1568,12 @@ msgstr "%s ist ein Delta RPM und kann nicht direkt installiert werden\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nicht unterstütze Nutzlast (%s) in Paket %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "Paket %s wurde bereits hinzugefügt, überspringe %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "Paket %s wurde bereits hinzugefügt, ersetze es durch %s\n"
@@ -1615,9 +1614,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(keine OpenPGP-Signatur)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Ungültiges %s Zeichen: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1651,42 +1650,42 @@ msgstr "(unbekannt)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(kein String)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "Benutzer %s existiert nicht - benutze Root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "Gruppe %s existiert nicht - benutze Root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "Archiv-Datei %s wurde nicht in der Header-Dateiliste gefunden\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s als %s gesichert\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir von %s fehlgeschlagen: Verzeichnis ist nicht leer\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir von %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s trennen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s erstellt als %s\n"
@@ -1766,12 +1765,12 @@ msgstr "hdr Blob(%zd): UNGÜLTIG, lesen lieferte %d zurück\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "hdr Load: UNGÜLTIG\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature fehlgeschlagen: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Keine Signatur verfügbar\n"
@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr "%s: Keine Signatur verfügbar\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead fehlgeschlagen: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread fehlgeschlagen: %s\n"
@@ -2250,21 +2249,21 @@ msgstr "Source-Paket erwartet, Binär-Paket entdeckt\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "Source-Paket enthält keine Spec-Datei\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "Entpacken des Archivs fehlgeschlagen%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " bei Datei "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s fehlgeschlagen bei Datei %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s fehlgeschlagen: %s\n"
@@ -2390,42 +2389,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: Importieren fehlgeschlagen (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead fehlgeschlagen\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: Immuner Header-Bereich konnte nicht gelesen werden. Korruptes Paket?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NICHT OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (FEHLENDE SCHLÜSSEL:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (UNBESTÄTIGTE SCHLÜSSEL:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen: %s\n"
@@ -2536,9 +2535,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: Kein RPM-Paket (oder Paket-Liste)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Vorbereiten der Pakete für die Installation..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2550,9 +2549,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Vorbereiten..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Vorbereiten..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2846,15 +2844,15 @@ msgstr "%s Scriptlet fehlgeschlagen, Signal %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s Scriptlet fehlgeschlagen, Beenden-Status %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Unbekanntes Format"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2878,12 +2876,12 @@ msgstr "Fehlende '(' im Paket-Label: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "Fehlende ')' im Paket-Bezeichung: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2955,20 +2953,20 @@ msgstr "Header "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "fehlend   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Unerfüllte Abhängigkeiten für %s:\n"
@@ -3143,31 +3141,31 @@ msgstr "Kein Datenbank-Pfad wurde gesetzt"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "Erzeugen des Verzeichnises %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "Header #%u in der Datenbank ist ungültig -- überspringe.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "Kann ursprünglichen Eintrag %u nicht hinzufügen\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "Neu bauen der Datenbank fehlgeschlagen: Datenbank verbleibt entsprechend\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "Konnte die alte Datenbank nicht durch die neue ersetzen!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "Ersetze Dateien in %s mit Dateien aus %s für eine Wiederherstellung"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "Entfernen des Verzeichnisses %s fehlgeschlagen: %s\n"
@@ -3182,20 +3180,20 @@ msgstr "db%d-Fehler (%d) von %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d-Fehler (%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "Keine %s-Sperre auf %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "verteilt"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "exklusiv"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3527,10 +3525,3 @@ msgstr "%s: Lesen der Paket-Liste fehlgeschlagen: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "Keine Überprüfung der Header- und Nutzdaten-Signatur"
-
-#~ msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "--hash (-h) darf nur während der Paket-Installation angegeben werden"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent darf nur während der Paket-Installation angegeben werden"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2c5474d0b..e0b9aa439 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Επιλογές επαλήθευσης (με -V ή --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Επιλογές Εγκατάστασης/Αναβάθμισης/Διαγραφής:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Κοινές επιλογές για όλα τα εκτελέσιμα και τις λειτουργίες rpm:"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -428,23 +428,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -681,242 +685,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1528,12 +1532,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1610,42 +1614,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1725,12 +1729,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1740,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2200,21 +2204,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2340,41 +2344,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2783,15 +2787,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2815,12 +2819,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2892,20 +2896,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3080,30 +3084,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3118,20 +3122,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 42050041b..6f01e9f2c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/eo/)\n"
+"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"eo/)\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Konstatantaj elektoj (kun -V aŭ --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Elektoj por instali/promocii/forigi:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Kutimaj elektoj por ĉiuj rpm-aj reĝimoj kaj programoj:"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "neatendita mendo-aranĝo"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neatendita mendo-fonto"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "nur unu ĉefa reĝimo povas esti specifita"
 
@@ -134,19 +135,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametroj de --prefix devas komenciĝi per /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"oni povas specifi la parametron --hash (-h) nur dum instalado kaj forviŝado "
-"de pako"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"oni povas specifi la parametron --hash (-h) nur dum instalado kaj forviŝado "
-"de pako"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -447,23 +442,27 @@ msgstr "konstatu datumbazajn dosierojn"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Datumbazo-elektoj:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "konstatu pako-pretendo(j)n"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importu ŝirmitan publikan ŝlosilon"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "listigi ŝlosilojn el RPM-ŝlosilaro"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Ŝlosilaro-elektoj:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "neniuj parametroj donitaj"
 
@@ -703,117 +702,117 @@ msgstr "Dosiero devas komenciĝi per \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Ne eblas kunmiksi specialan %%doc kun aliaj formoj: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Nekonata algoritmo %u por dosieraj resumoj, uzanta je MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Dosiero listigita dufoje: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "legado de mola ligilo %s malsukcesis: %s\n"
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Mola ligilo almontras al BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "Malimplicitaj dosieraj atributoj bezonitaj en specifo por: %s\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Dosierujo ne trovita: %s\n"
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Dosiero ne trovita: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Dosiero %s tro granda por ŝarĝo\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: ne eblas ŝargi nekonatan etikedon (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: legi publikan ŝlosilon malsukcesis.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: ne ŝirmita publika ŝlosilo.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: malsukcesis kodiĝi\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Dosiero devas havi antaŭan \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Amaso %%dev ne permesata:%s\n"
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr "Dosierujo ne trovita laŭ amaso: %s\n"
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Dosiero ne trovita laŭ amaso: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Ne eblis malfermi %%files file %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "linio: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr "eraro dum legi dosieron %%files %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Fuŝa dosiero: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Fuŝa estro/grupo: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Kontrolanta ne pakita(j)n dosiero(j)n: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -822,125 +821,125 @@ msgstr ""
 "Insalita(j) (sed ne pakita(j) dosiero(j) trovita(j):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Procedanta dosierojn: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Platformo-dependaj dosieroj en platformo-sendependa pako\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr "krei arkivon malsukcesis ĉe dosiero %s\n"
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr "krei arkivon malsukcesis\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr "Ne eblis malfermi dosieron %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: linio: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Ne eblis kanonigi gastiganto-nomon: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas skribi ŝarĝon al %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas legi ŝarĝon el %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Nekonata kunpremo-tipo de ŝarĝo: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Ne eblas krei regionon por neŝanĝebla kapo.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi provizoran dosieron.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Ne eblas skribi provizoran kapon\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Fuŝa CSA-datumo\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Ne eblas reŝargi pretendo-kapon.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi: %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Ne eblas skribi pakon: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi celon %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas legi kapon el %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas skribi kapon al %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skribis: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Plenumiĝanta \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Plenumigo de \"%s\" malsukcesis.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Pako-controlo \"%s\" malsukcesis.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas generi eligan dosiernomon por pako %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "ne eblas krei %s: %s\n"
@@ -1555,12 +1554,12 @@ msgstr "%s estas Pera RPM kaj ne estas rekte instalebla\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Ne komprenata ŝarĝo (%s) en pako %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "pako %s jam aldoniĝis, preterlasanta %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "pako %s jam aldoniĝis, anstataŭigante per %s\n"
@@ -1601,9 +1600,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(ne OpenPGP-pretendo)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Nevalida dato %u\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1637,42 +1636,42 @@ msgstr "(nekonata)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(ne ĉeno)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "uzanto %s ne ekzistas - mi uzos la ĉefuzanton\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "grupo %s ne ekzistas - uzos la ĉefgrupon\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "pakita dosiero %s ne troviĝis en la kapo-dosiero listo\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s konservita kiel %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir de %s malsukcesis: Dosierujo ne vaka\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir de %s malsukcesis: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s malligado de %s malsukcesis: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s kreita kiel %s\n"
@@ -1752,12 +1751,12 @@ msgstr "kapo-amaso(%zd): FUŜA donis la valoron %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "kapo-ŝargo: FUŜA\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignure malsucksis: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Neniu pretendo havebla\n"
@@ -1767,7 +1766,7 @@ msgstr "%s: Neniu pretendo havebla\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead malsukcesis: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread malsukcesis: %s\n"
@@ -2231,21 +2230,21 @@ msgstr "fontoteksta pako atendita, plenumebla trovita\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "fontoteksta pako enhavas neniun spec-dosieron\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "Elpakado de arkivo malsukcesis%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " ĉe dosiero"
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s malsukcesis ĉe dosiero %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s malsukcesis: %s\n"
@@ -2371,41 +2370,41 @@ msgstr "%s: ŝlosilo %d ne estas ŝirmita publika ŝlosilo.\n"
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: importa legado malsukcesis (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead malsukcesis\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr "%s: Ne eblis legi neŝanĝeblan kapan regionon. Ĉu koruptita pako?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NEBONA"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "BONA"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr "(MANKAJ ŜLOSILOJ:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr "NEFIDINDAJ ŜLOSILOJ:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: malsukcesis malfermi: %s\n"
@@ -2512,9 +2511,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: ne rpm-pako (aŭ pako-manifesto)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Pretiganta pakojn por instali ilin..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2526,9 +2525,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Pretiganta..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Pretiganta..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2817,15 +2815,15 @@ msgstr "programeto %s malsukcesis, signalo %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "programeto %s malsukcesis, elira stato %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "nekonata formato"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "instali"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "forviŝi"
 
@@ -2849,12 +2847,12 @@ msgstr "manka '(' en pako-etikedo: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "manka ')' en pako-etikedo: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: legi la publikan ŝlosilon malsukcesis.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "interago"
 
@@ -2926,20 +2924,20 @@ msgstr "Kapo"
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "preterlasita"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "malsukcesa"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "manka   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Malkontentaj dependaĵoj por %s:\n"
@@ -3114,30 +3112,30 @@ msgstr "neniu dbpath estis valorizita"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "malsukcesis krei dosierujon %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "kapo #%u en datumbazo estas fuŝa -- preterlasanta.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "ne eblas aldoni rikordon devene el %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "malsukcesis remunti datumbazon: neŝanĝita datumbazo restas\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "malsukcesis anstataŭigi la malnovan datumbazon per la nova!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "anstataŭigi dosierojn en %s per dosieroj el %s por reatingi"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "malsukcesis reatingi dosierujon %s: %s\n"
@@ -3152,20 +3150,20 @@ msgstr "db%d eraro(%d) el %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d eraro(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "ne eblas atingi ŝloson %s ĉe %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "kunuzata"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "ekskluziva"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "nevalida indeksa tipo %x ĉe %s/%s\n"
@@ -3502,9 +3500,3 @@ msgstr "%s: legi manifeston malsukcesis: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "ne konstatu pretendojn de kapo+ŝarĝo"
-
-#~ msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "oni povas specifi la parametron --hash (-h) nur dum pako-instalado"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "oni povas specifi la parametron --percent nur dum pako-instalado"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index df36e4f09..23ab40864 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 #
 # Translators:
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2011.
+# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez@gmail.com>, 2012.
 # Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011.
 # Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Opciones de verificación (con -V o --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opciones de Instalación/Actualización/Remoción:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Opciones comunes para todos los modos rpm y ejecutables:"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "formato de consulta inesperado"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "fuente de consulta inesperado"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "solo puede especificarse un modo principal"
 
@@ -138,18 +139,16 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "los argumentos de --prefix deber iniciar con una /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"solo puede especificarse --test durante la instalación o la eliminación de "
-"un paquete"
+"--hash (-h) sólo puede ser indicado durante la instalación o la eliminación "
+"de un paquete"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"solo puede especificarse --test durante la instalación o la eliminación de "
+"--percent sólo puede ser indicado durante la instalación o la eliminación de "
 "un paquete"
 
 #: rpmqv.c:178
@@ -473,23 +472,27 @@ msgstr "verificar archivos de la base de datos"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opciones de la base de datos:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verificar firma(s) del paquete"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importar una llave pública con armadura"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr "no importa, pero indica si iba a funcionar o no"
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "lista las llaves del administrador de llaves RPM"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Opciones del llavero:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "no ha sido indicado ningún argumento"
 
@@ -729,119 +732,119 @@ msgstr "Los archivos deben iniciar con \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "No se puede mezclar %%doc especial con otros formatos: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Algoritmo de resumen de archivo %u desconocido, regresando a MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Archivo listado dos veces: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "falló la lectura %s de symlink: %s\n"
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "El enlace simbólico apunta a BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 "Atributos de archivo explícito solicitados en las especificaciones para: "
 "%s \n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "No se ha encontrado el directorio: %s\n"
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Archivo no encontrado: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Archivo %s muy largo para carga útil\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: no se puede cargar, etiqueta (%d) desconocida.\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: falló la lectura de la clave publica.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: no es una clave pública con armadura.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: falló la codificación\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "El archivo necesita comenzar con \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev glob no permitido: %s\n"
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr "El directorio no ha sido hallado por glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Archivo no encontrado por glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo %%files %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "línea: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Error leyendo %%files archivo %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Archivo erróneo: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "propietario/grupo erróneo: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Comprobando si hay archivos desempaquetados: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -850,127 +853,127 @@ msgstr ""
 "Se encontraron archivos instalados (pero desempaquetados):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Procesando archivos: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 "Binarios dependientes de la arquitectura en paquetes sin arquitectura\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr "falló la creación de archivo en el fichero %s\n"
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr "falló la creación de archivo\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr "No es posible abrir el archivo %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: línea: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "No se pudo canonizar el nombre de host: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "No ha sido possible escribir la carga útil de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "No ha sido posible leer la carga útil de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Compresion de carga útil desconocida: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "No ha sido posible crear la región inmutable del encabezado.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "No es posible abrir archivo temporal.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Incapaz de escribir el encabezado temporal\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Datos CSA erróneos\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Incapaz de recargar el encabezado de la firma\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "No se pudo abrir %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "No ha sido possible escribir el paquete: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "No ha sido posible abrir sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "No ha sido posible leer el encabezado de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "No ha sido possible escribir el encabezado de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Escrito: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Ejecutando \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Falló la ejecución de \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Falló la verificación \"%s\" del paquete\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 "No se pudo generar el nombre de archivo de salida para el paquete %s: %s \n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "no es posible crear %s: %s\n"
@@ -1590,12 +1593,12 @@ msgstr "%s es un RPM Delta y no puede ser instalado directamente\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Carga útil (%s) no soportada en el paquete %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "el paquete %s ya fue añadido, omitiendo %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "el paquete %s ya fue añadido, reemplazando con %s\n"
@@ -1636,9 +1639,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(no es una firma OpenPGP)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Fecha no válida %u\n"
+msgstr "Fecha no válida %u"
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1672,44 +1675,44 @@ msgstr "(desconocido) "
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(no es una cadena)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "usuario %s no existe - utilizando root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "grupo %s no existe - utilizando root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 "el fichero de archivo %s no se encontró en la lista del encabezado del "
 "archivo\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s guardado como %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir de %s falló: el directorio no está vacío\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir de %s falló: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s desenlace de %s fallido: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s creado como %s\n"
@@ -1792,12 +1795,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd): INVALIDO, la lectura regreso %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "hdr load: INVALIDO\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature falló: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: ninguna firma disponible\n"
@@ -1807,7 +1810,7 @@ msgstr "%s: ninguna firma disponible\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead falló: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread falló: %s\n"
@@ -2274,21 +2277,21 @@ msgstr "se esperaba el paquete fuente, paquete binario encontrado\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "el paquete fuente no contiene archivo .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "falló el desempaquetado de archivos %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " en archivo"
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "falló %s en archivo %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "falló %s: %s\n"
@@ -2414,43 +2417,43 @@ msgstr "%s: la llave %d no es una llave pública protegida.\n"
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: falló la lectura para importar(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead falló\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr "%s: fallo lectura de encabezado: %s\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: la cabecera de región no modificable no pudo ser leída. ¿Estará corrupto "
 "el paquete?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NO ESTA BIEN"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "BIEN"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (FALTAN LAS CLAVES:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (CLAVES NO CONFIABLES:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: falló la apertura: %s\n"
@@ -2565,23 +2568,22 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: no es un paquete rpm (o manifiesto de paquete)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Preparando paquetes para la instalación..."
+msgstr "Actualizando / instalando...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiando / eliminando...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:193
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Preparando..."
+msgstr "Preparando paquetes..."
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2878,15 +2880,15 @@ msgstr "%s: macro de ejecución de guión fallido, señal %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s: macro de ejecución de guión fallido, estado de terminación %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "formato desconocido"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "instalar "
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "borrar"
 
@@ -2910,12 +2912,12 @@ msgstr "'(' ausente en la etiqueta del paquete: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "')' ausente en la etiqueta del paquete: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: lectura de la clave publica fallida.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "transacción"
 
@@ -2990,20 +2992,20 @@ msgstr "Encabezado"
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr "Comprobar firma: PARAMETROS ERRONEOS  (%d %p %d %p %p)\n"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "ignorado"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "falló"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "falta %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dependencias no satisfechas para %s:\n"
@@ -3179,33 +3181,33 @@ msgstr "no se ha establecido dbpath"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "no se pudo crear el directorio %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "encabezado #%u erróneo en la base de datos -- omitiendo.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "no se puede añadir el registro original en %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "falló la reconstrucción de la base de datos: la base de datos original "
 "permanece en su lugar\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 "¡falló el remplazo de la base de datos antigua con la nueva base de datos!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "reemplazar archivos en %s con los archivos de %s a recuperar"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "falló la eliminación del directorio %s: %s\n"
@@ -3220,20 +3222,20 @@ msgstr "db%d error(%d) de %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d error(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "no se pudo obtener bloqueo %s en %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "compartido"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusivo"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "tipo de índice %x inválido en  %s/%s\n"
@@ -3574,10 +3576,5 @@ msgstr "%s: falló la lectura del manifiesto: %s\n"
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "no verificar firma de encabezado+carga"
 
-#~ msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "--hash (-h) solo puede ser especificado durante la instalación del paquete"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "--percent solo puede ser especificado durante la instalación del paquete"
+#~ msgid "buildroot spans across filesystems\n"
+#~ msgstr "buildroot se extiende a través de sistemas de archivos\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e1da4fc4b..1da3b5e3f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Tarkistusvalitsimet (-V tai --verify yhteydessä)"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Asennus-, päivitys- ja poistovalitsimet:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Yhteiset valitsimet kaikille rpm moodeille:"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "odottamaton kyselyn muotoilu"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "vain yksi päätila voidaan määritellä"
 
@@ -132,16 +132,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix parametrien pitää alkaa /-merkillä"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--justdb: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai poistettaessa"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -437,23 +434,27 @@ msgstr "tarkista tietokanta"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Tietokantavalitsimet:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "tarkista paketin allekirjoitus"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "ei annettu parametrejä"
 
@@ -692,117 +693,117 @@ msgstr "Tiedostojen täytyy alkaa \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Tiedosto lueteltu kahdesti: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolinen linkki osoittaa BuildRoot:iin: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Tiedostoa ei löytynyt: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: julkisen avaimen luku epäonnistui\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: ei ole panssaroitu julkinen avain.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Tiedosto tarvitsee aloitusmerkin \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Tiedostoa ei löytynyt täydennyksellä: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "%%files tiedostoa %s ei voitu avata: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "rivi: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Virheellinen tiedosto: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Virheellinen omistaja/ryhmä: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Tarkistetaan paketoimattomia tiedostoja: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -811,125 +812,125 @@ msgstr ""
 "Löytyi asennettuja (mutta paketoimattomia) tiedostoja:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Käsitellään tiedostoja: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: rivi: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Kuorman kirjoitus %s:ään ei onnistu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Kuorman luku %s:stä ei onnistu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Tuntematon kuorman pakkaus: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "En voi avata väliaikaistiedostoa.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Tilapäisotsikon kirjoitus ei onnistu\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Allekirjoitusotsikon uudelleenlataus ei onnistu\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s:aa ei voitu avata: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Pakettia ei voitu kirjoittaa: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Otsikkotiedon lukeminen %s:stä epäonnistui: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Otsikkotiedon kirjoittaminen %s:n epäonnistui: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Kirjoitettiin: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Suoritetaan \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "%s:n suoritus epäonnistui.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Paketin tarkistus \"%s\" epäonnistui.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Tiedostonimen muodostus paketille %s ei onnistu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s:n luonti ei onnistu: %s\n"
@@ -1541,12 +1542,12 @@ msgstr "%s on Delta RPM eikä sitä voida suoraan asentaa\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Tuntematon kuorma (%s) paketissa %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "paketti %s on jo lisätty, ohitetaan %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "paketti %s oli jo lisätty, korvataan %s:lla\n"
@@ -1587,9 +1588,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(ei ole OpenPGP-allekirjoitus)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Virheellinen %s merkki: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1623,42 +1624,42 @@ msgstr "(tuntematon)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(ei ole merkkijono)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "käyttäjää %s ei ole olemassa, käytetään käyttäjää root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "ryhmää %s ei ole olemassa, käytetään ryhmää root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s talletettiin %s:nä\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s %s rmdir epäonnistui - hakemisto ei ole tyhjä\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s %s:n rmdir epäonnistui: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s luotu %s:na\n"
@@ -1738,12 +1739,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature epäonnistui: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Ei allekirjoitusta saatavilla\n"
@@ -1753,7 +1754,7 @@ msgstr "%s: Ei allekirjoitusta saatavilla\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: otsikon luku epäonnistui: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Tiedoston luku epäonnistui: %s\n"
@@ -2218,21 +2219,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "arkiston %s%s purkaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " tiedostolle "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s epäonnistui tiedostolle %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s epäonnistui: %s\n"
@@ -2358,41 +2359,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead epäonnistui\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "EI OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr "(PUUTTUVIA AVAIMIA:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (EPÄLUOTETTAVIA AVAIMIA:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: avaus epäonnistui: %s\n"
@@ -2497,9 +2498,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: ei ole rpm paketti (tai pakettilista)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Valmistellaan paketteja asennukseen..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2511,9 +2512,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistellaan..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Valmistellaan..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2804,15 +2804,15 @@ msgstr "%s skripti epäonnistui, signaali %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s skripti epäonnistui, palautti %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Tuntematon formaatti"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2836,12 +2836,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: julkisen avaimen luku epäonnistui.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2913,20 +2913,20 @@ msgstr "Otsikko "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "epäonnistui"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "puuttuva  %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Tyydyttämättömiä riippuvuuksia %s:lle:\n"
@@ -3101,31 +3101,31 @@ msgstr "dbpath ei ole asetettu"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "hakemiston %s luonti epäonnistui: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "tietue numero %u tietokannassa viallinen -- ohitetaan.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "alkupäisen tietueen %u lisäys ei onnistu\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "tietokannan uudelleenrakennus epäonnistui: alkuperäinen kanta paikallaan\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "vanhan tietokannan korvaus uudella epäonnistui!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "korvaa tiedostot %s:ssä tiedostoilla %s:stä korjataksesi"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "hakemiston %s poisto epäonnistui: %s\n"
@@ -3140,20 +3140,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "en saa %s lukitusta tietokantaan %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "jaettua"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "poissulkevaa"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3485,6 +3485,3 @@ msgstr "%s: pakettilistan luku epäonnistui: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "älä tarkista otsikon ja kuorman allekirjoitusta"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 024b6bc28..41a748570 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 22:27+0000\n"
-"Last-Translator: Mathieu LEFEBVRE Mathdabomb <mathdabomb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Options de vérifications (avec -V ou --verify) :"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Options d'installation/désinstallation/mise à jour :"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Options communes à tous les modes et exécutables rpm :"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "format de requête inattendu"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "source de requête inattendue"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
 
@@ -135,17 +136,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "les arguments de --prefix doivent commencer par un /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--test ne peut être utilisé qu'à l'installation/la désinstallation de paquet"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--test ne peut être utilisé qu'à l'installation/la désinstallation de paquet"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -463,23 +460,27 @@ msgstr "vérifier les fichiers de la base de données"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Options de la base de données :"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "vérifier la(les) signature(s) du paquet"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importer une clé publique blindé"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "listes les clés du trousseau RPM"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Options du trousseau :"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "aucun argument fournit"
 
@@ -721,117 +722,117 @@ msgstr "Le fichier doit commencer par « / » : %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Ne peut mélanger un %%doc spécial avec d'autre formes : %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Algorithme %u du fichier de digest inconnu, recourt à MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Fichier listé deux fois : %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "la lecture du symlink %s a échouée : %s\n"
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Lien symbolique pointant sur BuildRoot : %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "Attributs explicites du fichier requis dans spec pour : %s\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Répertoire introuvable : %s\n"
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Fichier non trouvé : %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Fichier %s trop grand pour la charge\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s : ne peut pas charger le tag (%d) inconnu.\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s : échec de la lecture de la clé publique.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s : n'est pas une clé publique blindée.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s : échec de l'encodage.\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Le fichier non précédé d'un \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "globale %%dev non autorisée : %s\n"
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr "Répertoire introuvable par glob : %s\n"
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Fichier non trouvé par la substitution : %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %%files %s : %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "Ligne : %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Erreur de lecture du fichiers %%files %s : %m\n"
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Mauvais fichier : %s : %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Mauvais possesseur/groupe : %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Vérification des fichiers non empaquetés : %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -840,125 +841,125 @@ msgstr ""
 "Fichier(s) installé(s) (mais non empaquetés) :\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Traitement des fichiers : %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binaires dépendants d'une arch dans un paquet noarch\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr "impossible de créer l'archive %s\n"
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr "échec de la création de l'archive\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s : ligne : %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Ne peut canoniser le nom d'hôte : %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'écrire la charge utile dans %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de lire la charge utile dans %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Compression de charge inconnue : %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Impossible de créer la partie immuable de l'entête.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Incapable d'ouvrir un fichier temporaire.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Impossible d'écrire un entête temporaire\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Mauvaises données CSA\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Impossible de recharger l'entête de la signature.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Impossible d'écrire le paquet : %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir sigtarget %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de lire l'entête dans %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'écrire l'entête dans %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Écrit : %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Exécution_de « %s » :\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "L'exécution de « %s » a échouée.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "La vérification du paquet « %s » a échouée.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Ne peut générer le nom de fichier pour le paquet %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "Ne peut créer %s : %s\n"
@@ -1578,12 +1579,12 @@ msgstr "%s est un Delta RPM et ne peut être installé directement\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Charge (%s) non pris en charge dans le paquet %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "le paquet %s a déjà été rajouté, %s ignoré\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "le paquet %s a déjà été rajouté, replacé par %s\n"
@@ -1624,9 +1625,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(pas une signature OpenPGP)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Date invalide %u\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1660,42 +1661,42 @@ msgstr "(inconnu)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(pas une chaîne)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "utilisateur %s inexistant - utilisation de root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "groupe %s inexistant - utilisation de root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "l'archive %s n'était pas dans la liste de fichiers d'entêtes\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s sauvé en tant que %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s échec du rmdir sur %s : répertoire non-vide\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s échec du rmdir sur %s : %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s n'a pu délier %s : %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s créé en tant que %s\n"
@@ -1777,12 +1778,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd) : ERRONÉ, la lecture a retourné %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "hdr load : ERRONÉ\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s : échec de rpmReadSignature : %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s : aucune signature disponible\n"
@@ -1792,7 +1793,7 @@ msgstr "%s : aucune signature disponible\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s : headerRead a échoué : %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s : Fread a échoué : %s\n"
@@ -2265,21 +2266,21 @@ msgstr "paquet source attendu, paquet binaire trouvé\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "le paquet source ne contient pas de fichier .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "échec du déballage de l'archive %s%s : %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " dans fichier "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "échec de %s sur le fichier %s : %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "échec %s : %s\n"
@@ -2406,42 +2407,42 @@ msgstr "%s : la clés %d n'est pas une clé publique blindée.\n"
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s : l'importation de lecture a échoué (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s : échec de headerRead\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s : la région d'en-tête immuable ne peut pas être lu. Paquet corrompu ?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "PAS OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (CLES MANQUANTES :"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (CLES NONCREDIBLE :"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s : échec de l'ouverture : %s\n"
@@ -2556,9 +2557,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Préparation des paquets pour l'installation..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2570,9 +2571,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Préparation...              "
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Préparation...              "
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2870,15 +2870,15 @@ msgstr "scriptlet %s échoué, signal %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s scriptlet échoué, état de sortie %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Format inconnu"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "installer"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "effacer"
 
@@ -2902,12 +2902,12 @@ msgstr "'(' manquante dans le label du paquet : %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "')' manquante dans le label du paquet : %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: la lecture de la clé publique a échoué.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "transaction"
 
@@ -2979,20 +2979,20 @@ msgstr "Entête "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr "Vérification de signature: MAUVAIS PARAMETRES (%d %p %d %p %p)\n"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "sauté"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "échoué"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "manque   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dépendances non satisfaites pour %s :\n"
@@ -3167,34 +3167,34 @@ msgstr "aucun dbpath fournit"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire %s : %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "l'entête #%u dans la base de données n'est pas bon -- ignoré.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "impossible d'ajouter l'article qui était au départ à %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "Ne peut reconstruire la base de données : la base originale reste telle "
 "qu'elle est\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "Ne peut remplacer la vieille base de données par la nouvelle!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 "remplacer les fichiers dans %s avec les fichiers de %s pour faire une "
 "récupération"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "Ne peut détruire le répertoire %s : %s\n"
@@ -3209,20 +3209,20 @@ msgstr "erreur db%d(%d) de %s : %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "erreur db%d(%d) : %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "impossible d'avoir le verrou %s sur %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "partagé"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusif"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "type d'index %x invalide sur %s/%s\n"
@@ -3560,9 +3560,3 @@ msgstr "%s : échec de la lecture de la liste de paquetages : %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "ne pas vérifier la signature de l'entête+charge_utile"
-
-#~ msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--hash (-h) ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 0e9c4bc11..da5cd840b 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"gu/)\n"
 "Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -425,23 +426,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -678,242 +683,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1525,12 +1530,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1607,42 +1612,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1722,12 +1727,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1737,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2197,21 +2202,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2337,41 +2342,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2780,15 +2785,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2812,12 +2817,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2889,20 +2894,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3077,30 +3082,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3115,20 +3120,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1150a83b6..f83f69505 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
 "id/)\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -426,23 +426,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -679,242 +683,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1526,12 +1530,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1608,42 +1612,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1723,12 +1727,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1738,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2198,21 +2202,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2338,41 +2342,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2781,15 +2785,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2813,12 +2817,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2890,20 +2894,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3078,30 +3082,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3116,20 +3120,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index b7d7b2b7e..9049247fb 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -425,23 +425,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -678,242 +682,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Skráin er tvítekin: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Skráin fannst ekki: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Skráin fannst ekki með 'glob': %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "lína: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ógild skrá %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Get ekki ritað innihald í %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Get ekki lesið innihald %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Get ekki opnað tempi skrá.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Get ekki ritað í pakka: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Get ekki opnað sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Get ekki lesið haus úr %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Gat ekki ritað haus í %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrifaði: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1525,12 +1529,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1571,9 +1575,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Ógilt %s tákn: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1607,42 +1611,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s vistað sem %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir %s brást: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s gat ekki eytt %s: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s búið til sem %s\n"
@@ -1722,12 +1726,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1737,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2197,21 +2201,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "pakkinn inniheldur enga .spec skrá\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2337,41 +2341,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2780,15 +2784,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2812,12 +2816,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2889,20 +2893,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3077,30 +3081,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3115,20 +3119,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "deildann"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "einka"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c29ca2086..6d01af20d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>, 2011.
+# Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Opzioni di verifica (con -V o --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opzioni Installa/Aggiorna/Rimuovi:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Opzioni comuni per tutte le modalità e gli eseguibili rpm:"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "formato di interrogazione inaspettato"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "origine d'interrogazione inaspettata"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "è possibile specificare solo una modalità principale"
 
