Orphans.

CVS patchset: 5579
CVS date: 2002/07/29 23:08:02

1 files changed, 309 insertions, 305 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 38a926890..022ae46e0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-27 20:39-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-29 19:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-24 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Kerslager <kerslage@linux.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -51,12 +51,12 @@ msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Nezdá se, že by %s byl spec soubor.\n"
 
 #. parse up the build operators
-#: build.c:309
+#: build.c:320
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Sestavuji cílové platformy: %s\n"
 
-#: build.c:324
+#: build.c:335
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Sestavuji pro cíl %s\n"
@@ -74,163 +74,163 @@ msgstr "chyba při při čtení hlavičky balíčku\n"
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "nemohu znovu otevřít payload: %s\n"
 
-#: rpmqv.c:78
+#: rpmqv.c:73
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Volby dotazů (s -q or --query):"
 
-#: rpmqv.c:81
+#: rpmqv.c:76
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Vollby kontroly (s -V or --verify):"
 
-#: rpmqv.c:87
+#: rpmqv.c:82
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Volby signatury:"
 
-#: rpmqv.c:93
+#: rpmqv.c:88
 msgid "Database options:"
 msgstr "Volby databáze:"
 
-#: rpmqv.c:99
+#: rpmqv.c:94
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Sestavovací volby s [ <spec_soubor> | <tar_soubor> | <zdrojový_balíček> ]:"
 
-#: rpmqv.c:105
+#: rpmqv.c:100
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Volby pro Instalaci/Aktualizaci/Mazání:"
 
-#: rpmqv.c:110
+#: rpmqv.c:105
 msgid "Common options for all rpm modes:"
 msgstr "Společné volby pro všechny módy:"
 
 #. @-modfilesys -globs @
-#: rpmqv.c:127 lib/poptI.c:27
+#: rpmqv.c:122 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: rpmqv.c:135 lib/poptALL.c:54
+#: rpmqv.c:130 lib/poptALL.c:84
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM verze %s\n"
 
-#: rpmqv.c:142
+#: rpmqv.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (c) 1998-2000 - Red Hat, Inc."
 
-#: rpmqv.c:143
+#: rpmqv.c:138
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Tento program lze volně šířit podle podmínek GNU GPL."
 
-#: rpmqv.c:309
+#: rpmqv.c:301
 #, c-format
 msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
 msgstr "Interní chyba při zpracování parametrů (%d) :-(\n"
 
-#: rpmqv.c:347 rpmqv.c:353 rpmqv.c:359 rpmqv.c:397
+#: rpmqv.c:339 rpmqv.c:345 rpmqv.c:351 rpmqv.c:389
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "specifikovat lze jen jeden hlavní režim"
 
-#: rpmqv.c:376
+#: rpmqv.c:368
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "najednou lze provést jen jeden typ dotazu či ověření"
 
-#: rpmqv.c:380
+#: rpmqv.c:372
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "neočekávaný příznak pro dotaz"
 
-#: rpmqv.c:383
+#: rpmqv.c:375
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "neočekávaný formát dotazu"
 
-#: rpmqv.c:386
+#: rpmqv.c:378
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neočekávaný zdroj dotazu"
 
-#: rpmqv.c:428
+#: rpmqv.c:420
 msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
 msgstr ""
 "vynucena může být jen instalace, aktualizace, smazání zdrojových kódů a spec "
 "souboru"
 
-#: rpmqv.c:430
+#: rpmqv.c:422
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "soubory mohou být přemístěny jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:433
+#: rpmqv.c:425
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "použít lze jen jeden z parametrů --prefix nebo --relocate"
 
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:428
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate a --excludepath je možno použít jen při instalaci nových balíčků"
 
-#: rpmqv.c:439
+#: rpmqv.c:431
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix je možno použít jen při instalaci nových balíčků"
 
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:434
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametry pro --prefix musejí začínat znakem /"
 
