Update translations to shed non-existent messages from recent churn

1 files changed, 332 insertions, 337 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4307d6288..488211f79 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 11:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-22 15:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-06 22:38+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -95,152 +95,148 @@ msgstr "Опције упита (са -q или --query):"
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Опције провере (са -V или --verify):"
 
-#: rpmqv.c:90
-msgid "File tree walk options (with --ftswalk):"
-msgstr "Опције шетње кроз стабло датотека (са --ftswalk):"
-
-#: rpmqv.c:96
+#: rpmqv.c:93
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Опције потписа:"
 
-#: rpmqv.c:102
+#: rpmqv.c:99
 msgid "Database options:"
 msgstr "Опције базе података:"
 
-#: rpmqv.c:108
+#: rpmqv.c:105
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Опције прављења уз [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 
-#: rpmqv.c:114
+#: rpmqv.c:111
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Опције инсталације/надградње/брисања:"
 
-#: rpmqv.c:121 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:248
+#: rpmqv.c:118 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:248
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Заједничке опције за све rpm режиме и извршне програме:"
 
-#: rpmqv.c:137 lib/poptI.c:31
+#: rpmqv.c:134 lib/poptI.c:31
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: rpmqv.c:143 lib/poptALL.c:82
+#: rpmqv.c:140 lib/poptALL.c:66
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM верзија %s\n"
 
-#: rpmqv.c:148
+#: rpmqv.c:145
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Ауторска права 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: rpmqv.c:149
+#: rpmqv.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Овај програм се сме слободно дистрибуирати под ГНУ ОЈЛ одредбама.\n"
 
-#: rpmqv.c:281
+#: rpmqv.c:278
 #, c-format
 msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
 msgstr "Интерна грешка при обради аргумената (%d) :-(\n"
 
-#: rpmqv.c:319 rpmqv.c:325 rpmqv.c:331 rpmqv.c:368
+#: rpmqv.c:316 rpmqv.c:322 rpmqv.c:328 rpmqv.c:365
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "само један главни режим сме бити наведен"
 
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:344
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "једна врста упита/провере сме бити урађена одједном"
 
-#: rpmqv.c:351
+#: rpmqv.c:348
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "неочекиване заставице упита"
 
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:351
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "неочекиван облик упита"
 
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:354
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "неочекивани извор упита"
 
-#: rpmqv.c:400
+#: rpmqv.c:397
 msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
 msgstr "само инсталација, надградња, rmsource и rmspec могу бити приморани"
 
-#: rpmqv.c:402
+#: rpmqv.c:399
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "датотеке смеју бити премештане само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:405
+#: rpmqv.c:402
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "не може се користити --prefix уз --relocate или --excludepath"
 
-#: rpmqv.c:408
+#: rpmqv.c:405
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate и --excludepath могу бити употребљене само при инсталацији нових "
 "пакета"
 
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:408
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix може бити употребљена само при инсталацији нових пакета"
 
-#: rpmqv.c:414
+#: rpmqv.c:411
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "аргументи за --prefix морају почети знаком /"
 
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:414
 msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
 msgstr "--hash (-h) може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:421
+#: rpmqv.c:418
 msgid "--percent may only be specified during package installation"
 msgstr "--percent може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:425
+#: rpmqv.c:422
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:429
+#: rpmqv.c:426
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludecocs може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:433
+#: rpmqv.c:430
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includecocs може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:437
+#: rpmqv.c:434
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "може се навести само једна од --excludedocs или --includedocs"
 
-#: rpmqv.c:441
+#: rpmqv.c:438
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:445
+#: rpmqv.c:442
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:447
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:451
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches може бити наведена само током брисања пакета"
 
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:455
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpmqv.c:463
+#: rpmqv.c:460
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb може бити наведена само током инсталације и брисања пакета"
 
-#: rpmqv.c:468
+#: rpmqv.c:465
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -248,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "опције искључивања скрипте могу бити наведене само током инсталације и "
 "брисања пакета"
 
-#: rpmqv.c:473
+#: rpmqv.c:470
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -256,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "опције искључивања окидача могу бити наведене само током инсталације и "
 "брисања пакета"
 
-#: rpmqv.c:477
+#: rpmqv.c:474
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
 "recompilation, installation,erasure, and verification"
@@ -264,14 +260,14 @@ msgstr ""
 "--nodeps може бити наведена само током прављења, поновног прављења, поновног "
 "компилирања, брисања, и провере пакета"
 
-#: rpmqv.c:482
+#: rpmqv.c:479
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
 msgstr ""
 "--test може бити наведена само током инсталације, брисања, и прављења пакета"
 
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:484
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -279,86 +275,86 @@ msgstr ""
 "--root (-r) може бити наведена само током инсталације, брисања, упита, и "
 "поновног прављења базе података"
 
-#: rpmqv.c:498
+#: rpmqv.c:495
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "аргументи за --root (-r) морају почети знаком /"
 
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:521
 #, c-format
 msgid "no files to sign\n"
 msgstr "нема датотека за потписивање\n"
 