@@ -137,19 +138,16 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "gli argomenti per --prefix devono iniziare con /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--test può essere specificato solamente per l'installazione e l'eliminazione "
-"di pacchetti"
+"--hash (-h) può essere usato solo per installazione o eliminazione di "
+"pacchetti"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--test può essere specificato solamente per l'installazione e l'eliminazione "
-"di pacchetti"
+"--percent può essere usato solo per installazione o eliminazione di pacchetti"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -352,7 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #: rpmbuild.c:170
 msgid "override build root"
-msgstr "annulla la build root"
+msgstr "override della build root"
 
 #: rpmbuild.c:172
 msgid "remove build tree when done"
@@ -360,7 +358,7 @@ msgstr "rimuovere l'albero di compilazione quando terminato"
 
 #: rpmbuild.c:174
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignora ExcludeArch: direttive dal file spec"
+msgstr "ignora le direttive ExcludeArch: dal file spec"
 
 #: rpmbuild.c:176
 msgid "debug file state machine"
@@ -388,25 +386,23 @@ msgstr "rimuovi i sorgenti quando terminato"
 
 #: rpmbuild.c:190
 msgid "remove specfile when done"
-msgstr "rimuovi specfile quando terminato"
+msgstr "rimuovi lo specfile quando terminato"
 
 #: rpmbuild.c:192
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "salta fino alla fase specificata (solo per c,i)"
+msgstr "salta direttamente alla fase specificata (solo per c,i)"
 
 #: rpmbuild.c:194 rpmspec.c:34
 msgid "override target platform"
-msgstr "annulla la piattaforma target"
+msgstr "override della piattaforma target"
 
 #: rpmbuild.c:211
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
-msgstr ""
-"Opzioni di compilazione 'Build' con [ <specfile> | <tarball> | <source "
-"package> ]:"
+msgstr "Opzioni di build con [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 
 #: rpmbuild.c:231
 msgid "Failed build dependencies:\n"
-msgstr "Compilazione dipendenze fallita:\n"
+msgstr "Dipendenze di build fallite:\n"
 
 #: rpmbuild.c:249
 #, c-format
@@ -471,23 +467,29 @@ msgstr "verifica dei file del database"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opzioni del database:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verifica firma(e) del pacchetto"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importa una armored public key"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+"non importare realmente, riporta solo se l'operazione termina con successo "
+"oppure no"
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "elenca le chiavi del keyring RPM"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Opzioni keyring:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "non è stato specificato alcun argomento"
 
@@ -519,12 +521,12 @@ msgstr "È necessario impostare \"%%_gpg_name\" nel file macro\n"
 
 #: rpmsign.c:113
 msgid "Enter pass phrase: "
-msgstr "Inserire la frase chiave:"
+msgstr "Inserire la passphrase:"
 
 #: rpmsign.c:117
 #, c-format
 msgid "Pass phrase is good.\n"
-msgstr "La frase chiave risulta valida.\n"
+msgstr "La passphrase risulta valida.\n"
 
 #: rpmsign.c:123
 #, c-format
@@ -601,19 +603,19 @@ msgstr ""
 
 #: build/expression.c:216
 msgid "syntax error while parsing ==\n"
-msgstr "errore di sintassi durante l'analisi di ==\n"
+msgstr "errore di sintassi durante il parsing di ==\n"
 
 #: build/expression.c:246
 msgid "syntax error while parsing &&\n"
-msgstr "errore di sintassi durante l'analisi di &&\n"
+msgstr "errore di sintassi durante il parsing di &&\n"
 
 #: build/expression.c:255
 msgid "syntax error while parsing ||\n"
-msgstr "errore di sintassi durante l'analisi di ||\n"
+msgstr "errore di sintassi durante il parsing di ||\n"
 
 #: build/expression.c:305
 msgid "parse error in expression\n"
-msgstr "errore d'analisi nella espressione\n"
+msgstr "errore durante il parsing dell'espressione\n"
 
 #: build/expression.c:337
 msgid "unmatched (\n"
@@ -725,246 +727,246 @@ msgstr "Il file deve iniziare con \"/\": %s\n"
 #: build/files.c:895
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
-msgstr "Impossibile unire %%doc speciali con altri formati: %s\n"
+msgstr "Impossibile unire %%doc speciali con altre forme: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
-msgstr "Algoritmo digest file sconosciuto %u , ritorno a MD5\n"
+msgstr "Algoritmo di digest %u sconosciuto, ritorno a MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "File elencato due volte: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "lettura del symlink %s fallita: %s\n"
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Il Symlink punta alla BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "Attributi dei file espliciti richiesti nello spec file per: %s\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Directory non trovata: %s\n"
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "File non trovato: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "File %s troppo grande per il payload\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: impossibile caricare tag sconosciuto (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: lettura chiave pubblica fallita.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: non è una chiave pubblica con formato 'armored'.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: errore durante l'encoding\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Il file deve essere preceduto da \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "glob %%dev non consentito: %s\n"
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr "Directory non trovata per il glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
-msgstr "File non trovato da glob: %s\n"
+msgstr "File non trovato dal glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Impossibile aprire %%files file %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "riga: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Errore nella lettura del file %s in %%files: %m\n"
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "File errato: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Proprietario/gruppo errato: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
-msgstr "Controllo per file scompattato/i in corso: %s\n"
+msgstr "Controllo per file non pacchettizzati in corso: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Trovato/i file installati (ma scompattati):\n"
+"Trovati file installati (ma non inclusi nel pacchetto):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Elaborazione file: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binari dipendenti dall'architettura presenti in un pacchetto noarch\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr "creazione archivio fallita sul file %s\n"
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr "creazione archivio fallita\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: linea: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Impossibile regolarizzare l'hostname: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile salvare payload su %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile leggere payload da %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Compressione payload sconosciuta: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Impossibile creare una regione dell'intestazione immutabile.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file temp.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Impossibile salvare intestazione di temp\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Dati CSA errati\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Impossibile ricaricare intestazione della firma.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Impossibile scrivere il pacchetto: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile leggere intestazione da %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile salvare intestazione su %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Scritto: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Esecuzione \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Esecuzione di \"%s\" fallita.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Controllo pacchetto \"%s\" fallito.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile generare nome del file di output per il pacchetto %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
@@ -1007,13 +1009,13 @@ msgstr "nessuna descrizione in %%changelog\n"
 #: build/parseDescription.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
-msgstr "riga %d: Errore durante l'analisi di %%description: %s\n"
+msgstr "riga %d: Errore durante il parsing di %%description: %s\n"
 
 #: build/parseDescription.c:45 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
 #: build/parseScript.c:232
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
-msgstr "riga  %d: Opzione errata %s: %s\n"
+msgstr "riga  %d: Opzione %s errata: %s\n"
 
 #: build/parseDescription.c:56 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
 #: build/parseScript.c:243
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "riga %d: Seconda descrizione\n"
 #: build/parseFiles.c:30
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
-msgstr "riga %d: Errore nell'analisi dei %%files: %s\n"
+msgstr "riga %d: Errore nel parsing di %%files: %s\n"
 
 #: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
@@ -1150,12 +1152,12 @@ msgstr "riga %d: Sequenza \"..\" illegale in: %s\n"
 #: build/parsePreamble.c:671
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
-msgstr "riga %d: Etichetta malformata: %s\n"
+msgstr "riga %d: Tag malformato: %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:679
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
-msgstr "riga %d: Etichetta vuota: %s\n"
+msgstr "riga %d: Tag vuoto: %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:740
 #, c-format
@@ -1170,7 +1172,7 @@ msgstr "riga %d: Docdir deve iniziare con '/': %s\n"
 #: build/parsePreamble.c:765
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
-msgstr "riga %d: Il campo Epoch deve essere un numero: %s\n"
+msgstr "riga %d: Il tag Epoch deve essere un numero: %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:803
 #, c-format
@@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr "riga %d: Sono supportati solo sottopacchetti noarch: %s\n"
 #: build/parsePreamble.c:857
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
-msgstr "Errore interno: Etichetta Bogus %d\n"
+msgstr "Errore interno: bogus tag %d\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
@@ -1225,7 +1227,7 @@ msgstr "%%{buildroot} non può essere \"/\"\n"
 #: build/parsePrep.c:28
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
-msgstr "Origine errata: %s: %s\n"
+msgstr "Sorgenti non validi: %s: %s\n"
 
 #: build/parsePrep.c:73
 #, c-format
@@ -1235,12 +1237,12 @@ msgstr "Nessuna patch con numero %u\n"
 #: build/parsePrep.c:75
 #, c-format
 msgid "%%patch without corresponding \"Patch:\" tag\n"
-msgstr "Macro %%patch senza il corrispondente tag \"Patch:\"\n"
+msgstr "%%patch senza il corrispondente tag \"Patch:\"\n"
 
 #: build/parsePrep.c:152
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
-msgstr "Nessun numero sorgente %u\n"
+msgstr "Nessun sorgente con numero %u\n"
 
 #: build/parsePrep.c:154
 msgid "No \"Source:\" tag in the spec file\n"
@@ -1249,12 +1251,12 @@ msgstr "Nessun tag \"Source:\" nello spec file\n"
 #: build/parsePrep.c:257
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
-msgstr "Errore nell'analisi del %%setup: %s\n"
+msgstr "Errore nel parsing di %%setup: %s\n"
 
 #: build/parsePrep.c:268
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
-msgstr "riga %d: Arg errato su %%setup: %s\n"
+msgstr "riga %d: Argomento errato su %%setup: %s\n"
 
 #: build/parsePrep.c:283
 #, c-format
@@ -1305,7 +1307,7 @@ msgstr "riga %d: i trigger devono presentare --: %s\n"
 #: build/parseScript.c:202 build/parseScript.c:265
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
-msgstr "riga %d: Errore nell'analisi di %s: %s\n"
+msgstr "riga %d: Errore nel parsing di %s: %s\n"
 
 #: build/parseScript.c:214
 #, c-format
@@ -1365,12 +1367,12 @@ msgstr "%s:%d: condizione %%if errata\n"
 #: build/parseSpec.c:363
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Got a %%else with no %%if\n"
-msgstr "%s:%d: Possiede un %%else con nessun %%if\n"
+msgstr "%s:%d: Trovato un %%else con nessun %%if\n"
 
 #: build/parseSpec.c:374
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Got a %%endif with no %%if\n"
-msgstr "%s:%d: Possiede un %%endif con nessun %%if\n"
+msgstr "%s:%d: Trovato un %%endif con nessun %%if\n"
 
 #: build/parseSpec.c:392
 #, c-format
@@ -1526,7 +1528,8 @@ msgstr "Impossibile trovare %s:\n"
 #: build/spec.c:403
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
-msgstr "interrogazione di specfile %s fallita, impossibile analizzare\n"
+msgstr ""
+"interrogazione di specfile %s fallita, impossibile eseguire il parsing\n"
 
 #: lib/cpio.c:192
 #, c-format
@@ -1551,7 +1554,7 @@ msgstr "Tipo di file sconosciuto"
 
 #: lib/cpio.c:222
 msgid "Missing hard link(s)"
-msgstr "Link Hard mancante/i"
+msgstr "Hardlink mancante(i)"
 
 #: lib/cpio.c:223
 msgid "Digest mismatch"
@@ -1579,12 +1582,12 @@ msgstr "%s è un Delta RPM e non può essere installato direttamente\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Payload non supportato (%s) nel pacchetto %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "il pacchetto %s è già stato aggiunto, salto %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "il pacchetto %s è stato già aggiunto, sostituzione con %s in corso\n"
@@ -1625,9 +1628,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(non è una firma OpenPGP)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Data %u non valida\n"
+msgstr "Formato data %u non corretto"
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1661,43 +1664,43 @@ msgstr "(sconosciuto)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(non è una stringa)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
-msgstr "l'utente %s non esiste - utilizzazione utente root\n"
+msgstr "l'utente %s non esiste - uso dell'utente root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
-msgstr "il gruppo %s non esiste - utilizzazione utente root\n"
+msgstr "il gruppo %s non esiste - uso dell'utente root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
-"file archive %s non è stato trovato nell'elenco dei file di intestazione\n"
+"file archivio %s non è stato trovato nell'elenco di file dell'intestazione\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr "%s salvato cme %s\n"
+msgstr "%s salvato come %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir di %s fallito: La cartella non è vuota\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
-msgstr "%s rmdir di %s fallito: %s\n"
+msgstr "rmdir %s di %s fallito: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
-msgstr "scollegamento %s di %s fallito: %s\n"
+msgstr "unlink %s di %s fallito: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s creato come %s\n"
@@ -1732,7 +1735,7 @@ msgstr "hdr DSA: BAD, non binario\n"
 #: lib/package.c:296
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
-msgstr "blob dimensione(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
+msgstr "dimensione blob(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
 
 #: lib/package.c:324 lib/signature.c:145
 #, c-format
@@ -1777,12 +1780,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd): BAD, la lettura restituisce %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "hdr load: BAD\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature fallita: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Nessuna firma disponibile\n"
@@ -1792,7 +1795,7 @@ msgstr "%s: Nessuna firma disponibile\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead fallita: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread fallito: %s\n"
@@ -1863,7 +1866,7 @@ msgstr "DIRECTORY"
 
 #: lib/poptALL.c:190
 msgid "display known query tags"
-msgstr "visualizza etichette di interrogazione conosciute"
+msgstr "visualizza tag di interrogazione conosciute"
 
 #: lib/poptALL.c:192
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
@@ -1900,11 +1903,11 @@ msgstr "i percorsi exclude devono iniziare con una /"
 
 #: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
-msgstr "riposizionamenti devono iniziare con una /"
+msgstr "i riposizionamenti devono iniziare con una /"
 
 #: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
-msgstr "riposizionamenti devono contenere un ="
+msgstr "i riposizionamenti devono contenere un ="
 
 #: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
@@ -2263,21 +2266,21 @@ msgstr "pacchetto sorgente atteso, trovato binario\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "il pacchetto sorgente non contiene alcun file .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "estrazione archivio fallita%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " sul file "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s fallito sul file %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s fallito: %s\n"
@@ -2404,42 +2407,42 @@ msgstr "%s: chiave pubblica %d non con formato 'armored'.\n"
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: lettura importazione fallita(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead fallito\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr "%s: headerRead fallita: %s\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: La regione header immutabile non può essere letta. Pacchetto corrotto?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NON OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (CHIAVI MANCANTI:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (CHIAVI NON FIDATE:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: apertura fallita: %s\n"
@@ -2554,23 +2557,22 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: non è un pacchetto rpm (o un manifest del pacchetto)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Preparazione pacchetti per l'installazione..."
+msgstr "Aggiornamento / installazinone...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pulizia / rimozione...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:193
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparazione in corso..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Preparazione in corso..."
+msgstr "Preparazione dei pacchetti..."
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2868,15 +2870,15 @@ msgstr "scriptlet %s fallita, segnale %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "scriptlet %s fallita, uscita con stato %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Formato sconosciuto"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "installa"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "elimina"
 
@@ -2900,12 +2902,12 @@ msgstr "'(' mancante nell'etichetta del pacchetto: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "')' mancante nell'etichetta del pacchetto: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: lettura chiave pubblica fallita.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "transazione"
 
@@ -2978,20 +2980,20 @@ msgstr "Header "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr "Verifica firma: PARAMETRI NON CORRETTI (%d %p %d %p %p)\n"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "saltato"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "fallito"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "%c %s  mancanti"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dipendenze non soddisfatte per %s:\n"
@@ -3166,30 +3168,30 @@ msgstr "non è stato impostato alcun dbpath"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "impossibile creare la cartella %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "l'intestazione #%u nel database non è valida -- viene omessa.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "impossibile aggiungere il record originariamente su %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "ricompilazione database fallita: il database originale rimane in uso\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "sostituzione del vecchio database con il nuovo database fallita!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "per eseguire un ripristino sostituire i file in %s con i file di %s"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "rimozione della directory %s fallita: %s\n"
@@ -3204,20 +3206,20 @@ msgstr "db%d errore(%d) da %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d errore(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "impossibile ottenere il %s su %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "condiviso"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "esclusivo"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "tipo indice %x non valido su %s/%s\n"
@@ -3255,7 +3257,7 @@ msgstr "Impossibile creare il file temporaneo per %s: %s\n"
 #: plugins/sepolicy.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to write %s policy to file %s\n"
-msgstr "Impossibile scrivere la plicy %s nel file %s\n"
+msgstr "Impossibile scrivere la policy %s nel file %s\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:298
 msgid "Failed to create semanage handle\n"
@@ -3401,7 +3403,7 @@ msgstr "%c non terminato: %s\n"
 #: rpmio/macro.c:1174
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
-msgstr "Un %% è seguito da una macro sconosciuta\n"
+msgstr "Un %% è seguito da una macro non parsabile\n"
 
 #: rpmio/rpmfileutil.c:283
 #, c-format
@@ -3435,7 +3437,7 @@ msgstr "sintassi non valida nello script lua: %s\n"
 #: rpmio/rpmlua.c:501 rpmio/rpmlua.c:520
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
-msgstr "lua script fallito: %s\n"
+msgstr "script lua fallito: %s\n"
 
 #: rpmio/rpmlua.c:515
 #, c-format
@@ -3556,12 +3558,5 @@ msgstr "%s: lettura manifesto fallita: %s\n"
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "non verificare firma header+payload"
 
-#~ msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "--hash (-h) può essere specificato solo durante l'installazione del "
-#~ "pacchetto"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "--percent può essere specificato solo durante l'installazione del "
-#~ "pacchetto"
+#~ msgid "buildroot spans across filesystems\n"
+#~ msgstr "la buildroot si trova su un altro filesystem\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 270d5b422..0059d8661 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,16 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2011.
+# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2011, 2012.
 # Tadashi Jokagi <elf@elf.no-ip.org>, 2011.
+# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-25 07:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hajime Taira <htaira@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/ja/)\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,10 +83,10 @@ msgstr "検証オプション (-V または --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "インストール/アップグレード/アンインストールオプション:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
-msgstr "全モード・コマンドで共通のオプション:"
+msgstr "すべてのモード・コマンドで共通のオプション:"
 
 #: rpmqv.c:121
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "予期せぬ問い合わせのフォーマット"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "予期せぬ問い合わせのソース"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "一つのメジャーモードのみを指定して下さい"
 
@@ -134,15 +136,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix の引数は / から始まらなければなりません。"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) はパッケージのインストール時のみ指定できます。"
+msgstr "--hash (-h) はパッケージのインストール時または削除時のみ指定できます。"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb はパッケージ インストール・削除時のみ指定できます。"
+msgstr "--percent はパッケージのインストール時または削除時のみ指定できます。"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -205,10 +205,11 @@ msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
+"--nodeps はパッケージのインストール時、削除時および検証時のみ指定できます。"
 
 #: rpmqv.c:234
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr ""
+msgstr "--test はパッケージのインストール時および削除時のみ指定できます。"
 
 #: rpmqv.c:239 rpmbuild.c:547
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
@@ -438,23 +439,27 @@ msgstr "データベースの検証を行います。"
 msgid "Database options:"
 msgstr "データベース オプション:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "署名の検証を行います。"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "ASCII 化された公開鍵を取り込みます。"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr "インポートしませんが、動作するかしないかを通知します"
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "RPMキーリングからキーを一覧表示する。"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "キーリングのオプション:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "引数が指定されていません。"
 
@@ -497,10 +502,11 @@ msgstr "パスフレーズは正常です。\n"
 #, c-format
 msgid "Pass phrase check failed or gpg key expired\n"
 msgstr ""
+"パスフレーズのチェックに失敗しました、または GPG キーが失効しています\n"
 
 #: rpmspec.c:26
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
-msgstr ""
+msgstr "SPEC ファイルを標準出力に構文解析します"
 
 #: rpmspec.c:28
 msgid "query spec file(s)"
@@ -524,17 +530,17 @@ msgstr "specのオプション:"
 
 #: rpmspec.c:90
 msgid "no arguments given for parse"
-msgstr ""
+msgstr "構文解析する引数がありません"
 
 #: build/build.c:120
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "一時ファイルを開けません: %s\n"
 
 #: build/build.c:126
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ストリームを開けません: %s\n"
 
 #: build/build.c:161
 #, c-format
@@ -549,7 +555,7 @@ msgstr "%s の実行に失敗 (%s): %s\n"
 #: build/build.c:177
 #, c-format
 msgid "Error executing scriptlet %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "スクリプトレット %s (%s) の実行エラー\n"
 
 #: build/build.c:184
 #, c-format
@@ -658,12 +664,12 @@ msgstr "不正なディレクトリモード指定: %s(%s)\n"
 #: build/files.c:652
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "異常なロケール長: \"%s\" (%%lang(%s))\n"
 
 #: build/files.c:659
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "重複する位置 %s が %%lang(%s) にあります\n"
 
 #: build/files.c:777
 #, c-format
@@ -694,119 +700,119 @@ msgstr "ファイルは \"/\" から始まらなければなりません: %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "他のフォームで特別な %%doc を混ぜることはできません: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 "不明なファイルのダイジェスト アルゴリズム %u です。MD5 にフォールバックしま"
 "す。\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "ファイルが2回表記されています: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "シンボリックリンク %s の読み込みに失敗しました: %s\n"
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "シンボリックリンクが BuildRoot を指しています: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "%s の spec ファイルには明示的なファイル属性が必要です。\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクトリーがありません: %s\n"
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "ファイルが見つかりません: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "ペイロードのためのファイル %s が大きすぎます\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: 不明なタグ (%d) を読み込めませんでした。\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: 公開鍵の読み込みに失敗しました。\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: ASCII 形式の公開鍵ではありません。\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: エンコードに失敗\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "ファイルは先頭に \"/\" が必要です: %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%%dev グロブは許可されません: %s\n"
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクトリーがグロブにより見つかりませんでした: %s\n"
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "ファイルが見つかりません (by glob): %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "%%files のファイル %s を開けません: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "%s行目: \n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
-msgstr ""
+msgstr "%%files ファイル %s の読み込み中にエラー: %m\n"
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "不正なファイル: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "不正な所有者/グループ: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "伸張ファイルの検査中: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -815,125 +821,125 @@ msgstr ""
 "インストール済み(ただし未伸張)ファイルが見つかりました:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "ファイルの処理中: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "noarch パッケージ内にアーキテクチャ依存のバイナリー\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル %s でアーカイブ作成に失敗\n"
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブ作成に失敗しました。\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ファイルを開けませんでした: %s\n"
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: 行: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "ホスト名を正式なものにできません: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "%s への Payload 書き込みに失敗: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "%s から Payload 読み込みに失敗: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "不明なペイロード圧縮: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "不変ヘッダー領域を作成できません。\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "一時ファイルを開けません。\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "一時ヘッダーの書き込みができません。\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "不正な CSA データ\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "署名ヘッダーの再読み込みができません。\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s のオープンに失敗: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "パッケージの書き込みに失敗: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "sigtarget %s のオープンに失敗: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "%s からヘッダー読み込みに失敗: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "%s へのヘッダー書き込みに失敗: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "書き込み完了: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "「%s」を実行しています:\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "「%s」の実行に失敗しました。\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "パッケージ \"%s\" のチェックに失敗しました。\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "パッケージ %s の出力ファイル名を生成できませんでした: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s を作成できません: %s\n"
@@ -1039,12 +1045,12 @@ msgstr "%s %d は複数回数指定しています\n"
 #: build/parsePreamble.c:290
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s を %s にダウンロード中\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:293
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s をダウンロードできませんでした\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:433
 #, c-format
@@ -1248,10 +1254,11 @@ msgstr "%d 行目: ふたつ目の %%prep\n"
 #: build/parseReqs.c:112
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
+"依存関係トークンは、英数字、'_' または '/' で始まらなければいけません。"
 
 #: build/parseReqs.c:137
 msgid "Versioned file name not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "バージョン付きファイル名は許可されません"
 
 #: build/parseReqs.c:154
 msgid "Version required"
@@ -1264,7 +1271,7 @@ msgstr "無効な依存性"
 #: build/parseReqs.c:181
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d 行目: %s: %s\n"
 
 #: build/parseScript.c:192
 #, c-format
@@ -1299,7 +1306,7 @@ msgstr "%d 行目: 未サポートの内部スクリプト: %s\n"
 #: build/parseScript.c:318
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d 行目: インタープリター引数はトリガーにおいて許可されません: %s\n"
 
 #: build/parseSpec.c:203
 #, c-format
@@ -1319,17 +1326,17 @@ msgstr "%%if が閉じていません\n"
 #: build/parseSpec.c:290
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%d: %s に対して期待される引数\n"
 
 #: build/parseSpec.c:313
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d 行目: 終了していないマクロまたは行の不正な継続\n"
 
 #: build/parseSpec.c:355
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %%if condition\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%d: 不正な %%if 条件\n"
 
 #: build/parseSpec.c:363
 #, c-format
@@ -1397,6 +1404,8 @@ msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
+"'%s' 形式が %%semodule %s において他の形式とともに与えられます。形式を '%s' "
+"に固めています。\n"
 
 #: build/policies.c:246
 #, c-format
@@ -1421,7 +1430,7 @@ msgstr "オプションが多すぎます: %s\n"
 #: build/policies.c:307
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ポリシーの処理中: %s\n"
 
 #: build/rpmfc.c:107
 #, c-format
@@ -1451,7 +1460,7 @@ msgstr "%s は失敗しました。 %x\n"
 #: build/rpmfc.c:320
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s へ全データの書き込みに失敗しました: %s\n"
 
 #: build/rpmfc.c:829
 #, c-format
@@ -1460,7 +1469,7 @@ msgstr "%s の整数(long int)への変換に失敗しました。\n"
 
 #: build/rpmfc.c:908
 msgid "Empty file classifier\n"
-msgstr ""
+msgstr "空のファイル分類子\n"
 
 #: build/rpmfc.c:917
 msgid "No file attributes configured\n"
@@ -1547,12 +1556,12 @@ msgstr "%s はデルタ RPM で、直接インストールできません。\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "パッケージ %s 内にサポートしていないペイロード (%s) です。\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "パッケージ %s は既に追加されています。%s を飛ばします。\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "パッケージ %s は既に追加されています。 %s と置換します。\n"
@@ -1593,9 +1602,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(OpenPGP 署名ではありません)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "無効なトークン %s: %s\n"
+msgstr "無効な日付 %u"
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1629,42 +1638,42 @@ msgstr "(不明)  "
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(文字列でない)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "ユーザー %s は存在しません - root を使用します\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "グループ %s は存在しません - root を使用します\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "アーカイブファイル %s がヘッダーファイルリストにありません。\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s は %s として保存されました。\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s %s の rmdir に失敗: ディレクトリが空ではありません。\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s %s の rmdir に失敗: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s %s の unlink に失敗: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s は %s として作成されました。\n"
@@ -1672,12 +1681,12 @@ msgstr "%s は %s として作成されました。\n"
 #: lib/package.c:146
 #, c-format
 msgid "skipping %s %s with unverifiable signature\n"
-msgstr ""
+msgstr "検証できない署名を持つ %s %s をスキップしています\n"
 
 #: lib/package.c:149
 #, c-format
 msgid "skipping %s with unverifiable signature\n"
-msgstr ""
+msgstr "検証できない署名を持つ %s をスキップしています\n"
 
 #: lib/package.c:179 lib/package.c:306 lib/package.c:366 lib/signature.c:130
 #, c-format
@@ -1744,12 +1753,12 @@ msgstr "ヘッダー blob(%zd): 異常です。読み込み結果は %d です�
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "ヘッダー ロード: 異常です。\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature に失敗しました: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: 署名がありません。\n"
@@ -1759,7 +1768,7 @@ msgstr "%s: 署名がありません。\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead に失敗しました: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread に失敗しました: %s\n"
@@ -2225,21 +2234,21 @@ msgstr "ソースパッケージが期待されますが、これはバイナリ
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "ソースパッケージに .spec ファイルがありません\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "アーカイブの伸長に失敗%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ": ファイル "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s: ファイル %s で失敗: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s: 失敗: %s\n"
@@ -2365,43 +2374,43 @@ msgstr "%s: キー %d は ASCII 形式の公開鍵ではありません。\n"
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: インポート読み込みに失敗しました(%d)。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead に失敗しました。\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr "%s: headerRead に失敗しました: %s\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: 不変のヘッダー領域が読み込めませんでした。パッケージが壊れていません"
 "か？\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "OK ではありません。"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr "(見つからない鍵:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr "(信頼できない鍵:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: オープンに失敗しました: %s\n"
@@ -2409,7 +2418,7 @@ msgstr "%s: オープンに失敗しました: %s\n"
 #: lib/rpmchroot.c:43
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
-msgstr ""
+msgstr "カレントディレクトリーを開けません: %m\n"
 
 #: lib/rpmchroot.c:59 lib/rpmchroot.c:84
 #, c-format
@@ -2509,23 +2518,22 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: RPM パッケージ(またはパッケージのリスト)ではありません。\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "パッケージのインストールを準備しています..."
+msgstr "更新中 / インストール中...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
-msgstr ""
+msgstr "整理中 / 削除中...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:193
 msgid "Preparing..."
 msgstr "準備しています..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "準備しています..."
+msgstr "パッケージの準備中..."
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2630,7 +2638,7 @@ msgstr "%s プラグインは読み込まれていません。\n"
 #: lib/rpmplugins.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve %s plugin symbol %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s プラグインのシンボル %s の解決に失敗: %s\n"
 
 #: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
@@ -2789,7 +2797,7 @@ msgstr "%s を読み込み用に開けません: %m。\n"
 #: lib/rpmscript.c:75
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
-msgstr ""
+msgstr "カレントディレクトリを戻せません: %m"
 
 #: lib/rpmscript.c:86
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
@@ -2798,7 +2806,7 @@ msgstr "<lua> スクリプトは組み込みでサポートしていません\n"
 #: lib/rpmscript.c:221
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
-msgstr "%s の一次ファイルの作成に失敗しました: %s\n"
+msgstr "%s の一時ファイルを作成できませんでした: %s\n"
 
 #: lib/rpmscript.c:248
 #, c-format
@@ -2820,15 +2828,15 @@ msgstr "%s スクリプトの実行に失敗しました。シグナル %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s スクリプトの実行に失敗しました。終了ステータス %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "不明な書式"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "インストール"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "削除"
 
@@ -2852,12 +2860,12 @@ msgstr "パッケージラベル中に「(」がありません: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "パッケージラベル中に「)」がありません: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: 公開鍵の読み込みに失敗しました。\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "トランザクション"
 
@@ -2912,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/signature.c:315
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
-msgstr ""
+msgstr "RPM v3 パッケージを署名できません\n"
 
 #: lib/signature.c:402
 msgid "MD5 digest:"
@@ -2929,22 +2937,22 @@ msgstr "ヘッダー "
 #: lib/signature.c:524
 #, c-format
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
-msgstr ""
+msgstr "署名の検証: 不正なパラメーター (%d %p %d %p %p)\n"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "スキップした"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "%c %s が見つかりません。"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "%s のための依存性を満たしていません。\n"
@@ -3016,7 +3024,7 @@ msgstr "配列の繰り返し指定が、サイズが異なる配列の間で使
 #: lib/rpmdb.c:85
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
-msgstr ""
+msgstr "失われたインデックス %d を生成しています、お待ちください...\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:179
 #, c-format
@@ -3026,7 +3034,7 @@ msgstr "%s インデックスを db%d で開けません - %s (%d)\n"
 #: lib/rpmdb.c:504
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "エラー(%d) \"%s\" レコードの %s インデックスから取得中: %s\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:777
 msgid "no dbpath has been set\n"
@@ -3064,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmdb.c:2209
 #, c-format
 msgid "error(%d:%s) getting next key from %s index\n"
-msgstr ""
+msgstr "エラー(%d:%s) - %s インデックスから次のキー取得時\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:2308
 #, c-format
@@ -3120,30 +3128,30 @@ msgstr "dbpath が設定されていません。"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "ディレクトリー %s の作成に失敗しました: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "データベース中のヘッダー #%u は不正です -- スキップします。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "元々 %u にあったレコードを追加できません。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "データベースの再構築に失敗: オリジナルのデータベースは残っています。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "古いデータベースを新しいデータベースで置き換えるのに失敗!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "復元するには %s 内のファイルを %s 内のファイルで置き換えて下さい"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "ディレクトリー %s の削除に失敗しました: %s\n"
@@ -3158,23 +3166,23 @@ msgstr "db%d エラー (%d) (%s において): %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d エラー (%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "%sロックを獲得できません (%s/%s)\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "共有"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "排他"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "不正なインデックス形式 %x が %s/%s にあります\n"
 
