summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sv.po
diff options
context:
space:
mode:
authorjbj <devnull@localhost>2001-10-28 22:17:47 +0000
committerjbj <devnull@localhost>2001-10-28 22:17:47 +0000
commit966fabbc441b5d859ecda64fe926be3912603fe5 (patch)
treea8cc37298737e3d0af890e13d3e0a33e2f4014f3 /po/sv.po
parentc1d367a0941b3778a84252691bbd294a0a8be4b7 (diff)
downloadlibrpm-tizen-966fabbc441b5d859ecda64fe926be3912603fe5.tar.gz
librpm-tizen-966fabbc441b5d859ecda64fe926be3912603fe5.tar.bz2
librpm-tizen-966fabbc441b5d859ecda64fe926be3912603fe5.zip
- memory indices for dependency check are typedef'd and abstract'd.
- no-brainer refcounts for fi object, debug the mess. - dump the header early in transaction, recreate fi before installing. CVS patchset: 5137 CVS date: 2001/10/28 22:17:47
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
-rw-r--r--po/sv.po216
1 files changed, 108 insertions, 108 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6ab45be36..189e032d4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-27 18:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-28 17:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-12 14:18+0200\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -18,44 +18,44 @@ msgstr "ouppfyllda byggberoenden:\n"
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Kan inte öppna specfilen %s: %s\n"
-#: build.c:143 build.c:155
+#: build.c:144 build.c:156
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Kunde inte öppna \"tar\"-rör: %m\n"
#. Give up
-#: build.c:162
+#: build.c:163
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Kunde inte läsa specfil från %s\n"
-#: build.c:190
+#: build.c:191
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Kunde inte byta namn på %s till %s: %m\n"
-#: build.c:229
+#: build.c:230
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "kunde inte ta status på %s: %m\n"
-#: build.c:234
+#: build.c:235
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Filen %s är inte en vanlig fil.\n"
-#: build.c:243
+#: build.c:244
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Filen %s tycks inte vara en specfil.\n"
#. parse up the build operators
-#: build.c:298
+#: build.c:299
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Bygger målplattformar: %s\n"
-#: build.c:313
+#: build.c:314
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Bygger för målet %s\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Kan inte läsa om signaturhuvud.\n"
msgid "Could not open %s: %s\n"
msgstr "Kunde inte öppna %s: %s\n"
-#: build/pack.c:603 lib/psm.c:2154
+#: build/pack.c:603 lib/psm.c:2180
#, c-format
msgid "Unable to write package: %s\n"
msgstr "Kunde inte skriva paket: %s\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Kan inte läsa last från %s: %s\n"
msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
msgstr "Kan inte skriva last till %s: %s\n"
-#: build/pack.c:683 lib/psm.c:2420
+#: build/pack.c:683 lib/psm.c:2446
#, c-format
msgid "Wrote: %s\n"
msgstr "Skrev: %s\n"
@@ -1370,17 +1370,17 @@ msgstr "åsidosätt målplattform"
msgid "lookup i18N strings in specfile catalog"
msgstr "slå upp översatta strängar i specfilkatalog"
-#: build/spec.c:227
+#: build/spec.c:230
#, c-format
msgid "line %d: Bad number: %s\n"
msgstr "rad %d: Felaktigt tal: %s\n"
-#: build/spec.c:233
+#: build/spec.c:236
#, c-format
msgid "line %d: Bad no%s number: %d\n"
msgstr "rad %d: Felaktigt no%s-tal: %d\n"
-#: build/spec.c:294
+#: build/spec.c:297
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
msgstr "rad %d: Felaktigt %s-tal: %s\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid " failed - "