-#: rpmqv.c:529
+#: rpmqv.c:526
 #, c-format
 msgid "cannot access file %s\n"
 msgstr "не могу да приступим датотеци %s\n"
 
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:546
 msgid "Enter pass phrase: "
 msgstr "Унесите лозинку: "
 
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:548
 #, c-format
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Неуспела провера лозинке\n"
 
-#: rpmqv.c:555
+#: rpmqv.c:552
 #, c-format
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Лозинка је добра.\n"
 
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:557
 #, c-format
 msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
 msgstr "Неисправна %%_signature спецификација у макро датотеци.\n"
 
-#: rpmqv.c:567
+#: rpmqv.c:564
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign може бити наведена само током прављења пакета"
 
-#: rpmqv.c:577
+#: rpmqv.c:574
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "неуспело прављење цеви за --pipe: %m\n"
 
-#: rpmqv.c:587
+#: rpmqv.c:584
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "неуспело извршавање\n"
 
-#: rpmqv.c:623
+#: rpmqv.c:620
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "нема задатих датотека пакета за поновно прављење"
 
-#: rpmqv.c:689
+#: rpmqv.c:686
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "нема задатих датотека спецификације за прављење"
 
-#: rpmqv.c:691
+#: rpmqv.c:688
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "нема задатих tar датотека за прављење"
 
-#: rpmqv.c:712
+#: rpmqv.c:709
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "нема задатих пакета за брисање"
 
-#: rpmqv.c:746
+#: rpmqv.c:743
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "нема задатих пакета за инсталацију"
 
-#: rpmqv.c:759
+#: rpmqv.c:755
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "нема задатих аргумената за упит"
 
-#: rpmqv.c:774
+#: rpmqv.c:769
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "нема задатих аргумената за проверу"
 
-#: rpmqv.c:789
+#: rpmqv.c:784
 msgid "no arguments given"
 msgstr "нема задатих аргумената"
 
-#: build/build.c:134 build/pack.c:433
+#: build/build.c:134 build/pack.c:446
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Не могу да отворим temp датотеку.\n"
 
@@ -687,153 +683,153 @@ msgstr "неуспело cpio_copy читање: %s\n"
 msgid "%s: line: %s\n"
 msgstr "%s: ред: %s\n"
 
-#: build/pack.c:192
+#: build/pack.c:193
 #, c-format
 msgid "Could not open PreIn file: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим PreIn датотеку: %s\n"
 
-#: build/pack.c:199
+#: build/pack.c:200
 #, c-format
 msgid "Could not open PreUn file: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим PreUn датотеку: %s\n"
 
-#: build/pack.c:206
+#: build/pack.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not open PreTrans file: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим PreTrans датотеку: %s\n"
 
-#: build/pack.c:213
+#: build/pack.c:214
 #, c-format
 msgid "Could not open PostIn file: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим PostIn датотеку: %s\n"
 
-#: build/pack.c:220
+#: build/pack.c:221
 #, c-format
 msgid "Could not open PostUn file: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим PostUn датотеку: %s\n"
 
-#: build/pack.c:227
+#: build/pack.c:228
 #, c-format
 msgid "Could not open PostTrans file: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим PostTrans датотеку: %s\n"
 
-#: build/pack.c:235
+#: build/pack.c:236
 #, c-format
 msgid "Could not open VerifyScript file: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим VerifyScript датотеку: %s\n"
 
-#: build/pack.c:249
+#: build/pack.c:262
 #, c-format
 msgid "Could not open Trigger script file: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим датотеку Trigger скрипте: %s\n"
 
-#: build/pack.c:275
+#: build/pack.c:288
 #, c-format
 msgid "readRPM: open %s: %s\n"
 msgstr "readRPM: отварање %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:284
+#: build/pack.c:297
 #, c-format
 msgid "%s: Fseek failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fseek није успео: %s\n"
 
-#: build/pack.c:314
+#: build/pack.c:327
 #, c-format
 msgid "readRPM: %s is not an RPM package\n"
 msgstr "readRPM: %s није RPM пакет\n"
 
-#: build/pack.c:319
+#: build/pack.c:332
 #, c-format
 msgid "readRPM: reading header from %s\n"
 msgstr "readRPM: читање заглавља из %s\n"
 
-#: build/pack.c:397
+#: build/pack.c:410
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Непозната компресија товара: %s\n"
 
-#: build/pack.c:420
+#: build/pack.c:433
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Не могу да направим непроменљиву област заглавља.\n"
 
-#: build/pack.c:440
+#: build/pack.c:453
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Не могу да упишем привремено заглавље\n"
 
-#: build/pack.c:450
+#: build/pack.c:463
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Лоши CSA подаци\n"
 
-#: build/pack.c:485
+#: build/pack.c:498
 #, c-format
 msgid "Generating signature: %d\n"
 msgstr "Правим потпис: %d\n"
 
-#: build/pack.c:522
+#: build/pack.c:535
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Не могу да поново учитам заглавље потписа.\n"
 