 #: lib/backend/dbconfig.c:144
 #, c-format
@@ -3199,50 +3207,50 @@ msgstr "%s には大き/小さ過ぎる整数値があります。スキップ�
 #: plugins/sepolicy.c:220
 #, c-format
 msgid "Failed to decode policy for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s に対するポリシーのデコードに失敗しました\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:227
 #, c-format
 msgid "Failed to create temporary file for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s の一時ファイルの作成に失敗しました: %s\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to write %s policy to file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ポリシーをファイル %s に書き込みに失敗しました\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:298
 msgid "Failed to create semanage handle\n"
-msgstr ""
+msgstr "semanage ハンドルの作成に失敗しました。\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:304
 msgid "Failed to connect to policy handler\n"
-msgstr ""
+msgstr "ポリシーのハンドラーへの接続に失敗しました\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:308
 #, c-format
 msgid "Failed to begin policy transaction: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ポリシーのトランザクションの開始に失敗しました: %s\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:339
 #, c-format
 msgid "Failed to remove temporary policy file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "一時ポリシーファイル %s の削除に失敗しました: %s\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:388
 #, c-format
 msgid "Failed to install policy module: %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ポリシーモジュールのインストールに失敗しました: %s (%s)\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:418
 #, c-format
 msgid "Failed to remove policy module: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ポリシーモジュールの削除に失敗しました: %s\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:442 plugins/sepolicy.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to fork process: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "プロセスのフォークに失敗: %s\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:452 plugins/sepolicy.c:504
 #, c-format
@@ -3257,7 +3265,7 @@ msgstr "%s が異常終了しました。\n"
 #: plugins/sepolicy.c:462 plugins/sepolicy.c:514
 #, c-format
 msgid "%s failed with exit code %i\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s が終了コード %i で失敗しました\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:469
 msgid "Failed to commit policy changes\n"
@@ -3265,7 +3273,7 @@ msgstr "ポリシーの変更を確定した際にエラーが発生しました
 
 #: plugins/sepolicy.c:486
 msgid "Failed to expand restorecon path"
-msgstr ""
+msgstr "restorecon パスの展開に失敗しました"
 
 #: plugins/sepolicy.c:565
 msgid "Failed to relabel filesystem. Files may be mislabeled\n"
@@ -3276,6 +3284,8 @@ msgstr ""
 #: plugins/sepolicy.c:569
 msgid "Failed to reload file contexts. Files may be mislabeled\n"
 msgstr ""
+"ファイルのコンテキストの再読み込みに失敗しました。ファイルは違うラベルがつけ"
+"られたかもしれません。\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:596
 #, c-format
@@ -3445,17 +3455,17 @@ msgstr "%s: Fflush に失敗しました: %s\n"
 
 #: sign/rpmgensig.c:125
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
-msgstr ""
+msgstr "サポートされない PGP 署名\n"
 
 #: sign/rpmgensig.c:131
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "サポートされない PGP ハッシュアルゴリズム %u\n"
 
 #: sign/rpmgensig.c:144
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "サポートされない PGP 公開鍵アルゴリズム %u\n"
 
 #: sign/rpmgensig.c:174
 #, c-format
@@ -3482,7 +3492,7 @@ msgstr "rpmMkTemp に失敗しました。\n"
 #: sign/rpmgensig.c:501
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s はすでに同一の署名を含みます、スキップしています\n"
 
 #: sign/rpmgensig.c:525
 #, c-format
@@ -3497,7 +3507,7 @@ msgstr "%s: rpmWriteSignature に失敗しました: %s\n"
 #: sign/rpmgensig.c:545
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s の置換に失敗: %s\n"
 
 #: tools/rpmgraph.c:142
 #, c-format
@@ -3508,5 +3518,5 @@ msgstr "%s: manifest の読み込みに失敗: %s\n"
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "ヘッダーとペイロード署名を検証しません。"
 
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent はパッケージのインストール時のみ指定できます。"
+#~ msgid "buildroot spans across filesystems\n"
+#~ msgstr "buildroot がファイルシステムをまたがります\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index cdae1fad1..eb24c0c08 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "검증 옵션 (-V 또는 --verify 옵션과 함께 사용):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "설치/업그레이드/삭제 옵션:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "부적절한 질의 형식 입니다"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "부적절한 질의 소스 입니다"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "하나의 주(major) 모드만 지정할 수 있습니다"
 
@@ -132,15 +132,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix 옵션의 인수는 반드시 '/' 로 시작해야 합니다"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb 옵션은 패키지 설치와 삭제시에만 지정할 수 있습니다"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -433,23 +431,27 @@ msgstr "데이터베이스 파일을 검사합니다"
 msgid "Database options:"
 msgstr "데이터베이스 옵션:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -689,242 +691,242 @@ msgstr "파일은 반드시 \"/\" 로 시작해야함: %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "특정 %%doc을 다른 형식과 함께 사용할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "파일 목록이 중복됨: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "BuildRoot에 심볼릭링크함: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "파일을 찾을 수 없음: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "파일은 \"/\" 로 시작해야함: %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "glob으로 파일을 찾을 수 없음: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "행: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "잘못된 파일: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "잘못된 소유자/그룹: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "호스트명을 정규화(canonicalize) 할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "%s에 payload를 작성할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "%s의 payload를 읽을 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "고정 헤더 영역(immutable header region)을 생성할 수 없습니다.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "임시 파일을 열 수 없습니다.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "임시(temp) 헤더를 작성할 수 없습니다\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "잘못된 CSA 데이터\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "서명(signature) 헤더를 다시 읽어올 수 없습니다.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 열 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "패키지를 작성할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "서명할 대상 %s(을)를 열 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "%s의 헤더를 읽을 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "%s에 헤더를 작성할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "작성: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "%s 패키지의 출력 파일명을 생성할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 생성할 수 없음: %s\n"
@@ -1537,12 +1539,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1583,9 +1585,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "부적합한 %s 토큰: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1619,42 +1621,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "%s 사용자가 존재하지 않습니다 - root를 이용합니다\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "%s 그룹이 존재하지 않습니다 - root를 이용합니다\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "헤더 파일 목록에서 아카이브 파일 %s(을)를 찾을 수 없습니다\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s(이)가 %s(으)로 저장되었습니다\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s %s 디렉토리 삭제에 실패함: 빈 디렉토리가 아닙니다\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s %s 디렉토리 삭제에 실패함: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s %s 링크 해제에 실패함: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s(이)가 %s(으)로 생성되었습니다\n"
@@ -1734,12 +1736,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: 유효한 서명이 없습니다\n"
@@ -1749,7 +1751,7 @@ msgstr "%s: 유효한 서명이 없습니다\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread이 실패했습니다: %s\n"
@@ -2220,21 +2222,21 @@ msgstr "소스 패키지가 필요하며, 바이너리가 검색되었습니다\
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "소스 패키지에 .spec 파일이 포함되어 있지 않습니다\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "아카이브를 푸는데 실패함%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " 다음 파일의 "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%2$s 파일의 %1$s(이)가 실패함: %3$s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s(이)가 실패함: %s\n"
@@ -2360,41 +2362,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "올바르지 않음"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (키를 찾을 수 없음:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (키를 신뢰할 수 없음:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: 여는데 실패했습니다: %s\n"
@@ -2499,9 +2501,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "설치할 패키지를 준비하고 있습니다..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2513,9 +2515,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "준비 중..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "준비 중..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2805,15 +2806,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2837,12 +2838,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2914,20 +2915,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3103,31 +3104,31 @@ msgstr "db경로가 설정되어 있지 않습니다"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "%u에 처음부터 레코드를 추가할 수 없습니다\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "데이터베이스를 재구축하는데 실패함: 원본 데이터베이스는 그대로 유지됩니다\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "이전 데이터베이스를 새로운 데이터베이스로 교체하는데 실패했습니다!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "복구하기 위해 %2$s의 파일을 %1$s의 파일로 교체합니다"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s 디렉토리를 삭제하는데 실패함: %s\n"
@@ -3142,20 +3143,20 @@ msgstr "%3$s의 db%1$d 오류(%2$d): %4$s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d 오류(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "%2$s/%3$s의 잠금된(lock) %1$s(을)를 얻을 수 없습니다\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "공유됨"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "폐쇄적(exclusive)"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3487,6 +3488,3 @@ msgstr "%s: 읽는데 실패했습니다: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 3680ddd0d..6730a4061 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ms\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -425,23 +425,27 @@ msgstr "sahkan fail pengkalan data"
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -678,242 +682,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1525,12 +1529,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1607,42 +1611,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1722,12 +1726,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1737,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2197,21 +2201,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2337,41 +2341,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2780,15 +2784,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2812,12 +2816,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2889,20 +2893,20 @@ msgstr "Pengepala"
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Kebergantungan tidak dipenuhi untuk %s:\n"
@@ -3077,30 +3081,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "gagal untuk mencipta direktori %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "gagal untuk membuang direktori %s: %s\n"
@@ -3115,20 +3119,20 @@ msgstr "ralat db%d (%d) dari %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "ralat db%d (%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "terkongsi"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 394c216fa..1e864843d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "ventet spørringsformat"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "uventet spørringskilde"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "kun ett større modi kan spesifiseres"
 
@@ -131,15 +131,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenter til --prefix må begynne med en /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) kan kun spesifiseres under pakkeinstallasjon"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--percent kan kun spesifiseres under pakkeinstallasjon"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -434,23 +432,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -690,242 +692,242 @@ msgstr "Filen må begynne med \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Kan ikke blande spesiell %%doc med andre skjema: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Fil listet to ganger: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolsk lenke peker til BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Fil ikke funnet: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "Installerer %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ugyldig fil %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Ugyldig eier/gruppe: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skrive \"payload\" til %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke lese \"payload\" fra %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne spec fil %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Ugyldige CSA-data\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skrive pakke: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne sigmål %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne spec fil %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skrive header til %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrev: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1537,12 +1539,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1583,9 +1585,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Ugyldig %s-tegn: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1619,42 +1621,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s lagret som %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir av %s feilet: Katalogen er ikke tom\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir av %s feilet: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink av %s feilet: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s opprettet som %s\n"
@@ -1734,12 +1736,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Ingen signatur tilgjengelig\n"
@@ -1749,7 +1751,7 @@ msgstr "%s: Ingen signatur tilgjengelig\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread feilet: %s\n"
@@ -2213,21 +2215,21 @@ msgstr "kildepakke forventet, binær funnet\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "kildepakke inneholder ikke en .spec-fil\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2353,41 +2355,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "IKKE OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: åpne feilet: %s\n"
@@ -2492,9 +2494,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Forbereder pakker for installasjon..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2506,9 +2508,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Forbereder..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Forbereder..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2797,15 +2798,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2829,12 +2830,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2906,20 +2907,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3094,30 +3095,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3132,20 +3133,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 13cdb7a61..6c800747a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -425,23 +425,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr "Database opties:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -678,242 +682,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "regel: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: regel: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1525,12 +1529,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1607,42 +1611,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1722,12 +1726,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1737,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2197,21 +2201,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2337,41 +2341,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NIET OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (ONTBREKENDE SLEUTELS:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2780,15 +2784,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2812,12 +2816,12 @@ msgstr "ontbrekende '(' in pakketlabel: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "ontbrekende ')' in pakketlabel: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2889,20 +2893,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "ontbrekende   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3077,30 +3081,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3115,20 +3119,20 @@ msgstr "db%d fout(%d) van %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d fout(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index add84ba5a..7635a7a40 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 # Arkadiusz Miskiewicz <arekm@pld-linux.org>, 2003.
 # Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002.
 # Paweł Dziekoński <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>, 1999.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2007, 2011.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2007, 2011, 2012.
 # Wojciech Drapiński <wojciech.drapinski@zie.pg.gda.pl>, 1999.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"pl/)\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Opcje sprawdzania (z -V lub --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opcje instalacji/aktualizacji/usuwania:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Wspólne opcje dla wszystkich trybów i plików binarnych RPM:"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "nieoczekiwany format zapytania"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "nieoczekiwane źródło zapytania"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "może być podany tylko jeden główny tryb pracy"
 
@@ -140,15 +141,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametry dla --prefix muszą zaczynać się od /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--test można podać tylko podczas instalacji i usuwania pakietów"
+msgstr "--hash (-h) można podać tylko podczas instalacji i usuwaniu pakietów"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--test można podać tylko podczas instalacji i usuwania pakietów"
+msgstr "--percent można podać tylko podczas instalacji i usuwaniu pakietów"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -452,23 +451,27 @@ msgstr "sprawdzenie plików bazy danych"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opcje bazy danych:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "sprawdzenie podpisów pakietów"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "zaimportowanie opakowanego klucza publicznego"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr "bez importowania, ale wyświetla, czy by się powiodło"
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "wyświetlenie listy kluczy z bazy kluczy RPM"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Opcje bazy kluczy:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nie podano parametrów"
 
@@ -709,117 +712,117 @@ msgstr "Plik musi zaczynać się od \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Nie można mieszać specjalnego %%doc z innymi formami: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Nieznany algorytm skrótu pliku %u, używanie w zamian MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Plik podany dwukrotnie: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "odczytanie dowiązania symbolicznego %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Dowiązanie symboliczne wskazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "Wymagane są bezpośrednie atrybuty plików w spec dla: %s\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Nie odnaleziono katalogu: %s\n"
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Nie odnaleziono pliku: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Plik %s jest za duży dla danych\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: nie można wczytać nieznanego znacznika (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: odczytanie klucza publicznego się nie powiodło.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: nie jest opakowanym kluczem publicznym.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: odkodowanie się nie powiodło\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Plik musi zaczynać się od \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Wyrażenie regularne %%dev nie jest dozwolone: %s\n"
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr "Katalog nie został odnaleziony przez wyrażenie regularne: %s\n"
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Nie odnaleziono pliku przez wyrażenie regularne: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku %s dla %%files: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "wiersz: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Błąd podczas odczytywania %%files pliku %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Błędny plik: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Błędny właściciel/grupa: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Sprawdzanie niespakietowanych plików: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -828,125 +831,125 @@ msgstr ""
 "Odnaleziono zainstalowane (ale niespakietowane) pliki:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Przetwarzanie plików: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Pliki binarne zależne od architektury w pakiecie noarch\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr "utworzenie archiwum się nie powiodło na pliku %s\n"
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr "utworzenie archiwum się nie powiodło\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: wiersz: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Nie można ustalić kanonicznej nazwy komputera: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Nie można zapisać danych do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Nie można odczytać danych z %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Nieznana kompresja danych: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Nie można utworzyć niezmiennej części nagłówka.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku tymczasowego.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Nie można zapisać tymczasowego nagłówka\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Błędne dane CSA\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Nie można ponownie wczytać nagłówka podpisu.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Nie można zapisać pakietu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Nie można odczytać nagłówka z %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Nie można zapisać nagłówka do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapisano: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Wykonywanie \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Wykonanie \"%s\" się nie powiodło.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Sprawdzenie pakietu \"%s\" się nie powiodło.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Nie można utworzyć wyjściowej nazwy pliku dla pakietu %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "nie można utworzyć %s: %s\n"
@@ -1564,12 +1567,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nieobsługiwane dane (%s) w pakiecie %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "pakiet %s został już dodany, pomijanie %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "pakiet %s został już dodany, zastępowanie %s\n"
@@ -1610,9 +1613,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(nie jest podpisem OpenPGP)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Nieprawidłowa data %u\n"
+msgstr "Nieprawidłowa data %u"
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1646,42 +1649,42 @@ msgstr "(nieznany)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(nie jest ciągiem)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "użytkownik %s nie istnieje - używanie roota\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "grupa %s nie istnieje - używanie roota\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "nie odnaleziono pliku archiwum %s na liście plików w nagłówku\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s zapisano jako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "wykonanie %s rmdir na %s się nie powiodło: katalog nie jest pusty\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "wykonanie %s rmdir na %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "wykonanie %s unlink na %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s utworzono jako %s\n"
@@ -1761,12 +1764,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd): BŁĘDNY, read zwróciło %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "hdr load: BŁĘDNY\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature się nie powiodło: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: podpis jest niedostępny\n"
@@ -1776,7 +1779,7 @@ msgstr "%s: podpis jest niedostępny\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead się nie powiodło: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread się nie powiodło: %s\n"
@@ -2242,21 +2245,21 @@ msgstr "oczekiwano pakietu źródłowego, odnaleziono binarny\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "pakiet źródłowy nie zawiera pliku .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozpakowanie archiwum się nie powiodło%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " na pliku "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s nie powiódł się na pliku %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s się nie powiodło: %s\n"
@@ -2382,42 +2385,42 @@ msgstr "%s: klucz %d nie jest opakowanym kluczem publicznym.\n"
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: zaimportowanie read się nie powiodło(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead się nie powiodło\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr "%s: headerRead się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: nie można odczytać niezmiennego regionu nagłówka. Uszkodzony pakiet?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NIE DOBRZE"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (BRAK KLUCZY:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (NIEZAUFANE KLUCZE:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: otwarcie się nie powiodło: %s\n"
@@ -2525,23 +2528,22 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: nie jest pakietem RPM (ani manifestem pakietu)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Przygotowywanie pakietów do instalacji..."
+msgstr "Aktualizowanie/instalowanie...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Czyszczenie/usuwanie...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:193
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Przygotowywanie..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Przygotowywanie..."
+msgstr "Przygotowywanie pakietów..."
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2830,15 +2832,15 @@ msgstr "Skrypt %s się nie powiódł, sygnał %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "Skrypt %s się nie powiódł, stan wyjścia %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Nieznany format"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "instalacja"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "usunięcie"
 
@@ -2862,12 +2864,12 @@ msgstr "brak \"(\" w etykiecie pakietu: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "brak \")\" w etykiecie pakietu: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: odczytanie klucza publicznego się nie powiodło.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "transakcji"
 
@@ -2939,20 +2941,20 @@ msgstr "Nagłówek "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr "Sprawdzanie podpisu: BŁĘDNE PARAMETRY (%d %p %d %p %p)\n"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "pominięto"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "nie powiodło się"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "brak   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Niespełnione zależności dla %s:\n"
@@ -3127,32 +3129,32 @@ msgstr "ścieżka bazy danych nie została ustawiona"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "utworzenie katalogu %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "nagłówek #%u w bazie danych jest błędny - pomijanie.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nie można dodać wpisu będącego pierwotnie przy %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "przebudowanie bazy danych się nie powiodło: pierwotna baza danych pozostała "
 "na miejscu\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "zamiana poprzedniej bazy danych na nową się nie powiodła.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "aby odzyskać, należy zastąpić pliki w %s plikami z %s"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "usunięcie katalogu %s się nie powiodło: %s\n"
@@ -3167,20 +3169,20 @@ msgstr "błąd bazy danych%d(%d) z %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "błąd bazy danych%d(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "nie można otrzymać blokady %s na %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "współdzielonej"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "wyłącznej"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "nieprawidłowy typ indeksu %x w %s/%s\n"
@@ -3519,8 +3521,5 @@ msgstr "%s: odczytanie manifestu się nie powiodło: %s\n"
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "bez sprawdzania podpisu nagłówka+danych"
 
-#~ msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--hash (-h) można podać tylko podczas instalacji pakietów"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent można podać tylko podczas instalacji pakietów"
+#~ msgid "buildroot spans across filesystems\n"
+#~ msgstr "buildroot rozciąga się na wiele systemów plików\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cd64eeda7..f3ee7aa9a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Opções de verificação (com o -V ou o --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opções de Instalação/Actualização/Remoção:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "formato de pesquisa inesperado"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "origem de pesquisa inesperada"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "só pode ser especificado um 'major mode'"
 
@@ -132,16 +132,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "os argumentos do --prefix têm de começar por /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "o --hash (-h) só pode ser indicado durante a instalação do pacote"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"o --justdb só pode ser indicado durante a instalação ou a remoção do pacote"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -444,23 +441,27 @@ msgstr "verificar ficheiros da base de dados"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opções da base de dados:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -700,244 +701,244 @@ msgstr "O ficheiro tem de começar por \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Não é possível misturar o %%doc especial com outras formas: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Ficheiro listado duas vezes: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "A 'symlink' aponta para a BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Ficheiro não encontrado: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "O ficheiro precisa de começar por \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Ficheiro não encontrado pelo glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "linha: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ficheiro inválido: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Dono/grupo inválido: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Não consegui canonizar o nome da máquina: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui escrever o conteúdo de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui ler o conteúdo de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Não consegui criar região imutável do cabeçalho.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Não consegui abrir um ficheiro temporário.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 "Não consegui gravar o cabeçalho temporário\n"
 "\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Dados de CSA inválidos\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Não consegui reler o cabeçalho do assinatura.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Não consigo aceder ao %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Não consegui gravar o pacote: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui abrir o sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui ler o cabeçalho de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui gravar o cabeçalho de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Gravei: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Não consigo gerar o ficheiro de saída para o pacote %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "não consigo criar o %s: %s\n"
@@ -1549,12 +1550,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1595,9 +1596,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Elemento %s inválido: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1631,44 +1632,44 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "o utilizador %s não existe - a usar o root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "o grupo %s não existe - a usar o root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 "o ficheiro de arquivo %s não foi encontrado na lista de ficheiros do "
 "cabeçalho\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s gravado como %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir de %s falhou: Directoria não está vazia\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir de %s falhou: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink de %s falhou: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s criado como %s\n"
@@ -1748,12 +1749,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Nenhuma assinatura disponível\n"
@@ -1763,7 +1764,7 @@ msgstr "%s: Nenhuma assinatura disponível\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: O fread falhou: %s\n"
@@ -2231,21 +2232,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "o pacote de código-fonte não contem um ficheiro .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "a abertura do pacote falhou%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " no ficheiro "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s falhou no ficheiro %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s falhou: %s\n"
@@ -2371,41 +2372,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NÃO-OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (FALTAM AS CHAVES:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (CHAVES SUSPEITAS:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: o acesso falhou: %s\n"
@@ -2510,9 +2511,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "A preparar os pacotes para a instalação..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2524,9 +2525,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "A preparar..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "A preparar..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2818,15 +2818,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2850,12 +2850,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2927,20 +2927,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3115,31 +3115,31 @@ msgstr "não foi definido o dbpath"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "não consigo adicionar o registo originalmente em %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "falhou a reconstrução da base de dados: a base de dados original mantém-se\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "falhou a substituição da base de dados antiga pela nova!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "substituir os ficheiros em %s por ficheiros de %s a recuperar"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "falhou a remoção da directoria %s: %s\n"
@@ -3154,20 +3154,20 @@ msgstr "erro do db%d (%d) do %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "erro do db%d (%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "não consigo trancar o %s no %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "partilhado"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusivo"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3499,6 +3499,3 @@ msgstr "%s: a leitura do manifesto falhou: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "o --percent só pode ser indicado durante a instalação do pacote"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dd80d9fb7..bfae12f0c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"rpm/team/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/"
+"language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Opções de verificação (com -V ou --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opções de Instalação/Atualização/Remoção:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Opções comuns para todos os executáveis e modos rpm:"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "formato de consulta não esperado"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "fonte de pesquisa não esperada"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "somente um modo principal pode ser especificado"
 
@@ -135,18 +135,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumentos para --prefix devem começar com uma /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--hash (-h) somente pode ser especificado durante instalação de pacotes"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--justdb somente pode ser especificado durante a instalação ou remoção de "
-"pacotes"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -463,23 +458,27 @@ msgstr "verificar arquivos do banco de dados"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opções de banco de dados:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verificar a(s) assinatura(s) do pacote"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importar uma chave pública blindada"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nenhum argumento foi passado"
 
@@ -719,119 +718,119 @@ msgstr "O arquivo deve começar com uma \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Não é possível misturar %%doc especial com outras formas: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 "Algoritmo de digest %u do arquivo é desconhecido, utilizando o MD5 como "
 "alternativa\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Arquivo listado duas vezes: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Ligação simbólica aponta para BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "Os atributos explícitos do arquivo são necessário no spec para: %s\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Arquivo não encontrado: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "O arquivo %s é grande demais para a carga útil\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: não foi possível carregar a etiqueta desconhecida (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: falha ao ler a chave pública.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: não é uma chave pública blindada.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: falha ao codificar\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "O arquivo precisa da \"/\" inicial: %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "O arquivo não foi encontrado pelo glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Não foi possível abrir %%files arquivo %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "linha: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Arquivo inválido: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Proprietário/grupo inválido: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Procurando por arquivos desempacotados: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -840,126 +839,126 @@ msgstr ""
 "Arquivo(s) instalado(s) (mas não empacotado(s)) encontrado(s):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Processando arquivos: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binários dependentes de arquitetura no pacote noarch\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: linha: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Não foi possível canonizar o nome de máquina: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível gravar carga útil em %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível ler carga útil a partir de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Compactação de carga útil desconhecida: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Não foi possível criar uma região de cabeçalho imutável.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo temporário.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Não foi possível gravar o cabeçalho temporário\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Dados CSA inválidos\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Não foi possível recarregar o cabeçalho da assinatura.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Não foi possível gravar o pacote: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível ler o cabeçalho a partir de %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível gravar o cabeçalho em %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Gravou: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Executando \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "A execução de \"%s\" falhou.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Falha na verificação \"%s\" do pacote.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Não foi possível gerar o nome de arquivo de saída para o pacote %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível criar %s: %s\n"
@@ -1571,12 +1570,12 @@ msgstr "%s é um Delta RPM e não pode ser instalado diretamente\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Carga útil (%s) não suportada no pacote %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "o pacote %s já foi adicionado, ignorando %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "o pacote %s já foi adicionado, substituindo por %s\n"
@@ -1617,9 +1616,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(não é uma assinatura OpenPGP)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Token de %s inválido: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1653,42 +1652,42 @@ msgstr "(desconhecido)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(não é uma sequência)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "o usuário %s não existe - usando o root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "o grupo %s não existe - usando o root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "o pacote %s não foi encontrado na lista do arquivo de cabeçalho\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s salvo como %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir de %s falhou: O diretório não está vazio\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir de %s falhou: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink de %s falhou: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s criado como %s\n"
@@ -1770,12 +1769,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd): INVÁLIDO, a leitura retornou %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "carregamento hdr: INVÁLIDO\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature falhou: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Nenhuma assinatura disponível\n"
@@ -1785,7 +1784,7 @@ msgstr "%s: Nenhuma assinatura disponível\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead falhou: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread falhou: %s\n"
@@ -2250,21 +2249,21 @@ msgstr "um pacote fonte era esperado, mas um binário foi encontrado\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "o pacote fonte não contém um arquivo .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "a descompactação do arquivo falhou %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " no arquivo "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s falhou no arquivo %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s falhou: %s\n"
@@ -2390,42 +2389,42 @@ msgstr "%s: %d não é uma chave pública blindada.\n"
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: leitura de importação falhou (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead falhou\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: A região de cabeçalho imutável não pôde ser lida. Pacote corrompido?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "Não está OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (CHAVES FALTANDO:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (CHAVES NÃO CONFIÁVEIS:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao abrir: %s\n"
@@ -2538,9 +2537,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: não é um pacote rpm (ou um manifesto de pacote)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Preparando os pacotes para instalação..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2552,9 +2551,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Preparando..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2846,15 +2844,15 @@ msgstr "o scriptlet %s falhou, sinal %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "o scriptlet %s falhou, status de saída %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Formato desconhecido"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "instalar"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "apagar"
 
@@ -2878,12 +2876,12 @@ msgstr "\"(\" faltando no rótulo do pacote: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "\")\" faltando no rótulo do pacote: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: falha na leitura da chave pública.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "transação"
 
@@ -2955,20 +2953,20 @@ msgstr "Cabeçalho "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "ignorado"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "falhou"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "%c %s faltando"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dependências não satisfeitas para %s:\n"
@@ -3143,32 +3141,32 @@ msgstr "nenhum dbpath foi definido"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "falha ao criar o diretório %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "o cabeçalho #%u do banco de dados é inválido -- ignorando.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "não é possível adicionar o registro originalmente em %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "falha ao reconstruir o banco de dados: o banco de dados original permanece "
 "no lugar\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "falha ao substituir o banco de dados velho pela novo!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "substituir arquivos em %s com arquivos de %s para recuperação"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "falha ao remover o diretório %s: %s\n"
@@ -3183,20 +3181,20 @@ msgstr "erro db%d (%d) de %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "erro db%d (%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "não foi possível obter o bloqueio %s em %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "compartilhado"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusivo"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3528,7 +3526,3 @@ msgstr "%s: falha na leitura do manifesto: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "não verificar a assinatura do cabeçalho+carga útil"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "--percent somente pode ser especificado durante a instalação de pacotes"
diff --git a/po/rpm.pot b/po/rpm.pot
index 6a38d53f4..f4d2611d0 100644
--- a/po/rpm.pot
+++ b/po/rpm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -425,23 +425,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -678,242 +682,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1525,12 +1529,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1607,42 +1611,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1722,12 +1726,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1737,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2197,21 +2201,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2337,41 +2341,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2780,15 +2784,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2812,12 +2816,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2889,20 +2893,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3077,30 +3081,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3115,20 +3119,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1bb5c0a70..b5aa3667a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Параметры проверки (с -V или --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Параметры Установки/Обновления/Удаления:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Общие параметры для всех режимов и компонентов rpm:"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "неожиданный формат запроса"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "неожиданный источник запроса"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "может быть указан только один из основных режимов"
 
@@ -133,15 +134,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "аргументы для --prefix должны начинаться с /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) может быть указан только при установке пакета"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb может быть указан только при установке или удалении пакета"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -449,29 +448,33 @@ msgstr "проверить файлы базы данных"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Параметры базы данных"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "проверить подпись(и) пакета"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "импортировать открытый ключ"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "не заданы аргументы"
 
 #: rpmsign.c:25
 msgid "sign package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "подписать пакет(ы)"
 
 #: rpmsign.c:27
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
@@ -479,7 +482,7 @@ msgstr "подписать пакет (то же самое что --addsign)"
 
 #: rpmsign.c:29
 msgid "delete package signatures"
-msgstr ""
+msgstr "удалить подписи пакета"
 
 #: rpmsign.c:35
 msgid "Signature options:"
@@ -705,117 +708,117 @@ msgstr "Файл должен начинаться с \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Нельзя смешивать спец. %%doc с другими формами: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Не удается проверить файл %u, возврат к MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Файл указан дважды: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Символическая ссылка указывает на BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Файл не найден: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: это не открытый ключ.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Файл должен начинаться с \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Файл не найден: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "строка: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Неверный файл %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Неверная пара владелец/группа: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Проверка на неупакованный(е) файл(ы): %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -824,125 +827,125 @@ msgstr ""
 "Обнаружен(ы) установленный(е) (но не упакованный(е)) файл(ы):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Двоичные данные с архитекутрой в пакете noarch\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "создание архива не удалось\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Невозможно канонизировать имя компьютера: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно записать содержимое в %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно прочитать содержимое из %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Невозможно поместить заголовок в нерперывную область памяти.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Невозможно открыть временный файл.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Невозможно записать временный заголовок\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Неверные данные CSA\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Невозможно перезагрузить заголовок подписи.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Невозможно записать пакет: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно открыть цель подписи %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно прочитать заголовок из %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно записать заголовок в %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Записан: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнение \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнение \"%s\" не удалось.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно создать имя файла для пакета %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "невозможно создать %s: %s\n"
@@ -1048,12 +1051,12 @@ msgstr ""
 #: build/parsePreamble.c:290
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка %s в %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:293
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно загрузить %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:433
 #, c-format
@@ -1453,12 +1456,12 @@ msgstr "Сбой ветвления %s: %s\n"
 #: build/rpmfc.c:316
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s не удалось: %x\n"
 