-#: rpmqv.c:445
+#: rpmqv.c:437
 msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
 msgstr "--hash (-h) může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:449
+#: rpmqv.c:441
 msgid "--percent may only be specified during package installation"
 msgstr "--percent může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:446
 msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacefiles může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:450
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:462
+#: rpmqv.c:454
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:466
+#: rpmqv.c:458
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:470
+#: rpmqv.c:462
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "použít lze jen jeden z parametrů --excludedocs a --includedocs"
 
-#: rpmqv.c:474
+#: rpmqv.c:466
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:478
+#: rpmqv.c:470
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:475
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:479
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:491
+#: rpmqv.c:483
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:496
+#: rpmqv.c:488
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb může být použit jen při instalaci a odstraňování balíčků"
 
-#: rpmqv.c:501
+#: rpmqv.c:493
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "volba pro potlačení skriptů může být použita jen při instalaci nebo při "
 "odstraňování balíčků"
 
-#: rpmqv.c:506
+#: rpmqv.c:498
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "volba pro potlačení triggerů může být použita jen při instalaci nebo "
 "odstraňování balíčků"
 
-#: rpmqv.c:510
+#: rpmqv.c:502
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
 "recompilation, installation,erasure, and verification"
@@ -254,13 +254,13 @@ msgstr ""
 "--nodeps může být použit jen při sestavování, rekompilaci, instalaci, "
 "odstraňování a kontrole"
 
-#: rpmqv.c:515
+#: rpmqv.c:507
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
 msgstr "--test může být použit jen při instalaci, odstraňování a sestavování"
 
-#: rpmqv.c:520
+#: rpmqv.c:512
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -268,82 +268,82 @@ msgstr ""
 "--root (-r) může být použit jen při instalaci, odstraňování, dotazech nebo "
 "znovuvytvoření databáze"
 
-#: rpmqv.c:532
+#: rpmqv.c:524
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "parametry pro --root (-r) musejí začínat znakem /"
 
-#: rpmqv.c:556
+#: rpmqv.c:548
 msgid "no files to sign\n"
 msgstr "žádné soubory k podepsání\n"
 
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:553
 #, c-format
 msgid "cannot access file %s\n"
 msgstr "přístup k souboru %s se nezdařil\n"
 
-#: rpmqv.c:580
+#: rpmqv.c:572
 msgid "pgp not found: "
 msgstr "pgp nenalezeno: "
 
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:577
 msgid "Enter pass phrase: "
 msgstr "Vložte heslovou frázi: "
 
-#: rpmqv.c:587
+#: rpmqv.c:579
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Chybná heslová fráze\n"
 
-#: rpmqv.c:591
+#: rpmqv.c:583
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Heslová fráze je v pořádku.\n"
 
-#: rpmqv.c:596
+#: rpmqv.c:588
 #, c-format
 msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
 msgstr "Špatná %%_signature spec v souboru maker.\n"
 
-#: rpmqv.c:603
+#: rpmqv.c:595
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign může být použit jen při sestavování balíčků"
 
-#: rpmqv.c:620
+#: rpmqv.c:612
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "spuštění selhalo\n"
 
-#: rpmqv.c:655
+#: rpmqv.c:647
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "ke znovusestavení nezadány žádné balíčky"
 
-#: rpmqv.c:723
+#: rpmqv.c:715
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "pro sestavení nezadány žádné spec soubory"
 
-#: rpmqv.c:725
+#: rpmqv.c:717
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "pro sestavení nezadány žádné tar soubory"
 
-#: rpmqv.c:747
+#: rpmqv.c:739
 #, fuzzy
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "nezadány žádné balíčky pro instalaci"
 
-#: rpmqv.c:787
+#: rpmqv.c:779
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "nezadány žádné balíčky pro instalaci"
 
-#: rpmqv.c:803
+#: rpmqv.c:795
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "k dotazu nezadány žádné parametry"
 
-#: rpmqv.c:816
+#: rpmqv.c:808
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "pro kontrolu nezadány žádné balíčky"
 