-#: build/pack.c:530
+#: build/pack.c:543
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:542
+#: build/pack.c:555
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Не могу да запишем пакет: %s\n"
 
-#: build/pack.c:558
+#: build/pack.c:571
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим sigtarget %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:569
+#: build/pack.c:582
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да прочитам заглавље из %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:583
+#: build/pack.c:596
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да упишем заглавље у %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:595
+#: build/pack.c:608
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да прочитам товар из %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:602
+#: build/pack.c:615
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да упишем товар у %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:639
+#: build/pack.c:652
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Записано: %s\n"
 
-#: build/pack.c:690
+#: build/pack.c:703
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Извршавам „%s“:\n"
 
-#: build/pack.c:693
+#: build/pack.c:706
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Извршавање „%s“ није успело.\n"
 
-#: build/pack.c:697
+#: build/pack.c:710
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Неуспела провера пакета „%s“.\n"
 
-#: build/pack.c:749
+#: build/pack.c:762
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да направим име излазне датотеке за пакет %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:766
+#: build/pack.c:779
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "не могу да направим %s: %s\n"
@@ -878,17 +874,17 @@ msgstr "нема описа у %%changelog\n"
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "ред %d: Грешка при тумачењу %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parseScript.c:212
+#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parseScript.c:231
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лоша опција %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parseScript.c:223
+#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parseScript.c:242
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "ред %d: Превише имена: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parseScript.c:231
+#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parseScript.c:250
 #, c-format
 msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
 msgstr "ред %d: Пакет не постоји: %s\n"
@@ -1129,32 +1125,32 @@ msgstr "ред %d: Неопходна верзија: %s\n"
 msgid "line %d: invalid dependency: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лош број: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:172
+#: build/parseScript.c:191
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "ред %d: окидачи морају имати --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:182 build/parseScript.c:245
+#: build/parseScript.c:201 build/parseScript.c:264
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "ред %d: Грешка при тумачењу %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:194
+#: build/parseScript.c:213
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "ред %d: интерна скрипта се мора завршити са „>“: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:200
+#: build/parseScript.c:219
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "ред %d: скрипта програма мора почети са „/“: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:238
+#: build/parseScript.c:257
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "ред %d: Други %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:281
+#: build/parseScript.c:303
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "ред %d: неподржана интерна скрипта: %s\n"
@@ -1327,18 +1323,18 @@ msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr ""
 "генериши заглавље(а) пакета компатибилна са (застарелим) rpm[23] паковањем"
 
-#: build/poptBT.c:202 lib/poptALL.c:219 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:312
-#: lib/poptQV.c:350
+#: build/poptBT.c:202 lib/poptALL.c:181 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "немој проверавати сажетак(е) пакета"
 
-#: build/poptBT.c:204 lib/poptALL.c:221 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:314
-#: lib/poptQV.c:353
+#: build/poptBT.c:204 lib/poptALL.c:183 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "немој проверавати заглавље(а) базе података по добављању"
 
-#: build/poptBT.c:206 lib/poptALL.c:223 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:316
-#: lib/poptQV.c:355
+#: build/poptBT.c:206 lib/poptALL.c:185 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "немој проверавати потпис(е) пакета"
 
@@ -1498,29 +1494,29 @@ msgstr "Датотека архиве није у заглављу"
 msgid " failed - "
 msgstr " неуспело - "
 
-#: lib/depends.c:194
+#: lib/depends.c:260
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "пакет %s је већ додат, прескачем %s\n"
 
-#: lib/depends.c:211
+#: lib/depends.c:261
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "пакет %s је већ додат, замењујем са %s\n"
 
-#: lib/depends.c:385
+#: lib/depends.c:382
 msgid "(rpmlib provides)"
 msgstr "(rpmlib пружа)"
 
-#: lib/depends.c:399
+#: lib/depends.c:396
 msgid "(cached)"
 msgstr "(кеширање)"
 
-#: lib/depends.c:416
+#: lib/depends.c:406
 msgid "(db files)"
 msgstr "(db датотеке)"
 
-#: lib/depends.c:428
+#: lib/depends.c:416
 msgid "(db provides)"
 msgstr "(db пружа)"
 
@@ -1744,115 +1740,79 @@ msgstr "%s је Делта RPM и не може се директно инста
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Неподржан терет (%s) у пакету %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:179
-msgid "follow command line symlinks"
-msgstr "прати симболичке везе командне линије"
-
-#: lib/poptALL.c:181
-msgid "logical walk"
-msgstr "логички ход"
-
-#: lib/poptALL.c:183
-msgid "don't change directories"
-msgstr "не мења директоријуме"
-
-#: lib/poptALL.c:185
-msgid "don't get stat info"
-msgstr "не добија статистичке информације"
-
-#: lib/poptALL.c:187
-msgid "physical walk"
-msgstr "физички ход"
-
-#: lib/poptALL.c:189
-msgid "return dot and dot-dot"
-msgstr "враћа тачка и тачка-тачка"
-
-#: lib/poptALL.c:191
-msgid "don't cross devices"
-msgstr "не укршта уређаје"
-
-#: lib/poptALL.c:193
-msgid "return whiteout information"
-msgstr "враћа избрисане информације"
-
-#: lib/poptALL.c:206
+#: lib/poptALL.c:168
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "унапред дефинисани MACRO са вредношћу EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:207 lib/poptALL.c:210
+#: lib/poptALL.c:169 lib/poptALL.c:172
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "„MACRO EXPR“"
 