 #: build/rpmfc.c:320
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось записать все данные в %s: %s\n"
 
 #: build/rpmfc.c:829
 #, c-format
@@ -1547,19 +1550,19 @@ msgstr " не удалось - "
 #: lib/depends.c:68
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s является Delta RPM и не может быть установлен напрямую\n"
 
 #: lib/depends.c:72
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "пакет %s был уже добавлен, пропускаем %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "пакет %s уже был добавлен, заменяется %s\n"
@@ -1573,11 +1576,11 @@ msgstr "(не число)"
 #: lib/formats.c:125
 #, c-format
 msgid "%c"
-msgstr ""
+msgstr "%c"
 
 #: lib/formats.c:135
 msgid "%a %b %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b %d %Y"
 
 #: lib/formats.c:310
 msgid "(not base64)"
@@ -1593,28 +1596,28 @@ msgstr "(not a blob)"
 
 #: lib/formats.c:380
 msgid "(invalid xml type)"
-msgstr ""
+msgstr "(неверный тип xml)"
 
 #: lib/formats.c:430
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(не подпись формата OpenPGP)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Неверный токен %s: %s\n"
+msgstr "Неверная дата %u"
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "нормальный"
 
 #: lib/formats.c:511
 msgid "replaced"
-msgstr ""
+msgstr "перемещен"
 
 #: lib/formats.c:514
 msgid "not installed"
-msgstr ""
+msgstr "не установлен"
 
 #: lib/formats.c:517
 msgid "net shared"
@@ -1630,48 +1633,48 @@ msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:526
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(неизвестный)"
 
 #: lib/formats.c:561
 msgid "(not a string)"
-msgstr ""
+msgstr "(не строка)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "пользователь %s не существует - используется root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "группа %s не существует - используется root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "файл архива %s не найден в списке файлов заголовка\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s сохранен как %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s невозможно удалить %s: каталог не пуст\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s ошибка удаления каталога %s: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s невозможно удалить %s: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s создан как %s\n"
@@ -1751,12 +1754,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Подпись недоступна\n"
@@ -1766,7 +1769,7 @@ msgstr "%s: Подпись недоступна\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка Fread: %s\n"
@@ -2232,21 +2235,21 @@ msgstr "обнаружен двоичный пакет вместо ожидае
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "исходный пакет не содержит файла спецификации\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "распаковка архива не удалась%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " на файле "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s ошибка на файле %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s не удалось: %s\n"
@@ -2278,7 +2281,7 @@ msgstr "сетевой       "
 
 #: lib/query.c:168
 msgid "wrong color   "
-msgstr ""
+msgstr "неверный цвет"
 
 #: lib/query.c:171
 msgid "(no state)    "
@@ -2372,41 +2375,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: ошибка headerRead\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "НЕ ОК"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (ОТСУТСТВУЮТ КЛЮЧИ:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (НЕТ ДОВЕРИЯ К КЛЮЧАМ:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка открытия: %s\n"
@@ -2511,23 +2514,22 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Подготовка пакетов для установки..."
+msgstr "Обновление / установка...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Очистка / удаление... \n"
 
 #: lib/rpminstall.c:193
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Подготовка..."
+msgstr "Подготовка пакетов..."
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2580,15 +2582,15 @@ msgstr "Устанавливается %s\n"
 
 #: lib/rpmlead.c:99
 msgid "not an rpm package"
-msgstr ""
+msgstr "не rpm-пакет"
 
 #: lib/rpmlead.c:103
 msgid "illegal signature type"
-msgstr ""
+msgstr "неверный тип подписи"
 
 #: lib/rpmlead.c:107
 msgid "unsupported RPM package version"
-msgstr ""
+msgstr "неподдерживаемая версия пакета RPM"
 
 #: lib/rpmlead.c:122
 #, c-format
@@ -2817,17 +2819,17 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный формат"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
-msgstr ""
+msgstr "установить"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
-msgstr ""
+msgstr "стереть"
 
 #: lib/rpmts.c:92
 #, c-format
@@ -2849,14 +2851,14 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
-msgstr ""
+msgstr "транзакция"
 
 #: lib/signature.c:90
 #, c-format
@@ -2926,20 +2928,20 @@ msgstr "Заголовок "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
-msgstr ""
+msgstr "пропущено"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3114,31 +3116,31 @@ msgstr "параметер dbpath не установлен"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "заголовок номер %u в базе данных неверный -- пропускается.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "невозможно добавить запись (первоначально в %u)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "перестроение базы данных не удалось, старая база данных остается на месте\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "невозможно заменить старую базу данных на новую!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "файлы в %s заменяются файлами из %s для восстановления"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "ошибка удаления каталога %s: %s\n"
@@ -3153,20 +3155,20 @@ msgstr "ошибка(%d) db%d из %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "ошибка(%d) db%d: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "невозможно получить блокировку %s на %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "разделяемый"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "исключительный"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3437,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 
 #: sign/rpmgensig.c:125
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
-msgstr ""
+msgstr "Неподдерживаемая подпись PGP\n"
 
 #: sign/rpmgensig.c:131
 #, c-format
@@ -3499,6 +3501,3 @@ msgstr "%s: ошибка чтения списка файлов: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "не проверять подпись заголовока и содержимого"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent может быть указан только при установке пакета"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fc041aad5..4af6e06de 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/sk/)\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"sk/)\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Možnosti kontroly (s -V alebo --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Možnosti pre Inštaláciu/Upgrade/Mazanie:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Spoočné možnosti pre všetky režimy rpm a spustiteľné súbory:"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "neočakávaný formát požiadavky"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neočakávaný zdroj pre otázku"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "môže byť použitý iba jeden hlavný režim"
 
@@ -133,15 +134,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenty pre --prefix musia začínať znakom /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "-- test môže byť špecifikovaný iba počas inštalácie a mazania balíčka"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "-- test môže byť špecifikovaný iba počas inštalácie a mazania balíčka"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -445,23 +444,27 @@ msgstr "skontrolovať databázové súbory"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Možnosti databázy:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "overiť podpis v balíčku"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importovať obrnený verejný kľúč"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "zobraziť kľúče z kľúčového zväzku RPM"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Možnosti zväzku kľúčov:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nezadané žiadne parametre"
 
@@ -701,117 +704,117 @@ msgstr "Súbor musí začínať na \"/\": %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Nie je možné miešať špeciálny %%doc s ostatnými formami: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Neznámy prehľad súborového algoritmu %u, návrat späť k MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Súbor uvedený dvakrát: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "čítanie symlinku %s zlyhalo: %s\n"
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolický link ukazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "Podrodbné atribúty súbory sú vyžadované v spec pre: %s\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Priečinok nenájdený: %s\n"
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Súbor nenájdený: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Súbor %s je pre payload príliš veľký\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: nie je možné načítať neznámu značku (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: čítanie verejného kľúča zlyhalo.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: nie je obrnený verejný kľúč.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: zlyhalo kódovanie\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Súbor potrebuje úvodný \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev glob nie je povolený: %s\n"
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr "Priečinok nebol nájdený globom: %s\n"
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Súbor nenájdený globom: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť %%files súbor %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "riadok: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Chyba čítania %%files súboru %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Zlý súbor: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Chybný vlastník/skupina: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Kontrolujú sa nezabalené súbory: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -820,125 +823,125 @@ msgstr ""
 "Nájdené nainštalované (ale nezabalené) súbory:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Spracovávajú sa súbory: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binárky závislé na architektúre v bezarchitektúrnom balíčku\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr "vytvorenie archívu v súbore %s zlyhalo\n"
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr "vytvorenie archívu zlyhalo\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť súbor %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: riadok: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Nie je možné kanonizovať názov počítača: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné zapísať payload do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné čítať payload z %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Neznáma kompresia payloadu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť nezmeniteľný region hlavičky.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť dočasný súbor.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Nie je možné zapísať dočasnú hlavičku\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Zlé CSA dáta\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Nie je možné znova načítať hlavičku podpisu.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Nie je možné zapísať balíček: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť cieľ pre podpísanie %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné prečítať hlavičku z %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné zapísať hlavičku do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapísané: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Spúšťa sa \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Spustenie \"%s\" zlyhalo.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Kontrola balíčka \"%s\" zlyhala.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť meno výstupného súboru pre balík %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "nie je možné vytvoriť %s: %s\n"
@@ -1551,12 +1554,12 @@ msgstr "%s je Delta RPM a nemôže byž priamo inštalovaný\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nepodporovaný payload (%s) v balíčku %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "balíček %s už bol pridaný, %s sa preskakuje\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "balíček %s už bol pridaný, nahradzuje sa s %s\n"
@@ -1597,9 +1600,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(nie je OpenPGP podpis)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Neplatný dátum %u\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1633,42 +1636,42 @@ msgstr "(neznámy)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(nie je reťazec)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "používateľ %s neexistuje - použije sa root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "skupina %s neexistuje - použije sa root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "súbor z archívu %s nebol nájdený v zozname súborov v hlavičke\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s uložený ako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir %s zlyhalo: Priečinok nie je prázdny\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir %s zlyhalo: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink %s zlyhalo: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s vytvorený ako %s\n"
@@ -1748,12 +1751,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd): ZLÝ, čítanie vrátilo %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "nahratie hdr: ZLÉ\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature zlyhalo: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Podpis nie je k dispozícii\n"
@@ -1763,7 +1766,7 @@ msgstr "%s: Podpis nie je k dispozícii\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead zlahal: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread zlyhalo: %s\n"
@@ -2229,21 +2232,21 @@ msgstr "očakáva sa balíček so zdrojovým kódom, nájdený bol binárny\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "balíček so zdrojovými kódmi neobsahuje .spec súbor\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozbaľovanie archívu zlyhalo %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " pre súbor "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s zlyhal na súbore %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s zlyhalo: %s\n"
@@ -2369,42 +2372,42 @@ msgstr "%s: kľúč %d nie je verejný obrnený kľúč.\n"
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: importné čítanie zlyhalo(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead zlyhal\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: Nezmeniteľná oblasť hlavičky nemôže byť čítaná. Poškodený balíček?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NIE JE V PORIADKU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "V PORIADKU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (CHÝBAJÚCE KĽÚČE):"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (NEDÔVERUJE SA KĽÚČOM: "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: otvorenie zlyhalo: %s\n"
@@ -2509,9 +2512,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: nie je balíček rpm (alebo balíček manifestu)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Pripravujú sa balíčky pre inštaláciu..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2523,9 +2526,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripravuje sa..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Pripravuje sa..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2815,15 +2817,15 @@ msgstr "%s skriplet zlahal, signál %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s skriplet zlyhal, návratový kód: %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Neznámy formát"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "inštalovať"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "zmazať"
 
@@ -2847,12 +2849,12 @@ msgstr "chýbajúca '(' v popise balíčka: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "chýbajúca ')' v popise balíčka: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: čítanie verejného kľúča zlyhalo.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "transakcia"
 
@@ -2924,20 +2926,20 @@ msgstr "Hlavička"
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "preskočené"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "zlyhané"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "chýba   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Nesplené závislosti pre %s:\n"
@@ -3112,30 +3114,30 @@ msgstr "nebola nastavená žiadna dbpath"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "zlyhanie pri vytváraní priečinka %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "hlavička #%u v databázy je zlá -- preskakuje sa.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nie je možné pridať záznam pôvodne na %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "zlyhalo znovuzostavenie databázy: pôvodná databáza zostáva na mieste\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "nepodarilo sa nahradiť starú databázu novou!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "nahradiť súbory v %s súbormi z %s pre obnovenie"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa odstrániť adresár %s: %s\n"
@@ -3150,20 +3152,20 @@ msgstr "db%d chyba(%d) z %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d chyba(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "nie je možné získaž zámok %s na %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "zdieľaný"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "výhradný"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "neplatný typ indexu %x v %s/%s\n"
@@ -3499,9 +3501,3 @@ msgstr "%s: čítanie zoznamu zlyhalo: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "neoverovať podpis hlavičky a payloadu"
-
-#~ msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--hash (-h) môže byť použitý iba počas inštalácie balíka"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent môže byť použité iba počas inštalácie balíka"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 52cef9f26..46e40d1e2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "nepričakovana oblika poizvedbe"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "nepričakovan izvor poizvedbe"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "izbran sme biti le en glavni način"
 
@@ -131,15 +131,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenti izbire --prefix se morajo začeti z /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) sme biti podan le ob namestitvi paketa"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb sme biti podan le ob namestitvi ali odstranitvi paketa"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -428,23 +426,27 @@ msgstr ""
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -681,242 +683,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Neobstoječ lastnik/skupina: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Iskanje kanoničnega imena gostitelja je bilo neuspešno: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Ni možno odpreti %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapisano: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Neuspešno ustvarjanje izhodne datoteke za paket %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "ni možno ustvariti %s: %s\n"
@@ -1528,12 +1530,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1610,42 +1612,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1725,12 +1727,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Podpis ni na voljo\n"
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgstr "%s: Podpis ni na voljo\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: branje Fread je bilo neuspešno: %s\n"
@@ -2206,21 +2208,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " za datoteko "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2346,41 +2348,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NI DOBRO"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "V REDU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (MANJKAJOČI KLJUČI:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (NEPREVERJENI KLJUČI:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: odpiranje je bilo neuspešno: %s\n"
@@ -2789,15 +2791,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2821,12 +2823,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2898,20 +2900,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3086,30 +3088,30 @@ msgstr "dbpath ni nastavljena"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "zamenjava stare podatkovne zbirke z novo je bila neuspešna!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "neuspešna odstranitev imenika %s: %s\n"
@@ -3124,20 +3126,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "skupno"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "izključujoče"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3471,6 +3473,3 @@ msgstr ""
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent sme biti podan le ob namestitvi paketa"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fa384d602..ae74f3490 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Опције провере (са -V или --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Опције инсталације/надградње/брисања:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Заједничке опције за све rpm режиме и извршне програме:"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "неочекиван облик упита"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "неочекивани извор упита"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "само један главни режим сме бити наведен"
 
@@ -133,15 +133,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "аргументи за --prefix морају почети знаком /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) може бити наведена само током инсталације пакета"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb може бити наведена само током инсталације и брисања пакета"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -438,23 +436,27 @@ msgstr "провера датотека базе података"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Опције базе података:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "провери потписе пакета"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "увези ојачани јавни кључ"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "нема задатих аргумената"
 
@@ -694,117 +696,117 @@ msgstr "Датотека мора почети са „/“: %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Не може се мешати специјални %%doc са другим облицима: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Непознат алгоритам %u за сажимање датотека, враћам се на MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Датотека наведена двапут: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symlink тачке за BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Датотека није пронађена: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Датотека %s је превелика за користан терет\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: не могу да учитам непознату ознаку (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: неуспело читање јавног кључа.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: јавни кључ није ојачан.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Испред датотеке је потребно да стоји „/“: %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Датотека није пронађена поклапањем: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Не могу да отворим %%files датотеку %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "ред: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Лоша датотека: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Лош власник/група: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Проверавам за незапаковане датотеке: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -813,125 +815,125 @@ msgstr ""
 "Пронађене су инсталиране (али незапаковане) датотеке:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Бинарне датотеке зависне од архитектуре у noarch пакету\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: ред: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Није могуће утврдити назив домаћина: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да упишем товар у %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да прочитам товар из %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Непозната компресија товара: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Не могу да направим непроменљиву област заглавља.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Не могу да отворим temp датотеку.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Не могу да упишем привремено заглавље\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Лоши CSA подаци\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Не могу да поново учитам заглавље потписа.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Не могу да запишем пакет: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да прочитам заглавље из %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да упишем заглавље у %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Записано: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Извршавам „%s“:\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Извршавање „%s“ није успело.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Неуспела провера пакета „%s“.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да направим име излазне датотеке за пакет %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "не могу да направим %s: %s\n"
@@ -1543,12 +1545,12 @@ msgstr "%s је Делта RPM и не може се директно инста
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Неподржан терет (%s) у пакету %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "пакет %s је већ додат, прескачем %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "пакет %s је већ додат, замењујем са %s\n"
@@ -1589,9 +1591,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(није OpenPGP потпис)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Неисправан %s знак: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1625,42 +1627,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "корисник %s не постоји - користим root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "група %s не постоји - користим root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "датотека архиве %s није пронађена у заглављу списка датотека\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s сачувано као %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir %s није успело: Директоријум није празан\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir %s није успело: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink %s није успело: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s направљено као %s\n"
@@ -1740,12 +1742,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd): ЛОШЕ, читам враћено %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "hdr load: ЛОШЕ\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature није успело: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Нема потписа на располагању\n"
@@ -1755,7 +1757,7 @@ msgstr "%s: Нема потписа на располагању\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead није успело: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread није успело: %s\n"
@@ -2220,21 +2222,21 @@ msgstr "очекиван је изворни пакет, пронађен је �
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "изворни пакет не садржи .spec датотеку\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "распакивање архиве није успело %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " на датотеци "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s није успело код датотеке %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s није успело: %s\n"
@@ -2360,41 +2362,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: увозно читање није успело(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead није успео\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr "%s: Непромењива регија заглавља се не може ишчитати. Оштећен пакет?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "НИЈЕ УРЕДУ"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "УРЕДУ"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (НЕДОСТАЈУЋИ КЉУЧЕВИ:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (НЕПОУЗДАНИ КЉУЧЕВИ:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: отварање није успело: %s\n"
@@ -2501,9 +2503,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: није rpm пакет (или манифест пакета)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Припремам пакете за инсталацију..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2515,9 +2517,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Припремам..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Припремам..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2807,15 +2808,15 @@ msgstr "%s скриптица није успела, сигнал %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s скриптица није успела, излазни статус %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Непознат облик"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2839,12 +2840,12 @@ msgstr "недостаје „(“ у ознаци пакета: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "недостаје „)“ у ознаци пакета: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: неуспело читање јавног кључа.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2916,20 +2917,20 @@ msgstr "Заглавље "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "недостаје   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Незадовољене зависности за %s:\n"
@@ -3104,32 +3105,32 @@ msgstr "није постављен dbpath"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "неуспело креирање директоријума %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "заглавље #%u у бази податак је лоше -- прескачем.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "не могу да додам слог првобитно на %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "неуспело поновно прављење базе података: основна база података је остала на "
 "месту\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "неуспела замена старе базе података са новом базом података!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "замени датотеке у %s са датотекама из %s да вратиш у претходно стање"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "неуспело уклањање директоријума %s: %s\n"
@@ -3144,20 +3145,20 @@ msgstr "база података%d грешка(%d) из %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "база података%d грашка(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "не могу да добијем %s катанац на %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "дељено"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "ексклузивно"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3489,6 +3490,3 @@ msgstr "%s: неуспело читање манифеста: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "немој проверавати потпис заглавља+товара"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent може бити наведена само током инсталације пакета"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index b90f158ce..fbf140506 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sr@latin\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Opcije provere (sa -V ili --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opcije instalacije/nadgradnje/brisanja:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Zajedničke opcije za sve rpm režime i izvršne programe:"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "neočekivan oblik upita"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neočekivani izvor upita"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "samo jedan glavni režim sme biti naveden"
 
@@ -133,15 +133,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenti za --prefix moraju početi znakom /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) može biti navedena samo tokom instalacije paketa"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb može biti navedena samo tokom instalacije i brisanja paketa"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -439,23 +437,27 @@ msgstr "provera datoteka baze podataka"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opcije baze podataka:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "proveri potpise paketa"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "uvezi ojačani javni ključ"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nema zadatih argumenata"
 
@@ -695,117 +697,117 @@ msgstr "Datoteka mora početi sa „/“: %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Ne može se mešati specijalni %%doc sa drugim oblicima: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Nepoznat algoritam %u za sažimanje datoteka, vraćam se na MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Datoteka navedena dvaput: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symlink tačke za BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Datoteka nije pronađena: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Datoteka %s je prevelika za koristan teret\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: ne mogu da učitam nepoznatu oznaku (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: neuspelo čitanje javnog ključa.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: javni ključ nije ojačan.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Ispred datoteke je potrebno da stoji „/“: %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Datoteka nije pronađena poklapanjem: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %%files datoteku %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "red: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Loša datoteka: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Loš vlasnik/grupa: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Proveravam za nezapakovane datoteke: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -814,125 +816,125 @@ msgstr ""
 "Pronađene su instalirane (ali nezapakovane) datoteke:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binarne datoteke zavisne od arhitekture u noarch paketu\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: red: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Nije moguće utvrditi naziv domaćina: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da upišem tovar u %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da pročitam tovar iz %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Nepoznata kompresija tovara: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Ne mogu da napravim nepromenljivu oblast zaglavlja.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim temp datoteku.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Ne mogu da upišem privremeno zaglavlje\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Loši CSA podaci\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Ne mogu da ponovo učitam zaglavlje potpisa.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da zapišem paket: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da pročitam zaglavlje iz %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da upišem zaglavlje u %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapisano: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Izvršavam „%s“:\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Izvršavanje „%s“ nije uspelo.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Neuspela provera paketa „%s“.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da napravim ime izlazne datoteke za paket %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "ne mogu da napravim %s: %s\n"
@@ -1544,12 +1546,12 @@ msgstr "%s je Delta RPM i ne može se direktno instalirati\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nepodržan teret (%s) u paketu %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "paket %s je već dodat, preskačem %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "paket %s je već dodat, zamenjujem sa %s\n"
@@ -1590,9 +1592,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(nije OpenPGP potpis)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Neispravan %s znak: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1626,42 +1628,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "korisnik %s ne postoji - koristim root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "grupa %s ne postoji - koristim root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "datoteka arhive %s nije pronađena u zaglavlju spiska datoteka\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s sačuvano kao %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir %s nije uspelo: Direktorijum nije prazan\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir %s nije uspelo: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink %s nije uspelo: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s napravljeno kao %s\n"
@@ -1741,12 +1743,12 @@ msgstr "hdr blob(%zd): LOŠE, čitam vraćeno %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "hdr load: LOŠE\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature nije uspelo: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Nema potpisa na raspolaganju\n"
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr "%s: Nema potpisa na raspolaganju\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead nije uspelo: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread nije uspelo: %s\n"
@@ -2222,21 +2224,21 @@ msgstr "očekivan je izvorni paket, pronađen je binarni\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "izvorni paket ne sadrži .spec datoteku\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "raspakivanje arhive nije uspelo %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " na datoteci "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s nije uspelo kod datoteke %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s nije uspelo: %s\n"
@@ -2362,42 +2364,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: uvozno čitanje nije uspelo(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead nije uspeo\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: Nepromenjiva regija zaglavlja se ne može iščitati. Oštećen paket?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NIJE UREDU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "UREDU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (NEDOSTAJUĆI KLJUČEVI:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (NEPOUZDANI KLJUČEVI:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: otvaranje nije uspelo: %s\n"
@@ -2504,9 +2506,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: nije rpm paket (ili manifest paketa)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Pripremam pakete za instalaciju..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2518,9 +2520,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripremam..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Pripremam..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2810,15 +2811,15 @@ msgstr "%s skriptica nije uspela, signal %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s skriptica nije uspela, izlazni status %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Nepoznat oblik"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2842,12 +2843,12 @@ msgstr "nedostaje „(“ u oznaci paketa: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "nedostaje „)“ u oznaci paketa: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: neuspelo čitanje javnog ključa.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2919,20 +2920,20 @@ msgstr "Zaglavlje "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "nedostaje   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Nezadovoljene zavisnosti za %s:\n"
@@ -3107,32 +3108,32 @@ msgstr "nije postavljen dbpath"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "neuspelo kreiranje direktorijuma %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "zaglavlje #%u u bazi podatak je loše -- preskačem.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "ne mogu da dodam slog prvobitno na %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "neuspelo ponovno pravljenje baze podataka: osnovna baza podataka je ostala "
 "na mestu\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "neuspela zamena stare baze podataka sa novom bazom podataka!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "zameni datoteke u %s sa datotekama iz %s da vratiš u prethodno stanje"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "neuspelo uklanjanje direktorijuma %s: %s\n"
@@ -3147,20 +3148,20 @@ msgstr "baza podataka%d greška(%d) iz %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "baza podataka%d graška(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "ne mogu da dobijem %s katanac na %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "deljeno"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "ekskluzivno"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3492,6 +3493,3 @@ msgstr "%s: neuspelo čitanje manifesta: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "nemoj proveravati potpis zaglavlja+tovara"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent može biti navedena samo tokom instalacije paketa"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 802762e49..06a84cc83 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Verifieringsflaggor (med -V eller --verify):"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Installations-/Uppdaterings-/Raderingsflaggor"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Gemensamma flaggor för alla rpm-lägen och binärer:"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "oväntat frågeformat"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "oväntad frågekälla"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "enbart ett huvudläge kan anges"
 
@@ -133,15 +134,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argument till --prefix måste börja med /"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--test kan enbart användas vid paketinstallation och -radering"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--test kan enbart användas vid paketinstallation och -radering"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -442,23 +441,27 @@ msgstr "verifiera databasfiler"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Databasflaggor:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verifiera paketsignatur(er)"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importera en publik nyckel med skal"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "lista nycklar från RPM-nyckelringen"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Nyckelringsflaggor:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "inga argument angivna"
 
@@ -698,117 +701,117 @@ msgstr "Filnamn måste börja med ”/”: %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Kan inte blanda special %%doc med andra former: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Okänd filkontrollsummealgoritm %u, faller tillbaka på MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Filen uppräknad två gånger: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "läsning av symlänk %s misslyckades: %s\n"
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolisk länk pekar på BuildRoot: %s → %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "Explicit filattribut krävs i spec för: %s\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Katalogen hittades inte: %s\n"
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Filen hittades inte: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Filen %s är för stor som last\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: kan inte läsa okänd tagg (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: läsning av publik nyckel misslyckades.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: inte en publik nyckel med skal.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: misslyckades att koda\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Filen behöver inledande ”/”: %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev-matchning inte tillåten: %s\n"
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr "Hittade ingen katalog vid matchningen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Hittade ingen fil vid matchningen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Kunde inte öppna %%files-fil %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "rad: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Fel vid läsning av %%files-fil %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Felaktig fil: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Felaktig ägare/grupp: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Letar efter opackade fil(er): %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -817,125 +820,125 @@ msgstr ""
 "Installerade (men opaketerade) filer funna:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Bearberar filer: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Arkitekturberoende binärfiler i noarch-paket\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr "skapande av arkiv misslyckades vid fil %s\n"
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr "skapande av arkiv misslyckades\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr "Kunde inte öppna %s-fil: %s\n"
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: rad: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Kunde inte kanonisera värdnamn: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte skriva last till %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte läsa last från %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Okänd lastkomprimering: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Kan inte skapa oföränderlig huvudregion.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Kan inte öppna temporär fil.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Kan inte skriva temporärhuvud\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Felaktig CSA-data\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Kan inte läsa om signaturhuvud.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte öppna %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Kunde inte skriva paket: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte läsa signaturen %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte läsa huvud från %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte skriva huvud till %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrev: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Kör ”%s”:\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Körning av ”%s” misslyckades.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Paketkontroll ”%s” misslyckades.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte generera utfilnamn för paketet %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "kan inte skapa %s: %s\n"
@@ -1548,12 +1551,12 @@ msgstr "%s är en delta-RPM och kan inte installeras direkt\n"
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Ej stödd last (%s) i paket %s\n"
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "paket %s var redan tillagt, hoppar över %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "paket %s är redan tillagt, ersätter med %s\n"
@@ -1594,9 +1597,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(inte en OpenPGP-signatur)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Ogiltig tidpunkt %u\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1630,42 +1633,42 @@ msgstr "(okänd)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(inte en sträng)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "användare %s finns inte - använder root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "grupp %s finns inte - använder root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "arkivfil %s fanns inte i huvudets fillista\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s sparades som %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s rmdir av %s misslyckades: Katalogen är inte tom\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir av %s misslyckades: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink av %s misslyckades: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s skapades som %s\n"
@@ -1745,12 +1748,12 @@ msgstr "hvdklick(%zd): FEL, läsning returnerade %d\n"
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "hvdlast: FEL\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature misslyckades: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Ingen signatur tillgänglig\n"
@@ -1760,7 +1763,7 @@ msgstr "%s: Ingen signatur tillgänglig\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead misslyckades: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread misslyckades: %s\n"
@@ -2226,21 +2229,21 @@ msgstr "källpaket förväntades, fann binärpaket\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "källpaket innehåller ingen .spec-fil\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "uppackning av arkiv misslyckades%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " vid fil "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s misslyckades på fil %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s misslyckades: %s\n"
@@ -2366,41 +2369,41 @@ msgstr "%s: nyckeln %d är inte en bepansrad publik nyckel.\n"
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: importläsning misslyckades(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: headerRead misslyckades\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr "%s: Oföränderlig huvudregion kunde inte läsas.  Trasigt paket?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "EJ OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (SAKNADE NYCKLAR:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (EJ BETRODDA NYCKLAR:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: open misslyckades: %s\n"
@@ -2505,9 +2508,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: inte ett rpm-paket (eller paketspecifikation)\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Förbereder paket för installation ..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2519,9 +2522,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Förbereder..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Förbereder..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2810,15 +2812,15 @@ msgstr "%s-skript misslyckades, signal %d\n"
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s-skript misslyckades, slutstatus %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Okänt format"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "installera"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "radera"
 
@@ -2842,12 +2844,12 @@ msgstr "”(” saknas i etikett: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "”)” saknas i paketetikett: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: misslyckades att läsa publik nyckel.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "transaktion"
 
@@ -2919,20 +2921,20 @@ msgstr "Huvud "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "hoppade över"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "misslyckades"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "saknas    %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Ouppfyllda beroenden för %s:\n"
@@ -3107,30 +3109,30 @@ msgstr "ingen dbpath har satts"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "misslyckades att skapa katalogen %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "huvud nr. %u i databasen är felaktigt -- hoppar över.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "kan inte lägga till post ursprungligen vid %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "kunde inte bygga om databasen: orginaldatabasen finns kvar\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "kunde inte ersätta gammal databas med ny databas!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "byt ut filer i %s med filer från %s för att återställa"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "kunde inte ta bort katalogen %s: %s\n"
@@ -3145,20 +3147,20 @@ msgstr "db%d-fel(%d) från %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d-fel(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "kan inte få %s lås på %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "delat"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "uteslutande"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "ogiltig indextyp %x på %s/%s\n"
@@ -3494,9 +3496,3 @@ msgstr "%s: läsning av paketlista misslyckades: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "verifiera inte huvud+lastsignatur"
-
-#~ msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--hash (-h) kan enbart användas vid paketinstallation"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent kan enbart användas vid paketinstallation"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 44125ee13..c1d37fca0 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/te/)\n"
+"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"te/)\n"
 "Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
@@ -427,23 +428,27 @@ msgstr "డేటాబేసు ఫైళ్ళను సరిచూడు"
 msgid "Database options:"
 msgstr "డేటాబేసు ఐచ్ఛికాలు:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "ప్యాకేజీ సంతకా(ల)ను సరిచూడు"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "కీరింగ్ ఐచ్ఛికాలు:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -683,242 +688,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "ఫైలు కనపడలేదు: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "వరుస: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "చెడ్డ ఫైలు: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1530,12 +1535,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1612,42 +1617,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1727,12 +1732,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1742,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2202,21 +2207,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2342,41 +2347,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2785,15 +2790,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2817,12 +2822,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2894,20 +2899,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3082,30 +3087,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3120,20 +3125,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1680cc13e..1e7c87c90 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/tr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
+"tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Denetleme seçenekleri (-V ya da --verify ile)"
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Kurma/Güncelleme/Kaldırma seçenekleri:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Tüm rpm kipleri ve yürütülebilir dosyaları için ortak seçenekler:"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "beklenmeyen sorgulama biçemi"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynağı"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "sadece bir ana kip belirtilebilir"
 
