summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/tr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorjbj <devnull@localhost>2002-07-29 23:08:02 +0000
committerjbj <devnull@localhost>2002-07-29 23:08:02 +0000
commitc27ac5773527e6bdf58606313130fbd454915a57 (patch)
tree3dc29dd164415b14b0e8cf661c594b3b52830877 /po/tr.po
parentc8502fbab503982d95f49141c0a7fa305c750e90 (diff)
downloadlibrpm-tizen-c27ac5773527e6bdf58606313130fbd454915a57.tar.gz
librpm-tizen-c27ac5773527e6bdf58606313130fbd454915a57.tar.bz2
librpm-tizen-c27ac5773527e6bdf58606313130fbd454915a57.zip
Orphans.
CVS patchset: 5579 CVS date: 2002/07/29 23:08:02
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
-rw-r--r--po/tr.po612
1 files changed, 308 insertions, 304 deletions
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9f0c9b409..a8b364c7c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-27 20:39-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-29 19:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-05 08:02+300\n"
"Last-Translator: Nilgun Belma Buguner <nilgun@technologist.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -52,12 +52,12 @@ msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "%s bir spec dosyası gibi görünmüyor.\n"
#. parse up the build operators
-#: build.c:309
+#: build.c:320
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Hedef platformlar derleniyor: %s\n"
-#: build.c:324
+#: build.c:335
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "%s için derleniyor\n"
@@ -75,165 +75,165 @@ msgstr "paketten başlık okunması sırasında hata oluştu\n"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "payload %s tekrar açılamıyor\n"
-#: rpmqv.c:78
+#: rpmqv.c:73
msgid "Query options (with -q or --query):"
msgstr "Sorgulama seçenekleri (-q ya da --query ile)"
-#: rpmqv.c:81
+#: rpmqv.c:76
msgid "Verify options (with -V or --verify):"
msgstr "Denetleme seçenekleri (-V ya da --verify ile)"
-#: rpmqv.c:87
+#: rpmqv.c:82
msgid "Signature options:"
msgstr "İmza seçenekleri:"
-#: rpmqv.c:93
+#: rpmqv.c:88
msgid "Database options:"
msgstr "Veritabanı seçenekleri:"
-#: rpmqv.c:99
+#: rpmqv.c:94
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"[ <specDosyası> | <tarPaketi> | <kaynakPaketi> ] ile paketleme seçenekleri:"
-#: rpmqv.c:105
+#: rpmqv.c:100
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Kurma/Güncelleme/Kaldırma seçenekleri:"
-#: rpmqv.c:110
+#: rpmqv.c:105
msgid "Common options for all rpm modes:"
msgstr "Tüm rpm kipleri için ortak seçenekler:"
#. @-modfilesys -globs @
-#: rpmqv.c:127 lib/poptI.c:27
+#: rpmqv.c:122 lib/poptI.c:29
#, c-format
msgid "%s: %s\n"
msgstr "dosya %s: %s\n"
-#: rpmqv.c:135 lib/poptALL.c:54
+#: rpmqv.c:130 lib/poptALL.c:84
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM Sürüm %s\n"
-#: rpmqv.c:142
+#: rpmqv.c:137
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
msgstr "Copyright (C) 1998 - 2000 - Red Hat, Inc."
-#: rpmqv.c:143
+#: rpmqv.c:138
#, fuzzy
msgid ""
"This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
msgstr "Bu program GNU GPL koşullarına uygun olarak serbestçe dağıtılabilir."
-#: rpmqv.c:309
+#: rpmqv.c:301
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "(%d) argümanı işlenirken iç hata oluştu :-(\n"
-#: rpmqv.c:347 rpmqv.c:353 rpmqv.c:359 rpmqv.c:397
+#: rpmqv.c:339 rpmqv.c:345 rpmqv.c:351 rpmqv.c:389
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "sadece bir ana kip belirtilebilir"
-#: rpmqv.c:376
+#: rpmqv.c:368
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "bir anda sadece bir tarz sorgulama/denetleme yapılabilir"
-#: rpmqv.c:380
+#: rpmqv.c:372
msgid "unexpected query flags"
msgstr "beklenmeyen sorgulama bayrakları"
-#: rpmqv.c:383
+#: rpmqv.c:375
msgid "unexpected query format"
msgstr "beklenmeyen sorgulama biçemi"
-#: rpmqv.c:386
+#: rpmqv.c:378
msgid "unexpected query source"
msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynağı"
-#: rpmqv.c:428
+#: rpmqv.c:420
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
"sadece kaynak ve spec silme işlemleri, kurma, güncelleme işlemleri için "
"zorlanabilir"
-#: rpmqv.c:430
+#: rpmqv.c:422
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr ""
"dosyalar sadece paket kurulumu sırasında yeni yerlerine yerleştirilebilir"
-#: rpmqv.c:433
+#: rpmqv.c:425
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "--prefix ve --relocate seçeneklerinden sadece biri kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:428
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--relocate ve --excludepath sadece yeni paket kurulumunda kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:439
+#: rpmqv.c:431
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix sadece yeni paketlerin kurulması sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:434
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "--prefix ile belirtilenler '/' ile başlamalı"
-#: rpmqv.c:445
+#: rpmqv.c:437
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:449
+#: rpmqv.c:441
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:446
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:450
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:462
+#: rpmqv.c:454
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:466
+#: rpmqv.c:458
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:470
+#: rpmqv.c:462
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "--excludedocs ve --includedocs bir arada kullanılamaz"
-#: rpmqv.c:474
+#: rpmqv.c:466
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:478
+#: rpmqv.c:470
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:475
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoresize sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:479
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:491
+#: rpmqv.c:483
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:496
+#: rpmqv.c:488
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--justdb sadece paket kurulumu ve kaldırılması sırasında kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:501
+#: rpmqv.c:493
msgid ""
"script disabling options may only be specified during package installation "
"and erasure"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
"betik iptal etme seçenekleri sadece paketin kurulması ve silinmesi sırasında "
"kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:506