-#: lib/poptALL.c:209
+#: lib/poptALL.c:171
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "дефинише MACRO са вредношћу EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:212
+#: lib/poptALL.c:174
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "испиши макро проширење за EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
+#: lib/poptALL.c:175
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "„EXPR“"
 
-#: lib/poptALL.c:215 lib/poptALL.c:230 lib/poptALL.c:234
+#: lib/poptALL.c:177 lib/poptALL.c:192 lib/poptALL.c:196
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "читај <FILE:...> уместо подразумеваних датотека"
 
-#: lib/poptALL.c:216 lib/poptALL.c:231 lib/poptALL.c:235
+#: lib/poptALL.c:178 lib/poptALL.c:193 lib/poptALL.c:197
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:226
+#: lib/poptALL.c:188
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "пошаљи stdout ка CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:227
+#: lib/poptALL.c:189
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:238
+#: lib/poptALL.c:200
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "користи ROOT као директоријум највишег нивоа"
 
-#: lib/poptALL.c:239
+#: lib/poptALL.c:201
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:242
+#: lib/poptALL.c:204
 msgid "display known query tags"
 msgstr "прикажи ознаке познатих упита"
 
-#: lib/poptALL.c:244
+#: lib/poptALL.c:206
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "прикажи коначну конфигурацију за rpmrc и macro"
 
-#: lib/poptALL.c:246
+#: lib/poptALL.c:208
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "пружа мање детаљан излаз"
 
-#: lib/poptALL.c:248
+#: lib/poptALL.c:210
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "пружа детаљнији излаз"
 
-#: lib/poptALL.c:250
+#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "напиши која се rpm верзија користи"
 
-#: lib/poptALL.c:256
+#: lib/poptALL.c:218
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "отклони грешке у машини стања датотеке товара"
 
-#: lib/poptALL.c:262
-msgid "debug package state machine"
-msgstr "отклони грешке у машини стања датотеке пакета"
-
-#: lib/poptALL.c:276
+#: lib/poptALL.c:226
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "отклони грешке за rpmio У/И"
 
-#: lib/poptALL.c:350
+#: lib/poptALL.c:294
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: табела опција није добро подешена (%d)\n"
@@ -1974,7 +1934,7 @@ msgstr "ажурирај базу података, али немој мењат
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "немој проверавати зависности пакета"
 
-#: lib/poptI.c:204 lib/poptQV.c:270 lib/poptQV.c:272
+#: lib/poptI.c:204 lib/poptQV.c:251 lib/poptQV.c:253
 #, fuzzy
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "немој проверавати MD5 сажетке датотека"
@@ -2084,240 +2044,220 @@ msgstr "немој инсталирати, али реци да ли би рад
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "надгради пакет(е)"
 
-#: lib/poptQV.c:94
+#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "испитај/провери све пакете"
 
-#: lib/poptQV.c:96
+#: lib/poptQV.c:89
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "rpm checksig режим"
 
-#: lib/poptQV.c:98
+#: lib/poptQV.c:91
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) које поседују датотеку"
 
-#: lib/poptQV.c:100
+#: lib/poptQV.c:93
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) у групи"
 
-#: lib/poptQV.c:102
+#: lib/poptQV.c:95
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "испитај/провери датотеку пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:105
-msgid "query/verify package(s) from TOP file tree walk"
-msgstr "испитај/провери пакет(е) од шетње TOP дрвета датотека"
-
-#: lib/poptQV.c:107
-msgid "query/verify package(s) from system HDLIST"
-msgstr "испитај/провери пакет(е) из системске HDLIST"
-
-#: lib/poptQV.c:110
+#: lib/poptQV.c:98
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) са идентификатором пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:112
+#: lib/poptQV.c:100
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) са идентификатором заглавља"
 
-#: lib/poptQV.c:114
+#: lib/poptQV.c:102
 msgid "query/verify package(s) with file identifier"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) са идентификатором датотеке"
 
-#: lib/poptQV.c:117
+#: lib/poptQV.c:105
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "режим rpm упита"
 
-#: lib/poptQV.c:119
+#: lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "испитај/провери инстанцу заглавља"
 
-#: lib/poptQV.c:121
+#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query a spec file"
 msgstr "испитај датотеку спецификације"
 
-#: lib/poptQV.c:121
+#: lib/poptQV.c:109
 msgid "<spec>"
 msgstr "<spec>"
 
-#: lib/poptQV.c:123
+#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) из трансакције инсталације"
 
-#: lib/poptQV.c:125
+#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "испитај пакет(е) које је активирао овај пакет"
 