@@ -134,16 +135,13 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix ile belirtilenler '/' ile başlamalı"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
-"--justdb sadece paket kurulumu ve kaldırılması sırasında kullanılabilir"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -451,23 +449,27 @@ msgstr "veritabanı dosyaralını doğrular"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Veritabanı seçenekleri:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "paket imza(lar)ını doğrula"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Anahtarlık seçenekleri:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
@@ -707,242 +709,242 @@ msgstr "Dosya \"/\" ile başlamalı: %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Özel %%doc ile diğer formlar karıştırılamaz: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Dosya iki kere gösterildi: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Sembolik bağ BuildRoot gösteriyor: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Dosya bulunamadı: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: genel anahtar okuması başarısız oldu.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: kodlama başarısız oldu\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Dosya \"/\" ile içermeli: %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Dosya glob tarafından bulunamadı: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "satır: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Dosya hatalı: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Kullanıcı/grup hatalı: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Dosyalar işleniyor: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: satır: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Böyle bir makina yok: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "%s'e payload yazılamadı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "%s'den payload okunamadı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Geçici dosya açılamadı.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "CSA verisi geçersiz\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "İmza başlığı yeniden yüklenemedi.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "paket yazılamadı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "sigtarget %s açılamadı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "%s'den başlık okunamadı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "%s'e başlık yazılamadı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Yazıldı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "\"%s\" yürütülüyor:\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "\"%s\"in yürütülmesi başarısız oldu.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "%s paket dosyası için çıktı dosya adı üretilemedi: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s dosyası oluşturulamıyor: %s\n"
@@ -1554,12 +1556,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1600,9 +1602,9 @@ msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(OpenPGP imzası değil)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "Andaç %s geçersiz: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1636,42 +1638,42 @@ msgstr "(bilinmiyor)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(dizge değil)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "kullanıcı %s yok - root kullanılacak\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "grup %s yok - root kullanılacak\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s %s olarak kaydedildi\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s / %s dizin silinemedi - Dizin boş değil\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s / %s dizinin silinmesi başarısız: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s / %s bağ kaldırılamadı: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s %s olarak oluşturuldu\n"
@@ -1751,12 +1753,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: İmza bulundurmuyor\n"
@@ -1766,7 +1768,7 @@ msgstr "%s: İmza bulundurmuyor\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread başarısız: %s\n"
@@ -2230,21 +2232,21 @@ msgstr "kaynak paketi gerekirken çalıştırılabilir paketi bulundu\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "kaynak paketi .spec dosyası içermiyor\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "arşiv paketi açılırken başarısız%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " dosyada "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2370,41 +2372,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "TAMAM DEĞİL"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (EKSİK ANAHTARLAR:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (GÜVENCESİZ ANAHTARLAR:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: açılamadı: %s\n"
@@ -2509,9 +2511,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "Kurulacak paketler hazırlanıyor..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2523,9 +2525,8 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Hazırlanıyor..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "Hazırlanıyor..."
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
@@ -2814,15 +2815,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Bilinmeyen biçim"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "kur"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "sil"
 
@@ -2846,12 +2847,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2923,20 +2924,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "atlandı"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "başarısız oldu"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "eksik   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3111,32 +3112,32 @@ msgstr "belirtilmiş bir dbpath yok"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "kayıt özgün olarak %u e eklenemedi\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "veritabanı yeniden oluşturulamadı: mevcut veritabanı değişmeden\n"
 "yerinde bırakıldı\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "eski veritabanının yenisiyle değiştirilirmesi başarısız!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "kurtarmak için %s içindeki dosyalar %s deki dosyalarla değiştiriliyor"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s dizininin silinmesi başarısız: %s\n"
@@ -3151,20 +3152,20 @@ msgstr "db%d hata(%d) %s'den: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d hata(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "%s kilit  %s/%s'den alınamadı\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "paylaşımlı"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "bağdaşık"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3496,6 +3497,3 @@ msgstr ""
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0fd168b5b..c135bb14a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://rpm.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-02 12:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-10 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Перевірити параметри (за допомогою -V аб
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Параметри встановлення/оновлення/вилучення:"
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Загальні параметри для всіх режимів та виконуваних файлів rpm:"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "неочікуваний формат запитів"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "неочікуване джерело запиту"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "можна визначати лише один основний режим"
 
@@ -115,32 +115,30 @@ msgstr "змінювати розташування файлів можна ли
 
 #: rpmqv.c:158
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
-msgstr ""
-"не можна використовувати --prefix разом з --relocate або --excludepath"
+msgstr "не можна використовувати --prefix разом з --relocate або --excludepath"
 
 #: rpmqv.c:161
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
-msgstr ""
-"--relocate і --excludepath можна використовувати лише під час встановлення "
-"нових пакунків"
+msgstr "--relocate і --excludepath можна використовувати лише під час встановлення нових пакунків"
 
 #: rpmqv.c:164
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr ""
-"--prefix можна використовувати, лише під час встановлення нових пакунків"
+msgstr "--prefix можна використовувати, лише під час встановлення нових пакунків"
 
 #: rpmqv.c:167
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "аргументи параметра --prefix мають починатися символом /"
 
 #: rpmqv.c:170
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr "--hash (-h) можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
+msgid ""
+"--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
+msgstr "--hash (-h) можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
 #: rpmqv.c:174
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
+msgid ""
+"--percent may only be specified during package installation and erasure"
+msgstr "--percent можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
@@ -156,8 +154,7 @@ msgstr "--includedocs можна вказувати лише під час вс�
 
 #: rpmqv.c:190
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr ""
-"можна вказувати лише один з параметрів, --excludedocs або --includedocs"
+msgstr "можна вказувати лише один з параметрів, --excludedocs або --includedocs"
 
 #: rpmqv.c:194
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
@@ -181,37 +178,29 @@ msgstr "--allfiles можна вказувати лише під час вста
 
 #: rpmqv.c:216
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr ""
-"--justdb можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
+msgstr "--justdb можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
 #: rpmqv.c:221
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
-msgstr ""
-"параметри вимикання скриптів можна вказувати лише під час встановлення або "
-"вилучення пакунків"
+msgstr "параметри вимикання скриптів можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
 #: rpmqv.c:226
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
-msgstr ""
-"параметри вимикання перемикачів можна вказувати лише під час встановлення "
-"або вилучення пакунків"
+msgstr "параметри вимикання перемикачів можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
 #: rpmqv.c:230
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
-msgstr ""
-"--nodeps можна вказувати лише під час встановлення, вилучення або перевірки "
-"пакунків"
+msgstr "--nodeps можна вказувати лише під час встановлення, вилучення або перевірки пакунків"
 
 #: rpmqv.c:234
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr ""
-"--test можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
+msgstr "--test можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
 #: rpmqv.c:239 rpmbuild.c:547
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
@@ -241,9 +230,7 @@ msgstr "buildroot вже вказано, ігноруємо %s\n"
 #: rpmbuild.c:119
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"виконати команди аж до %prep (розпакувати коди і накласти латки) з <файла "
-"специфікації>"
+msgstr "виконати команди аж до %prep (розпакувати коди і накласти латки) з <файла специфікації>"
 
 #: rpmbuild.c:120 rpmbuild.c:123 rpmbuild.c:126 rpmbuild.c:129 rpmbuild.c:132
 #: rpmbuild.c:135 rpmbuild.c:138
@@ -252,14 +239,11 @@ msgstr "<файл специфікації>"
 
 #: rpmbuild.c:122
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-"виконати аж до команди %build (%prep, потім збирання) з <файла специфікації>"
+msgstr "виконати аж до команди %build (%prep, потім збирання) з <файла специфікації>"
 
 #: rpmbuild.c:125
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"виконати аж до команди %install (%prep, %build, потім встановити) з <файла "
-"специфікації>"
+msgstr "виконати аж до команди %install (%prep, %build, потім встановити) з <файла специфікації>"
 
 #: rpmbuild.c:128
 #, c-format
@@ -268,8 +252,7 @@ msgstr "перевірити розділ %files з <файла специфік
 
 #: rpmbuild.c:131
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr ""
-"зібрати пакунки з кодами та бінарними файлами за <файлом специфікації>"
+msgstr "зібрати пакунки з кодами та бінарними файлами за <файлом специфікації>"
 
 #: rpmbuild.c:134
 msgid "build binary package only from <specfile>"
@@ -282,9 +265,7 @@ msgstr "зібрати за <файлом специфікації> лише п�
 #: rpmbuild.c:141
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"виконати команди аж до %prep (розпакувати коди і накласти латки) з <архіву "
-"tar>"
+msgstr "виконати команди аж до %prep (розпакувати коди і накласти латки) з <архіву tar>"
 
 #: rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145 rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151 rpmbuild.c:154
 #: rpmbuild.c:157 rpmbuild.c:160
@@ -297,9 +278,7 @@ msgstr "виконати аж до команди %build (%prep, потім зб
 
 #: rpmbuild.c:147
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"виконати аж до команди %install (%prep, %build, потім встановити) з <архіву "
-"tar>"
+msgstr "виконати аж до команди %install (%prep, %build, потім встановити) з <архіву tar>"
 
 #: rpmbuild.c:150
 #, c-format
@@ -329,9 +308,7 @@ msgstr "<пакунок з кодами>"
 #: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"виконати аж до команди %install (%prep, %build, потім встановити) з <пакунка"
-" з кодами>"
+msgstr "виконати аж до команди %install (%prep, %build, потім встановити) з <пакунка з кодами>"
 
 #: rpmbuild.c:170
 msgid "override build root"
@@ -359,8 +336,7 @@ msgstr "не перевіряти залежності збирання"
 
 #: rpmbuild.c:182
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
-msgstr ""
-"створити заголовки пакунків, сумісні з (застарілим) пакуванням версій rpm 3"
+msgstr "створити заголовки пакунків, сумісні з (застарілим) пакуванням версій rpm 3"
 
 #: rpmbuild.c:186
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
@@ -384,8 +360,7 @@ msgstr "перевизначити платформу призначення"
 
 #: rpmbuild.c:211
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
-msgstr ""
-"Параметри збирання з [ <файл spec> | <архів tar> | <пакунок з кодами> ]:"
+msgstr "Параметри збирання з [ <файл spec> | <архів tar> | <пакунок з кодами> ]:"
 
 #: rpmbuild.c:231
 msgid "Failed build dependencies:\n"
@@ -442,9 +417,7 @@ msgstr "ініціалізувати базу даних"
 
 #: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
-msgstr ""
-"перебудувати зворотні списки бази даних на основі заголовків встановлених "
-"пакунків"
+msgstr "перебудувати зворотні списки бази даних на основі заголовків встановлених пакунків"
 
 #: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
@@ -454,23 +427,27 @@ msgstr "перевірити файли бази даних"
 msgid "Database options:"
 msgstr "Параметри бази даних:"
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "перевірити підписи пакунка"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "імпортувати захищених відкритий ключ"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr "не імпортувати, але повідомити, працюватиме чи ні"
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "показати список ключів зі сховища ключів RPM"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Параметри сховища ключів:"
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "не вказано жодних параметрів"
 
@@ -577,10 +554,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Помилки збирання RPM:\n"
+msgstr "\n\nПомилки збирання RPM:\n"
 
 #: build/expression.c:216
 msgid "syntax error while parsing ==\n"
@@ -710,246 +684,246 @@ msgstr "Назва файла має починатися з «/»: %s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Не можна змішувати ос. %%doc з іншими формами: %s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1035
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
-msgstr ""
-"Невідомий алгоритм обчислення контрольної суми файла %u, буде використано "
-"MD5\n"
+msgstr "Невідомий алгоритм обчислення контрольної суми файла %u, буде використано MD5\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1063
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Файл вказано двічі: %s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1113
+msgid "buildroot spans across filesystems\n"
+msgstr "кореневу теку збирання розподілено між декількома файловими системами\n"
+
+#: build/files.c:1200
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "під час спроби читання символічного посилання %s сталася помилка: %s\n"
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1208
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Символічне посилання вказує на BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1393
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr "У файлі spec має бути явним чином вказано права доступу на: %s\n"
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1402
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Не знайдено каталогу: %s\n"
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1403
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Файл не знайдено: %s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1509
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr "Файл %s є занадто великим для вмісту\n"
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1603
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: не вдалося завантажити невідомий теґ (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: невдала спроба читання відкритого ключа.\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: не є захищеним відкритим ключем.\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1622
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: не вдалося закодувати\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1667
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Назва файла має починатися з «/»: %s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1691
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Не можна використовувати glob %%dev: %s\n"
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1704
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr "Каталог не знайдено glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:409
+#: build/files.c:1705 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "У glob файла не виявлено: %s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1741
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл %%files %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1748
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "рядок: %s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1755
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Помилка під час спроби читання файла %%files %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2027
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Помилковий файл: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2049 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Помилкові дані щодо власника/групи: %s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2089
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Пошук незапакованих файлів: %s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2102
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"Виявлено встановлені (але не запаковані) файли:\n"
-"%s"
+msgstr "Виявлено встановлені (але не запаковані) файли:\n%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2131
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Обробка файлів: %s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2142
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Виявлено залежні від архітектури бінарні файли у пакунку noarch\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr "спроба створення архіву перервалася на файлі %s\n"
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr "помилка під час спроби створення архіву\n"
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: рядок: %s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Не вдалося привести до канонічної форми назву вузла: %s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося записати вміст до %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося прочитати вміст з %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Невідомий спосіб стиснення вмісту: %s\n"
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Не вдалося створити незмінну область заголовка.\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл тимчасових даних.\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Не вдалося записати тимчасовий заголовок\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Помилкові дані CSA\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Не вдалося перезавантажити заголовок підпису.\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Не вдалося записати пакунок: %s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити ціль підписування %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося прочитати заголовок з %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося записати заголовок до %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Записано: %s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Виконання «%s»:\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Спроба виконання «%s» зазнала невдачі.\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Спроба перевірки пакунка «%s» зазнала невдачі.\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося створити назву файла виведених даних для пакунка %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "не вдалося створити %s: %s\n"
@@ -1295,8 +1269,7 @@ msgstr "рядок %d: помилка під час обробки %s: %s\n"
 #: build/parseScript.c:214
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
-msgstr ""
-"рядок %d: запис вбудованого скрипту має завершуватися символом «>»: %s\n"
+msgstr "рядок %d: запис вбудованого скрипту має завершуватися символом «>»: %s\n"
 
 #: build/parseScript.c:220
 #, c-format
@@ -1316,9 +1289,7 @@ msgstr "рядок %d: непідтримуваний вбудований ск�
 #: build/parseScript.c:318
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
-msgstr ""
-"рядок %d: у перемикачах не можна використовувати аргументи інтерпретатора: "
-"%s\n"
+msgstr "рядок %d: у перемикачах не можна використовувати аргументи інтерпретатора: %s\n"
 
 #: build/parseSpec.c:203
 #, c-format
@@ -1413,9 +1384,7 @@ msgstr "Не вдалося визначити назву правил: %s\n"
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
-msgstr ""
-"Тип «%s» вказано з іншими типами у %%semodule %s. Стискання запису типів до "
-"«%s».\n"
+msgstr "Тип «%s» вказано з іншими типами у %%semodule %s. Стискання запису типів до «%s».\n"
 
 #: build/policies.c:246
 #, c-format
@@ -1513,9 +1482,7 @@ msgstr "Не вдалося знайти %s:\n"
 #: build/spec.c:403
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
-msgstr ""
-"спроба опитування файла специфікації %s зазнала невдачі, не вдалося "
-"обробити\n"
+msgstr "спроба опитування файла специфікації %s зазнала невдачі, не вдалося обробити\n"
 
 #: lib/cpio.c:192
 #, c-format
@@ -1558,23 +1525,22 @@ msgstr "Файла архіву не вказано у заголовку"
 msgid " failed - "
 msgstr " помилка - "
 
-#: lib/depends.c:70
+#: lib/depends.c:68
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
-msgstr ""
-"%s належить до типу Delta RPM, його не можна встановлювати безпосередньо\n"
+msgstr "%s належить до типу Delta RPM, його не можна встановлювати безпосередньо\n"
 
-#: lib/depends.c:74
+#: lib/depends.c:72
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Непідтримуваний вміст (%s) у пакунку %s\n"
 
-#: lib/depends.c:278
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "пакунок %s вже було додано, пропускаємо %s\n"
 
-#: lib/depends.c:279
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "пакунок %s вже було додано, замінюємо на %s\n"
@@ -1616,8 +1582,8 @@ msgstr "(не є підписом OpenPGP)"
 
 #: lib/formats.c:442
 #, c-format
-msgid "Invalid date %u\n"
-msgstr "Некоректна дата %u\n"
+msgid "Invalid date %u"
+msgstr "Некоректна дата %u"
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1651,42 +1617,42 @@ msgstr "(невідомо)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(не є рядком)"
 
-#: lib/fsm.c:735
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "запису користувача %s не існує, — використовуємо root\n"
 
-#: lib/fsm.c:742
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "запису групи %s не існує, — використовуємо root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1348
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "файла архіву %s не знайдено у списку файлів заголовка\n"
 
-#: lib/fsm.c:1803 lib/fsm.c:1947
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s збережено як %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1974
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s вилучення каталогу %s зазнало невдачі: каталог не є порожнім\n"
 
-#: lib/fsm.c:1980
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s вилучення каталогу %s зазнало невдачі: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1994
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s не вдалося вилучити %s: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2016
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s створено як %s\n"
@@ -1766,12 +1732,12 @@ msgstr "бінарний елемент заголовка(%zd): ПОМИЛКА,
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "завантаження заголовка: ПОМИЛКА\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: помилка rpmReadSignature: %s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: підпис недоступний\n"
@@ -1781,7 +1747,7 @@ msgstr "%s: підпис недоступний\n"
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: помилка headerRead: %s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка fread: %s\n"
@@ -1902,17 +1868,13 @@ msgstr "у записах переміщень має бути /, за яким
 #: lib/poptI.c:114
 msgid ""
 "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
-msgstr ""
-"встановити всі файли, навіть файли налаштувань, які у іншому разі можна було"
-" б пропустити"
+msgstr "встановити всі файли, навіть файли налаштувань, які у іншому разі можна було б пропустити"
 
 #: lib/poptI.c:118
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if"
 " <package> specified multiple packages)"
-msgstr ""
-"вилучити всі пакунки, що відповідають ключу <пакунок> (зазвичай, якщо "
-"<пакунок> вказує на декілька пакунків, буде повідомлено про помилку)"
+msgstr "вилучити всі пакунки, що відповідають ключу <пакунок> (зазвичай, якщо <пакунок> вказує на декілька пакунків, буде повідомлено про помилку)"
 
 #: lib/poptI.c:123
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
@@ -1960,9 +1922,7 @@ msgstr "<файл пакунка>+"
 
 #: lib/poptI.c:150
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
-msgstr ""
-"виводити символи решіток для позначення поступу встановлення (варто "
-"використовувати разом з -v)"
+msgstr "виводити символи решіток для позначення поступу встановлення (варто використовувати разом з -v)"
 
 #: lib/poptI.c:153
 msgid "don't verify package architecture"
@@ -2034,8 +1994,7 @@ msgstr "не виконувати допоміжного скрипту %%postun
 
 #: lib/poptI.c:207
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
-msgstr ""
-"не виконувати жодних допоміжних скриптів, які стосуються цього пакунка"
+msgstr "не виконувати жодних допоміжних скриптів, які стосуються цього пакунка"
 
 #: lib/poptI.c:210
 #, c-format
@@ -2065,9 +2024,7 @@ msgstr "не виконувати жодних дій зі збірками"
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
-msgstr ""
-"оновити до старішої версії пакунка (--force у командах оновлення виконує "
-"таку операцію автоматично)"
+msgstr "оновити до старішої версії пакунка (--force у командах оновлення виконує таку операцію автоматично)"
 
 #: lib/poptI.c:231
 msgid "print percentages as package installs"
@@ -2238,34 +2195,34 @@ msgstr "не перевіряти залежності пакунків"
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "не виконувати скриптів перевірки"
 
-#: lib/psm.c:213
+#: lib/psm.c:212
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Для %s можливості rpmlib є недостатніми:\n"
 
-#: lib/psm.c:255
+#: lib/psm.c:254
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "слід було вказати пакунок з кодами, вказано бінарний пакунок\n"
 
-#: lib/psm.c:308
+#: lib/psm.c:307
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "у пакунку з кодами не міститься файла .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:824
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "спроба розпакування архіву завершилася невдало%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:825
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr " на файлі "
 
-#: lib/psm.c:942
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "помилка дії %s на файлі %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:945
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "помилка дії %s: %s\n"
@@ -2366,7 +2323,7 @@ msgstr "некоректний номер пакунка: %s\n"
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "не вдалося прочитати запис %u\n"
 
-#: lib/query.c:454 lib/rpminstall.c:646
+#: lib/query.c:454 lib/rpminstall.c:662
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "пакунок %s не встановлено\n"
@@ -2391,42 +2348,41 @@ msgstr "%s: ключ %d не є захищеним відкритим ключе
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: помилка читання під час імпортування(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s: помилка headerRead\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr "%s: помилка headerRead: %s\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
-msgstr ""
-"%s: не вдалося прочитати незмінну ділянку заголовка. Пакунок пошкоджено?\n"
+msgstr "%s: не вдалося прочитати незмінну ділянку заголовка. Пакунок пошкоджено?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "ПОМИЛКА"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr " (НЕ ВИСТАЧАЄ КЛЮЧІВ:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr " (НЕНАДІЙНІ КЛЮЧІ:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка відкриття: %s\n"
@@ -2465,8 +2421,7 @@ msgstr "PreReq:, Provides: і Obsoletes: підтримка версій зал�
 
 #: lib/rpmds.c:850
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
-msgstr ""
-"назви файлів збережено як кортеж (dirName,baseName,dirIndex), а не як шлях."
+msgstr "назви файлів збережено як кортеж (dirName,baseName,dirIndex), а не як шлях."
 
 #: lib/rpmds.c:854
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
@@ -2494,9 +2449,7 @@ msgstr "теґи заголовка завжди впорядковуються
 
 #: lib/rpmds.c:875
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
-msgstr ""
-"інтерпретатор допоміжних скриптів може використовувати аргументи з "
-"заголовка."
+msgstr "інтерпретатор допоміжних скриптів може використовувати аргументи з заголовка."
 
 #: lib/rpmds.c:878
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
@@ -2504,9 +2457,7 @@ msgstr "підтримується часткове встановлення н�
 
 #: lib/rpmds.c:881
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
-msgstr ""
-"допоміжні скрипти пакунка можуть отримувати доступ до бази даних rpm під час"
-" встановлення."
+msgstr "допоміжні скрипти пакунка можуть отримувати доступ до бази даних rpm під час встановлення."
 
 #: lib/rpmds.c:885
 msgid "internal support for lua scripts."
@@ -2514,9 +2465,7 @@ msgstr "вбудована підтримка скриптів lua."
 
 #: lib/rpmds.c:889
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
-msgstr ""
-"алгоритм обчислення контрольних сум може бути вибрано для кожного з пакунків"
-" окремо"
+msgstr "алгоритм обчислення контрольних сум може бути вибрано для кожного з пакунків окремо"
 
 #: lib/rpmds.c:893
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
@@ -2526,8 +2475,8 @@ msgstr "підтримка мандатів файлів POSIX.1e"
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "допоміжні скрипти пакунка може бути розширено під час встановлення."
 
-#: lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:114 lib/rpminstall.c:289
-#: lib/rpminstall.c:318 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129
+#: lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:309
+#: lib/rpminstall.c:338 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "помилка відкриття %s: %s\n"
@@ -2537,59 +2486,69 @@ msgstr "помилка відкриття %s: %s\n"
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: не є пакунком rpm (або маніфестом пакунка)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:173
+#: lib/rpminstall.c:141
+#, c-format
+msgid "Updating / installing...\n"
+msgstr "Оновлення або встановлення…\n"
+
+#: lib/rpminstall.c:143
+#, c-format
+msgid "Cleaning up / removing...\n"
+msgstr "Спорожнення або вилучення…\n"
+
+#: lib/rpminstall.c:193
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Підготовка..."
 
-#: lib/rpminstall.c:175
-msgid "Preparing packages for installation..."
-msgstr "Приготування пакунків до встановлення..."
+#: lib/rpminstall.c:195
+msgid "Preparing packages..."
+msgstr "Приготування пакунків…"
 
-#: lib/rpminstall.c:251 tools/rpmgraph.c:168
+#: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Помилкові залежності:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:302
+#: lib/rpminstall.c:322
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: не є пакунком rpm (або маніфестом пакунка): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:338 lib/rpminstall.c:709 tools/rpmgraph.c:112
+#: lib/rpminstall.c:358 lib/rpminstall.c:725 tools/rpmgraph.c:112
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s не можна встановити\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:447
+#: lib/rpminstall.c:465
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Отримання %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:459
+#: lib/rpminstall.c:477
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "пропускаємо %s — помилка отримання\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:525
+#: lib/rpminstall.c:543
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "пакунок %s не придатний до переміщення\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:553
+#: lib/rpminstall.c:571
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "помилка читання з файла %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:653
+#: lib/rpminstall.c:669
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "«%s» задає декілька пакунків:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:693
+#: lib/rpminstall.c:709
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "не вдалося відкрити %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:699
+#: lib/rpminstall.c:715
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Встановлення %s\n"
@@ -2697,8 +2656,7 @@ msgstr "встановлення пакунка %s потребує %<PRIu64>%c�
 #: lib/rpmprob.c:155
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> inodes on the %s filesystem"
-msgstr ""
-"встановлення пакунка %s потребує %<PRIu64> inod-ів у файловій системі %s"
+msgstr "встановлення пакунка %s потребує %<PRIu64> inod-ів у файловій системі %s"
 
 #: lib/rpmprob.c:159
 #, c-format
@@ -2724,77 +2682,77 @@ msgstr "%s став застарілим через %s%s"
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "сталася невідома помилка %d під час обробки пакунка %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:183
+#: lib/rpmrc.c:181
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "не вказано другий символ «:» у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:186
+#: lib/rpmrc.c:184
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "не вказано назву архітектури у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:331
+#: lib/rpmrc.c:329
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Неповний рядок даних у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:336
+#: lib/rpmrc.c:334
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Забагато аргументів у рядку даних %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:343
+#: lib/rpmrc.c:341
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Помилкове число архітектури/ОС: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:374
+#: lib/rpmrc.c:372
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Неповний типовий рядок у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:379
+#: lib/rpmrc.c:377
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Забагато аргументів у типовому рядку у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:483
+#: lib/rpmrc.c:481
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "не вистачає «:» (виявлено 0x%02x) у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:500 lib/rpmrc.c:532
+#: lib/rpmrc.c:498 lib/rpmrc.c:530
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "не вистачає аргументу для %s у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:511
+#: lib/rpmrc.c:509
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s у %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:524
+#: lib/rpmrc.c:522
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "не вистачає архітектури для %s у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:591
+#: lib/rpmrc.c:589
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "помилковий параметр «%s» у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1281
+#: lib/rpmrc.c:1279
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Невідома система: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1282
+#: lib/rpmrc.c:1280
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Будь ласка, зв’яжіться з %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1501
+#: lib/rpmrc.c:1499
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s для читання: %m.\n"
@@ -2806,9 +2764,7 @@ msgstr "Не вдалося відновити поточний каталог:
 
 #: lib/rpmscript.c:86
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
-msgstr ""
-"підтримку допоміжних скриптів мовою <lua> не було передбачено під час "
-"збирання\n"
+msgstr "підтримку допоміжних скриптів мовою <lua> не було передбачено під час збирання\n"
 
 #: lib/rpmscript.c:221
 #, c-format
@@ -2839,11 +2795,11 @@ msgstr "помилка допоміжного скрипту %s, стан вих
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Невідомий формат"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "встановити"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr "вилучити"
 
@@ -2867,12 +2823,12 @@ msgstr "не вистачає «(» у мітці пакунка: %s\n"
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "не вистачає «)» у мітці пакунка: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: спроба читання відкритого ключа завершилася невдало.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "операція"
 
@@ -2944,20 +2900,20 @@ msgstr "Заголовок "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr "Перевірка підпису: ПОМИЛКОВІ ПАРАМЕТРИ (%d %p %d %p %p)\n"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1402
 msgid "skipped"
 msgstr "пропущено"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1402
 msgid "failed"
 msgstr "невдача"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "не вистачає   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Незадоволені залежності для %s:\n"
@@ -3132,32 +3088,30 @@ msgstr "не було встановлено шляху dbpath"
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "не вдалося створити каталог %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "заголовок №%u у базі даних є помилковим — пропущено.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "не вдалося додати запис з початковим розташуванням у %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
-msgstr ""
-"не вдалося перебудувати базу даних: початкова база даних залишається на "
-"місці\n"
+msgstr "не вдалося перебудувати базу даних: початкова база даних залишається на місці\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "не вдалося замінити стару базу даних новою!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "замінити файли у %s файлами з %s для відновлення"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "не вдалося вилучити каталог %s: %s\n"
@@ -3172,20 +3126,20 @@ msgstr "помилка db%d (%d) з %s: %s\n"
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "помилка db%d (%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "не вдалося отримати блокування %s на %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr "спільний"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr "ексклюзивний"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "некоректний тип покажчика %x у %s/%s\n"
@@ -3283,15 +3237,11 @@ msgstr "Не вдалося розгорнути шлях макрос restoreco
 
 #: plugins/sepolicy.c:565
 msgid "Failed to relabel filesystem. Files may be mislabeled\n"
-msgstr ""
-"Не вдалося змінити мітки у файловій системі. Файли може бути позначено "
-"помилковими мітками.\n"
+msgstr "Не вдалося змінити мітки у файловій системі. Файли може бути позначено помилковими мітками.\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:569
 msgid "Failed to reload file contexts. Files may be mislabeled\n"
-msgstr ""
-"Не вдалося перезавантажити контексти файлів. Файли може бути позначено "
-"помилковими мітками.\n"
+msgstr "Не вдалося перезавантажити контексти файлів. Файли може бути позначено помилковими мітками.\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:596
 #, c-format
@@ -3357,9 +3307,7 @@ msgstr "Невідомий параметр %c у %s(%s)\n"
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
-msgstr ""
-"Забагато рівнів вкладеності у макросі. Ймовірно, це викликано рекурсивним "
-"оголошенням макросу.\n"
+msgstr "Забагато рівнів вкладеності у макросі. Ймовірно, це викликано рекурсивним оголошенням макросу.\n"
 
 #: rpmio/macro.c:1116 rpmio/macro.c:1133
 #, c-format
@@ -3438,9 +3386,7 @@ msgstr "попередження: "
 #: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
-msgstr ""
-"у відповідь на спробу отримання області пам’яті (%u байтів) повернуто "
-"NULL.\n"
+msgstr "у відповідь на спробу отримання області пам’яті (%u байтів) повернуто NULL.\n"
 
 #: rpmio/rpmpgp.c:1008
 #, c-format
@@ -3525,5 +3471,3 @@ msgstr "%s: помилка читання маніфесту: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "не перевіряти підпис заголовка та вмісту"
-
-
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ffcdf4721..483b0c664 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,16 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Christopher Meng <cickumqt@gmail.com>, 2012.
+#   <dongfengweixiao@gmail.com>, 2012.
+#   <lovenemesis@gmail.com>, 2012.
 # Mike Ma <zhtx10@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/team/"
-"zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: dongfengweixiao <dongfengweixiao@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/"
+"language/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,14 +84,14 @@ msgstr "验证选项（用 -V 或 --verify）："
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "安装/升级/擦除选项："
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
-msgstr "所有rpm模式和可执行文件的通用选项："
+msgstr "所有 rpm 模式和可执行文件的通用选项："
 
 #: rpmqv.c:121
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr ""
+msgstr "单次仅能执行一种类型的查询/检验"
 
 #: rpmqv.c:125
 msgid "unexpected query flags"
@@ -102,30 +105,30 @@ msgstr "意外的查询格式"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "意外的查询源"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr ""
+msgstr "仅能指定一个主模式"
 
 #: rpmqv.c:153
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "只有安装和升级允许是强制的"
+msgstr "只有安装和升级可以强制执行"
 
 #: rpmqv.c:155
 msgid "files may only be relocated during package installation"
-msgstr ""
+msgstr "文件仅能在软件包安装过程中重新分配"
 
 #: rpmqv.c:158
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
-msgstr ""
+msgstr "--prefix 不能和 --relocate 或 --excludepath 共同使用"
 
