Update translations from Transifex

1 files changed, 72 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3dc60aefb..1741ca014 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Roman Spirgi <bigant@fedoraproject.org>, 2012.
 # Roman Spirgi <rspirgi@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 09:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Spirgi <bigant@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -52,17 +53,17 @@ msgstr "erzeugen einer Pipe für --pipe fehlgeschlagen: %m\n"
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "Ausführung fehlgeschlagen\n"
 
-#: rpm2cpio.c:62
+#: rpm2cpio.c:63
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "Argument ist kein RPM-Paket\n"
 
-#: rpm2cpio.c:67
+#: rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen des Paket-Headers\n"
 
-#: rpm2cpio.c:81
+#: rpm2cpio.c:83
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "Kann Nutzdaten nicht erneut öffnen: %s\n"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "--test kann nur während der Paket-Installation oder -Deinstallation "
 "angegeben werden"
 
-#: rpmqv.c:239 rpmbuild.c:547
+#: rpmqv.c:239 rpmbuild.c:543
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "Argumente für --root (-r) müssen mit einem / beginnen"
 
@@ -416,27 +417,27 @@ msgstr "Konnte Spec-Datei von %s nicht lesen\n"
 msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 msgstr "Konnte %s nicht in %s umbenennen: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:417
+#: rpmbuild.c:413
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "Aufruf von stat für %s nicht möglich: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:421
+#: rpmbuild.c:417
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Die Datei %s ist keine normale Datei.\n"
 
-#: rpmbuild.c:428
+#: rpmbuild.c:424
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Die Datei %s scheint keine Spec-Datei zu sein.\n"
 
-#: rpmbuild.c:494
+#: rpmbuild.c:490
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Baue für die Zielplattform(en): %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:502
+#: rpmbuild.c:498
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Baue für das Ziel %s\n"
@@ -533,10 +534,12 @@ msgstr "Spec-Datei(en) abfragen"
 #: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
+"Arbeite mit dem binären RPMS, das aus der Spezifikation erstellt wurde "
+"(Standard)"
 
 #: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeite mit Quell-RPM, das aus der Spezifikation erstellt wurde"
 
 #: rpmspec.c:36 lib/poptQV.c:189
 msgid "use the following query format"
@@ -793,7 +796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Directory not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427
+#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:426
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Datei von \"glob\" nicht gefunden: %s\n"
@@ -1031,7 +1034,7 @@ msgstr "Zeile %d: Fehler beim Parsen von %%files: %s\n"
 #: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zeile %d: Fehler beim Parsen von %%policies: %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:69
 #, c-format
@@ -1381,12 +1384,14 @@ msgstr "Paket hat keine %%description: %s\n"
 #: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinienmodul »%s« dupliziert mit überlappenden Typen\n"
 
 #: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
+"Basismodule »%s« und »%s« beinhalten überlappende Typen\n"
+"\n"
 
 #: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
@@ -1400,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 #: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lesevorgang fehlgeschlagen  Richtlinien-Datei: %s\n"
 
 #: build/policies.c:170
 #, c-format
@@ -1422,27 +1427,29 @@ msgstr ""
 #: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Parsen von %s: %s\n"
 
 #: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
+"Erwarte %%semodule Kennzeichen: %s\n"
+"\n"
 
 #: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlender Modul-Pfad bei Zeile %s\n"
 
 #: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zu viele Argumente in der Datenzeile bei %s\n"
 
 #: build/policies.c:307
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verarbeite Richtlinien: %s\n"
 
 #: build/rpmfc.c:107
 #, c-format
@@ -1467,12 +1474,12 @@ msgstr "Konnte fork %s nicht ausführen: %s\n"
 #: build/rpmfc.c:316
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s fehlgeschlagen: %x\n"
 
 #: build/rpmfc.c:320
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte nicht all Daten nach %s: %s schreiben\n"
 
 #: build/rpmfc.c:829
 #, c-format
@@ -1620,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:508
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "normal"
 
 #: lib/formats.c:511
 msgid "replaced"
@@ -1632,15 +1639,15 @@ msgstr "nicht installiert"
 
 #: lib/formats.c:517
 msgid "net shared"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk-Mitbenutzung"
 
 #: lib/formats.c:520
 msgid "wrong color"
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Farbe"
 
 #: lib/formats.c:523
 msgid "missing"
-msgstr ""
+msgstr "fehlt"
 
 #: lib/formats.c:526
 msgid "(unknown)"
@@ -1843,7 +1850,7 @@ msgstr "WURZELVERZEICHNIS"
 
 #: lib/poptALL.c:186
 msgid "use database in DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank in VERZEICHNIS benutzen"
 
 #: lib/poptALL.c:187
 msgid "DIRECTORY"
@@ -2055,7 +2062,7 @@ msgstr "%%triggerpostun-Scriptlets nicht ausführen"
 
 #: lib/poptI.c:223
 msgid "do not perform any collection actions"
-msgstr ""
+msgstr "keine Erfassungaktionen ausführen"
 
 #: lib/poptI.c:227
 msgid ""
@@ -2239,7 +2246,7 @@ msgstr "Kein(e) Überprüfungsskript(e) ausführen"
 #: lib/psm.c:212
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlende rpmlib-Features für %s:\n"
 