+#: rpmqv.c:498
msgid ""
"trigger disabling options may only be specified during package installation "
"and erasure"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
"tetikleme iptal seçenekleri sadece paketin kurulması ve silinmesi sırasında "
"kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:510
+#: rpmqv.c:502
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"recompilation, installation,erasure, and verification"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
"--nodeps sadece paket oluşturma, yeniden oluşturma, yeniden derleme, "
"kurulum, kaldırma ve denetleme işlemlerinde kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:515
+#: rpmqv.c:507
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
"--test sadece paket kurulumu, kaldırılması ve oluşturulması işlemlerinde "
"kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:520
+#: rpmqv.c:512
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
@@ -273,82 +273,82 @@ msgstr ""
"--root (-r) sadece kurulum, kaldırma, sorgulama ve yeniden veritabanı "
"oluşturma işlemlerinde kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:532
+#: rpmqv.c:524
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "--root (-r) ile verilenler '/' ile başlamalı"
-#: rpmqv.c:556
+#: rpmqv.c:548
msgid "no files to sign\n"
msgstr "imzalanacak dosya yok\n"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:553
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "%s dosyası bulunamıyor\n"
-#: rpmqv.c:580
+#: rpmqv.c:572
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp bulunamadı: "
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:577
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "Anahtar parolasını girin: "
-#: rpmqv.c:587
+#: rpmqv.c:579
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Anahtar parolası kontrolü başarısız\n"
-#: rpmqv.c:591
+#: rpmqv.c:583
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Anahtar parolası doğru.\n"
-#: rpmqv.c:596
+#: rpmqv.c:588
#, c-format
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "Makro dosyasındaki %%_signature spec geçersiz.\n"
-#: rpmqv.c:603
+#: rpmqv.c:595
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign sadece paket oluşturulurken kullanılabilir"
-#: rpmqv.c:620
+#: rpmqv.c:612
msgid "exec failed\n"
msgstr "icra başarısız\n"
-#: rpmqv.c:655
+#: rpmqv.c:647
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "yeniden oluşturmak için paket dosyaları belirtilmemiş"
-#: rpmqv.c:723
+#: rpmqv.c:715
msgid "no spec files given for build"
msgstr "oluşturma için gerekli spec dosyası belirtilmemiş"
-#: rpmqv.c:725
+#: rpmqv.c:717
msgid "no tar files given for build"
msgstr "oluşturma için gereken tar dosyaları belirtilmemiş"
-#: rpmqv.c:747
+#: rpmqv.c:739
#, fuzzy
msgid "no packages given for erase"
msgstr "yüklenecek paket(ler) belirtilmedi"
-#: rpmqv.c:787
+#: rpmqv.c:779
msgid "no packages given for install"
msgstr "yüklenecek paket(ler) belirtilmedi"
-#: rpmqv.c:803
+#: rpmqv.c:795
msgid "no arguments given for query"
msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi"
-#: rpmqv.c:816
+#: rpmqv.c:808
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "denetleme için hiç argüman belirtilmedi"
-#: rpmqv.c:824
+#: rpmqv.c:816
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "--querytags ile beklenmeyen girdiler"
-#: rpmqv.c:840
+#: rpmqv.c:832
#, fuzzy
msgid "no arguments given"
msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "%s'den başlık okunamadı: %s\n"
msgid "Could not open %s: %s\n"
msgstr "%s açılamadı: %s\n"
-#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1398
+#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1404
#, c-format
msgid "Unable to write package: %s\n"
msgstr "paket yazılamadı: %s\n"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "%s'den payload okunamadı: %s\n"
msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
msgstr "%s'e payload yazılamadı: %s\n"
-#: build/pack.c:710 lib/psm.c:1696
+#: build/pack.c:710 lib/psm.c:1702
#, c-format
msgid "Wrote: %s\n"
msgstr "Yazıldı: %s\n"
@@ -1145,160 +1145,178 @@ msgstr "Paket %%description içermiyor: %s\n"
msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
msgstr "buildroot zaten belirtilmiş, %s yoksayılıyor\n"
-#: build/poptBT.c:148
+#: build/poptBT.c:160
#, c-format
msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
msgstr ""
"<specDosyası>ndan %prep adımı sayesinde oluşturulur (kaynak paketi açılır "
"ve yamalar uygulanır)"
-#: build/poptBT.c:149 build/poptBT.c:152 build/poptBT.c:155 build/poptBT.c:158
-#: build/poptBT.c:161 build/poptBT.c:164 build/poptBT.c:167
+#: build/poptBT.c:161 build/poptBT.c:164 build/poptBT.c:167 build/poptBT.c:170
+#: build/poptBT.c:173 build/poptBT.c:176 build/poptBT.c:179
msgid "<specfile>"
msgstr "<specDosyası>"
-#: build/poptBT.c:151
+#: build/poptBT.c:163
msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
msgstr ""
"<specDosyası>ndan %build adımı sayesinde oluşturulur (%prep, sonra da "
"derlenir)"
-#: build/poptBT.c:154
+#: build/poptBT.c:166
msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
msgstr ""
"<specDosyası>ndan %install adımı sayesinde oluşturulur (%prep, %build, sonra "
"da kurulum)"
-#: build/poptBT.c:157
+#: build/poptBT.c:169
#, c-format
msgid "verify %files section from <specfile>"
msgstr "<specDosyası>ndan %files bölümünü denetler"
-#: build/poptBT.c:160
+#: build/poptBT.c:172
msgid "build source and binary packages from <specfile>"
msgstr "kaynak ve çalıştırılabilir paketleri <specDosyası>ndan oluşturur"
-#: build/poptBT.c:163
+#: build/poptBT.c:175
msgid "build binary package only from <specfile>"
msgstr "çalıştırılabilir paketi sadece <specDosyası>ndan oluşturur"
-#: build/poptBT.c:166
+#: build/poptBT.c:178
msgid "build source package only from <specfile>"
msgstr "kaynak paketi sadece <specDosyası>ndan oluşturur"
-#: build/poptBT.c:170
+#: build/poptBT.c:182
#, c-format
msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
msgstr ""
"<tarpaketi>nden %prep adımı sayesinde oluşturulur (kaynak paketi açılır ve "
"yamalar uygulanır)"
-#: build/poptBT.c:171 build/poptBT.c:174 build/poptBT.c:177 build/poptBT.c:180
-#: build/poptBT.c:183 build/poptBT.c:186 build/poptBT.c:189
+#: build/poptBT.c:183 build/poptBT.c:186 build/poptBT.c:189 build/poptBT.c:192
+#: build/poptBT.c:195 build/poptBT.c:198 build/poptBT.c:201