 #: rpmqv.c:161
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
-msgstr ""
+msgstr "--relocate 和 --excludepath 只能在安装软件包时使用"
 
 #: rpmqv.c:164
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "--prefix 只允许在安装新软件包时使用"
+msgstr "--prefix 只能在安装新软件包时使用"
 
 #: rpmqv.c:167
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
@@ -134,287 +137,286 @@ msgstr "--prefix 参数必须用 / 开始"
 #: rpmqv.c:170
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr ""
+msgstr "--hash (-h) 选项只能在软件包安装和擦除时指定"
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--prefix 只允许在安装新软件包时使用"
+msgstr "--percent 选项只能在软件包安装和擦除时指定"
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr ""
+msgstr "--replacepkgs 只能在软件包安装时指定"
 
 #: rpmqv.c:182
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr ""
+msgstr "--excludedocs 只能在软件包安装时指定"
 
 #: rpmqv.c:186
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr ""
+msgstr "--includedocs 只能在软件包安装时指定"
 
 #: rpmqv.c:190
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr ""
+msgstr "只能指定 --excludedocs 和 --includedocs 两者之一"
 
 #: rpmqv.c:194
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr ""
+msgstr "--ignorearch 只能在软件包安装时指定"
 
 #: rpmqv.c:198
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr ""
+msgstr "--ignoreos 只能在软件包安装时指定"
 
 #: rpmqv.c:203
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
-msgstr ""
+msgstr "--ignoresize 只能在软件包安装时指定"
 
 #: rpmqv.c:207
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
-msgstr ""
+msgstr "--allmatches 只能在软件包擦除时指定"
 
 #: rpmqv.c:211
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
-msgstr ""
+msgstr "--allfiles 只能在软件包安装时指定"
 
 #: rpmqv.c:216
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr ""
+msgstr "--justdb 只能在软件包安装和擦除时指定"
 
 #: rpmqv.c:221
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
-msgstr ""
+msgstr "禁用脚本选项只能在软件包安装和擦除时指定"
 
 #: rpmqv.c:226
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
-msgstr ""
+msgstr "禁用触发器选项只能在软件包安装和擦除时指定"
 
 #: rpmqv.c:230
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
-msgstr ""
+msgstr "--nodeps 只能在软件包安装、擦除和检验时指定"
 
 #: rpmqv.c:234
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr ""
+msgstr "--test 只能在软件包安装和擦除时指定"
 
 #: rpmqv.c:239 rpmbuild.c:547
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
-msgstr ""
+msgstr "--root (-r) 的参数必须以 / 开头"
 
 #: rpmqv.c:256
 msgid "no packages given for erase"
-msgstr "没有要擦除的软件包"
+msgstr "未给出要擦除的软件包"
 
 #: rpmqv.c:290
 msgid "no packages given for install"
-msgstr "没有要安装的软件包"
+msgstr "未给出要安装的软件包"
 
 #: rpmqv.c:302 rpmspec.c:79
 msgid "no arguments given for query"
-msgstr "没有要查询的参数"
+msgstr "未给出要查询的参数"
 
 #: rpmqv.c:314
 msgid "no arguments given for verify"
-msgstr ""
+msgstr "未给出要检验的参数"
 
 #: rpmbuild.c:98
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "buildroot 已经指定，忽略 %s\n"
 
 #: rpmbuild.c:119
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <specfile> 从 %prep (解压缩源代码并应用补丁) 开始构建"
 
 #: rpmbuild.c:120 rpmbuild.c:123 rpmbuild.c:126 rpmbuild.c:129 rpmbuild.c:132
 #: rpmbuild.c:135 rpmbuild.c:138
 msgid "<specfile>"
-msgstr "<spec文件>"
+msgstr "<specfile>"
 
 #: rpmbuild.c:122
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <specfile> 从 %build (%prep 之后编译) 开始构建"
 
 #: rpmbuild.c:125
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <specfile> 从 %install (%prep、%build 后安装) 开始构建"
 
 #: rpmbuild.c:128
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <specfile> 检验 %files 区域"
 
 #: rpmbuild.c:131
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <specfile> 构建源代码和二进制软件包"
 
 #: rpmbuild.c:134
 msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <specfile> 构建二进制软件包"
 
 #: rpmbuild.c:137
 msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <specfile> 构建源代码软件包"
 
 #: rpmbuild.c:141
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <tarball> 从 %prep (解压源代码并应用补丁)开始构建"
 
 #: rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145 rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151 rpmbuild.c:154
 #: rpmbuild.c:157 rpmbuild.c:160
 msgid "<tarball>"
-msgstr ""
+msgstr "<tarball>"
 
 #: rpmbuild.c:144
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <tarball> 从 %build (%prep，之后编译)开始构建"
 
 #: rpmbuild.c:147
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <tarball> 从 %install (%prep、%build 然后安装)开始构建"
 
 #: rpmbuild.c:150
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <tarball> 检验 %files 区域"
 
 #: rpmbuild.c:153
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <tarball> 构建源代码和二进制软件包"
 
 #: rpmbuild.c:156
 msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <tarball> 构建二进制软件包"
 
 #: rpmbuild.c:159
 msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <tarball> 构建源代码软件包"
 
 #: rpmbuild.c:163
 msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <source package> 构建二进制软件包"
 
 #: rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<source package>"
-msgstr ""
+msgstr "<source package>"
 
 #: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
+msgstr "依据 <source package> 从 %install (%prep、%build 然后安装)开始构建"
 
 #: rpmbuild.c:170
 msgid "override build root"
-msgstr ""
+msgstr "重载构建根路径"
 
 #: rpmbuild.c:172
 msgid "remove build tree when done"
-msgstr ""
+msgstr "完成后移除构建树"
 
 #: rpmbuild.c:174
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr ""
+msgstr "忽略 spec 文件中的 ExcludeArch 规则"
 
 #: rpmbuild.c:176
 msgid "debug file state machine"
-msgstr ""
+msgstr "除错文件状态机"
 
 #: rpmbuild.c:178
 msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr ""
+msgstr "不执行任何构建步骤 "
 
 #: rpmbuild.c:180
 msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "不检验构建依赖"
 
 #: rpmbuild.c:182
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
-msgstr ""
+msgstr "生成和 rpm v3 包管理(旧版本)兼容的软件包头"
 
 #: rpmbuild.c:186
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr ""
+msgstr "不接受来自 specfile 的 i18N 字符串信息"
 
 #: rpmbuild.c:188
 msgid "remove sources when done"
-msgstr ""
+msgstr "完成时移除源代码"
 
 #: rpmbuild.c:190
 msgid "remove specfile when done"
-msgstr ""
+msgstr "完成时移除 specfile"
 
 #: rpmbuild.c:192
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr ""
+msgstr "直接跳转到指定步骤 (仅限 c,i)"
 
 #: rpmbuild.c:194 rpmspec.c:34
 msgid "override target platform"
-msgstr ""
+msgstr "重载目标平台"
 
 #: rpmbuild.c:211
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
-msgstr ""
+msgstr "适用于 [ <specfile> | <tarball> | <source package> ] 的构建选项："
 
 #: rpmbuild.c:231
 msgid "Failed build dependencies:\n"
-msgstr ""
+msgstr "构建依赖失败：\n"
 
 #: rpmbuild.c:249
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法打开 spec 文件 %s: %s\n"
 
 #: rpmbuild.c:311
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
-msgstr ""
+msgstr "打开 tar 管道失败: %m\n"
 
 #: rpmbuild.c:330
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "从 %s 读取 spec 文件失败\n"
 
 #: rpmbuild.c:342
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
-msgstr ""
+msgstr "重命名 %s 为 %s 时失败：%m\n"
 
 #: rpmbuild.c:417
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
-msgstr ""
+msgstr "stat %s 失败：%m\n"
 
 #: rpmbuild.c:421
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 不是常规文件。\n"
 
 #: rpmbuild.c:428
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 不像是 spec 文件。\n"
 
 #: rpmbuild.c:494
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "构建目标平台：%s\n"
 
 #: rpmbuild.c:502
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "为目标%s构建\n"
 
 #: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
-msgstr ""
+msgstr "初始化数据库"
 
 #: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
@@ -422,35 +424,39 @@ msgstr ""
 
 #: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
-msgstr ""
+msgstr "校验数据库文件"
 
 #: rpmdb.c:33
 msgid "Database options:"
-msgstr ""
+msgstr "数据库选项："
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
-msgstr ""
+msgstr "校验软件包签名"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
-msgid "list keys from RPM keyring"
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
+msgid "list keys from RPM keyring"
+msgstr "列出RPM密钥环中的密钥"
+
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
-msgstr ""
+msgstr "密钥环选项："
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
-msgstr ""
+msgstr "没有指定参数"
 
 #: rpmsign.c:25
 msgid "sign package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "签名包"
 
 #: rpmsign.c:27
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
@@ -458,16 +464,16 @@ msgstr ""
 
 #: rpmsign.c:29
 msgid "delete package signatures"
-msgstr ""
+msgstr "删除软件包签名"
 
 #: rpmsign.c:35
 msgid "Signature options:"
-msgstr ""
+msgstr "签名选项："
 
 #: rpmsign.c:85 sign/rpmgensig.c:199
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法exec %s: %s\n"
 
 #: rpmsign.c:108
 #, c-format
@@ -510,26 +516,26 @@ msgstr ""
 
 #: rpmspec.c:45
 msgid "Spec options:"
-msgstr ""
+msgstr "Spec 选项："
 
 #: rpmspec.c:90
 msgid "no arguments given for parse"
-msgstr ""
+msgstr "没有给出参数用于分析"
 
 #: build/build.c:120
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法打开临时文件：%s\n"
 
 #: build/build.c:126
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法打开流：%s\n"
 
 #: build/build.c:161
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "执行(%s): %s\n"
 
 #: build/build.c:168
 #, c-format
@@ -552,6 +558,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"RPM 构建错误：\n"
 
 #: build/expression.c:216
 msgid "syntax error while parsing ==\n"
@@ -620,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #: build/files.c:434
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "丢失 %s %s 的 %s\n"
 
 #: build/files.c:487
 #, c-format
@@ -681,242 +690,242 @@ msgstr ""
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法正规化主机名：%s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法打开临时文件。\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法写入临时头\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法打开%s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法写入软件包：%s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1528,12 +1537,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
@@ -1547,31 +1556,31 @@ msgstr ""
 #: lib/formats.c:125
 #, c-format
 msgid "%c"
-msgstr ""
+msgstr "%c"
 
 #: lib/formats.c:135
 msgid "%a %b %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b %d %Y"
 
 #: lib/formats.c:310
 msgid "(not base64)"
-msgstr ""
+msgstr "(非base64)"
 
 #: lib/formats.c:322
 msgid "(invalid type)"
-msgstr ""
+msgstr "(非法类型)"
 
 #: lib/formats.c:345 lib/formats.c:425
 msgid "(not a blob)"
-msgstr ""
+msgstr "(非blob)"
 
 #: lib/formats.c:380
 msgid "(invalid xml type)"
-msgstr ""
+msgstr "(非法xml 类型)"
 
 #: lib/formats.c:430
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
-msgstr ""
+msgstr "(不是OpenPGP 签名)"
 
 #: lib/formats.c:442
 #, c-format
@@ -1610,42 +1619,42 @@ msgstr ""
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
-msgstr ""
+msgstr "用户%s 不存在 - 使用root\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
-msgstr ""
+msgstr "群组%s 不存在 - 使用root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
@@ -1725,12 +1734,12 @@ msgstr ""
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
@@ -1740,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2200,21 +2209,21 @@ msgstr ""
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2340,41 +2349,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2481,16 +2490,16 @@ msgstr ""
 #: lib/rpminstall.c:141
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在升级/安装...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在清理/删除...\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:193
 msgid "Preparing..."
-msgstr ""
+msgstr "准备中..."
 
 #: lib/rpminstall.c:195
 msgid "Preparing packages..."
@@ -2513,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 #: lib/rpminstall.c:465
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "获取%s\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:477
 #, c-format
@@ -2783,15 +2792,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
@@ -2815,12 +2824,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
@@ -2892,20 +2901,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3080,30 +3089,30 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3118,20 +3127,20 @@ msgstr ""
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c78037733..3a4211478 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2011.
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2011, 2012.
+# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/"
-"team/zh_TW/)\n"
+"language/zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,9 +80,9 @@ msgstr "校驗選項 (使用 -V 或 --verify)："
 
 #: rpmqv.c:57
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
-msgstr "安裝/更新/清除選項："
+msgstr "安裝/升級/抹除選項："
 
-#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:39 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
+#: rpmqv.c:64 rpmbuild.c:217 rpmdb.c:35 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
 #: tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "用於所有 rpm 模式和可執行檔案的共同選項："
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "只有查詢/校驗兩種工作模式能被同時選用"
 
 #: rpmqv.c:125
 msgid "unexpected query flags"
-msgstr "不可預料的查詢旗標"
+msgstr "未預期的查詢旗標"
 
 #: rpmqv.c:128
 msgid "unexpected query format"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "不可預料的查詢格式"
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "不可預料的查詢來源"
 
-#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:77 rpmsign.c:159
+#: rpmqv.c:142 rpmdb.c:70 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:159
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "只能指定一個主要工作模式"
 
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "只有安裝與升級可以強迫執行"
 
 #: rpmqv.c:155
 msgid "files may only be relocated during package installation"
-msgstr "在套件安裝時檔案可以被重新部署"
+msgstr "檔案只能在套件安裝時重新分配位置"
 
 #: rpmqv.c:158
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
@@ -132,27 +133,25 @@ msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix 的引數必須以「/」開頭"
 
 #: rpmqv.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--hash (-h) 選項只能在套件安裝時指定"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:174
-#, fuzzy
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb 選項只能在套件安裝和清除時指定"
+msgstr ""
 
 #: rpmqv.c:178
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacepkgs 選項只能在套件安裝時指定"
+msgstr "--replacepkgs 或許只能在套件安裝時指定"
 
 #: rpmqv.c:182
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--excludedocs 選項只能在套件安裝時指定"
+msgstr "--excludedocs 只能在套件安裝時指定"
 
 #: rpmqv.c:186
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--includedocs 選項只能在套件安裝時指定"
+msgstr "--includedocs 只能在套件安裝時指定"
 
 #: rpmqv.c:190
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
@@ -160,39 +159,39 @@ msgstr "--excludedocs 和 --includedocs 兩個選項中只能指定一個"
 
 #: rpmqv.c:194
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignorearch 選項只能在套件安裝時指定"
+msgstr "--ignorearch 只能在套件安裝時指定"
 
 #: rpmqv.c:198
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignoreos 選項只能在套件安裝時指定"
+msgstr "--ignoreos 只能在套件安裝時指定"
 
 #: rpmqv.c:203
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignoresize 選項只能在套件安裝時指定"
+msgstr "--ignoresize 只能在套件安裝時指定"
 
 #: rpmqv.c:207
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
-msgstr "--allmatches 選項只能在套件清除時指定"
+msgstr "--allmatches 只能在套件抹除時指定"
 
 #: rpmqv.c:211
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
-msgstr "--allfiles 選項只能在套件安裝時指定"
+msgstr "--allfiles 只能在套件安裝時指定"
 
 #: rpmqv.c:216
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb 選項只能在套件安裝和清除時指定"
+msgstr "--justdb 只能在套件安裝和抹除時指定"
 
 #: rpmqv.c:221
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
-msgstr "與命令稿停用有關的選項只能在套件安裝和清除時指定"
+msgstr "與指令稿停用有關的選項只能在套件安裝和抹除時指定"
 
 #: rpmqv.c:226
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
-msgstr "與觸發停用有關的選項只能在套件安裝和清除時指定"
+msgstr "與觸發停用有關的選項只能在套件安裝和抹除時指定"
 
 #: rpmqv.c:230
 msgid ""
@@ -210,7 +209,7 @@ msgstr "--root (-r) 的引數必須以「/」開頭"
 
 #: rpmqv.c:256
 msgid "no packages given for erase"
-msgstr "沒有指定要清除的套件名稱"
+msgstr "沒有指定要抹除的套件名稱"
 
 #: rpmqv.c:290
 msgid "no packages given for install"
@@ -218,11 +217,11 @@ msgstr "沒有指定要安裝的套件名稱"
 
 #: rpmqv.c:302 rpmspec.c:79
 msgid "no arguments given for query"
-msgstr "沒有指定查詢引數"
+msgstr "沒有給定查詢引數"
 
 #: rpmqv.c:314
 msgid "no arguments given for verify"
-msgstr "沒有指定校驗引數"
+msgstr "沒有給定校驗引數"
 
 #: rpmbuild.c:98
 #, c-format
@@ -232,42 +231,42 @@ msgstr "buildroot 已被指定，忽略 %s\n"
 #: rpmbuild.c:119
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr "從 <規格檔> 透過 %prep (解壓原始碼和套用修補程式) 來組建"
+msgstr "從 <specfile> 透過 %prep (解包源碼並套用修補程式) 來建置"
 
 #: rpmbuild.c:120 rpmbuild.c:123 rpmbuild.c:126 rpmbuild.c:129 rpmbuild.c:132
 #: rpmbuild.c:135 rpmbuild.c:138
 msgid "<specfile>"
-msgstr "<規格檔>"
+msgstr "<specfile>"
 
 #: rpmbuild.c:122
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "從 <規格檔> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來組建"
+msgstr "從 <specfile> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來建置"
 
 #: rpmbuild.c:125
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr "從 <規格檔> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來組建"
+msgstr "從 <specfile> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來建置"
 
 #: rpmbuild.c:128
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "從 <規格檔> 驗證 %files 區段"
+msgstr "從 <specfile> 驗證 %files 區段"
 
 #: rpmbuild.c:131
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "根據 <規格檔> 組建原始碼套件與二進位套件"
+msgstr "根據 <specfile> 建置源碼套件與二進位套件"
 
 #: rpmbuild.c:134
 msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "根據 <規格檔> 只組建二進位套件"
+msgstr "根據 <specfile> 只建置二進位套件"
 
 #: rpmbuild.c:137
 msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "根據 <規格檔> 只組建原始碼套件"
+msgstr "根據 <specfile> 只建置源碼套件"
 
 #: rpmbuild.c:141
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr "從 <打包檔> 透過 %prep (解壓原始碼和套用修補程式) 來組建"
+msgstr "從 <tarball> 透過 %prep (解包源碼和套用修補檔) 來建置"
 
 #: rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145 rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151 rpmbuild.c:154
 #: rpmbuild.c:157 rpmbuild.c:160
@@ -276,49 +275,49 @@ msgstr "<tarball>"
 
 #: rpmbuild.c:144
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "從 <打包檔> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來組建"
+msgstr "從 <tarball> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來建置"
 
 #: rpmbuild.c:147
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "從 <打包檔> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來組建"
+msgstr "從 <tarball> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來建置"
 
 #: rpmbuild.c:150
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "從 <打包檔> 驗證 %files 區段"
+msgstr "從 <tarball> 驗證 %files 區段"
 
 #: rpmbuild.c:153
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "從 <tarball> 中組建原始碼套件與二進位套件"
+msgstr "從 <tarball> 中建置源碼套件與二進位套件"
 
 #: rpmbuild.c:156
 msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "從 <tarball> 中只組建二進位套件"
+msgstr "從 <tarball> 中只建置二進位套件"
 
 #: rpmbuild.c:159
 msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "從 <tarball> 中只組建原始碼套件"
+msgstr "從 <tarball> 中只建置源碼套件"
 
 #: rpmbuild.c:163
 msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "從 <原始碼套件> 中組建二進位套件"
+msgstr "從 <source package> 中建置二進位套件"
 
 #: rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<source package>"
-msgstr "<原始碼套件>"
+msgstr "<source package>"
 
 #: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr "從 <原始碼套件> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來組建"
+msgstr "從 <source package> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來建置"
 
 #: rpmbuild.c:170
 msgid "override build root"
-msgstr "強制覆寫組建根目錄"
+msgstr "強制覆寫建置根目錄"
 
 #: rpmbuild.c:172
 msgid "remove build tree when done"
-msgstr "完成後移除組建目錄樹"
+msgstr "完成後移除建置樹"
 
 #: rpmbuild.c:174
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
@@ -330,11 +329,11 @@ msgstr "除錯檔案狀態機器"
 
 #: rpmbuild.c:178
 msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "不執行組建程序裡的任何步驟"
+msgstr "不執行建置程序裡的任何步驟"
 
 #: rpmbuild.c:180
 msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "不校驗組建相依關係"
+msgstr "不校驗建置相依關係"
 
 #: rpmbuild.c:182
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
@@ -346,7 +345,7 @@ msgstr "不接受來自規格檔的 i18N msgstr"
 
 #: rpmbuild.c:188
 msgid "remove sources when done"
-msgstr "完成後移除原始碼檔案"
+msgstr "完成後移除源碼檔案"
 
 #: rpmbuild.c:190
 msgid "remove specfile when done"
@@ -358,15 +357,15 @@ msgstr "直接跳到指定的階段 (只有用於 c,i)"
 
 #: rpmbuild.c:194 rpmspec.c:34
 msgid "override target platform"
-msgstr "無視目標平台"
+msgstr "無視目標平臺"
 
 #: rpmbuild.c:211
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
-msgstr "組建選項中使用 [ <規格檔> | <打包檔> | <原始碼套件> ]："
+msgstr "組建選項中使用 [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]："
 
 #: rpmbuild.c:231
 msgid "Failed build dependencies:\n"
-msgstr "相依性組建失敗：\n"
+msgstr "相依性建置失敗：\n"
 
 #: rpmbuild.c:249
 #, c-format
@@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "無法開啟 %s 規格檔：%s\n"
 #: rpmbuild.c:311
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
-msgstr "無法開啟打包管道：%m\n"
+msgstr "無法開啟 tar 導管：%m\n"
 
 #: rpmbuild.c:330
 #, c-format
@@ -386,7 +385,7 @@ msgstr "無法從 %s 讀取規格檔\n"
 #: rpmbuild.c:342
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
-msgstr "無法將 %s 更名為 %s：%m\n"
+msgstr "無法將 %s 重新命名為 %s：%m\n"
 
 #: rpmbuild.c:417
 #, c-format
@@ -396,7 +395,7 @@ msgstr "無法檢視 %s 的狀態：%m\n"
 #: rpmbuild.c:421
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
-msgstr "%s 不是一個正常的檔案。\n"
+msgstr "%s 不是通常的檔案。\n"
 
 #: rpmbuild.c:428
 #, c-format
@@ -406,12 +405,12 @@ msgstr "%s 似乎不是規格檔。\n"
 #: rpmbuild.c:494
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
-msgstr "組建目標平台：%s\n"
+msgstr "建置目標平台：%s\n"
 
 #: rpmbuild.c:502
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
-msgstr "組建目標 %s\n"
+msgstr "建置目標 %s\n"
 
 #: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
@@ -429,23 +428,27 @@ msgstr "驗證資料庫檔案"
 msgid "Database options:"
 msgstr "資料庫選項："
 
-#: rpmkeys.c:23
+#: rpmkeys.c:24
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "校驗套件簽署"
 
-#: rpmkeys.c:25
+#: rpmkeys.c:26
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "匯入一個受保護的公鑰"
 
-#: rpmkeys.c:28 rpmkeys.c:30
+#: rpmkeys.c:28
+msgid "don't import, but tell if it would work or not"
+msgstr ""
+
+#: rpmkeys.c:31 rpmkeys.c:33
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "列出 RPM 鑰匙圈的金鑰"
 
-#: rpmkeys.c:37
+#: rpmkeys.c:40
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "鑰匙圈選項："
 
-#: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:144
+#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:144
 msgid "no arguments given"
 msgstr "沒有指定引數"
 
@@ -468,21 +471,21 @@ msgstr "簽署選項："
 #: rpmsign.c:85 sign/rpmgensig.c:199
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
-msgstr "無法執行 %s: %s\n"
+msgstr "無法執行 %s：%s\n"
 
 #: rpmsign.c:108
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
-msgstr "您必須在您的巨集檔案中設定 \"%%_gpg_name\"\n"
+msgstr "您必須在您的巨集檔案中設定「%%_gpg_name」\n"
 
 #: rpmsign.c:113
 msgid "Enter pass phrase: "
-msgstr "輸入密文： "
+msgstr "輸入通關密語： "
 
 #: rpmsign.c:117
 #, c-format
 msgid "Pass phrase is good.\n"
-msgstr "密文很好。\n"
+msgstr "通關密語良好。\n"
 
 #: rpmsign.c:123
 #, c-format
@@ -503,7 +506,7 @@ msgstr "操作透過規格所建立的二進位 rpm (預設)"
 
 #: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
-msgstr "操作透過規格所建立的原始碼 rpm"
+msgstr "操作透過規格所建立的源碼 rpm"
 
 #: rpmspec.c:36 lib/poptQV.c:189
 msgid "use the following query format"
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #: build/build.c:161
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
-msgstr "正在執行 (%s)：%s\n"
+msgstr "正在執行(%s)：%s\n"
 
 #: build/build.c:168
 #, c-format
@@ -545,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: build/build.c:184
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
-msgstr "來自 (%s) 錯誤的離開狀態 (%s)\n"
+msgstr "來自 %s 不良的離開狀態 (%s)\n"
 
 #: build/build.c:291
 msgid ""
@@ -555,66 +558,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"RPM 組建錯誤：\n"
+"RPM 建置錯誤：\n"
 
 #: build/expression.c:216
 msgid "syntax error while parsing ==\n"
-msgstr "解析「==」時有語法錯誤\n"
+msgstr "解析 == 時有語法錯誤\n"
 
 #: build/expression.c:246
 msgid "syntax error while parsing &&\n"
-msgstr "解析「&&」時有語法錯誤\n"
+msgstr "解析 && 時有語法錯誤\n"
 
 #: build/expression.c:255
 msgid "syntax error while parsing ||\n"
-msgstr "解析「||」時有語法錯誤\n"
+msgstr "解析 || 時有語法錯誤\n"
 
 #: build/expression.c:305
 msgid "parse error in expression\n"
-msgstr "運算式解析錯誤\n"
+msgstr "表述式解析錯誤\n"
 
 #: build/expression.c:337
 msgid "unmatched (\n"
-msgstr "不匹配的「(」\n"
+msgstr "不符合的 (\n"
 
 #: build/expression.c:369
 msgid "- only on numbers\n"
-msgstr "「-」只能用於數字\n"
+msgstr "- 只能用於數字\n"
 
 #: build/expression.c:385
 msgid "! only on numbers\n"
-msgstr "「!」只能用於數字\n"
+msgstr "! 只能用於數字\n"
 
 #: build/expression.c:427 build/expression.c:475 build/expression.c:533
 #: build/expression.c:625
 msgid "types must match\n"
-msgstr "類型必須匹配\n"
+msgstr "類型必須符合\n"
 
 #: build/expression.c:440
 msgid "* / not suported for strings\n"
-msgstr "不支援將「*」、「/」用於字串\n"
+msgstr "字串不支援 *、/\n"
 
 #: build/expression.c:491
 msgid "- not suported for strings\n"
-msgstr "不支援將「-」用於字串\n"
+msgstr "字串不支援 -\n"
 
 #: build/expression.c:638
 msgid "&& and || not suported for strings\n"
-msgstr "不支援將「&&」和「||」用於字串\n"
+msgstr "字串不支援 && 和 ||\n"
 
 #: build/expression.c:671
 msgid "syntax error in expression\n"
-msgstr "運算式中有語法錯誤\n"
+msgstr "表述式中有語法錯誤\n"
 
 #: build/files.c:282 build/files.c:472 build/files.c:690
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
-msgstr "在 %s %s 中有缺失的「(」\n"
+msgstr "在 %s %s 中有遺漏的「(」\n"
 
 #: build/files.c:292 build/files.c:605 build/files.c:700 build/files.c:762
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
-msgstr "在 %s(%s 中有缺失的「)」\n"
+msgstr "在 %s(%s 中有遺漏的「)」\n"
 
 #: build/files.c:328 build/files.c:628
 #, c-format
@@ -624,7 +627,7 @@ msgstr "無效的 %s 符記：%s\n"
 #: build/files.c:434
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s %s\n"
-msgstr "在 %s %s 中有缺失的「%s」\n"
+msgstr "在 %2$s %3$s 中有缺失的 %1$s\n"
 
 #: build/files.c:487
 #, c-format
@@ -634,17 +637,17 @@ msgstr "%s() 之後有非空白空格：%s\n"
 #: build/files.c:523
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
-msgstr "不當的語法：%s(%s)\n"
+msgstr "不良語法：%s(%s)\n"
 
 #: build/files.c:532
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
-msgstr "不良的模式規格：%s(%s)\n"
+msgstr "不良模式規格：%s(%s)\n"
 
 #: build/files.c:544
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
-msgstr "不良的 dirmode 規格：%s(%s)\n"
+msgstr "不良 dirmode 規格：%s(%s)\n"
 
 #: build/files.c:652
 #, c-format
@@ -663,7 +666,7 @@ msgstr "無效的功能：%s\n"
 
 #: build/files.c:788
 msgid "File capability support not built in\n"
-msgstr "檔案功能支援未被建立於\n"
+msgstr "檔案功能支援未內建於\n"
 
 #: build/files.c:842
 #, c-format
@@ -685,244 +688,244 @@ msgstr "檔案必須以「/」開頭：%s\n"
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "無法將特殊 %%doc 與其他形式混合：%s\n"
 
-#: build/files.c:1033
+#: build/files.c:1034
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "曾列出兩次的檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:1179
+#: build/files.c:1188
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1187
+#: build/files.c:1196
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
-msgstr "到 BuildRoot 的符號連結：%s -> %s\n"
+msgstr "指向 BuildRoot 的符號連結：%s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1369
+#: build/files.c:1381
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1378
+#: build/files.c:1390
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1379
+#: build/files.c:1391
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
-msgstr "檔案找不到：%s\n"
+msgstr "找不到檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:1485
+#: build/files.c:1497
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1579
+#: build/files.c:1591
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
-msgstr "%s：無法呼叫不明的標記 (%d)。\n"
+msgstr "%s：無法呼叫不明的標籤 (%d)。\n"
 
-#: build/files.c:1585
+#: build/files.c:1597
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s：公鑰讀入失敗。\n"
 
-#: build/files.c:1589
+#: build/files.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s：不是一個受保護的公鑰。\n"
 
-#: build/files.c:1598
+#: build/files.c:1610
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
-msgstr "%s：解碼失敗\n"
+msgstr "%s：編碼失敗\n"
 
-#: build/files.c:1643
+#: build/files.c:1655
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "檔案需要以「/」開頭：%s\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1679
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1680
+#: build/files.c:1692
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1681 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
-msgstr "以萬用字元解析找不到檔案：%s\n"
+msgstr "透過 glob 解析找不到檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:1717
+#: build/files.c:1729
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "無法開啟 %%files 檔案 %s：%m\n"
 
-#: build/files.c:1724
+#: build/files.c:1736
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "列：%s\n"
 
-#: build/files.c:1731
+#: build/files.c:1743
 #, c-format
 msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2001
+#: build/files.c:2015
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
-msgstr "損壞的檔案：%s：%s\n"
+msgstr "不良檔案：%s：%s\n"
 
-#: build/files.c:2023 build/parsePrep.c:33
+#: build/files.c:2037 build/parsePrep.c:33
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
-msgstr "損壞的所有者/組別：%s\n"
+msgstr "不良擁有者/群組：%s\n"
 
-#: build/files.c:2059
+#: build/files.c:2077
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
-msgstr "正在檢查未被打包的檔案：%s\n"
+msgstr "正在檢查已解包的檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:2072
+#: build/files.c:2090
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"發現被安裝但未被打包的檔案：\n"
+"找到已安裝 (但已解包) 的檔案：\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2101
+#: build/files.c:2119
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "正在處理檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:2112
+#: build/files.c:2130
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "noarch 套件中有架構依賴二進位檔\n"
 
-#: build/pack.c:75
+#: build/pack.c:71
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:77
+#: build/pack.c:73
 msgid "create archive failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:104
+#: build/pack.c:100
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:120
+#: build/pack.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: 列：%s\n"
 
-#: build/pack.c:158
+#: build/pack.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
-msgstr "無法標準化主電腦名稱：%s\n"
+msgstr "無法標準化主機名稱：%s\n"
 