 #: lib/psm.c:254
 msgid "source package expected, binary found\n"
@@ -2362,9 +2369,9 @@ msgstr "Ungültige Paket-Nummer: %s\n"
 #: lib/query.c:441
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
-msgstr ""
+msgstr "Eintrag %u konnte nicht gelesen werden\n"
 
-#: lib/query.c:454 lib/rpminstall.c:662
+#: lib/query.c:454 lib/rpminstall.c:661
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "Das Paket %s ist nicht installiert\n"
@@ -2378,11 +2385,13 @@ msgstr "Unbekannter Tag: \"%s\"\n"
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
+"%s: Import des Schlüssels %d fehlgeschlagen.\n"
+"\n"
 
 #: lib/rpmchecksig.c:48
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Schlüssel %d nicht gesicherter öffentlicher Schlüssel.\n"
 
 #: lib/rpmchecksig.c:92
 #, c-format
@@ -2437,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmchroot.c:59 lib/rpmchroot.c:84
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: chroot-Verzeichnis nicht gesetzt\n"
 
 #: lib/rpmchroot.c:70
 #, c-format
@@ -2447,7 +2456,7 @@ msgstr "Wechseln des Wurzel.Verzeichnis fehlgeschlagen: %m\n"
 #: lib/rpmchroot.c:95
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
-msgstr ""
+msgstr "Root-Verzeichnis kann nicht wiederhergestellt werden: %m\n"
 
 #: lib/rpmds.c:406
 msgid "NO "
@@ -2521,10 +2530,10 @@ msgstr "Unterstützung für POSIX.1e-Dateifähigkeiten"
 
 #: lib/rpmds.c:897
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
-msgstr ""
+msgstr "Paket-Scriptlets können während der Installation entpackt werden."
 
-#: lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:309
-#: lib/rpminstall.c:338 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129
+#: lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:308
+#: lib/rpminstall.c:337 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
@@ -2544,59 +2553,59 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:193
+#: lib/rpminstall.c:192
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Vorbereiten..."
 
-#: lib/rpminstall.c:195
+#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168
+#: lib/rpminstall.c:270 tools/rpmgraph.c:168
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Fehlgeschlagende Abhängigkeiten:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:322
+#: lib/rpminstall.c:321
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: Kein RPM-Paket (oder Paket-Liste): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:358 lib/rpminstall.c:725 tools/rpmgraph.c:112
+#: lib/rpminstall.c:357 lib/rpminstall.c:724 tools/rpmgraph.c:112
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s kann nicht installiert werden\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:465
+#: lib/rpminstall.c:464
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Empfange %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:477
+#: lib/rpminstall.c:476
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "überspringe %s - Übertragung fehlgeschlagen\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:543
+#: lib/rpminstall.c:542
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "Paket %s ist nicht verschiebbar\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:571
+#: lib/rpminstall.c:570
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen von Datei %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:669
+#: lib/rpminstall.c:668
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" bezeichnet mehrere Pakete:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:709
+#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "Kann %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:715
+#: lib/rpminstall.c:714
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Installiere %s\n"
@@ -2620,27 +2629,29 @@ msgstr "Lesen fehlgeschlagen: %s (%d)\n"
 
 #: lib/rpmlead.c:125
 msgid "not an rpm package\n"
-msgstr ""
+msgstr "kein RPM-Paket\n"
 
 #: lib/rpmlock.c:102 lib/rpmlock.c:109
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
+"kann keine %s Blockierung auf %s (%s) erstellen\n"
+"\n"
 
 #: lib/rpmlock.c:106
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "warte auf %s Blockierung auf %s\n"
 
 #: lib/rpmplugins.c:59
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dlopen %s %s fehlgeschlagen\n"
 
 #: lib/rpmplugins.c:66
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Auflösen des Symbols fehlgeschlagen %s: %s\n"
 
 #: lib/rpmplugins.c:87
 #, c-format
@@ -2650,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 #: lib/rpmplugins.c:136 lib/rpmplugins.c:141
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin %s nicht geladen\n"
 
 #: lib/rpmplugins.c:149
 #, c-format
@@ -2850,11 +2861,11 @@ msgstr "Unbekanntes Format"
 
 #: lib/rpmte.c:842
 msgid "install"
-msgstr ""
+msgstr "installieren"
 
 #: lib/rpmte.c:843
 msgid "erase"
-msgstr ""
+msgstr "löschen"
 
 #: lib/rpmts.c:92
 #, c-format
@@ -2883,7 +2894,7 @@ msgstr "%s: Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen.\n"
 
 #: lib/rpmts.c:1076
 msgid "transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktion"
 
 #: lib/signature.c:90
 #, c-format
@@ -2955,11 +2966,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/transaction.c:1379
 msgid "skipped"
-msgstr ""
+msgstr "übersprungen"
 
 #: lib/transaction.c:1379
 msgid "failed"
-msgstr ""
+msgstr "fehlgeschlagen"
 
 #: lib/verify.c:371
 #, c-format
@@ -3038,7 +3049,7 @@ msgstr "Zählvariable wird mit ungleich grossem Array benutzt"
 #: lib/rpmdb.c:85
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Generiere %d fehlende Index(e), bitte warten...\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:179
 #, c-format