msgid "<tarball>"
msgstr "<tarPaketi>"
-#: build/poptBT.c:173
+#: build/poptBT.c:185
msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
msgstr ""
"<tarPaketi>nden %build adımı sayesinde oluşturulur (%prep, sonra da derleme)"
-#: build/poptBT.c:176
+#: build/poptBT.c:188
msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
msgstr ""
"<tarpaketi>nden %install adımı sayesinde oluşturulur (%prep, %build, sonra "
"da kurulur)"
-#: build/poptBT.c:179
+#: build/poptBT.c:191
#, c-format
msgid "verify %files section from <tarball>"
msgstr "<tarpaketi>nden %files bölümünü denetler"
-#: build/poptBT.c:182
+#: build/poptBT.c:194
msgid "build source and binary packages from <tarball>"
msgstr "kaynak ve çalıştırılabilir paketleri <tarpaketi>nden oluşturur"
-#: build/poptBT.c:185
+#: build/poptBT.c:197
msgid "build binary package only from <tarball>"
msgstr "çalıştırılabilir paketi sadece <tarpaketi>nden oluşturur"
-#: build/poptBT.c:188
+#: build/poptBT.c:200
msgid "build source package only from <tarball>"
msgstr "kaynak paketi sadece <tarpaketi>nden oluşturur"
-#: build/poptBT.c:192
+#: build/poptBT.c:204
msgid "build binary package from <source package>"
msgstr "çalıştırılabilir paketi <kaynak paketi>nden oluşturur"
-#: build/poptBT.c:193 build/poptBT.c:196
+#: build/poptBT.c:205 build/poptBT.c:208
msgid "<source package>"
msgstr "<kaynak paketi>"
-#: build/poptBT.c:195
+#: build/poptBT.c:207
msgid ""
"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
msgstr ""
"<kaynak paketi>nden %install adımı sayesinde oluşturulur (%prep, %build, "
"sonra da kurulur)"
-#: build/poptBT.c:199
+#: build/poptBT.c:211
msgid "override build root"
msgstr "build root'a zorlar"
-#: build/poptBT.c:201
+#: build/poptBT.c:213
msgid "remove build tree when done"
msgstr "işlem sonunda paket oluşturma ağacını siler"
-#: build/poptBT.c:203 rpmdb/poptDB.c:28
+#: build/poptBT.c:215 rpmdb/poptDB.c:28
msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
msgstr "rpm4 paketleme ile uyumlu başlıkları üretir"
-#: build/poptBT.c:205
+#: build/poptBT.c:217
msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
msgstr "spec dosyasındaki ExcludeArch: yönergeleri yoksayılıyor"
-#: build/poptBT.c:207
+#: build/poptBT.c:219
msgid "debug file state machine"
msgstr "hata ayıklama dosyası durum motoru"
-#: build/poptBT.c:209
+#: build/poptBT.c:221
msgid "do not execute any stages of the build"
msgstr "oluşumun herhangi bir adımı icra edilmez"
-#: build/poptBT.c:211
+#: build/poptBT.c:223
#, fuzzy
msgid "do not verify build dependencies"
msgstr "paket bağımlılıklarını denetlemez"
-#: build/poptBT.c:213
+#: build/poptBT.c:225
msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
msgstr "paket başlıklarını (eski) rpm[23] paketleme ile uyumlu üretir"
-#: build/poptBT.c:216
+#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:193 lib/poptI.c:261 lib/poptI.c:268
+#: lib/poptQV.c:331 lib/poptQV.c:340 lib/poptQV.c:379
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "paket bağımlılıkları doğrulanmaz"
+
+#: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:195 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:270
+#: lib/poptQV.c:334 lib/poptQV.c:342 lib/poptQV.c:382
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "paket mimarisi denetlenmez"
+
+#: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:201 lib/poptI.c:265 lib/poptI.c:272
+#: lib/poptQV.c:337 lib/poptQV.c:344 lib/poptQV.c:384
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "paket imzasını denetler"
+
+#: build/poptBT.c:236
msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
msgstr "spec dosyası içindeki i18n msgstr'leri kabul edilmez"
-#: build/poptBT.c:218
+#: build/poptBT.c:238
msgid "remove sources when done"
msgstr "işlem sonunda kaynakları siler"
-#: build/poptBT.c:220
+#: build/poptBT.c:240
msgid "remove specfile when done"
msgstr "işlem sonunda spec dosyasını siler"
-#: build/poptBT.c:222
+#: build/poptBT.c:242
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "doğrudan belirtilen adıma atlar (sadece c ve i için)"
-#: build/poptBT.c:224
+#: build/poptBT.c:244
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "PGP/GPG imzası üretir"
-#: build/poptBT.c:226
+#: build/poptBT.c:246
msgid "override target platform"
msgstr "hedef platforma zorlar"
-#: build/poptBT.c:228
+#: build/poptBT.c:248
msgid "lookup i18N strings in specfile catalog"
msgstr "spec dosyasındaki i18n iletilerine bakar"
@@ -1363,52 +1381,52 @@ msgstr " başarısız - "
msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
msgstr "%s zaten kurulu"
-#: lib/depends.c:390
+#: lib/depends.c:391
msgid "(cached)"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:416
+#: lib/depends.c:417
#, fuzzy
msgid "(rpmrc provides)"
msgstr "%s: %-45s EVET (rpmrc sağlar)\n"
-#: lib/depends.c:433
+#: lib/depends.c:434
#, fuzzy
msgid "(rpmlib provides)"
msgstr "%s: %-45s EVET (rpmlib sağlar)\n"
-#: lib/depends.c:455
+#: lib/depends.c:463
#, fuzzy
msgid "(db files)"
msgstr "db dosyası %s hatalı\n"
-#: lib/depends.c:468
+#: lib/depends.c:476
#, fuzzy
msgid "(db provides)"
msgstr "%s: %-45s EVET (db sağlar)\n"
-#: lib/depends.c:481
+#: lib/depends.c:489
#, fuzzy
msgid "(db package)"
msgstr "paket yok\n"
-#: lib/depends.c:827
+#: lib/depends.c:839
#, c-format
msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:949
+#: lib/depends.c:961
#, fuzzy, c-format
msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
msgstr "tsort bağıntılarından %s-%s-%s \"%s\" kaldırılıyor\n"
#. Record all relations.
-#: lib/depends.c:1181
+#: lib/depends.c:1193
msgid "========== recording tsort relations\n"
msgstr "========== tsort bağıntıları kaydediliyor\n"
#. T4. Scan for zeroes.
-#: lib/depends.c:1282
+#: lib/depends.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, "
@@ -1416,20 +1434,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"========== paketler tsort'lanıyor (sıra, #öncüller, #ardıllar, derinlik)\n"
-#: lib/depends.c:1365
+#: lib/depends.c:1377
msgid "========== successors only (presentation order)\n"
msgstr "========== sadece ardıllar (sunum sırası)\n"
-#: lib/depends.c:1435
+#: lib/depends.c:1447
msgid "LOOP:\n"
msgstr "ÇEVRİM:\n"
-#: lib/depends.c:1470
+#: lib/depends.c:1482
msgid "========== continuing tsort ...\n"
msgstr "========== tsort sürüyor ...\n"
#. Return no. of packages that could not be ordered.