msgstr " misslyckades - "
#. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility
-#: lib/depends.c:668
+#: lib/depends.c:687
#, c-format
msgid ""
"the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n"
@@ -1436,85 +1436,85 @@ msgstr ""
"\"B\"-beroendet behöver en epok (antar samma som \"A\")\n"
"\tA %s\tB %s\n"
-#: lib/depends.c:697
+#: lib/depends.c:716
#, c-format
msgid " %s A %s\tB %s\n"
msgstr " %s A %s\tB %s\n"
-#: lib/depends.c:698 lib/depends.c:1475 lib/depends.c:1608
+#: lib/depends.c:717 lib/depends.c:1518 lib/depends.c:1651
msgid "YES"
msgstr "JA"
-#: lib/depends.c:698 lib/depends.c:1475 lib/depends.c:1608
+#: lib/depends.c:717 lib/depends.c:1518 lib/depends.c:1651
msgid "NO "
msgstr "NEJ "
-#: lib/depends.c:828
+#: lib/depends.c:856
#, c-format
msgid "cannot open Packages database in %s\n"
msgstr "kan inte öppna paketdatabas i %s\n"
-#: lib/depends.c:1008
+#: lib/depends.c:1038
#, c-format
msgid "newer package %s already added, skipping %s\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:1013
+#: lib/depends.c:1043
#, fuzzy, c-format
msgid "package %s already added, ignoring\n"
msgstr "paket %s är redan installerat"
-#: lib/depends.c:1018
+#: lib/depends.c:1048
#, c-format
msgid "older package %s already added, replacing with %s\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:1269
+#: lib/depends.c:1307
#, c-format
msgid "%s: %-45s YES (added files)\n"
msgstr "%s: %-45s JA (lade till filer)\n"
-#: lib/depends.c:1380
+#: lib/depends.c:1423
#, c-format
msgid "%s: %-45s YES (added provide)\n"
msgstr "%s: %-45s JA (lade till tillhandahållande)\n"
-#: lib/depends.c:1474
+#: lib/depends.c:1517
#, c-format
msgid "%s: %-45s %-s (cached)\n"
msgstr "%s: %-45s %-s (cachad)\n"
-#: lib/depends.c:1503
+#: lib/depends.c:1546
#, c-format
msgid "%s: %-45s YES (rpmrc provides)\n"
msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tillhandahåller)\n"
-#: lib/depends.c:1520
+#: lib/depends.c:1563
#, c-format
msgid "%s: %-45s YES (rpmlib provides)\n"
msgstr "%s: %-45s JA (rpmlib tillhandahåller)\n"
-#: lib/depends.c:1544
+#: lib/depends.c:1587
#, c-format
msgid "%s: %-45s YES (db files)\n"
msgstr "%s: %-45s JA (db-filer)\n"
-#: lib/depends.c:1557
+#: lib/depends.c:1600
#, c-format
msgid "%s: %-45s YES (db provides)\n"
msgstr "%s: %-45s JA (db-tillhandahållande)\n"
-#: lib/depends.c:1571
+#: lib/depends.c:1614
#, c-format
msgid "%s: %-45s YES (db package)\n"
msgstr "%s: %-45s JA (db-paket)\n"
-#: lib/depends.c:1587
+#: lib/depends.c:1630
#, c-format
msgid "%s: %-45s NO\n"
msgstr "%s: %-45s NEJ\n"
-#: lib/depends.c:1608
+#: lib/depends.c:1651
#, c-format
msgid "%s: (%s, %s) added to Depends cache.\n"
msgstr "%s: (%s, %s) tillagt till beroendecachen.\n"
@@ -1522,43 +1522,43 @@ msgstr "%s: (%s, %s) tillagt till beroendecachen.\n"
#. requirements are satisfied.
#. @switchbreak@
#. requirements are not satisfied.
-#: lib/depends.c:1681
+#: lib/depends.c:1724
#, c-format
msgid "package %s-%s-%s require not satisfied: %s\n"
msgstr "paket %s-%s-%s behov inte uppfyllda: %s\n"
#. conflicts exist.
-#: lib/depends.c:1760
+#: lib/depends.c:1803
#, c-format
msgid "package %s conflicts: %s\n"
msgstr "paket %s står i konflikt: %s\n"
-#: lib/depends.c:2013
+#: lib/depends.c:2058
#, c-format
msgid "removing %s-%s-%s \"%s\" from tsort relations.\n"
msgstr "tar bort %s-%s-%s \"%s\" från tsort-relationer.\n"
#. Record all relations.
-#: lib/depends.c:2163
+#: lib/depends.c:2212
msgid "========== recording tsort relations\n"
msgstr "========== noterar alla relationer\n"
#. T4. Scan for zeroes.