-#: build/pack.c:222
+#: build/pack.c:218
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
-msgstr "無法寫入酬載到 %s: %s\n"
+msgstr "無法寫入酬載到 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:230
+#: build/pack.c:226
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
-msgstr "無法從 %s 讀取酬載: %s\n"
+msgstr "無法從 %s 讀取酬載：%s\n"
 
-#: build/pack.c:298
+#: build/pack.c:294
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:322
+#: build/pack.c:318
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "無法建立不可變的表頭區域。\n"
 
-#: build/pack.c:335
+#: build/pack.c:331
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "無法開啟暫時檔案。\n"
 
-#: build/pack.c:342
+#: build/pack.c:338
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "無法寫入臨時表頭\n"
 
-#: build/pack.c:350
+#: build/pack.c:346
 msgid "Bad CSA data\n"
-msgstr "損壞的 CSA 資料\n"
+msgstr "不良 CSA 資料\n"
 
-#: build/pack.c:416
+#: build/pack.c:412
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
-msgstr "無法重載簽署表頭。\n"
+msgstr "無法重新載入簽署表頭。\n"
 
-#: build/pack.c:424
+#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:436
+#: build/pack.c:432
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "無法寫入套件：%s\n"
 
-#: build/pack.c:452
+#: build/pack.c:448
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
-msgstr "無法開啟簽名目標 %s：%s\n"
+msgstr "無法開啟簽署目標 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:463
+#: build/pack.c:459
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "無法讀取 %s 的表頭：%s\n"
 
-#: build/pack.c:473
+#: build/pack.c:469
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "無法寫入 %s 的表頭：%s\n"
 
-#: build/pack.c:507
+#: build/pack.c:503
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "已寫入：%s\n"
 
-#: build/pack.c:526
+#: build/pack.c:522
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "正在執行「%s」：\n"
 
-#: build/pack.c:529
+#: build/pack.c:525
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "「%s」執行失敗。\n"
 
-#: build/pack.c:533
+#: build/pack.c:529
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "套件檢查「%s」失敗。\n"
 
-#: build/pack.c:582
+#: build/pack.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "無法產生套件 %s 的檔案名稱輸出：%s\n"
 
-#: build/pack.c:599
+#: build/pack.c:595
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "無法建立 %s：%s\n"
@@ -930,12 +933,12 @@ msgstr "無法建立 %s：%s\n"
 #: build/parseBuildInstallClean.c:35
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
-msgstr "列 %d：重複的 %s\n"
+msgstr "列 %d：第二個 %s\n"
 
 #: build/parseChangelog.c:131
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
-msgstr "%%changelog 條目必須以「*」符號開頭\n"
+msgstr "%%changelog 條目必須以 * 符號開頭\n"
 
 #: build/parseChangelog.c:139
 #, c-format
@@ -945,22 +948,22 @@ msgstr "不完整的 %%changelog 條目\n"
 #: build/parseChangelog.c:154
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
-msgstr "%%changelog 中含有不正確的日期描述：%s\n"
+msgstr "%%changelog 中含有不良日期：%s\n"
 
 #: build/parseChangelog.c:159
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
-msgstr "%%changelog 無法繼承年代順序的描述。\n"
+msgstr "%%changelog 並非遞減編年順序\n"
 
 #: build/parseChangelog.c:167 build/parseChangelog.c:178
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
-msgstr "%%changelog 中漏失了名稱\n"
+msgstr "%%changelog 中遺漏名稱\n"
 
 #: build/parseChangelog.c:185
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
-msgstr "%%changelog 中沒有更新說明\n"
+msgstr "%%changelog 中沒有描述\n"
 
 #: build/parseDescription.c:32
 #, c-format
@@ -971,13 +974,13 @@ msgstr "列 %d：解析 %%description 時發生錯誤：%s\n"
 #: build/parseScript.c:232
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
-msgstr "列 %d：損壞的選項 %s：%s\n"
+msgstr "列 %d：不良選項 %s：%s\n"
 
 #: build/parseDescription.c:56 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
 #: build/parseScript.c:243
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
-msgstr "列 %d: 太多名稱：%s\n"
+msgstr "列 %d：過多名稱：%s\n"
 
 #: build/parseDescription.c:64 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
 #: build/parseScript.c:251
@@ -988,7 +991,7 @@ msgstr "列 %d：套件不存在：%s\n"
 #: build/parseDescription.c:74
 #, c-format
 msgid "line %d: Second description\n"
-msgstr "列 %d：重複的 description\n"
+msgstr "列 %d：第二個描述\n"
 
 #: build/parseFiles.c:30
 #, c-format
@@ -998,7 +1001,7 @@ msgstr "列 %d：解析 %%files 時發生錯誤：%s\n"
 #: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
-msgstr "第 %d 列：解析 %%policies 發生錯誤：%s\n"
+msgstr "列 %d：解析 %%policies 發生錯誤：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:69
 #, c-format
@@ -1018,12 +1021,12 @@ msgstr ""
 #: build/parsePreamble.c:231
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
-msgstr "列 %d: 不當的 %s 數字：%s\n"
+msgstr "列 %d：不良的 %s 數字：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:245
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s %d 被定義許多次\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:290
 #, c-format
@@ -1038,27 +1041,27 @@ msgstr ""
 #: build/parsePreamble.c:433
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
-msgstr "已被排除的架構：%s\n"
+msgstr "被排除的架構：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:438
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
-msgstr "未被包含的架構：%s\n"
+msgstr "未包含的架構：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:443
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
-msgstr "已被排除的作業系統：%s\n"
+msgstr "被排除的作業系統：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:448
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
-msgstr "未被包含的作業系統：%s\n"
+msgstr "未包含的作業系統：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
-msgstr "必須在目前套件中宣告 %s 欄位：%s\n"
+msgstr "%s 欄位必須出現於套件中：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:497
 #, c-format
@@ -1088,7 +1091,7 @@ msgstr "不明的圖示類型：%s\n"
 #: build/parsePreamble.c:619
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
-msgstr "列 %d: 標記只需單一符記：%s\n"
+msgstr "列 %d：標籤只需單一符記：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:639
 #, c-format
@@ -1108,17 +1111,17 @@ msgstr ""
 #: build/parsePreamble.c:671
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
-msgstr "列 %d: 異常的標記：%s\n"
+msgstr "列 %d：格式不良的標籤：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:679
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
-msgstr "列 %d: 清空標記：%s\n"
+msgstr "列 %d：空的標籤：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:740
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
-msgstr "列 %d：Prefixes 不能以「/」結尾：%s\n"
+msgstr "列 %d：前綴不能以「/」結尾：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:752
 #, c-format
@@ -1133,12 +1136,12 @@ msgstr ""
 #: build/parsePreamble.c:803
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
-msgstr "列 %d: 不當的 %s: 限定詞：%s\n"
+msgstr "列 %d：不良 %s：修飾詞：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:831
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
-msgstr "列 %d：損壞的組建架構格式：%s\n"
+msgstr "列 %d：不良 BuildArchitecture 格式：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:841
 #, c-format
@@ -1148,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #: build/parsePreamble.c:857
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
-msgstr "內部錯誤：假造的標記 %d\n"
+msgstr "內部錯誤：假造的標籤 %d\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
@@ -1158,17 +1161,17 @@ msgstr ""
 #: build/parsePreamble.c:1005
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
-msgstr "不當的套件規格：%s\n"
+msgstr "不良套件規格：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:1011
 #, c-format
 msgid "Package already exists: %s\n"
-msgstr "套件已存在：%s\n"
+msgstr "套件已經存在：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:1042
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
-msgstr "列 %d：不明標記：%s\n"
+msgstr "列 %d：未知標籤：%s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:1074
 #, c-format
@@ -1183,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #: build/parsePrep.c:28
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
-msgstr "損壞的原始碼檔案：%s：%s\n"
+msgstr "不良源碼：%s：%s\n"
 
 #: build/parsePrep.c:73
 #, c-format
@@ -1198,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 #: build/parsePrep.c:152
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
-msgstr "沒有來源編號 %u\n"
+msgstr "沒有源碼編號 %u\n"
 
 #: build/parsePrep.c:154
 msgid "No \"Source:\" tag in the spec file\n"
@@ -1212,12 +1215,12 @@ msgstr "解析 %%setup 時發生錯誤：%s\n"
 #: build/parsePrep.c:268
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
-msgstr "列 %d：%%setup 中出現錯誤的引數：%s\n"
+msgstr "列 %d：%%setup 中出現不良引數：%s\n"
 
 #: build/parsePrep.c:283
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
-msgstr "列 %d：%%setup 中出現錯誤的選項 %s：%s\n"
+msgstr "列 %d：不良 %%setup 選項 %s：%s\n"
 
 #: build/parsePrep.c:442
 #, c-format
@@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr "無效的修補編號 %s：%s\n"
 #: build/parsePrep.c:482
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
-msgstr "列 %d：重複的 %%prep\n"
+msgstr "列 %d：第二個 %%prep\n"
 
 #: build/parseReqs.c:112
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
@@ -1258,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #: build/parseScript.c:192
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
-msgstr "列 %d：觸發器必須包含「--」：%s\n"
+msgstr "列 %d：觸發器必須包含 --：%s\n"
 
 #: build/parseScript.c:202 build/parseScript.c:265
 #, c-format
@@ -1268,22 +1271,22 @@ msgstr "列 %d：解析 %s 時發生錯誤：%s\n"
 #: build/parseScript.c:214
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
-msgstr "列 %d：內建命令稿必須以「>」結尾：%s\n"
+msgstr "列 %d：內部指令稿必須以「>」結尾：%s\n"
 
 #: build/parseScript.c:220
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
-msgstr "列 %d：命令稿程式必須以「/」開頭：%s\n"
+msgstr "列 %d：指令稿程式必須以「/」開頭：%s\n"
 
 #: build/parseScript.c:258
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
-msgstr "列 %d：重複的 %s\n"
+msgstr "列 %d：第二個 %s\n"
 
 #: build/parseScript.c:301
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
-msgstr "列 %d：不支援的內建命令稿：%s\n"
+msgstr "列 %d：不支援的內部指令稿：%s\n"
 
 #: build/parseScript.c:318
 #, c-format
@@ -1303,7 +1306,7 @@ msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 #: build/parseSpec.c:258
 #, c-format
 msgid "Unclosed %%if\n"
-msgstr "%%if 分支未關閉\n"
+msgstr "未關閉的 %%if\n"
 
 #: build/parseSpec.c:290
 #, c-format
@@ -1323,21 +1326,21 @@ msgstr ""
 #: build/parseSpec.c:363
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Got a %%else with no %%if\n"
-msgstr "%s:%d：缺少與 %%if 對應的 %%if\n"
+msgstr "%s:%d：有個 %%else 沒有對應 %%if\n"
 
 #: build/parseSpec.c:374
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Got a %%endif with no %%if\n"
-msgstr "%s:%d：缺少與 %%endif 對應的 %%if\n"
+msgstr "%s:%d：有個 %%endif 沒有對應 %%if\n"
 
 #: build/parseSpec.c:392
 #, c-format
 msgid "malformed %%include statement\n"
-msgstr "異常的 %%include 宣告\n"
+msgstr "格式不良的 %%include 宣告\n"
 
 #: build/parseSpec.c:674
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
-msgstr "沒有可供組建的相容硬體架構\n"
+msgstr "找不到可供建置的相容架構\n"
 
 #: build/parseSpec.c:708
 #, c-format
@@ -1490,23 +1493,23 @@ msgstr "(error 0x%x)"
 
 #: lib/cpio.c:196
 msgid "Bad magic"
-msgstr "不當的魔法數字"
+msgstr "不良魔法數字"
 
 #: lib/cpio.c:197
 msgid "Bad/unreadable  header"
-msgstr "損壞或無法讀取的表頭"
+msgstr "不良或無法讀取的表頭"
 
 #: lib/cpio.c:220
 msgid "Header size too big"
-msgstr "表頭尺寸過大"
+msgstr "表頭大小過大"
 
 #: lib/cpio.c:221
 msgid "Unknown file type"
-msgstr "不明的檔案類型"
+msgstr "未知檔案類型"
 
 #: lib/cpio.c:222
 msgid "Missing hard link(s)"
-msgstr "丟失的硬式鏈結"
+msgstr "遺失硬鏈結"
 
 #: lib/cpio.c:223
 msgid "Digest mismatch"
@@ -1534,15 +1537,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:287
+#: lib/depends.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
-msgstr "套件 %s 已被加入，忽略 %s\n"
+msgstr "套件 %s 已被加入，跳過 %s\n"
 
-#: lib/depends.c:288
+#: lib/depends.c:301
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
-msgstr "套件 %s 已被加入，替換 %s\n"
+msgstr "套件 %s 已被加入，以 %s 替換\n"
 
 #: lib/formats.c:65 lib/formats.c:101 lib/formats.c:183 lib/formats.c:209
 #: lib/formats.c:258 lib/formats.c:276 lib/formats.c:469 lib/formats.c:502
@@ -1557,7 +1560,7 @@ msgstr "%c"
 
 #: lib/formats.c:135
 msgid "%a %b %d %Y"
-msgstr "%a %b %d %Y"
+msgstr "%Y %b %d %a"
 
 #: lib/formats.c:310
 msgid "(not base64)"
@@ -1573,16 +1576,16 @@ msgstr "(不是 blob)"
 
 #: lib/formats.c:380
 msgid "(invalid xml type)"
-msgstr "(無效 xml 型態)"
+msgstr "(無效 xml 類型)"
 
 #: lib/formats.c:430
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
-msgstr "(不是一個 OpenPGP 簽名)"
+msgstr "(不是個 OpenPGP 簽署)"
 
 #: lib/formats.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid date %u"
-msgstr "無效的 %s 符記：%s\n"
+msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
@@ -1602,11 +1605,11 @@ msgstr "已網路分享"
 
 #: lib/formats.c:520
 msgid "wrong color"
-msgstr "顏色錯誤"
+msgstr "錯誤色彩"
 
 #: lib/formats.c:523
 msgid "missing"
-msgstr "缺失"
+msgstr "遺失"
 
 #: lib/formats.c:526
 msgid "(unknown)"
@@ -1614,47 +1617,47 @@ msgstr "(未知)"
 
 #: lib/formats.c:561
 msgid "(not a string)"
-msgstr "(並非為字串)"
+msgstr "(不是字串)"
 
-#: lib/fsm.c:730
+#: lib/fsm.c:731
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "使用者 %s 不存在 - 現使用 root 代替\n"
 
-#: lib/fsm.c:737
+#: lib/fsm.c:738
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
-msgstr "使用者組 %s 不存在 - 現使用 root 代替\n"
+msgstr "群組 %s 不存在 - 現使用 root 代替\n"
 
-#: lib/fsm.c:1343
+#: lib/fsm.c:1388
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "封存檔 %s 在檔案清單表頭中找不到\n"
 
-#: lib/fsm.c:1798 lib/fsm.c:1940
+#: lib/fsm.c:1788 lib/fsm.c:1899
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s 已被另存為 %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1967
+#: lib/fsm.c:1922
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
-msgstr "%s 移除目錄 %s 失敗：目錄非空\n"
+msgstr "%2$s 的 %1$s rmdir 失敗：目錄不是空白\n"
 
-#: lib/fsm.c:1973
+#: lib/fsm.c:1928
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
-msgstr "%s 移除目錄 %s 失敗：%s\n"
+msgstr "%2$s 的 %1$s rmdir 失敗：%3$s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1987
+#: lib/fsm.c:1942
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
-msgstr "%s 刪除檔案 %s 失敗：%s\n"
+msgstr "%2$s 的 %1$s unlink 失敗：%3$s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2009
+#: lib/fsm.c:1961
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
-msgstr "%s 如同 %s 而建立\n"
+msgstr "%s 已建立為 %s \n"
 
 #: lib/package.c:146
 #, c-format
@@ -1669,58 +1672,58 @@ msgstr ""
 #: lib/package.c:179 lib/package.c:306 lib/package.c:366 lib/signature.c:130
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
-msgstr "標記[%d]:不當的，標記 %d 型態 %d 偏移 %d 計數 %d\n"
+msgstr "標籤[%d]：不良，標籤 %d 類型 %d 偏移 %d 計數 %d\n"
 
 #: lib/package.c:198
 msgid "hdr SHA1: BAD, not hex\n"
-msgstr "hdr SHA1: 不當的，不是十六進位\n"
+msgstr "hdr SHA1：不良，不是十六進位\n"
 
 #: lib/package.c:210
 msgid "hdr RSA: BAD, not binary\n"
-msgstr "hdr RSA：不適當，不是二進位\n"
+msgstr "hdr RSA：不良，不是二進位\n"
 
 #: lib/package.c:220
 msgid "hdr DSA: BAD, not binary\n"
-msgstr "hdr DSA：不當的，不是二進位\n"
+msgstr "hdr DSA：不良，不是二進位\n"
 
 #: lib/package.c:296
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
-msgstr "blob 大小(%d):不當的， 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
+msgstr "blob 大小(%d)：不良，8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
 
 #: lib/package.c:324 lib/signature.c:145
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
-msgstr "區域偏移：不當的，標記 %d 型態 %d 偏移 %d 計數 %d\n"
+msgstr "區域偏移：不良，標籤 %d 類型 %d 偏移 %d 計數 %d\n"
 
 #: lib/package.c:341 lib/signature.c:169
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
-msgstr "區域結尾：不當的，標記 %d 型態 %d 偏移 %d 計數 %d\n"
+msgstr "區域結尾：不良，標籤 %d 類型 %d 偏移 %d 計數 %d\n"
 
 #: lib/package.c:351 lib/signature.c:179
 #, c-format
 msgid "region size: BAD, ril(%d) > il(%d)\n"
-msgstr "區域大小：不當的， ril(%d)> il(%d)\n"
+msgstr "區域大小：不良， ril(%d)> il(%d)\n"
 
 #: lib/package.c:420
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d\n"
-msgstr "hdr 大小(%d):不當的，讀取回傳 %d\n"
+msgstr "hdr 大小(%d)：不良，讀取回傳的 %d\n"
 
 #: lib/package.c:424
 msgid "hdr magic: BAD\n"
-msgstr "hdr magic：不當的\n"
+msgstr "hdr magic：不良\n"
 
 #: lib/package.c:429
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range\n"
-msgstr "hdr 標記：不當的，號碼的標記(%d)發信匣的範圍\n"
+msgstr "hdr 標籤：不良，標籤(%d) 的號碼超出範圍\n"
 
 #: lib/package.c:435
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range\n"
-msgstr "hdr 資料：不當的，號碼的位元組(%d)發信匣的範圍\n"
+msgstr "hdr 資料：不良，位元組(%d) 的號碼超出範圍\n"
 
 #: lib/package.c:445
 #, c-format
@@ -1729,43 +1732,43 @@ msgstr ""
 
 #: lib/package.c:458
 msgid "hdr load: BAD\n"
-msgstr "hdr 載入：不當的\n"
+msgstr "hdr 載入：不良\n"
 
-#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:272 sign/rpmgensig.c:433
+#: lib/package.c:525 lib/rpmchecksig.c:274 sign/rpmgensig.c:433
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s：rpmReadSignature 失敗：%s"
 
-#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:279 sign/rpmgensig.c:440
+#: lib/package.c:532 lib/rpmchecksig.c:281 sign/rpmgensig.c:440
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
-msgstr "%s：未發現簽名\n"
+msgstr "%s：未發現簽署\n"
 
 #: lib/package.c:574
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
-msgstr "%s:：headerRead 失敗：%s"
+msgstr "%s：headerRead 失敗：%s"
 
-#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:138 sign/rpmgensig.c:93
+#: lib/package.c:622 lib/rpmchecksig.c:139 sign/rpmgensig.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
-msgstr "%s: Fread 失敗：%s\n"
+msgstr "%s：Fread 失敗：%s\n"
 
 #: lib/poptALL.c:157
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
-msgstr "預先以值 EXPR 定義巨集"
+msgstr "預先以值 EXPR 定義 MACRO"
 
 #: lib/poptALL.c:158 lib/poptALL.c:161
 msgid "'MACRO EXPR'"
-msgstr "「巨集 EXPR」"
+msgstr "「MACRO EXPR」"
 
 #: lib/poptALL.c:160
 msgid "define MACRO with value EXPR"
-msgstr "定義巨集附有值 EXPR"
+msgstr "定義 MACRO 值為 EXPR"
 
 #: lib/poptALL.c:163
 msgid "print macro expansion of EXPR"
-msgstr "印出巨集展開的 EXPR"
+msgstr "列印 EXPR 的巨集展開"
 
 #: lib/poptALL.c:164
 msgid "'EXPR'"
@@ -1773,11 +1776,11 @@ msgstr "「EXPR」"
 
 #: lib/poptALL.c:166 lib/poptALL.c:180
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
-msgstr "讀取 <檔案:…> 以代替預設檔案"
+msgstr "讀取 <FILE:…> 以代替預設檔案"
 
 #: lib/poptALL.c:167 lib/poptALL.c:181
 msgid "<FILE:...>"
-msgstr "<檔案:…>"
+msgstr "<FILE:…>"
 
 #: lib/poptALL.c:170
 msgid "don't verify package digest(s)"
@@ -1785,15 +1788,15 @@ msgstr "不校驗套件摘要"
 
 #: lib/poptALL.c:172
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "取回時不驗證資料庫表頭"
+msgstr "擷取時不校驗資料庫表頭"
 
 #: lib/poptALL.c:174
 msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "不校驗套件簽名"
+msgstr "不校驗套件簽署"
 
 #: lib/poptALL.c:177
 msgid "send stdout to CMD"
-msgstr "發送標準輸出到 CMD"
+msgstr "發送 stdout 至 CMD"
 
 #: lib/poptALL.c:178
 msgid "CMD"
@@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr "CMD"
 
 #: lib/poptALL.c:183
 msgid "use ROOT as top level directory"
-msgstr "使用 ROOT 做為頂層目錄"
+msgstr "使用 ROOT 做為最頂層目錄"
 
 #: lib/poptALL.c:184
 msgid "ROOT"
@@ -1809,31 +1812,31 @@ msgstr "ROOT"
 
 #: lib/poptALL.c:186
 msgid "use database in DIRECTORY"
-msgstr "使用「目錄」內的資料庫"
+msgstr "使用「DIRECTORY」內的資料庫"
 
 #: lib/poptALL.c:187
 msgid "DIRECTORY"
-msgstr "目錄"
+msgstr "DIRECTORY"
 
 #: lib/poptALL.c:190
 msgid "display known query tags"
-msgstr "顯示已知的查詢標記"
+msgstr "顯示已知的查詢標籤"
 
 #: lib/poptALL.c:192
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
-msgstr "顯示完整的 rpmrc 與巨集定義配置"
+msgstr "顯示完整的 rpmrc 與巨集組態"
 
 #: lib/poptALL.c:194
 msgid "provide less detailed output"
-msgstr "提供較少的細節輸出"
+msgstr "提供較少細節的輸出"
 
 #: lib/poptALL.c:196
 msgid "provide more detailed output"
-msgstr "提供較多的細節輸出"
+msgstr "提供較多細節的輸出"
 
 #: lib/poptALL.c:198
 msgid "print the version of rpm being used"
-msgstr "印出正在使用的 rpm 版本資訊"
+msgstr "列印正使用的 rpm 版本資訊"
 
 #: lib/poptALL.c:204
 msgid "debug payload file state machine"
@@ -1841,59 +1844,60 @@ msgstr "對酬載檔案狀態機器除錯"
 
 #: lib/poptALL.c:210
 msgid "debug rpmio I/O"
-msgstr "對 rpmio I/O 除錯"
+msgstr "除錯 rpmio I/O"
 
 #: lib/poptALL.c:277
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
-msgstr "%s: 選項表格 misconfigured(%d)\n"
+msgstr "%s：選項表格設定不良 (%d)\n"
 
 #: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
-msgstr "被排除的路徑必須以「/」開頭"
+msgstr "被排除的路徑必須以 / 開頭"
 
 #: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
-msgstr "重新部署引數必須以「/」開頭"
+msgstr "重新分配位置必須以 / 開頭"
 
 #: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
-msgstr "重新部署引數必須包含一個「=」"
+msgstr "重新分配位置必須包含一個 ="
 
 #: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
-msgstr "重新部署引數中必須有一個在「=」後的「/」"
+msgstr "重新分配位置必須有個 / 跟在 = 之後"
 
 #: lib/poptI.c:114
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
-msgstr "安裝所有檔案，即使配置檔案可能會被略過"
+msgstr "安裝所有檔案，即使組態可能被略過"
 
 #: lib/poptI.c:118
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
-"移除所有匹配 <套件> 的套件 (如果 <套件> 被指定為多個套件，常會導致錯誤出現)"
+"移除所有符合 <package> 的套件 (如果 <package> 被指定為多個套件，常會導致錯誤"
+"出現)"
 
 #: lib/poptI.c:123
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
-msgstr "對不可重新部署的套件重新部署檔案"
+msgstr "對不可重新分配位置的套件重新分配檔案位置"
 
 #: lib/poptI.c:127
 msgid "print dependency loops as warning"
-msgstr "印出循環的相依關係做為警告"
+msgstr "列印相依關係迴圈做為警告"
 
 #: lib/poptI.c:131
 msgid "erase (uninstall) package"
-msgstr "清除 (解除安裝) 套件"
+msgstr "抹除 (解除安裝) 套件"
 
 #: lib/poptI.c:131
 msgid "<package>+"
-msgstr "<套件>+"
+msgstr "<package>+"
 
 #: lib/poptI.c:134 lib/poptI.c:171
 msgid "do not install configuration files"
-msgstr "不安裝配置檔案"
+msgstr "不安裝組態檔案"
 
 #: lib/poptI.c:137 lib/poptI.c:176
 msgid "do not install documentation"
@@ -1901,11 +1905,11 @@ msgstr "不安裝文件"
 
 #: lib/poptI.c:139
 msgid "skip files with leading component <path> "
-msgstr "略過指定的 <路徑> 後的檔案 "
+msgstr "略過以 <path> 部件開頭的檔案"
 
 #: lib/poptI.c:140
 msgid "<path>"
-msgstr "<路徑>"
+msgstr "<path>"
 
 #: lib/poptI.c:143
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
@@ -1913,27 +1917,27 @@ msgstr "--replacepkgs 與 --replacefiles 的速寫"
 
 #: lib/poptI.c:147
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
-msgstr "如果套件已安裝，執行更新"
+msgstr "如果套件已安裝，便升級套件"
 
 #: lib/poptI.c:148 lib/poptI.c:164 lib/poptI.c:249
 msgid "<packagefile>+"
-msgstr "<套件檔案>+"
+msgstr "<packagefile>+"
 
 #: lib/poptI.c:150
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
-msgstr "印出出安裝套件的 Hash 碼 (常和 -v 同時使用)"
+msgstr "套件安裝時列印 Hash 標記 (和 -v 一起用會更好)"
 
 #: lib/poptI.c:153
 msgid "don't verify package architecture"
-msgstr "不偵測套件的相容架構"
+msgstr "不要校驗套件架構"
 
 #: lib/poptI.c:156
 msgid "don't verify package operating system"
-msgstr "不偵測套件的相容作業系統"
+msgstr "不要校驗套間作葉系統"
 
 #: lib/poptI.c:159
 msgid "don't check disk space before installing"
-msgstr "安裝前不偵測磁碟剩餘空間"
+msgstr "安裝前不檢查磁碟空間"
 
 #: lib/poptI.c:161
 msgid "install documentation"
@@ -1945,75 +1949,75 @@ msgstr "安裝套件"
 
 #: lib/poptI.c:167
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
-msgstr "僅更新資料庫，但不對檔案系統進行修改"
+msgstr "更新資料庫，但不修改檔案系統"
 
 #: lib/poptI.c:173
 msgid "do not verify package dependencies"
-msgstr "不偵測套件相依性"
+msgstr "不校驗套件相依性"
 
 #: lib/poptI.c:179 lib/poptQV.c:204 lib/poptQV.c:206
 msgid "don't verify digest of files"
-msgstr "不要驗證檔案的摘要"
+msgstr "不要校驗檔案的摘要"
 
 #: lib/poptI.c:181
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
-msgstr "不要驗證檔案的摘要 (已棄用)"
+msgstr "不要驗證檔案的摘要 (棄用)"
 
 #: lib/poptI.c:183
 msgid "don't install file security contexts"
-msgstr "不安裝檔案安全上下文"
+msgstr "不安裝檔案安全情境資料"
 
 #: lib/poptI.c:187
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
-msgstr "不重新排列套件安裝順序以滿足相依鏈"
+msgstr "不重新排列套件安裝順序以滿足相依關係"
 
 #: lib/poptI.c:191
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
-msgstr "不執行套件內建短命令稿"
+msgstr "不執行套件指令稿片段"
 
 #: lib/poptI.c:195
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
-msgstr "不執行預先安裝短命令稿(如果存在)"
+msgstr "不執行 %%pre 指令稿稿片段 (如果有)"
 
 #: lib/poptI.c:198
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
-msgstr "不執行安裝後短命令稿(如果存在)"
+msgstr "不執行 %%post 指令稿片段 (如果有)"
 
 #: lib/poptI.c:201
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
-msgstr "不執行預先安裝短命令稿(如果存在)"
+msgstr "不執行 %%preun 指令稿片段 (如果有)"
 
 #: lib/poptI.c:204
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
-msgstr "不執行預先安裝短命令稿(如果存在)"
+msgstr "不執行%%postun 指令稿片段 (如果有)"
 
 #: lib/poptI.c:207
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
-msgstr "不執行套件內的任何可觸發短命令稿"
+msgstr "不執行任何此套件觸發的指令稿片段"
 
 #: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
-msgstr "不執行任何預先作業觸發執行的短命令稿"
+msgstr "不執行任何 %%triggerprein 指令稿片段"
 
 #: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
-msgstr "不執行任何安裝中觸發執行的短命令稿"
+msgstr "不執行任何 %%triggerin 指令稿片段"
 
 #: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
-msgstr "不執行任何清除中觸發執行的短命令稿"
+msgstr "不執行任何 %%triggerun 指令稿片段"
 
 #: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
-msgstr "不執行任何作業後觸發執行的短命令稿"
+msgstr "不執行任何 %%triggerpostun 指令稿片段"
 
 #: lib/poptI.c:223
 msgid "do not perform any collection actions"
@@ -2023,27 +2027,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
-msgstr "更新到一個舊版本的套件 (在更新作業中 --force 指令會自動進行此步驟)"
+msgstr "升級到套件的舊版本 (在升級作業中加入 --force 會自動進行)"
 
 #: lib/poptI.c:231
 msgid "print percentages as package installs"
-msgstr "安裝套件時印出進度百分比"
+msgstr "當套件安裝時列印進度百分比"
 
 #: lib/poptI.c:233
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
-msgstr "如果可以，把套件重新部署到 <目錄>"
+msgstr "如果可以重新分配位置，便把套件重新分配至 <dir>"
 
 #: lib/poptI.c:234
 msgid "<dir>"
-msgstr "<目錄>"
+msgstr "<dir>"
 
 #: lib/poptI.c:236
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
-msgstr "將檔案從 <舊目錄> 重新部署到 <新目錄>"
+msgstr "將檔案從路徑 <old> 重新配置到 <new>"
 
 #: lib/poptI.c:237
 msgid "<old>=<new>"
-msgstr "<舊目錄>=<新目錄>"
+msgstr "<old>=<new>"
 
 #: lib/poptI.c:240
 msgid "ignore file conflicts between packages"
@@ -2051,15 +2055,15 @@ msgstr "忽略套件之間的檔案衝突"
 
 #: lib/poptI.c:243
 msgid "reinstall if the package is already present"
-msgstr "如果套件已存在則重新安裝"
+msgstr "如果套件已經存在則重新安裝"
 
 #: lib/poptI.c:245
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
-msgstr "不真正安裝，只回報作業結果是否正確"
+msgstr "不安裝，只回報作業是否能運作"
 
 #: lib/poptI.c:248
 msgid "upgrade package(s)"
-msgstr "更新套件"
+msgstr "升級套件"
 
 #: lib/poptQV.c:67
 msgid "query/verify all packages"
@@ -2067,15 +2071,15 @@ msgstr "查詢/校驗所有套件"
 