-#: lib/depends.c:1475
+#: lib/depends.c:1487
#, c-format
msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
msgstr ""
@@ -1543,183 +1561,170 @@ msgstr "%%%s dosyasına yazılamaz %s\n"
msgid "error creating temporary file %s\n"
msgstr "%s geçici dosyası oluşturulurken hata\n"
-#: lib/package.c:440 lib/package.c:480 lib/package.c:699 lib/package.c:723
-#: lib/package.c:753 lib/rpmchecksig.c:767
+#: lib/package.c:442 lib/package.c:482 lib/package.c:701 lib/package.c:725
+#: lib/package.c:755 lib/rpmchecksig.c:767
#, c-format
msgid "only V3 signatures can be verified, skipping V%u signature"
msgstr ""
-#: lib/package.c:582 lib/rpmchecksig.c:208 lib/rpmchecksig.c:672
+#: lib/package.c:584 lib/rpmchecksig.c:208 lib/rpmchecksig.c:672
#, c-format
msgid "%s: readLead failed\n"
msgstr "%s: readLead başarısız\n"
-#: lib/package.c:597
+#: lib/package.c:599
msgid "packaging version 1 is not supported by this version of RPM\n"
msgstr "RPM'nin bu sürümünde paket sürümü 1 desteklenmiyor\n"
-#: lib/package.c:605
+#: lib/package.c:607
msgid ""
"only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM\n"
msgstr ""
"RPM'nin bu sürümünde sadece ilk sürüm rakamı <= 4 olan paketler "
"destekleniyor\n"
-#: lib/package.c:614 lib/rpmchecksig.c:226 lib/rpmchecksig.c:688
+#: lib/package.c:616 lib/rpmchecksig.c:226 lib/rpmchecksig.c:688
#, c-format
msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
msgstr "%s: rpmReadSignature başarısız\n"
-#: lib/package.c:618 lib/rpmchecksig.c:230 lib/rpmchecksig.c:693
+#: lib/package.c:620 lib/rpmchecksig.c:230 lib/rpmchecksig.c:693
#, c-format
msgid "%s: No signature available\n"
msgstr "%s: İmza bulundurmuyor\n"
-#: lib/package.c:665 lib/rpmchecksig.c:586
+#: lib/package.c:667 lib/rpmchecksig.c:586
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: headerRead failed\n"
msgstr "%s: readLead başarısız\n"
-#: lib/package.c:765 lib/rpmchecksig.c:118 lib/rpmchecksig.c:615
+#: lib/package.c:767 lib/rpmchecksig.c:118 lib/rpmchecksig.c:615
#, c-format
msgid "%s: Fread failed: %s\n"
msgstr "%s: Fread başarısız: %s\n"
-#: lib/poptALL.c:153
+#: lib/poptALL.c:183
msgid "define MACRO with value EXPR"
msgstr ""
-#: lib/poptALL.c:154
+#: lib/poptALL.c:184
msgid "'MACRO EXPR'"
msgstr ""
-#: lib/poptALL.c:156
+#: lib/poptALL.c:186
#, fuzzy
msgid "print macro expansion of EXPR"
msgstr "<ifade>+ için makro açılımını gösterir"
-#: lib/poptALL.c:157
+#: lib/poptALL.c:187
msgid "'EXPR'"
msgstr ""
-#: lib/poptALL.c:159 lib/poptALL.c:178 lib/poptALL.c:182
+#: lib/poptALL.c:189 lib/poptALL.c:208 lib/poptALL.c:212
#, fuzzy
msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
msgstr "öntanımlı makro dosyası yerine <dosya:...> okunur"
-#: lib/poptALL.c:160 lib/poptALL.c:179 lib/poptALL.c:183
+#: lib/poptALL.c:190 lib/poptALL.c:209 lib/poptALL.c:213
msgid "<FILE:...>"
msgstr ""
-#: lib/poptALL.c:163 lib/poptI.c:245 lib/poptI.c:252 lib/poptQV.c:320
-#: lib/poptQV.c:329 lib/poptQV.c:368
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "paket bağımlılıkları doğrulanmaz"
-
-#: lib/poptALL.c:165 lib/poptI.c:247 lib/poptI.c:254 lib/poptQV.c:323
-#: lib/poptQV.c:331 lib/poptQV.c:371
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "paket mimarisi denetlenmez"
-
-#: lib/poptALL.c:168 lib/poptALL.c:201
+#: lib/poptALL.c:198 lib/poptALL.c:230
msgid "disable use of libio(3) API"
msgstr "libio(3) API kullanımını iptal eder"
-#: lib/poptALL.c:171 lib/poptI.c:249 lib/poptI.c:256 lib/poptQV.c:326
-#: lib/poptQV.c:333 lib/poptQV.c:373
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "paket imzasını denetler"
-
-#: lib/poptALL.c:174
+#: lib/poptALL.c:204
#, fuzzy
msgid "send stdout to CMD"
msgstr "standart çıktıyı <KOMUT>'a gönderir"
-#: lib/poptALL.c:175
+#: lib/poptALL.c:205
msgid "CMD"
msgstr ""
-#: lib/poptALL.c:186
+#: lib/poptALL.c:216
#, fuzzy
msgid "use ROOT as top level directory"
msgstr "Üst düzey dizin olarak <dizin> kullanılır"
-#: lib/poptALL.c:187
+#: lib/poptALL.c:217
msgid "ROOT"
msgstr ""
-#: lib/poptALL.c:190
+#: lib/poptALL.c:220
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr "son rpmrc ve makro yapılandırmasını gösterir"
-#: lib/poptALL.c:193
+#: lib/poptALL.c:222
msgid "provide less detailed output"
msgstr "daha az ayrıntılı çıktı sağlar"
-#: lib/poptALL.c:195
+#: lib/poptALL.c:224
msgid "provide more detailed output"
msgstr "daha ayrıntılı çıktı sağlar"
-#: lib/poptALL.c:197
+#: lib/poptALL.c:226
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "Kullanılan RPM sürümünü verir"
-#: lib/poptALL.c:205
+#: lib/poptALL.c:239
+#, fuzzy
+msgid "debug payload file state machine"
+msgstr "hata ayıklama dosyası durum motoru"
+
+#: lib/poptALL.c:241
msgid "debug protocol data stream"
msgstr "protokol veri akışında hata kontrolu"
-#: lib/poptALL.c:208
+#: lib/poptALL.c:244
#, fuzzy
msgid "debug option/argument processing"
msgstr "(%d) argümanı işlenirken iç hata oluştu :-(\n"
-#: lib/poptALL.c:211
+#: lib/poptALL.c:255
msgid "debug rpmio I/O"
msgstr "rpmio G/Ç hata kontrolu"
-#: lib/poptALL.c:213
+#: lib/poptALL.c:263
msgid "debug URL cache handling"
msgstr "URL arabellek kullanımı hata kontrolu"
#. @-nullpass@
-#: lib/poptALL.c:284
+#: lib/poptALL.c:334
#, c-format
msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
msgstr ""
-#: lib/poptI.c:50
+#: lib/poptI.c:57