-#: lib/depends.c:2223
+#: lib/depends.c:2272
msgid ""
"========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, depth)\n"
msgstr ""
"========== tsort:erar paket (ordning, #föregångare, #efterföljare, djup)\n"
-#: lib/depends.c:2273
+#: lib/depends.c:2322
msgid "========== successors only (presentation order)\n"
msgstr "========== endast efterföljare (presentationsordning)\n"
-#: lib/depends.c:2326
+#: lib/depends.c:2375
msgid "LOOP:\n"
msgstr "LOOP:\n"
-#: lib/depends.c:2356
+#: lib/depends.c:2405
msgid "========== continuing tsort ...\n"
msgstr "========== fortsätter med tsort ...\n"
@@ -1610,47 +1610,47 @@ msgstr "kunde inte öppna %s: %s\n"
msgid "file %s is on an unknown device\n"
msgstr "filen %s är på en okänd enhet\n"
-#: lib/fsm.c:300
+#: lib/fsm.c:308
#, fuzzy
msgid "========== Directories not explictly included in package:\n"
msgstr "========= Kataloger ej uttryckligen inkluderade i paketet:\n"
-#: lib/fsm.c:302
+#: lib/fsm.c:310
#, fuzzy, c-format
msgid "%10d %s\n"
msgstr "%9d %s\n"
-#: lib/fsm.c:1162
+#: lib/fsm.c:1171
#, c-format
msgid "%s directory created with perms %04o.\n"
msgstr "katalog %s skapad med rättigheter %04o.\n"
-#: lib/fsm.c:1443
+#: lib/fsm.c:1452
#, c-format
msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
msgstr "arkivfil %s fanns inte i huvudets fillista\n"
-#: lib/fsm.c:1564 lib/fsm.c:1692
+#: lib/fsm.c:1573 lib/fsm.c:1701
#, c-format
msgid "%s saved as %s\n"
msgstr "%s sparades som %s\n"
-#: lib/fsm.c:1718
+#: lib/fsm.c:1727
#, c-format
msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
msgstr "%s rmdir av %s misslyckades: Katalogen är inte tom\n"
-#: lib/fsm.c:1724
+#: lib/fsm.c:1733
#, c-format
msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
msgstr "%s rmdir av %s misslyckades: %s\n"
-#: lib/fsm.c:1734
+#: lib/fsm.c:1743
#, c-format
msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
msgstr "%s unlink av %s misslyckades: %s\n"
-#: lib/fsm.c:1753
+#: lib/fsm.c:1762
#, c-format
msgid "%s created as %s\n"
msgstr "%s skapades som %s\n"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "dataLength() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
msgstr "dataLength() RPM_STRING_TYPE antal måste vara 1.\n"
#. @-modfilesys@
-#: lib/header.c:351 lib/header_internal.c:161 lib/psm.c:973
+#: lib/header.c:351 lib/header_internal.c:161 lib/psm.c:997
#, c-format
msgid "Data type %d not supported\n"
msgstr "Datatyp %d stöds inte\n"
@@ -2250,109 +2250,109 @@ msgstr "paket %s systemanrop före transaktion: %s misslyckades: %s"
msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
msgstr "okänt fel %d uppträdde under behandling av paket %s"
-#: lib/psm.c:315
+#: lib/psm.c:320
msgid "========== relocations\n"
msgstr "========== omflyttningar\n"
-#: lib/psm.c:319
+#: lib/psm.c:324
#, c-format
msgid "%5d exclude %s\n"
msgstr "%5d utesluter %s\n"
-#: lib/psm.c:322
+#: lib/psm.c:327
#, c-format
msgid "%5d relocate %s -> %s\n"
msgstr "%5d flyttar om %s -> %s\n"
-#: lib/psm.c:392
+#: lib/psm.c:397
#, c-format
msgid "excluding multilib path %s%s\n"
msgstr "hoppar över multilib-sökväg %s%s\n"
-#: lib/psm.c:458
+#: lib/psm.c:463
#, c-format
msgid "excluding %s %s\n"
msgstr "hoppar över %s %s\n"
-#: lib/psm.c:468
+#: lib/psm.c:473
#, c-format
msgid "relocating %s to %s\n"
msgstr "flyttar %s till %s\n"
-#: lib/psm.c:547
+#: lib/psm.c:552
#, c-format
msgid "relocating directory %s to %s\n"
msgstr "flyttar katalogen %s till %s\n"
-#: lib/psm.c:1170
+#: lib/psm.c:1194
#, c-format
msgid "cannot create %%%s %s\n"
msgstr "kan inte skapa %%%s %s\n"
-#: lib/psm.c:1176
+#: lib/psm.c:1200
#, c-format
msgid "cannot write to %%%s %s\n"
msgstr "kan inte skriva till %%%s %s\n"
-#: lib/psm.c:1216
+#: lib/psm.c:1240
msgid "source package expected, binary found\n"
msgstr "källpaket förväntades, fann binärpaket\n"
-#: lib/psm.c:1329
+#: lib/psm.c:1353
msgid "source package contains no .spec file\n"
msgstr "källpaket innehåller ingen .spec-fil\n"
-#: lib/psm.c:1437
+#: lib/psm.c:1463
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: running %s scriptlet\n"
msgstr "%s: kör (eventuellt) %s-skript\n"
-#: lib/psm.c:1605
+#: lib/psm.c:1631
#, c-format
msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, waitpid returned %s\n"
msgstr ""
"körning av %s-skript från %s-%s-%s misslyckades, waitpid returnerade %s\n"
-#: lib/psm.c:1612
+#: lib/psm.c:1638
#, c-format
msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, exit status %d\n"
msgstr "körning av %s-skript från %s-%s-%s misslyckades, slutstatus %d\n"
-#: lib/psm.c:1959
+#: lib/psm.c:1985
#, c-format
msgid "%s: %s-%s-%s has %d files, test = %d\n"
msgstr "%s: %s-%s-%s har %d filer, test = %d\n"
-#: lib/psm.c:2076
+#: lib/psm.c:2102
#, c-format
msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s-%s-%s\n"
msgstr "%s: %s-skript misslyckades (%d), hoppar över %s-%s-%s\n"
-#: lib/psm.c:2191
+#: lib/psm.c:2217
#, c-format
msgid "user %s does not exist - using root\n"
msgstr "användare %s finns inte - använder root\n"
-#: lib/psm.c:2200
+#: lib/psm.c:2226
#, c-format
msgid "group %s does not exist - using root\n"
msgstr "grupp %s finns inte - använder root\n"
-#: lib/psm.c:2241
+#: lib/psm.c:2267
#, c-format
msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
msgstr "uppackning av arkiv misslyckades%s%s: %s\n"
-#: lib/psm.c:2242
+#: lib/psm.c:2268
msgid " on file "
msgstr " vid fil "
-#: lib/psm.c:2428
+#: lib/psm.c:2454
#, c-format
msgid "%s failed on file %s: %s\n"
msgstr "%s misslyckades på fil %s: %s\n"
-#: lib/psm.c:2431
+#: lib/psm.c:2457
#, c-format
msgid "%s failed: %s\n"
msgstr "%s misslyckades: %s\n"
@@ -2871,13 +2871,13 @@ msgstr ""
msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n"
msgstr "Signatur: storlek(%d)+utfyllnad(%d)\n"
-#: lib/transaction.c:309
+#: lib/transaction.c:311
#, c-format
msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
msgstr "%s överhoppad på grund av missingok-flagga\n"
#. @innercontinue@
-#: lib/transaction.c:935
+#: lib/transaction.c:937
#, c-format
msgid "excluding directory %s\n"
msgstr "hoppar över katalogen %s\n"
@@ -2893,17 +2893,17 @@ msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)\n"
msgstr ""
"paketet saknar både gruppnamn och id-listor (detta borde aldrig inträffa)\n"
-#: lib/verify.c:418
+#: lib/verify.c:420
#, c-format
msgid "missing %s"
msgstr "saknas %s"
-#: lib/verify.c:515
+#: lib/verify.c:517
#, c-format
msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
msgstr "Ouppfyllda beroenden för %s-%s-%s: "
-#: lib/verify.c:560
+#: lib/verify.c:562
#, c-format
msgid "%s-%s-%s: immutable header region digest check failed\n"
msgstr "%s-%s-%s: kontrollsumma för oföränderlig huvudregion misslyckades\n"
@@ -3056,41 +3056,41 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
msgstr "generera huvuden kompatibla med (äldre) rpm[23]-paketering"
#. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:126
+#: rpmdb/rpmdb.c:129
#, c-format
msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
msgstr "dbiTagsInit: okänt taggnamn: \"%s\" ignorerat\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:380
+#: rpmdb/rpmdb.c:383
#, c-format
msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
msgstr "kan inte öppna %s-indexet med db%d - %s (%d)\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:402
+#: rpmdb/rpmdb.c:405
#, c-format
msgid "cannot open %s index\n"
msgstr "kan inte öppna %s-indexet\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:494
+#: rpmdb/rpmdb.c:497
#, c-format
msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
msgstr "fel(%d) när \"%s\"-poster hämtades från %s-indexet\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:625
+#: rpmdb/rpmdb.c:628
#, c-format
msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
msgstr "fel(%d) när post %s sparades i %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:635
+#: rpmdb/rpmdb.c:638
#, c-format
msgid "error(%d) removing record %s from %s\n"
msgstr "fel(%d) när post %s togs bort ur %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:892
+#: rpmdb/rpmdb.c:902
msgid "no dbpath has been set\n"
msgstr "ingen dbpath har satts\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:1034
+#: rpmdb/rpmdb.c:1046
msgid ""
"old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format "
"database\n"
@@ -3099,114 +3099,114 @@ msgstr ""
"i nytt format\n"
#. error
-#: rpmdb/rpmdb.c:1291
+#: rpmdb/rpmdb.c:1311