-#: rpmqv.c:824
+#: rpmqv.c:816
 msgid "unexpected arguments to --querytags "
 msgstr "neočekávané parametry pro --querytags "
 
-#: rpmqv.c:840
+#: rpmqv.c:832
 #, fuzzy
 msgid "no arguments given"
 msgstr "k dotazu nezadány žádné parametry"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Nemohu přečíst hlavičku z %s: %s\n"
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1398
+#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1404
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat balíček: %s\n"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Nemohu přečíst payload z %s: %s\n"
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat payload do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:710 lib/psm.c:1696
+#: build/pack.c:710 lib/psm.c:1702
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapsáno: %s\n"
@@ -1140,151 +1140,169 @@ msgstr "Balíček nemá žádné %%description: %s\n"
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot byl již nastaven, ignoruji %s\n"
 
-#: build/poptBT.c:148
+#: build/poptBT.c:160
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "sestavení podle %prep (rozbalení zdrojových kódů a aplikace patchů) podle "
 "<spec_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:149 build/poptBT.c:152 build/poptBT.c:155 build/poptBT.c:158
-#: build/poptBT.c:161 build/poptBT.c:164 build/poptBT.c:167
+#: build/poptBT.c:161 build/poptBT.c:164 build/poptBT.c:167 build/poptBT.c:170
+#: build/poptBT.c:173 build/poptBT.c:176 build/poptBT.c:179
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<spec_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:151
+#: build/poptBT.c:163
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "sestavení podle %build (%prep, pak kompilace) podle <spec_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:154
+#: build/poptBT.c:166
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "sestavení podle %install (%prep, %build, pak install) podle <spec_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:157
+#: build/poptBT.c:169
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "kontrola části %files ve <spec_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:160
+#: build/poptBT.c:172
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "vytvoření zdrojového a binárního balíčku podle <spec_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:163
+#: build/poptBT.c:175
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "vytvoření pouze binárního balíčku podle <spec_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:166
+#: build/poptBT.c:178
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "vytvoření zdrojového balíčku podle <spec_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:170
+#: build/poptBT.c:182
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "sestavení podle %prep (rozbalení zdrojových kódů, aplikace patchů) z "
 "<tar_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:171 build/poptBT.c:174 build/poptBT.c:177 build/poptBT.c:180
-#: build/poptBT.c:183 build/poptBT.c:186 build/poptBT.c:189
+#: build/poptBT.c:183 build/poptBT.c:186 build/poptBT.c:189 build/poptBT.c:192
+#: build/poptBT.c:195 build/poptBT.c:198 build/poptBT.c:201
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tar_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:173
+#: build/poptBT.c:185
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "sestavení podle %build (%prep, pak kompilace) z <tar_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:176
+#: build/poptBT.c:188
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "sestavení podle %%install (%prep, %build, pak install) z <tar_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:179
+#: build/poptBT.c:191
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "kontrola části %files z <tar_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:182
+#: build/poptBT.c:194
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "vytvoření zdrojového a binárního balíčku z <tar_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:185
+#: build/poptBT.c:197
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "vytvoření pouze binárního balíčku z <tar_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:188
+#: build/poptBT.c:200
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "vytvoření pouze zdrojového balíčku z <tar_soubor>"
 
-#: build/poptBT.c:192
+#: build/poptBT.c:204
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "vytvoření binárního balíčku ze <zdrojový balíček>"
 
-#: build/poptBT.c:193 build/poptBT.c:196
+#: build/poptBT.c:205 build/poptBT.c:208
 msgid "<source package>"
 msgstr "<zdrojový balíček>"
 
-#: build/poptBT.c:195
+#: build/poptBT.c:207
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr "sestavení podle %%install (včetně %prep, %build) ze <zdrojový balíček>"
 
-#: build/poptBT.c:199
+#: build/poptBT.c:211
 msgid "override build root"
 msgstr "build root předefinován"
 