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "dışlanan dosya yolu / ile başlamalı"
-#: lib/poptI.c:64
+#: lib/poptI.c:71
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "yeniden konumlandırma işlemleri / ile başlamalı"
-#: lib/poptI.c:67
+#: lib/poptI.c:74
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "yeniden konumlandırma işlemleri = içermelidir"
-#: lib/poptI.c:70
+#: lib/poptI.c:77
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "yeniden konumlandırma için = den sonra bir / gerekir"
-#: lib/poptI.c:85
+#: lib/poptI.c:92
msgid "rollback takes a time/date stamp argument"
msgstr ""
-#: lib/poptI.c:92
+#: lib/poptI.c:99
#, fuzzy
msgid "malformed rollback time/date stamp argument"
msgstr "tekrarlama zamanı bozuk"
-#: lib/poptI.c:145
+#: lib/poptI.c:152
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr "yapılandırmalarda atlanmış bile olsa tüm dosyaları kurar"
-#: lib/poptI.c:149
+#: lib/poptI.c:156
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
@@ -1727,142 +1732,142 @@ msgstr ""
"<paket> ile eşlenen tüm paketleri kaldırır(<paket> ile çok sayıda paket "
"belirtilmişse normalde bir hata oluşur)"
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:225 lib/poptI.c:228
+#: lib/poptI.c:162 lib/poptI.c:241 lib/poptI.c:244
msgid "do not execute package scriptlet(s)"
msgstr "paket betikleri çalıştırılmaz"
-#: lib/poptI.c:159
+#: lib/poptI.c:166
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "yeniden konumlanamayan paketin dosyalarını yeniden konumlandırır"
-#: lib/poptI.c:162
+#: lib/poptI.c:169
msgid "save erased package files by renaming into sub-directory"
msgstr ""
"ismi değiştirilerek alt dizine kaydedilmek suretiyle silinen dosyaları "
"kaydeder"
-#: lib/poptI.c:165
+#: lib/poptI.c:172
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "paketi kaldırır"
-#: lib/poptI.c:165
+#: lib/poptI.c:172
msgid "<package>+"
msgstr "<paket>+"
-#: lib/poptI.c:168
+#: lib/poptI.c:175
msgid "do not install documentation"
msgstr "belgeleri kurmaz"
-#: lib/poptI.c:170
+#: lib/poptI.c:177
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr "<dosyayolu> ile başlayan dosyaları atlar "
-#: lib/poptI.c:171
+#: lib/poptI.c:178
msgid "<path>"
msgstr "<dosyaYolu>"
-#: lib/poptI.c:176 lib/poptI.c:179
+#: lib/poptI.c:183 lib/poptI.c:186
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "--replacepkgs --replacefiles için kısaltma"
-#: lib/poptI.c:184
+#: lib/poptI.c:191
msgid "upgrade package(s) if already installed"
msgstr "paket(ler) kurulu ise paket(ler)i günceller"
-#: lib/poptI.c:185 lib/poptI.c:201 lib/poptI.c:304
+#: lib/poptI.c:192 lib/poptI.c:210 lib/poptI.c:213 lib/poptI.c:320
msgid "<packagefile>+"
msgstr "<paketDosyası>+"
-#: lib/poptI.c:187
+#: lib/poptI.c:194
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "paketin kurulma sürecini gösteren imler basar (-v ile)"
-#: lib/poptI.c:190
+#: lib/poptI.c:197
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "paket mimarisi denetlenmez"
-#: lib/poptI.c:193
+#: lib/poptI.c:200
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "paketin ait olduğu işletim sistemini doğrulamaz"
-#: lib/poptI.c:196
+#: lib/poptI.c:203
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "yüklemeden önce yeterli disk alanı kontrolu yapmaz"
-#: lib/poptI.c:198
+#: lib/poptI.c:205
msgid "install documentation"
msgstr "paket ile gelen belgeleri kurar"
-#: lib/poptI.c:201
+#: lib/poptI.c:210 lib/poptI.c:213
#, fuzzy
msgid "install package(s)"
msgstr "paketi kurar"
-#: lib/poptI.c:203
+#: lib/poptI.c:217
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "veri tabanını günceller, ama dosya sistemini değiştirmez"
-#: lib/poptI.c:206 lib/poptI.c:209
+#: lib/poptI.c:221 lib/poptI.c:224
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "paket bağımlılıklarını denetlemez"
-#: lib/poptI.c:212 lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
+#: lib/poptI.c:228 lib/poptQV.c:277 lib/poptQV.c:280
msgid "don't verify MD5 digest of files"
msgstr "dosyaların MD5 özümlemesi doğrulanmaz"
-#: lib/poptI.c:215
+#: lib/poptI.c:231
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "paket kurulum sırasını bağımlılıklara göre düzenlemez"
-#: lib/poptI.c:220
+#: lib/poptI.c:236
msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
msgstr ""
-#: lib/poptI.c:232
+#: lib/poptI.c:248
#, c-format
msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
msgstr "%%pre betiği (varsa) çalıştırılmaz"
-#: lib/poptI.c:235
+#: lib/poptI.c:251
#, c-format
msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
msgstr "%%post betiği (varsa) çalıştırılmaz"
-#: lib/poptI.c:238
+#: lib/poptI.c:254
#, c-format
msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
msgstr "%%preun betiği (varsa) çalıştırılmaz"
-#: lib/poptI.c:241
+#: lib/poptI.c:257
#, c-format
msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
msgstr "%%postun betiği (varsa) çalıştırılmaz"
-#: lib/poptI.c:260
+#: lib/poptI.c:276
msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
msgstr "bu paket tarafından tetiklenen hiç bir betik çalıştırılmaz"
-#: lib/poptI.c:263
+#: lib/poptI.c:279
#, c-format
msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
msgstr "hiçbir %%triggerprein betiği çalıştırılmaz"
-#: lib/poptI.c:266
+#: lib/poptI.c:282
#, c-format
msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
msgstr "hiçbir %%triggerin betiği çalıştırılmaz."