-#: lib/poptQV.c:127
+#: lib/poptQV.c:115
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "режим rpm провере"
 
-#: lib/poptQV.c:129
+#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) који захтевају зависности"
 
-#: lib/poptQV.c:131
+#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) који пружају зависности"
 
-#: lib/poptQV.c:134
-msgid "create transaction set"
-msgstr "направи скуп трансакција"
-
-#: lib/poptQV.c:136
-msgid "do not order transaction set"
-msgstr "немој наручивати скуп трансакција"
-
-#: lib/poptQV.c:138
+#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "немој преклапати аргументе"
 
-#: lib/poptQV.c:140
+#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "немој обрађивати датотеке које нису пакети као манифесте"
 
-#: lib/poptQV.c:142
-msgid "do not read headers"
-msgstr "немој читати заглавља"
-
-#: lib/poptQV.c:237
+#: lib/poptQV.c:218
 msgid "list all configuration files"
 msgstr "испиши све датотеке подешавања"
 
-#: lib/poptQV.c:239
+#: lib/poptQV.c:220
 msgid "list all documentation files"
 msgstr "испиши све датотеке документације"
 
-#: lib/poptQV.c:241
+#: lib/poptQV.c:222
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "избаци основне податке о датотеци"
 
-#: lib/poptQV.c:245
+#: lib/poptQV.c:226
 msgid "list files in package"
 msgstr "испиши датотеке у пакету"
 
-#: lib/poptQV.c:250
+#: lib/poptQV.c:231
 #, c-format
 msgid "skip %%ghost files"
 msgstr "прескочи %%ghost датотеке"
 
-#: lib/poptQV.c:255
+#: lib/poptQV.c:236
 msgid "use the following query format"
 msgstr "користи следећи облик упита"
 
-#: lib/poptQV.c:257
+#: lib/poptQV.c:238
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "прикажи стања наведених датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:275
+#: lib/poptQV.c:256
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "немој проверавати величину датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:278
+#: lib/poptQV.c:259
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "немој проверавати путање симболичких веза датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:281
+#: lib/poptQV.c:262
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "немој проверавати власника датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:284
+#: lib/poptQV.c:265
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "немој проверавати групу датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:287
+#: lib/poptQV.c:268
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "немој проверавати време мењања датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:290 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:271 lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "немој проверавати режим приступа датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:296
+#: lib/poptQV.c:277
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "немој проверавати могућности датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:299
+#: lib/poptQV.c:280
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "немој проверавати безбедносне контексте датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:301
+#: lib/poptQV.c:282
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "немој проверавати датотеке у пакету"
 
-#: lib/poptQV.c:303 tools/rpmgraph.c:244
+#: lib/poptQV.c:284 tools/rpmgraph.c:244
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "немој проверавати зависности пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:306 lib/poptQV.c:309
+#: lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:290
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "немој извршити скрипту(е) провере"
 
-#: lib/poptQV.c:321
+#: lib/poptQV.c:302
 msgid "don't verify GPG V3 DSA signature(s)"
 msgstr "немој проверавати GPG V3 DSA потпис(е)"
 
-#: lib/poptQV.c:324
+#: lib/poptQV.c:305
 msgid "don't verify PGP V3 RSA/MD5 signature(s)"
 msgstr "немој проверавати PGP V3 RSA/MD5 потпис(е)"
 
-#: lib/poptQV.c:337
+#: lib/poptQV.c:318
 msgid "sign package(s) (identical to --resign)"
 msgstr "потпиши пакет(е) (истоветно са --resign)"
 
-#: lib/poptQV.c:339
+#: lib/poptQV.c:320
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "провери потписе пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:341
+#: lib/poptQV.c:322
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "обриши потписе пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:343
+#: lib/poptQV.c:324
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "увези ојачани јавни кључ"
 
-#: lib/poptQV.c:345
+#: lib/poptQV.c:326
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "потпиши пакет(е) (истоветно са --addsign)"
 
-#: lib/poptQV.c:347
+#: lib/poptQV.c:328
 msgid "generate signature"
 msgstr "направи потпис"
 
-#: lib/psm.c:218
+#: lib/psm.c:217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "недостаје архитектура за %s на %s:%d\n"
 
-#: lib/psm.c:260
+#: lib/psm.c:259
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "очекиван је изворни пакет, пронађен је бинарни\n"
 
-#: lib/psm.c:313
+#: lib/psm.c:312
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "изворни пакет не садржи .spec датотеку\n"
 
-#: lib/psm.c:869
+#: lib/psm.c:858
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "распакивање архиве није успело %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:870
+#: lib/psm.c:859
 msgid " on file "
 msgstr " на датотеци "
 
-#: lib/psm.c:1000
+#: lib/psm.c:989
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s није успело код датотеке %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1003
+#: lib/psm.c:992
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s није успело: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1048 lib/transaction.c:1319 lib/verify.c:483
+#: lib/psm.c:1037 lib/transaction.c:1284 lib/verify.c:479
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Не могу да променим коренски директоријум: %m\n"
@@ -2368,66 +2308,71 @@ msgstr "пакет нема спискове власника/групе дат�
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "пакет нема спискове нити власника ни id датотека\n"
 