#, c-format
msgid "error(%d) counting packages\n"
msgstr "fel(%d) när paket räknades\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2068 rpmdb/rpmdb.c:3321
+#: rpmdb/rpmdb.c:2088 rpmdb/rpmdb.c:3341
#, c-format
msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
msgstr "post nummer %u i databasen är felaktig -- hoppar över.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2121
+#: rpmdb/rpmdb.c:2141
#, c-format
msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
msgstr "rpmdb: skadad huvudinstans #%u hämtad, hoppar över.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2391
+#: rpmdb/rpmdb.c:2411
#, c-format
msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
msgstr "%s: kan inte läsa huvud vid 0x%x\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2463
+#: rpmdb/rpmdb.c:2483
#, c-format
msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
msgstr "tar bort \"%s\" från %s-indexet.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2472
+#: rpmdb/rpmdb.c:2492
#, c-format
msgid "removing %d entries from %s index.\n"
msgstr "tar bort %d poster från %s-indexet.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2673
+#: rpmdb/rpmdb.c:2693
#, c-format
msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
msgstr "fel(%d) vid allokering av ny paketinstans\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2754
+#: rpmdb/rpmdb.c:2774
#, c-format
msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
msgstr "lägger till \"%s\" till %s-indexet.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2765
+#: rpmdb/rpmdb.c:2785
#, c-format
msgid "adding %d entries to %s index.\n"
msgstr "lägger till %d poster till %s-indexet.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3207
+#: rpmdb/rpmdb.c:3227
#, c-format
msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
msgstr "tar bort %s efter lyckad db3-ombyggnad.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3240
+#: rpmdb/rpmdb.c:3260
msgid "no dbpath has been set"
msgstr "ingen dbpath har satts"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3267
+#: rpmdb/rpmdb.c:3287
#, c-format
msgid "rebuilding database %s into %s\n"
msgstr "bygger om databas %s till %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3271
+#: rpmdb/rpmdb.c:3291
#, c-format
msgid "temporary database %s already exists\n"
msgstr "tillfällig databas %s existerar redan\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3277
+#: rpmdb/rpmdb.c:3297
#, c-format
msgid "creating directory %s\n"
msgstr "skapar katalog %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3279
+#: rpmdb/rpmdb.c:3299
#, c-format
msgid "creating directory %s: %s\n"
msgstr "skapar katalog %s: %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3286
+#: rpmdb/rpmdb.c:3306
#, c-format
msgid "opening old database with dbapi %d\n"
msgstr "öppnar gammal databas med dbapi %d\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3297
+#: rpmdb/rpmdb.c:3317
#, c-format
msgid "opening new database with dbapi %d\n"
msgstr "öppnar ny databas med dbapi %d\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3361
+#: rpmdb/rpmdb.c:3381
#, c-format
msgid "cannot add record originally at %u\n"
msgstr "kan inte lägga till post ursprungligen vid %u\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3379
+#: rpmdb/rpmdb.c:3399
msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
msgstr "kunde inte bygga om databasen: orginaldatabasen finns kvar\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3387
+#: rpmdb/rpmdb.c:3407
msgid "failed to replace old database with new database!\n"
msgstr "kunde inte ersätta gammal databas med ny databas!\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3389
+#: rpmdb/rpmdb.c:3409
#, c-format
msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
msgstr "byt ut filer i %s med filer från %s för att återställa"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3399
+#: rpmdb/rpmdb.c:3419
#, c-format
msgid "removing directory %s\n"
msgstr "tar bort katalog %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3401
+#: rpmdb/rpmdb.c:3421
#, c-format
msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
msgstr "kunde inte ta bort katalogen %s: %s\n"