-#: lib/poptI.c:269
+#: lib/poptI.c:285
#, c-format
msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
msgstr "hiçbir %%triggerun betiği çalıştırılmaz."
-#: lib/poptI.c:272
+#: lib/poptI.c:288
#, c-format
msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
msgstr "hiçbir %%triggerpostun betiği çalıştırılmaz."
-#: lib/poptI.c:276
+#: lib/poptI.c:292
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
@@ -1870,53 +1875,53 @@ msgstr ""
"paketin eski bir sürüme güncellenmesini sağlar (--force aynı işi otomatik "
"yapar)"
-#: lib/poptI.c:280
+#: lib/poptI.c:296
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "kurulumun gelişimi yüzde olarak gösterilir"
-#: lib/poptI.c:282
+#: lib/poptI.c:298
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "eğer değitirilebiliyorsa paketin yerini <dizin>'e değiştirir"
-#: lib/poptI.c:283
+#: lib/poptI.c:299
msgid "<dir>"
msgstr "<dizin>"
-#: lib/poptI.c:285
+#: lib/poptI.c:301
msgid "relocate files from path <old> to <new>"
msgstr "dosyaları <eski> dizininden kaldırıp <yeni> dizinine yerleştirir"
-#: lib/poptI.c:286
+#: lib/poptI.c:302
msgid "<old>=<new>"
msgstr "<eski>=<yeni>"
-#: lib/poptI.c:289
+#: lib/poptI.c:305
msgid "save erased package files by repackaging"
msgstr "yeniden paketleme sırasında silinen paket dosyalarını kaydeder"
-#: lib/poptI.c:292
+#: lib/poptI.c:308
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "paket dosyaları mevcut dosyalarla yer değiştirse bile paketi kurar"
-#: lib/poptI.c:295
+#: lib/poptI.c:311
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "paketi yeniden kurar"
-#: lib/poptI.c:297
+#: lib/poptI.c:313
#, fuzzy
msgid "deinstall new, reinstall old, package(s), back to <date>"
msgstr ""
"yeni paket(ler) kaldırılır, geriye dönük eski paket(ler) yeniden kurulur"
-#: lib/poptI.c:298
+#: lib/poptI.c:314
msgid "<date>"
msgstr "<tarih>"
-#: lib/poptI.c:300
+#: lib/poptI.c:316
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "yükleme yapmaz, sadece çalışıp çalışmayacağını belirtir"
-#: lib/poptI.c:303
+#: lib/poptI.c:319
msgid "upgrade package(s)"
msgstr "paket günceller"
@@ -1999,116 +2004,116 @@ msgstr "bir bağımlılık gerektiren paketleri sorgular/denetler"
msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
msgstr "bir bağımlılığı sağlayan paketleri sorgular/denetler"
-#: lib/poptQV.c:219
+#: lib/poptQV.c:228
msgid "list all configuration files"
msgstr "tüm yapılandırma dosyalarını listeler"
-#: lib/poptQV.c:221
+#: lib/poptQV.c:230
msgid "list all documentation files"
msgstr "tüm belgeleme dosyalarını gösterir"
-#: lib/poptQV.c:223
+#: lib/poptQV.c:232
msgid "dump basic file information"
msgstr "temel dosya bilgilerini gösterir"
-#: lib/poptQV.c:225
+#: lib/poptQV.c:236
msgid "list files in package"
msgstr "paketteki dosyaları gösterir"
-#: lib/poptQV.c:230
+#: lib/poptQV.c:241
#, c-format
msgid "skip %%ghost files"
msgstr "%%ghost dosyaları atlanır"
-#: lib/poptQV.c:234
+#: lib/poptQV.c:245
#, c-format
msgid "skip %%license files"
msgstr "%%license dosyaları atlanır"
-#: lib/poptQV.c:237
+#: lib/poptQV.c:248
#, c-format
msgid "skip %%readme files"
msgstr "%%readme dosyaları atlanır"
-#: lib/poptQV.c:243
+#: lib/poptQV.c:254
msgid "use the following query format"
msgstr "izleyen sorgulama biçimini kullanır"
-#: lib/poptQV.c:245
+#: lib/poptQV.c:256
msgid "substitute i18n sections into spec file"
msgstr "spec dosyasındaki i18n bölümleri yerine kullanılır"
-#: lib/poptQV.c:247
+#: lib/poptQV.c:258
msgid "display the states of the listed files"
msgstr "listelenmiş dosyaların durumunu gösterir"
-#: lib/poptQV.c:273
+#: lib/poptQV.c:284
msgid "don't verify size of files"
msgstr "dosyaların uzunlukları doğrulanmaz"
-#: lib/poptQV.c:276
+#: lib/poptQV.c:287
msgid "don't verify symlink path of files"
msgstr "dosyaların sembolik bağ dosya yolları doğrulanmaz"
-#: lib/poptQV.c:279
+#: lib/poptQV.c:290
msgid "don't verify owner of files"
msgstr "dosyaların sahipleri doğrulanmaz"
-#: lib/poptQV.c:282
+#: lib/poptQV.c:293
msgid "don't verify group of files"
msgstr "dosyaların grupları doğrulanmaz"
-#: lib/poptQV.c:285
+#: lib/poptQV.c:296
msgid "don't verify modification time of files"
msgstr "dosyaların değişiklik zamanları doğrulanmaz"
-#: lib/poptQV.c:288 lib/poptQV.c:291
+#: lib/poptQV.c:299 lib/poptQV.c:302
msgid "don't verify mode of files"
msgstr "dosyaların kipleri doğrulanmaz"
-#: lib/poptQV.c:294
+#: lib/poptQV.c:305
msgid "don't verify files in package"
msgstr "paketteki dosyalar doğrulanamaz"
-#: lib/poptQV.c:297 lib/poptQV.c:300 tools/rpmgraph.c:274
+#: lib/poptQV.c:308 lib/poptQV.c:311 tools/rpmgraph.c:274
msgid "don't verify package dependencies"
msgstr "paket bağımlılıkları doğrulanmaz"
-#: lib/poptQV.c:305 lib/poptQV.c:309 lib/poptQV.c:312 lib/poptQV.c:315