-#: lib/query.c:332
+#: lib/query.c:331
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "група %s не садржи ниједан пакет\n"
 
-#: lib/query.c:341
+#: lib/query.c:340
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не активира %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:375 lib/query.c:396 lib/query.c:421
+#: lib/query.c:353 lib/query.c:374 lib/query.c:395 lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "лоше обликован %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:364 lib/query.c:381 lib/query.c:407 lib/query.c:426
+#: lib/query.c:363 lib/query.c:380 lib/query.c:406 lib/query.c:425
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не одговара %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:436
+#: lib/query.c:435
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не захтева %s\n"
 
-#: lib/query.c:447
+#: lib/query.c:446
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не пружа %s\n"
 
-#: lib/query.c:479
+#: lib/query.c:478
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "датотека %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:482
+#: lib/query.c:481
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "датотека %s не припада ниједном пакету\n"
 
-#: lib/query.c:495
+#: lib/query.c:494
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "неисправан број пакета: %s\n"
 
-#: lib/query.c:503
+#: lib/query.c:502
 #, fuzzy, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "запис %lu не може бити прочитан\n"
 
-#: lib/query.c:519 lib/rpminstall.c:673
+#: lib/query.c:518 lib/rpminstall.c:673
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "пакет %s није инсталиран\n"
 
-#: lib/rpmal.c:311
+#: lib/query.c:552
+#, c-format
+msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
+msgstr "непозната ознака: „%s“\n"
+
+#: lib/rpmal.c:302
 msgid "(added files)"
 msgstr "(додате датотеке)"
 
-#: lib/rpmal.c:364
+#: lib/rpmal.c:357
 msgid "(added provide)"
 msgstr "(додата услуга)"
 
@@ -2514,95 +2459,91 @@ msgstr " (НЕПОУЗДАНИ КЉУЧЕВИ:"
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmds.c:436
+#: lib/rpmds.c:424
 msgid "NO "
 msgstr "НЕ "
 
-#: lib/rpmds.c:436
+#: lib/rpmds.c:424
 msgid "YES"
 msgstr "ДА"
 
-#: lib/rpmds.c:916
+#: lib/rpmds.c:877
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "Неопходне:, Обезбеђене:, и Застареле: верзије подршке зависности."
 
-#: lib/rpmds.c:919
+#: lib/rpmds.c:880
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "име(на) датотеке сачувано као (називДиректоријума,основноИме,"
 "индексДиректоријума) пар, не као путања."
 
-#: lib/rpmds.c:923
+#: lib/rpmds.c:884
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "товар пакета може бити компримован користећи bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:928
+#: lib/rpmds.c:889
 #, fuzzy
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "товар пакета може бити компримован користећи lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:931
+#: lib/rpmds.c:892
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "товар пакета може бити компримован користећи lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:935
+#: lib/rpmds.c:896
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "датотека(е) товара пакета има префикс „./“."
 
-#: lib/rpmds.c:938
+#: lib/rpmds.c:899
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "назив пакета-верзија-издање није имплицитно наведено."
 
-#: lib/rpmds.c:941
+#: lib/rpmds.c:902
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "ознаке заглавља се увек сортирају након учитавања."
 
-#: lib/rpmds.c:944
+#: lib/rpmds.c:905
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "преводилац скриптице може користити аргументе заглавља."
 
-#: lib/rpmds.c:947
+#: lib/rpmds.c:908
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "датотека чврсте везе може бити инсталирана иако није потпуна."
 
-#: lib/rpmds.c:950
+#: lib/rpmds.c:911
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "скриптица пакета може приступити rpm бази података током инсталације."
 
-#: lib/rpmds.c:954
+#: lib/rpmds.c:915
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "унутрашња подршка за скрипте lua."
 
-#: lib/rpmds.c:958
+#: lib/rpmds.c:919
 #, fuzzy
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 "алгоритам за сажимање контролне суме датотеке се може подешавати по пакету"
 
-#: lib/rpmds.c:962
+#: lib/rpmds.c:923
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "подршка за POSIX.1e могућности датотека"
 
-#: lib/rpmgi.c:97 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:298
+#: lib/rpmds.c:927
+#, fuzzy
+msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
+msgstr "скриптица пакета може приступити rpm бази података током инсталације."
+
+#: lib/rpmgi.c:48 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:298
 #: lib/rpminstall.c:329 tools/rpmgraph.c:119 tools/rpmgraph.c:156
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "отварање %s није успело: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:194
+#: lib/rpmgi.c:136
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: није rpm пакет (или манифест пакета)\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:342
-#, c-format
-msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
-msgstr "непозната ознака: „%s“\n"
-
-#: lib/rpmgi.c:610 lib/rpminstall.c:254 tools/rpmgraph.c:194
-msgid "Failed dependencies:\n"
-msgstr "Неуспеле зависности:\n"
-
 #: lib/rpminstall.c:174
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Припремам..."
@@ -2611,6 +2552,10 @@ msgstr "Припремам..."
 msgid "Preparing packages for installation..."
 msgstr "Припремам пакете за инсталацију..."
 