 #: lib/poptQV.c:69
 msgid "rpm checksig mode"
-msgstr "rpm 檢查簽名模式"
+msgstr "rpm 檢查簽署模式"
 
 #: lib/poptQV.c:71
 msgid "query/verify package(s) owning file"
-msgstr "查詢/校驗屬於套件的檔案"
+msgstr "查詢/校驗套件擁有的檔案"
 
 #: lib/poptQV.c:73
 msgid "query/verify package(s) in group"
-msgstr "查詢/校驗套件所屬的組別"
+msgstr "查詢/校驗套件所屬的群組"
 
 #: lib/poptQV.c:75
 msgid "query/verify a package file"
@@ -2083,11 +2087,11 @@ msgstr "查詢/校驗一個套件檔案"
 
 #: lib/poptQV.c:78
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
-msgstr "根據套件的識別查詢/校驗套件"
+msgstr "以套件的識別符查詢/校驗套件"
 
 #: lib/poptQV.c:80
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
-msgstr "根據表頭識別查詢/校驗套件"
+msgstr "以表頭識別符查詢/校驗套件"
 
 #: lib/poptQV.c:83
 msgid "rpm query mode"
@@ -2099,11 +2103,11 @@ msgstr "查詢/驗證表頭實體"
 
 #: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
-msgstr "從安裝異動作業查詢/驗證套件"
+msgstr "從安裝處理事項查詢/驗證套件"
 
 #: lib/poptQV.c:89
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
-msgstr "查詢由套件所觸發的套件"
+msgstr "查詢套件所觸發的套件"
 
 #: lib/poptQV.c:91
 msgid "rpm verify mode"
@@ -2111,23 +2115,23 @@ msgstr "rpm 校驗模式"
 
 #: lib/poptQV.c:93
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
-msgstr "查詢/校驗需要某個相依物件的套件"
+msgstr "查詢/校驗需要某些相依套件的套件"
 
 #: lib/poptQV.c:95
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
-msgstr "查詢/校驗提供某個相依物件的套件"
+msgstr "查詢/校驗提供某些相依套件的套件"
 
 #: lib/poptQV.c:98
 msgid "do not glob arguments"
-msgstr "不以萬用字元解析引數"
+msgstr "不以 glob 解析引數"
 
 #: lib/poptQV.c:100
 msgid "do not process non-package files as manifests"
-msgstr "不以清單方式處理非套件檔案"
+msgstr "不以 manifest 處理非套件檔案"
 
 #: lib/poptQV.c:171
 msgid "list all configuration files"
-msgstr "列出所有配置檔案"
+msgstr "列出所有組態檔案"
 
 #: lib/poptQV.c:173
 msgid "list all documentation files"
@@ -2135,7 +2139,7 @@ msgstr "列出所有文件檔案"
 
 #: lib/poptQV.c:175
 msgid "dump basic file information"
-msgstr "調出基本的檔案資訊"
+msgstr "傾印基本檔案資訊"
 
 #: lib/poptQV.c:179
 msgid "list files in package"
@@ -2148,7 +2152,7 @@ msgstr "略過 %%ghost 檔案"
 
 #: lib/poptQV.c:191
 msgid "display the states of the listed files"
-msgstr "顯示列出的每個檔案的狀態"
+msgstr "顯示列出的檔案的狀態"
 
 #: lib/poptQV.c:209
 msgid "don't verify size of files"
@@ -2156,7 +2160,7 @@ msgstr "不校驗檔案大小"
 
 #: lib/poptQV.c:212
 msgid "don't verify symlink path of files"
-msgstr "不校驗檔案的連結路徑"
+msgstr "不校驗檔案的符號連結路徑"
 
 #: lib/poptQV.c:215
 msgid "don't verify owner of files"
@@ -2164,7 +2168,7 @@ msgstr "不校驗檔案的擁有者"
 
 #: lib/poptQV.c:218
 msgid "don't verify group of files"
-msgstr "不校驗檔案的屬組"
+msgstr "不校驗檔案的群組"
 
 #: lib/poptQV.c:221
 msgid "don't verify modification time of files"
@@ -2180,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/poptQV.c:233
 msgid "don't verify file security contexts"
-msgstr "不校驗檔案的安全關聯"
+msgstr "不校驗檔案的安全情境"
 
 #: lib/poptQV.c:235
 msgid "don't verify files in package"
@@ -2192,7 +2196,7 @@ msgstr "不校驗套件的相依關係"
 
 #: lib/poptQV.c:240 lib/poptQV.c:243
 msgid "don't execute verify script(s)"
-msgstr "不執行校驗命令稿"
+msgstr "不執行校驗指令稿"
 
 #: lib/psm.c:212
 #, c-format
@@ -2201,27 +2205,27 @@ msgstr ""
 
 #: lib/psm.c:254
 msgid "source package expected, binary found\n"
-msgstr "需要一個原始碼套件，但這是一個二進位套件\n"
+msgstr "預期是源碼套件，但卻找到二進位套件\n"
 
 #: lib/psm.c:307
 msgid "source package contains no .spec file\n"
-msgstr "原始碼套件內沒有 .spec 檔案\n"
+msgstr "源碼套件內未包含 .spec 檔案\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:836
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
-msgstr "解開封存檔失敗 %s%s：%s\n"
+msgstr "解包封存檔失敗 %s%s：%s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:837
 msgid " on file "
 msgstr "  於檔案 "
 
-#: lib/psm.c:958
+#: lib/psm.c:941
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
-msgstr "%s 失敗的於檔案 %s: %s\n"
+msgstr "%2$s 檔案 %1$s 失敗：%3$s\n"
 
-#: lib/psm.c:961
+#: lib/psm.c:944
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s 失敗：%s\n"
@@ -2229,11 +2233,11 @@ msgstr "%s 失敗：%s\n"
 #: lib/query.c:111
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
-msgstr "不正確的格式：%s\n"
+msgstr "格式不正確：%s\n"
 
 #: lib/query.c:123
 msgid "(contains no files)\n"
-msgstr "(無包含檔案)\n"
+msgstr "(未包含檔案)\n"
 
 #: lib/query.c:156
 msgid "normal        "
@@ -2249,11 +2253,11 @@ msgstr "未安裝 "
 
 #: lib/query.c:165
 msgid "net shared    "
-msgstr "網路共享    "
+msgstr "已網路共享    "
 
 #: lib/query.c:168
 msgid "wrong color   "
-msgstr "錯誤顏色   "
+msgstr "錯誤色彩   "
 
 #: lib/query.c:171
 msgid "(no state)    "
@@ -2262,7 +2266,7 @@ msgstr "(無狀態)    "
 #: lib/query.c:174
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
-msgstr "(不明的 %3d) "
+msgstr "(未知的 %3d) "
 
 #: lib/query.c:194
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
@@ -2270,27 +2274,27 @@ msgstr "套件內沒有檔案擁有者/群組記錄\n"
 
 #: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
-msgstr "套件內沒有檔案擁有者與 ID 記錄\n"
+msgstr "套件內沒有檔案擁有者及 ID 清單\n"
 
 #: lib/query.c:314
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
-msgstr "群組 %s 內還沒有任何套件\n"
+msgstr "群組 %s 內不包含任何套件\n"
 
 #: lib/query.c:321
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "沒有套件內建觸發器 %s\n"
+msgstr "沒有套件會觸發 %s\n"
 
 #: lib/query.c:332 lib/query.c:351 lib/query.c:367
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
-msgstr "異常的 %s：%s\n"
+msgstr "格式不良的 %s：%s\n"
 
 #: lib/query.c:342 lib/query.c:357 lib/query.c:372
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
-msgstr "沒有套件匹配：%s：%s\n"
+msgstr "沒有套件符合 %s：%s\n"
 
 #: lib/query.c:380
 #, c-format
@@ -2310,12 +2314,12 @@ msgstr "檔案 %s：%s\n"
 #: lib/query.c:423
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
-msgstr "檔案 %s 不屬於任何套件\n"
+msgstr "檔案 %s 不被任何套件擁有\n"
 
 #: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
-msgstr "不正確的套件編號：%s\n"
+msgstr "無效的套件編號：%s\n"
 
 #: lib/query.c:441
 #, c-format
@@ -2330,7 +2334,7 @@ msgstr "套件 %s 尚未安裝\n"
 #: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
-msgstr "不明的標記：「%s」\n"
+msgstr "未知的標籤：「%s」\n"
 
 #: lib/rpmchecksig.c:44
 #, c-format
@@ -2345,43 +2349,43 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmchecksig.c:92
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
-msgstr "%s：匯入讀取時失敗(%d)。\n"
+msgstr "%s：匯入時讀取失敗(%d)。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:117
+#: lib/rpmchecksig.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: headerRead failed\n"
-msgstr "%s：headerRead 失敗\n"
+msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:126
+#: lib/rpmchecksig.c:127
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "NOT OK"
 msgstr "不正確"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:383
+#: lib/rpmchecksig.c:385
 msgid "OK"
 msgstr "正確"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:385
+#: lib/rpmchecksig.c:387
 msgid " (MISSING KEYS:"
-msgstr " (丟失的密鑰："
+msgstr " (遺失的金鑰："
 
-#: lib/rpmchecksig.c:387
+#: lib/rpmchecksig.c:389
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:388
+#: lib/rpmchecksig.c:390
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
-msgstr " (不信任的密鑰："
+msgstr " (未受信任的金鑰："
 
-#: lib/rpmchecksig.c:390
+#: lib/rpmchecksig.c:392
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:430 sign/rpmgensig.c:53
+#: lib/rpmchecksig.c:432 sign/rpmgensig.c:53
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s：開啟失敗：%s\n"
@@ -2416,7 +2420,7 @@ msgstr "是"
 
 #: lib/rpmds.c:847
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
-msgstr "PreReq:、Provides:、以及 Obsoletes: 相依支援版本。"
+msgstr "PreReq:、Provides:、以及 Obsoletes: 相依性支援版本。"
 
 #: lib/rpmds.c:850
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
@@ -2436,31 +2440,31 @@ msgstr ""
 
 #: lib/rpmds.c:866
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
-msgstr "套件酬載檔案有\"./\"字首。"
+msgstr "套件酬載檔案有「./」前綴。"
 
 #: lib/rpmds.c:869
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
-msgstr "套件的名稱-版本-發行編號沒有被隱含指出。"
+msgstr "套件的「名稱-版本-發行編號」沒有隱含性地提供。"
 
 #: lib/rpmds.c:872
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
-msgstr "表頭標記總在載入之後自動排序。"
+msgstr "表頭標籤總在載入之後排序。"
 
 #: lib/rpmds.c:875
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
-msgstr "命令稿解譯器可以從表頭中呼叫引數。"
+msgstr "指令稿片段解譯器可以使用來自表頭的引數。"
 
 #: lib/rpmds.c:878
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
-msgstr "硬式鏈結檔案組合也許沒有被完整安裝。"
+msgstr "硬鏈結檔案組也許沒有被完整安裝。"
 
 #: lib/rpmds.c:881
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
-msgstr "套件內建短命令稿在安裝程序中可以存取 rpm 資料庫。"
+msgstr "套件指令稿片段在安裝過程中可以存取 rpm 資料庫。"
 
 #: lib/rpmds.c:885
 msgid "internal support for lua scripts."
-msgstr "內部支援 lua 命令稿。"
+msgstr "lua 指令稿的內部支援。"
 
 #: lib/rpmds.c:889
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
@@ -2486,9 +2490,9 @@ msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
-msgstr "正在準備要安裝的套件…"
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:143
 #, c-format
@@ -2500,18 +2504,17 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "正在準備…"
 
 #: lib/rpminstall.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Preparing packages..."
-msgstr "正在準備…"
+msgstr ""
 
 #: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
-msgstr "相依性偵測失敗：\n"
+msgstr "相依關係失敗：\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:322
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
-msgstr "%s: 不是 rpm 套件(或套件清單)：%s\n"
+msgstr "%s：不是 rpm 套件 (或套件 manifest)：%s\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:358 lib/rpminstall.c:725 tools/rpmgraph.c:112
 #, c-format
@@ -2521,7 +2524,7 @@ msgstr "%s 無法安裝\n"
 #: lib/rpminstall.c:465
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "取回中 %s\n"
+msgstr "正在擷取 %s\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:477
 #, c-format
@@ -2531,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 #: lib/rpminstall.c:543
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
-msgstr "套件 %s 不能重新部署\n"
+msgstr "套件 %s 不能重新分配位置\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:571
 #, c-format
@@ -2546,7 +2549,7 @@ msgstr "「%s」指定多個套件：\n"
 #: lib/rpminstall.c:709
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
-msgstr "無法開啟檔案 %s：%s\n"
+msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 
 #: lib/rpminstall.c:715
 #, c-format
@@ -2559,7 +2562,7 @@ msgstr "並非 rpm 套件"
 
 #: lib/rpmlead.c:103
 msgid "illegal signature type"
-msgstr "不合的簽署類型"
+msgstr "無效的簽署類型"
 
 #: lib/rpmlead.c:107
 msgid "unsupported RPM package version"
@@ -2602,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmplugins.c:136 lib/rpmplugins.c:141
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
-msgstr "%s 外掛程式未載入\n"
+msgstr "%s 插件未載入\n"
 
 #: lib/rpmplugins.c:149
 #, c-format
@@ -2611,42 +2614,42 @@ msgstr ""
 
 #: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
-msgstr "不同的"
+msgstr "不同"
 
 #: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
-msgstr "套件 %s 是適用於 %s 架構的"
+msgstr "套件 %s 是針對 %s 架構"
 
 #: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
-msgstr "套件 %s 是適用於 %s 作業系統的"
+msgstr "套件 %s 是針對 %s 作業系統"
 
 #: lib/rpmprob.c:122
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
-msgstr "套件 %s 已經安裝了"
+msgstr "套件 %s 已經安裝"
 
 #: lib/rpmprob.c:125
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
-msgstr "在套件 %2$s 中的路徑 %1$s 無法重新部署"
+msgstr "在套件 %2$s 中的路徑 %1$s 無法重新分配位置"
 
 #: lib/rpmprob.c:130
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
-msgstr "在試圖安裝的 %s 和 %s 之間產生檔案 %s 的衝突"
+msgstr "在試圖安裝 %2$s 和 %3$s 之間產生檔案 %1$s 衝突"
 
 #: lib/rpmprob.c:135
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
-msgstr "從 %s 安裝的檔案 %s 與來自套件 %s 的檔案產生衝突"
+msgstr "從 %2$s 安裝的檔案 %1$s 與來自套件 %3$s 的檔案產生衝突"
 
 #: lib/rpmprob.c:140
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
-msgstr "套件 %s (較 %s 版本還新) 已經安裝了"
+msgstr "套件 %s (比 %s 還新) 已經安裝"
 
 #: lib/rpmprob.c:145
 #, c-format
@@ -2661,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmprob.c:159
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
-msgstr "%s 被 %s%s 所需要"
+msgstr "%s 被 %s%s 需要"
 
 #: lib/rpmprob.c:160 lib/rpmprob.c:164 lib/rpmprob.c:168
 msgid "(installed) "
@@ -2680,17 +2683,17 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmprob.c:172
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
-msgstr "不明錯誤 %d 發生在處理套件 %s 的程序中"
+msgstr "遭遇未知錯誤 %d 於處理套件 %s 之時"
 
 #: lib/rpmrc.c:181
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
-msgstr "在 %s:%d 處漏失了第二個「:」\n"
+msgstr "在 %s:%d 處遺漏第二個「:」\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:184
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
-msgstr "在 %s:%d 處漏失了架構名稱\n"
+msgstr "在 %s:%d 處遺漏架構名稱\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:329
 #, c-format
@@ -2700,12 +2703,12 @@ msgstr "不完整資料列位於 %s:%d\n"
 #: lib/rpmrc.c:334
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
-msgstr "在資料列的 %s:%d 中有太多引數\n"
+msgstr "在資料列的 %s:%d 中有過多引數\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:341
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
-msgstr "損壞的架構/作業系統序號：%s (%s:%d)\n"
+msgstr "不良架構/作業系統編號：%s (%s:%d)\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:372
 #, c-format
@@ -2715,17 +2718,17 @@ msgstr "不完整預設列位於 %s:%d\n"
 #: lib/rpmrc.c:377
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
-msgstr "在預設列的 %s:%d 中有太多引數\n"
+msgstr "在預設列的 %s:%d 中有過多引數\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:481
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
-msgstr "缺少 ':' (找到 0x%02x) 於 %s:%d\n"
+msgstr "遺漏「:」(找到 0x%02x) 位於 %s:%d\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:498 lib/rpmrc.c:530
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
-msgstr "%s 缺少引數於 %s:%d\n"
+msgstr "%s 遺漏引數位於 %s:%d\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:509
 #, c-format
@@ -2735,17 +2738,17 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmrc.c:522
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
-msgstr "缺少 %s 架構於 %s:%d\n"
+msgstr "%s 遺漏架構位於 %s:%d\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:589
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
-msgstr "不當的選項 '%s' 於 %s:%d\n"
+msgstr "不良選項「%s」位於 %s:%d\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:1279
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
-msgstr "不明的系統：%s\n"
+msgstr "未知系統：%s\n"
 
 #: lib/rpmrc.c:1280
 #, c-format
@@ -2791,17 +2794,17 @@ msgstr ""
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:252
+#: lib/rpmtd.c:257
 msgid "Unknown format"
 msgstr "未知格式"
 
-#: lib/rpmte.c:822
+#: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
 msgstr "安裝"
 
-#: lib/rpmte.c:823
+#: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
-msgstr "清除"
+msgstr "抹除"
 
 #: lib/rpmts.c:92
 #, c-format
@@ -2816,54 +2819,54 @@ msgstr "額外的「(」存在於套件標籤中：%s\n"
 #: lib/rpmts.c:210
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
-msgstr "丟失的「(」存在於套件標籤中：%s\n"
+msgstr "套件標籤遺漏「(」：%s\n"
 
 #: lib/rpmts.c:218
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
-msgstr "丟失的「)」存在於套件標籤中：%s\n"
+msgstr "套件標籤遺漏「)」：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
+#: lib/rpmts.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1061
+#: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
 msgstr "處理事項"
 
 #: lib/signature.c:90
 #, c-format
 msgid "sigh size(%d): BAD, read returned %d\n"
-msgstr "sigh 大小(%d):不當，讀取回傳 %d\n"
+msgstr "sigh 大小(%d)：不良，讀取回傳的 %d\n"
 
 #: lib/signature.c:95
 msgid "sigh magic: BAD\n"
-msgstr "sigh magic：不當\n"
+msgstr "sigh magic：不良\n"
 
 #: lib/signature.c:101
 #, c-format
 msgid "sigh tags: BAD, no. of tags(%d) out of range\n"
-msgstr "sigh 標記：不當，號碼的標記(%d)發信匣的範圍\n"
+msgstr "sigh 標籤：不良，標籤(%d) 的編號超出範圍\n"
 
 #: lib/signature.c:107
 #, c-format
 msgid "sigh data: BAD, no. of  bytes(%d) out of range\n"
-msgstr "sigh 資料：不當，號碼的  位元組(%d)發信匣的範圍\n"
+msgstr "sigh 資料：不良，位元組(%d) 的編號超出範圍\n"
 
 #: lib/signature.c:123
 #, c-format
 msgid "sigh blob(%d): BAD, read returned %d\n"
-msgstr "sigh 萬用字元解析(%d):不當，讀取回傳 %d\n"
+msgstr "sigh blob(%d)：不良，讀取回傳的 %d\n"
 
 #: lib/signature.c:190
 #, c-format
 msgid "sigh tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
-msgstr "sigh 標記[%d]:不當，標記 %d 型態 %d 偏移 %d 計數 %d\n"
+msgstr "sigh 標籤[%d]：不良，標籤 %d 類型 %d 偏移 %d 計數 %d\n"
 
 #: lib/signature.c:200
 msgid "sigh load: BAD\n"
-msgstr "sigh 載入：不當\n"
+msgstr "sigh 載入：不良\n"
 
 #: lib/signature.c:213
 #, c-format
@@ -2900,20 +2903,20 @@ msgstr "表頭 "
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS (%d %p %d %p %p)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
 msgstr "已跳過"
 
-#: lib/transaction.c:1390
+#: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
 msgstr "已失敗"
 
-#: lib/verify.c:363
+#: lib/verify.c:371
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
-msgstr "缺少      %c %s"
+msgstr "遺漏      %c %s"
 
-#: lib/verify.c:413
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
@@ -2924,27 +2927,27 @@ msgstr ""
 
 #: lib/headerfmt.c:342
 msgid "missing { after %"
-msgstr "% 之後缺少 {"
+msgstr "% 之後遺漏 {"
 
 #: lib/headerfmt.c:364
 msgid "missing } after %{"
-msgstr "%{ 之後缺少 }"
+msgstr "%{ 之後遺漏 }"
 
 #: lib/headerfmt.c:375
 msgid "empty tag format"
-msgstr "清空標記格式"
+msgstr "空白標籤格式"
 
 #: lib/headerfmt.c:386
 msgid "empty tag name"
-msgstr "清空標記名稱"
+msgstr "空白標籤名稱"
 
 #: lib/headerfmt.c:393
 msgid "unknown tag"
-msgstr "不明的標記"
+msgstr "未知標籤"
 
 #: lib/headerfmt.c:413
 msgid "] expected at end of array"
-msgstr "] 預期在陣列的結束"
+msgstr "] 預期在陣列的結尾"
 
 #: lib/headerfmt.c:425
 msgid "unexpected ]"
@@ -2956,27 +2959,27 @@ msgstr "未預期的 }"
 
 #: lib/headerfmt.c:491
 msgid "? expected in expression"
-msgstr "? 預期於運算式中"
+msgstr "? 預期於表述式中"
 
 #: lib/headerfmt.c:498
 msgid "{ expected after ? in expression"
-msgstr "{ 預期於運算式中 ? 之後"
+msgstr "{ 預期於表述式中的 ? 之後"
 
 #: lib/headerfmt.c:510 lib/headerfmt.c:550
 msgid "} expected in expression"
-msgstr "} 預期於運算式中"
+msgstr "} 預期於表述式中"
 
 #: lib/headerfmt.c:518
 msgid ": expected following ? subexpression"
-msgstr "： 預期跟著子運算式"
+msgstr ": 預期跟著 ? 子表述式"
 
 #: lib/headerfmt.c:536
 msgid "{ expected after : in expression"
-msgstr "{ 預期於運算式中 : 之後"
+msgstr "{ 預期於表述式中 : 之後"
 
 #: lib/headerfmt.c:558
 msgid "| expected at end of expression"
-msgstr "| 預期於運算式的結束"
+msgstr "| 預期於表述式的結尾"
 
 #: lib/headerfmt.c:735
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
@@ -2990,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmdb.c:179
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
-msgstr "無法使用資料庫 %2$d- %3$s(%4$d) 開啟 %1$s 索引\n"
+msgstr "無法使用 db%2$d 開啟 %1$s 索引 - %3$s (%4$d)\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:504
 #, c-format
@@ -2999,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/rpmdb.c:777
 msgid "no dbpath has been set\n"
-msgstr "沒有 dbpath 已被設定\n"
+msgstr "尚未設定 dbpath\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:1270
 msgid "miFreeHeader: skipping"
@@ -3008,7 +3011,7 @@ msgstr "miFreeHeader：跳過"
 #: lib/rpmdb.c:1280
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
-msgstr "儲存記錄 #%2$d 進入 %3$s 時產生錯誤(%1$d)\n"
+msgstr "儲存記錄 #%2$d 到 %3$s 時發生錯誤(%1$d)\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:1377
 #, c-format
@@ -3027,7 +3030,7 @@ msgstr "rpmdbNextIterator：跳過"
 #: lib/rpmdb.c:1856
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
-msgstr "rpmdb：已取回損壞的表頭 #%u -- 跳過。\n"
+msgstr "rpmdb：已擷取損壞的表頭 #%u -- 跳過。\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:2209
 #, c-format
@@ -3047,99 +3050,99 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmdb.c:2341
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
-msgstr "%s: 無法讀取在 0x%x 的表頭\n"
+msgstr "%s：無法讀取位於 0x%x 的表頭\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:2407
 #, c-format
 msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
-msgstr "從 %3$s 索引設定 \"%2$s\" 記錄時產生錯誤(%1$d)\n"
+msgstr "從 %3$s 索引設定「%2$s」記錄時產生錯誤(%1$d)\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:2426
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
-msgstr "儲存記錄 \"%2$s\" 進入 %3$s 時產生錯誤(%1$d)\n"
+msgstr "儲存記錄「%2$s」到 %3$s 時發生錯誤(%1$d)\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:2436
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
-msgstr "從 %3$s 移除記錄 \"%2$s\" 時產生錯誤(%1$d)\n"
+msgstr "從 %3$s 移除記錄「%2$s」時發生錯誤(%1$d)\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:2510
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
-msgstr "配置新套件實體時產生錯誤(%d)\n"
+msgstr "分配新套件實體時發生錯誤(%d)\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:2603
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
-msgstr "從 %3$s 索引取得 \"%2$s\" 記錄時產生錯誤(%1$d)\n"
+msgstr "從 %3$s 索引取得「%2$s」記錄時發生錯誤(%1$d)\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:2619
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
-msgstr "儲存記錄 %2$s 於 %3$s 時產生錯誤(%1$d)\n"
+msgstr "儲存記錄 %2$s 於 %3$s 時發生錯誤(%1$d)\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:2816
 msgid "no dbpath has been set"
-msgstr "沒有 dbpath 已被設定"
+msgstr "尚未設定 dbpath"
 
 #: lib/rpmdb.c:2834
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2868
+#: lib/rpmdb.c:2869
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
-msgstr "在資料庫中有不當的表頭 #%u -- 跳過。\n"
+msgstr "在資料庫中有不良的表頭 #%u -- 跳過。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2882
+#: lib/rpmdb.c:2883
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
-msgstr "無法加入原本在 %u 的記錄\n"
+msgstr "無法加入原本位於 %u 的記錄\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2897
+#: lib/rpmdb.c:2898
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "重建資料庫時失敗：原來的資料庫保持原狀\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2905
+#: lib/rpmdb.c:2906
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "以新的資料庫取代舊的資料庫時失敗！\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2907
+#: lib/rpmdb.c:2908
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
-msgstr "以 %2$s 的檔案取代 %1$s 中的檔案來回復"
+msgstr "以 %2$s 的檔案取代 %1$s 的檔案來復原"
 
-#: lib/rpmdb.c:2918
+#: lib/rpmdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
-msgstr "移除目錄時失敗 %s: %s\n"
+msgstr "移除目錄時失敗 %s：%s\n"
 
 #: lib/backend/db3.c:33
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
-msgstr "資料庫%d 錯誤(%d) 來自 %s: %s\n"
+msgstr "db%d 錯誤(%d) 來自 %s：%s\n"
 
 #: lib/backend/db3.c:36
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
-msgstr "資料庫%d 錯誤(%d): %s\n"
+msgstr "db%d 錯誤(%d)：%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:493
+#: lib/backend/db3.c:495
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
-msgstr "無法取得 %s 鎖定於 %s/%s\n"
+msgstr "無法取得 %s 於 %s/%s 的鎖定\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "shared"
-msgstr "共享"
+msgstr "已共享"
 
-#: lib/backend/db3.c:495
+#: lib/backend/db3.c:497
 msgid "exclusive"
-msgstr "互斥"
+msgstr "排他"
 
-#: lib/backend/db3.c:575
+#: lib/backend/db3.c:577
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
@@ -3147,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 #: lib/backend/dbconfig.c:144
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
-msgstr "無法辨識的資料庫選項：\"%s\" 忽略。\n"
+msgstr "無法辨識的資料庫選項：「%s」 已忽略。\n"
 
 #: lib/backend/dbconfig.c:181
 #, c-format
@@ -3157,12 +3160,12 @@ msgstr "%s 有無效的數值，略過\n"
 #: lib/backend/dbconfig.c:190
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
-msgstr "%s 有太大或太小的長整數值，略過\n"
+msgstr "%s 有過大或過小的 long 數值，略過\n"
 
 #: lib/backend/dbconfig.c:199
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
-msgstr "%s 有太大或太小的整數值，略過\n"
+msgstr "%s 有過大或過小的整數值，略過\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:220
 #, c-format
@@ -3237,11 +3240,11 @@ msgstr "無法擴展 restorecon 路徑"
 
 #: plugins/sepolicy.c:565
 msgid "Failed to relabel filesystem. Files may be mislabeled\n"
-msgstr "無法將檔案系統重新標籤。檔案可能標籤失誤\n"
+msgstr "無法將檔案系統重新標籤。檔案可能標籤有誤\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:569
 msgid "Failed to reload file contexts. Files may be mislabeled\n"
-msgstr "無法重新載入檔案情境。檔案可能標籤失誤\n"
+msgstr "無法重新載入檔案情境。檔案可能標籤有誤\n"
 
 #: plugins/sepolicy.c:596
 #, c-format
@@ -3281,7 +3284,7 @@ msgstr "巨集 %%%s 具有未終結的選項\n"
 #: rpmio/macro.c:604
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
-msgstr "巨集 %%%s 具有清空的主體\n"
+msgstr "巨集 %%%s 具有空的主體\n"
 
 #: rpmio/macro.c:610
 #, c-format
@@ -3296,12 +3299,12 @@ msgstr "巨集 %%%s 具有無效的名稱 (%%undefine)\n"
 #: rpmio/macro.c:742
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d\n"
-msgstr "巨集 %%%s (%s) 在等級 %d 之下未被使用\n"
+msgstr "巨集 %%%s (%s) 在層級 %d 之下未被使用\n"
 
 #: rpmio/macro.c:824
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
-msgstr "在 %2$s(%3$s) 中有不明的選項 %1$c\n"
+msgstr "在 %2$s(%3$s) 中有未知的選項 %1$c\n"
 
 #: rpmio/macro.c:1047
 msgid ""
@@ -3312,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 #: rpmio/macro.c:1116 rpmio/macro.c:1133
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
-msgstr "未終結的 %c: %s\n"
+msgstr "未終結的 %c：%s\n"
 
 #: rpmio/macro.c:1174
 #, c-format
@@ -3327,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 #: rpmio/rpmfileutil.c:348 rpmio/rpmfileutil.c:354
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
-msgstr "檔案 %s: %s\n"
+msgstr "檔案 %s：%s\n"
 
 #: rpmio/rpmfileutil.c:357
 #, c-format
@@ -3386,7 +3389,7 @@ msgstr "警告："
 #: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
-msgstr "記憶體配置 (%u 位元組) 回傳空值。\n"
+msgstr "記憶體配置 (%u 位元組) 回傳 NULL。\n"
 
 #: rpmio/rpmpgp.c:1008
 #, c-format
@@ -3433,7 +3436,7 @@ msgstr "gpg 執行失敗 (%d)\n"
 
 #: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "gpg failed to write signature\n"
-msgstr "寫入簽名時 gpg 失敗\n"
+msgstr "寫入簽署時 gpg 失敗\n"
 
 #: sign/rpmgensig.c:263
 msgid "unable to read the signature\n"
@@ -3466,11 +3469,8 @@ msgstr ""
 #: tools/rpmgraph.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
-msgstr "%s: 讀取清單失敗：%s\n"
+msgstr "%s：讀取清單失敗：%s\n"
 
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
-msgstr "不驗證表頭+酬載簽名"
-
-#~ msgid "--percent may only be specified during package installation"
-#~ msgstr "--percent 選項只能在套件安裝時指定"
+msgstr "不驗證表頭+酬載簽署"
author	Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>	2012-03-07 15:02:54 +0200
committer	Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>	2012-03-07 15:02:54 +0200
commit	5cf61c9a75a573238fdeba7332a6bcad25b86953 (patch)
tree	403de80cf2fd75e98eccbe75f6519493d8c2b592 /po
parent	1b729439c647e7f99a0b2c5df4ae96f3af50f2f4 (diff)
download	librpm-tizen-5cf61c9a75a573238fdeba7332a6bcad25b86953.tar.gz librpm-tizen-5cf61c9a75a573238fdeba7332a6bcad25b86953.tar.bz2 librpm-tizen-5cf61c9a75a573238fdeba7332a6bcad25b86953.zip