+#: lib/poptQV.c:316 lib/poptQV.c:320 lib/poptQV.c:323 lib/poptQV.c:326
#, fuzzy
msgid "don't execute verify script(s)"
msgstr "(varsa) %verifyscript çalıştırılmaz"
-#: lib/poptQV.c:339
+#: lib/poptQV.c:350
#, fuzzy
msgid "don't verify GPG V3 DSA signature(s)"
msgstr "Başlık SHA1 özümlemesi doğrulanmaz"
-#: lib/poptQV.c:342
+#: lib/poptQV.c:353
#, fuzzy
msgid "don't verify PGP V3 RSA/MD5 signature(s)"
msgstr "dosyaların MD5 özümlemesi doğrulanmaz"
-#: lib/poptQV.c:357
+#: lib/poptQV.c:368
#, fuzzy
msgid "sign package(s) (identical to --resign)"
msgstr "paketi imzalar (mevcut imza kaldırılır)"
-#: lib/poptQV.c:359
+#: lib/poptQV.c:370
#, fuzzy
msgid "verify package signature(s)"
msgstr "paket imzasını denetler"
-#: lib/poptQV.c:361
+#: lib/poptQV.c:372
msgid "import an armored public key"
msgstr ""
-#: lib/poptQV.c:363
+#: lib/poptQV.c:374
#, fuzzy
msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
msgstr "paketi imzalar (mevcut imza kaldırılır)"
-#: lib/poptQV.c:365
+#: lib/poptQV.c:376
msgid "generate signature"
msgstr "imza üretir"
@@ -2142,46 +2147,46 @@ msgstr "%s betiğinin %s-%s-%s'den icrası başarısız, waitpid sonucu %s\n"
msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, exit status %d\n"
msgstr "%s betiğinin %s-%s-%s'den icrası başarısız, çıkışta durum %d\n"
-#: lib/psm.c:1179
+#: lib/psm.c:1185
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s has %d files, test = %d\n"
msgstr "%s: %s-%s-%s %d dosya içeriyor, test = %d\n"
-#: lib/psm.c:1301
+#: lib/psm.c:1307
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
msgstr "%s: %s betiği başarısız (%d), %s-%s-%s atlanıyor\n"
-#: lib/psm.c:1411
+#: lib/psm.c:1417
#, fuzzy
msgid "Unable to reload signature header\n"
msgstr "%s'den başlık okunamadı: %s\n"
-#: lib/psm.c:1457
+#: lib/psm.c:1463
#, c-format
msgid "user %s does not exist - using root\n"
msgstr "kullanıcı %s yok - root kullanılacak\n"
-#: lib/psm.c:1466
+#: lib/psm.c:1472
#, c-format
msgid "group %s does not exist - using root\n"
msgstr "grup %s yok - root kullanılacak\n"
-#: lib/psm.c:1508
+#: lib/psm.c:1514
#, c-format
msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
msgstr "arşiv paketi açılırken başarısız%s%s: %s\n"
-#: lib/psm.c:1509
+#: lib/psm.c:1515
msgid " on file "
msgstr " dosyada "
-#: lib/psm.c:1704
+#: lib/psm.c:1710
#, fuzzy, c-format
msgid "%s failed on file %s: %s\n"
msgstr "%s açılamadı: %s\n"
-#: lib/psm.c:1707
+#: lib/psm.c:1713
#, fuzzy, c-format
msgid "%s failed: %s\n"
msgstr "%s başarısız\n"
@@ -2422,31 +2427,30 @@ msgstr ")"
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
-#: lib/rpmds.c:448 lib/rpmds.c:619
+#: lib/rpmds.c:475 lib/rpmds.c:645
msgid "NO "
msgstr "HAYIR "
-#: lib/rpmds.c:448 lib/rpmds.c:619
+#: lib/rpmds.c:475 lib/rpmds.c:645
msgid "YES"
msgstr "EVET"
-#. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility
-#: lib/rpmds.c:584
+#: lib/rpmds.c:611
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n"
-"\tA %s\tB %s\n"
+"The \"B\" dependency needs an epoch (assuming same epoch as \"A\")\n"
+"\tA = \"%s\"\tB = \"%s\"\n"
msgstr ""
"\"B\" bağımlılığı bir dönemsellik gerektirir (tabii ki \"A\" da)\n"
"\tA %s\tB %s\n"
-#: lib/rpmds.c:618
+#: lib/rpmds.c:644
#, c-format
msgid " %s A %s\tB %s\n"
msgstr " %s A %s\tB %s\n"
#. @=branchstate@
-#: lib/rpmds.c:642
+#: lib/rpmds.c:668
#, fuzzy, c-format
msgid "package %s has unsatisfied %s: %s\n"
msgstr "paket %s-%s-%s gereksinimi tatmin edici değil: %s\n"
@@ -2943,7 +2947,7 @@ msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
msgstr "missingok flamasından dolayı %s atlandı\n"
#. @innercontinue@
-#: lib/transaction.c:902
+#: lib/transaction.c:912
#, c-format
msgid "excluding directory %s\n"
msgstr "%s dizini dışlanıyor\n"
@@ -2956,7 +2960,7 @@ msgstr "%s dizini dışlanıyor\n"
#. * For packages being removed:
#. * - count files.
#.
-#: lib/transaction.c:1012
+#: lib/transaction.c:1022
#, c-format
msgid "sanity checking %d elments\n"
msgstr ""
@@ -2969,7 +2973,7 @@ msgstr ""
#. * calling fpLookupList only once. I'm not sure that the speedup is
#. * worth the trouble though.
#.
-#: lib/transaction.c:1093
+#: lib/transaction.c:1103
#, c-format
msgid "computing %d file fingerprints\n"
msgstr ""
@@ -2977,31 +2981,31 @@ msgstr ""
#. ===============================================
#. * Compute file disposition for each package in transaction set.
#.
-#: lib/transaction.c:1165
+#: lib/transaction.c:1175
msgid "computing file dispositions\n"
msgstr ""
#. ===============================================
#. * Save removed files before erasing.
#.
-#: lib/transaction.c:1331
+#: lib/transaction.c:1341
msgid "repackage about-to-be-erased packages\n"
msgstr ""
#. ===============================================
#. * Install and remove packages.
#.