+#: lib/rpminstall.c:254 tools/rpmgraph.c:194
+msgid "Failed dependencies:\n"
+msgstr "Неуспеле зависности:\n"
+
 #: lib/rpminstall.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
@@ -2693,71 +2638,76 @@ msgstr "не могу да направим браву за трансакциј
 msgid "waiting for transaction lock on %s\n"
 msgstr "чекам за браву трансакције %s\n"
 
-#: lib/rpmps.c:308
+#: lib/rpmps.c:306
 msgid "different"
 msgstr "различито"
 
-#: lib/rpmps.c:314
+#: lib/rpmps.c:312
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "пакет %s је намењен за %s архитектуру"
 
-#: lib/rpmps.c:319
+#: lib/rpmps.c:317
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "пакет %s је намењен за %s оперативни систем"
 
-#: lib/rpmps.c:323
+#: lib/rpmps.c:321
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "пакет %s је већ инсталиран"
 
-#: lib/rpmps.c:327
+#: lib/rpmps.c:325
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "путања %s у пакету %s се не може премештати"
 
-#: lib/rpmps.c:332
+#: lib/rpmps.c:330
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "датотека %s је у сукобу између покушаних инсталација %s и %s"
 
-#: lib/rpmps.c:337
+#: lib/rpmps.c:335
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "датотека %s из %s инсталације је у сукобу са датотеком из пакета %s"
 
-#: lib/rpmps.c:342
+#: lib/rpmps.c:340
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "пакет %s (који је новији од %s) је већ инсталиран"
 
-#: lib/rpmps.c:347
+#: lib/rpmps.c:345
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64>%cB on the %s filesystem"
 msgstr "пакет %s који се инсталира захтева %<PRIu64>%cБ на %s систему датотека"
 
-#: lib/rpmps.c:357
+#: lib/rpmps.c:355
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "пакет %s који се инсталира захтева %<PRIu64> и-чворова на %s систему датотека"
 
-#: lib/rpmps.c:361
+#: lib/rpmps.c:359
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s је потребан за %s%s"
 
-#: lib/rpmps.c:363 lib/rpmps.c:368
+#: lib/rpmps.c:361 lib/rpmps.c:366 lib/rpmps.c:371
 msgid "(installed) "
 msgstr "(инсталирано) "
 
-#: lib/rpmps.c:366
+#: lib/rpmps.c:364
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s је у сукобу са %s%s"
 
-#: lib/rpmps.c:372
+#: lib/rpmps.c:369
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is obsoleted by %s%s"
+msgstr "%s је потребан за %s%s"
+
+#: lib/rpmps.c:375
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "непозната грешка %d се десила у току руковања пакетом %s"
@@ -2841,36 +2791,36 @@ msgstr "Не могу да отворим %s за читање: %m.\n"
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Непознат облик"
 
-#: lib/rpmte.c:728
+#: lib/rpmte.c:756
 #, fuzzy
 msgid "install"
 msgstr "(инсталирано) "
 
-#: lib/rpmte.c:729
+#: lib/rpmte.c:757
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:93
+#: lib/rpmts.c:89
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "не могу да отворим Packages базу података у %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:178
+#: lib/rpmts.c:174
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "сувишна „(“ у ознаци пакета: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:196
+#: lib/rpmts.c:192
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "недостаје „(“ у ознаци пакета: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
+#: lib/rpmts.c:200
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "недостаје „)“ у ознаци пакета: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:275
+#: lib/rpmts.c:271
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: неуспело читање јавног кључа.\n"
@@ -2976,21 +2926,21 @@ msgstr "Потврди потпис: ЛОШИ ПАРАМЕТРИ\n"
 msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n"
 msgstr "Потпис: НЕПОЗНАТ (%d)\n"
 
-#: lib/transaction.c:1403
+#: lib/transaction.c:1366
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1403
+#: lib/transaction.c:1366
 #, fuzzy
 msgid "failed"
 msgstr "%s није успело\n"
 
-#: lib/verify.c:332
+#: lib/verify.c:328
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "недостаје   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:425
+#: lib/verify.c:421
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Незадовољене зависности за %s:\n"
@@ -3068,138 +3018,138 @@ msgstr ""
 msgid "verify database files"
 msgstr "провера датотека базе података"
 
-#: lib/rpmdb.c:155
+#: lib/rpmdb.c:154
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr "dbiTagsInit: није препознато име ознаке: „%s“ занемарено\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:213
+#: lib/rpmdb.c:212
 #, c-format
 msgid "dbiOpen: dbapi %d not available\n"
 msgstr "dbiOpen: dbapi %d није доступно\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:223
+#: lib/rpmdb.c:222
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "не могу да отворим %s индекс користећи db%d - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:838
+#: lib/rpmdb.c:818
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "није постављен dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1066 lib/rpmdb.c:1195 lib/rpmdb.c:1240 lib/rpmdb.c:2098
-#: lib/rpmdb.c:2204 lib/rpmdb.c:2817
+#: lib/rpmdb.c:1039 lib/rpmdb.c:1168 lib/rpmdb.c:1213 lib/rpmdb.c:2071
+#: lib/rpmdb.c:2177 lib/rpmdb.c:2782
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "грешка(%d) при добављању „%s“ слогова из %s индекса\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1424
+#: lib/rpmdb.c:1397
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: прескачем"
 
-#: lib/rpmdb.c:1434
+#: lib/rpmdb.c:1407
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "грешка(%d) при записивању слога #%d у %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1532
+#: lib/rpmdb.c:1506
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec није успео: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1713
+#: lib/rpmdb.c:1687
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp није успео: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1995
+#: lib/rpmdb.c:1968
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: прескачем"
 
-#: lib/rpmdb.c:2022
+#: lib/rpmdb.c:1995
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: оштећено заглавље #%u враћено -- прескачем.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2422
+#: lib/rpmdb.c:2395
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: не могу да прочитам заглавље на 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2468
+#: lib/rpmdb.c:2437
 #, c-format
 msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
 msgstr "грешка(%d) при постављању заглавља #%d слога за %s уклањање\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2517
+#: lib/rpmdb.c:2486
 #, c-format
 msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "грешка(%d) при постављању „%s“ слогова из %s индекса\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2536
+#: lib/rpmdb.c:2505
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "грешка(%d) при складиштењу слога „%s“ у %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2546
+#: lib/rpmdb.c:2515
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "грешка(%d) при уклањању слога „%s“ из %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2674
+#: lib/rpmdb.c:2643
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "грешка(%d) при заузимању новог примерка пакета\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2722
+#: lib/rpmdb.c:2687
 msgid "rpmdbAdd: skipping"
 msgstr "rpmdbAdd: прескачем"
 
-#: lib/rpmdb.c:2833
+#: lib/rpmdb.c:2798
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "грешка(%d) при записивању слога %s у %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3035
+#: lib/rpmdb.c:2993
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "није постављен dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:3060
+#: lib/rpmdb.c:3018
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "привремена база података %s већ постоји\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3068
+#: lib/rpmdb.c:3026
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "неуспело креирање директоријума %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3115
+#: lib/rpmdb.c:3073
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "заглавље #%u у бази податак је лоше -- прескачем.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3129
+#: lib/rpmdb.c:3087
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "не могу да додам слог првобитно на %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3144
+#: lib/rpmdb.c:3102
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "неуспело поновно прављење базе података: основна база података је остала на "
 "месту\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3152
+#: lib/rpmdb.c:3110
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "неуспела замена старе базе података са новом базом података!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3154
+#: lib/rpmdb.c:3112
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "замени датотеке у %s са датотекама из %s да вратиш у претходно стање"
 
-#: lib/rpmdb.c:3166
+#: lib/rpmdb.c:3124
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "неуспело уклањање директоријума %s: %s\n"
@@ -3419,6 +3369,51 @@ msgstr "%s: неуспело читање манифеста: %s\n"
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "немој проверавати потпис заглавља+товара"
 
+#~ msgid "File tree walk options (with --ftswalk):"
+#~ msgstr "Опције шетње кроз стабло датотека (са --ftswalk):"
+
+#~ msgid "follow command line symlinks"
+#~ msgstr "прати симболичке везе командне линије"
+
+#~ msgid "logical walk"
+#~ msgstr "логички ход"
+
+#~ msgid "don't change directories"
+#~ msgstr "не мења директоријуме"
+
+#~ msgid "don't get stat info"
+#~ msgstr "не добија статистичке информације"
+
+#~ msgid "physical walk"
+#~ msgstr "физички ход"
+
+#~ msgid "return dot and dot-dot"
+#~ msgstr "враћа тачка и тачка-тачка"
+
+#~ msgid "don't cross devices"
+#~ msgstr "не укршта уређаје"
+
+#~ msgid "return whiteout information"
+#~ msgstr "враћа избрисане информације"
+
+#~ msgid "debug package state machine"
+#~ msgstr "отклони грешке у машини стања датотеке пакета"
+
+#~ msgid "query/verify package(s) from TOP file tree walk"
+#~ msgstr "испитај/провери пакет(е) од шетње TOP дрвета датотека"
+
+#~ msgid "query/verify package(s) from system HDLIST"
+#~ msgstr "испитај/провери пакет(е) из системске HDLIST"
+
+#~ msgid "create transaction set"
+#~ msgstr "направи скуп трансакција"
+
+#~ msgid "do not order transaction set"
+#~ msgstr "немој наручивати скуп трансакција"
+
+#~ msgid "do not read headers"
+#~ msgstr "немој читати заглавља"
+
 #~ msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n"
 #~ msgstr "Датотека не одговара префиксу (%s): %s\n"