-#: lib/transaction.c:1361
+#: lib/transaction.c:1371
#, c-format
msgid "install/erase %d elements\n"
msgstr ""
-#: lib/verify.c:288
+#: lib/verify.c:291
#, fuzzy, c-format
msgid "missing %c %s"
msgstr "eksik %s"
-#: lib/verify.c:395
+#: lib/verify.c:398
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsatisfied dependencies for %s: "
msgstr "%s-%s-%s için tatmin edici olmayan bağımlılıklar: "
@@ -3177,181 +3181,181 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
msgstr "(eski) rpm[23] paketleme ile uyumlu başlıkları üretir"
#. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:213
+#: rpmdb/rpmdb.c:215
#, c-format
msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
msgstr "dbiTagsInit: tanımlanmamış etiket adı: \"%s\" yoksayıldı\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:288
+#: rpmdb/rpmdb.c:290
#, c-format
msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
msgstr "%s indeksi db%d - %s (%d) kullanarak açılamadı\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:310
+#: rpmdb/rpmdb.c:312
#, c-format
msgid "cannot open %s index\n"
msgstr "%s indeksi açılamadı\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:797
+#: rpmdb/rpmdb.c:799
msgid "no dbpath has been set\n"
msgstr "belirtilmiş bir dbpath değeri yok\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:1095 rpmdb/rpmdb.c:1228 rpmdb/rpmdb.c:1278 rpmdb/rpmdb.c:2243
-#: rpmdb/rpmdb.c:2349 rpmdb/rpmdb.c:3066
+#: rpmdb/rpmdb.c:1097 rpmdb/rpmdb.c:1230 rpmdb/rpmdb.c:1280 rpmdb/rpmdb.c:2245
+#: rpmdb/rpmdb.c:2351 rpmdb/rpmdb.c:3068
#, c-format
msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
msgstr "hata(%d): \"%s\" kayıt %s indeksinden alınıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:1527
+#: rpmdb/rpmdb.c:1529
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
msgstr "hata(%d): %s kayıt %s içine yazılıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2127
+#: rpmdb/rpmdb.c:2129
#, c-format
-msgid "h#%6u: already checked.\n"
+msgid "h#%7u: already checked.\n"
msgstr ""
-#: rpmdb/rpmdb.c:2136
+#: rpmdb/rpmdb.c:2138
#, fuzzy, c-format
-msgid "h#%6u: %s"
+msgid "h#%7u: %s"
msgstr "dosya %s: %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2142
+#: rpmdb/rpmdb.c:2144
#, fuzzy, c-format
msgid "rpmdb: header #%u: %s -- skipping.\n"
msgstr "rpmdb: bozuk başlık örneği #%u alındı, atlanıyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2163
+#: rpmdb/rpmdb.c:2165
#, fuzzy, c-format
msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
msgstr "rpmdb: bozuk başlık örneği #%u alındı, atlanıyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2437
+#: rpmdb/rpmdb.c:2439
#, c-format
msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
msgstr "%s: 0x%x de başlık okunamadı\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2500
+#: rpmdb/rpmdb.c:2502
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
msgstr "hata(%d): \"%s\" kayıt %s indeksinden alınıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2615
+#: rpmdb/rpmdb.c:2617
#, c-format
msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
msgstr "\"%s\" %s indeksinden siliniyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2619
+#: rpmdb/rpmdb.c:2621
#, c-format
msgid "removing %d entries from %s index.\n"
msgstr "%d girdi %s indeksinden siliniyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2647
+#: rpmdb/rpmdb.c:2649
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
msgstr "hata(%d): \"%s\" kayıt %s indeksinden alınıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2668
+#: rpmdb/rpmdb.c:2670
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
msgstr "hata(%d): %s kayıt %s içine yazılıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2678
+#: rpmdb/rpmdb.c:2680
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
msgstr "hata(%d) %s kaydın %s dosyasından silinmesi\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2827
+#: rpmdb/rpmdb.c:2829
#, c-format
msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
msgstr "yeni paket örneğini tutma hatası(%d)\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3041
+#: rpmdb/rpmdb.c:3043
#, c-format
msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
msgstr "\"%s\" %s indeksine ekleniyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3045
+#: rpmdb/rpmdb.c:3047
#, c-format
msgid "adding %d entries to %s index.\n"
msgstr "%d girdi %s indeksine ekleniyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3085
+#: rpmdb/rpmdb.c:3087
#, c-format
msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
msgstr "hata(%d): %s kayıt %s içine yazılıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3434
+#: rpmdb/rpmdb.c:3436
#, c-format
msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
msgstr "başarılı db3 yeniden oluşturma ertesinde %s kaldırılıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3472
+#: rpmdb/rpmdb.c:3474
msgid "no dbpath has been set"
msgstr "belirtilmiş bir dbpath yok"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3504
+#: rpmdb/rpmdb.c:3506
#, c-format
msgid "rebuilding database %s into %s\n"
msgstr "%s veritabanı %s içinde yeniden oluşturuluyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3508
+#: rpmdb/rpmdb.c:3510
#, c-format
msgid "temporary database %s already exists\n"
msgstr "geçici veritabanı %s zaten mevcut\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3514
+#: rpmdb/rpmdb.c:3516
#, c-format
msgid "creating directory %s\n"
msgstr "%s dizini oluşturuluyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3516
+#: rpmdb/rpmdb.c:3518
#, c-format
msgid "creating directory %s: %s\n"
msgstr "%s dizini oluşturuluyor: %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3523
+#: rpmdb/rpmdb.c:3525
#, c-format
msgid "opening old database with dbapi %d\n"
msgstr "eski veritabanı dbapi %d ile açılıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3536
+#: rpmdb/rpmdb.c:3538
#, c-format
msgid "opening new database with dbapi %d\n"
msgstr "yeni veritabanı dbapi %d ile açılıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3565
+#: rpmdb/rpmdb.c:3567
#, fuzzy, c-format
msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
msgstr "veritabanındaki %u. kayıt hatalı -- atlanıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3605
+#: rpmdb/rpmdb.c:3607
#, c-format
msgid "cannot add record originally at %u\n"
msgstr "kayıt özgün olarak %u e eklenemedi\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3623
+#: rpmdb/rpmdb.c:3625
msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
msgstr ""
"veritabanı yeniden oluşturulamadı: mevcut veritabanı değişmeden\n"
"yerinde bırakıldı\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3631
+#: rpmdb/rpmdb.c:3633
msgid "failed to replace old database with new database!\n"
msgstr "eski veritabanının yenisiyle değiştirilirmesi başarısız!\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3633
+#: rpmdb/rpmdb.c:3635
#, c-format
msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
msgstr "kurtarmak için %s içindeki dosyalar %s deki dosyalarla değiştiriliyor"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3643
+#: rpmdb/rpmdb.c:3645
#, c-format
msgid "removing directory %s\n"
msgstr "%s dizini siliniyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3645
+#: rpmdb/rpmdb.c:3647
#, c-format
msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
msgstr "%s dizininin silinmesi başarısız: %s\n"