-#: build/poptBT.c:201
+#: build/poptBT.c:213
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "po dokončení odstranit sestavovací strom"
 
-#: build/poptBT.c:203 rpmdb/poptDB.c:28
+#: build/poptBT.c:215 rpmdb/poptDB.c:28
 msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
 msgstr "generovat hlavičky kompatibilní s RPM verze 4"
 
-#: build/poptBT.c:205
+#: build/poptBT.c:217
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignorovat ExcludeArch: direktivy ve spec souboru"
 
-#: build/poptBT.c:207
+#: build/poptBT.c:219
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "ladit nástroj stavu souborů"
 
-#: build/poptBT.c:209
+#: build/poptBT.c:221
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "nespouštět žádné etapy vytváření balíčku"
 
-#: build/poptBT.c:211
+#: build/poptBT.c:223
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
 
-#: build/poptBT.c:213
+#: build/poptBT.c:225
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "generovat hlavičky balíčků kompatibilní s RPM verze 2 a 3"
 
-#: build/poptBT.c:216
+#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:193 lib/poptI.c:261 lib/poptI.c:268
+#: lib/poptQV.c:331 lib/poptQV.c:340 lib/poptQV.c:379
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
+
+#: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:195 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:270
+#: lib/poptQV.c:334 lib/poptQV.c:342 lib/poptQV.c:382
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "nekontrolovat architekturu balíčku"
+
+#: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:201 lib/poptI.c:265 lib/poptI.c:272
+#: lib/poptQV.c:337 lib/poptQV.c:344 lib/poptQV.c:384
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "ověřit podpis v balíčku"
+
+#: build/poptBT.c:236
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "neakceptovat i18N popisky ze spec souboru"
 
-#: build/poptBT.c:218
+#: build/poptBT.c:238
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "po dokončení odstranit zdrojové kódy"
 
-#: build/poptBT.c:220
+#: build/poptBT.c:240
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "po dokončení odstranit spec soubor"
 
-#: build/poptBT.c:222
+#: build/poptBT.c:242
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "přeskočit přímo na určenou etapu (pouze pro c,i)"
 
-#: build/poptBT.c:224
+#: build/poptBT.c:244
 msgid "generate PGP/GPG signature"
 msgstr "generovat PGP/GPG podpis"
 
-#: build/poptBT.c:226
+#: build/poptBT.c:246
 msgid "override target platform"
 msgstr "cílová platforma předefinována"
 
-#: build/poptBT.c:228
+#: build/poptBT.c:248
 msgid "lookup i18N strings in specfile catalog"
 msgstr "vyhledat i18N řetězce ve specfile katalogu"
 
@@ -1349,52 +1367,52 @@ msgstr "selhal - "
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "balíček %s je již nainstalován"
 
-#: lib/depends.c:390
+#: lib/depends.c:391
 msgid "(cached)"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:416
+#: lib/depends.c:417
 #, fuzzy
 msgid "(rpmrc provides)"
 msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
 
-#: lib/depends.c:433
+#: lib/depends.c:434
 #, fuzzy
 msgid "(rpmlib provides)"
 msgstr "%s: %-45s ANO (rpmlib poskytuje)\n"
 
-#: lib/depends.c:455
+#: lib/depends.c:463
 #, fuzzy
 msgid "(db files)"
 msgstr "Špatný soubor: %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:468
+#: lib/depends.c:476
 #, fuzzy
 msgid "(db provides)"
 msgstr "%s: %-45s ANO (db poskytuje)\n"
 
-#: lib/depends.c:481
+#: lib/depends.c:489
 #, fuzzy
 msgid "(db package)"
 msgstr "žádné balíčky\n"
 
-#: lib/depends.c:827
+#: lib/depends.c:839
 #, c-format
 msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:949
+#: lib/depends.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
 msgstr "odstraňuji %s-%s-%s \"%s\" z tsort relací.\n"
 
 #. Record all relations.
-#: lib/depends.c:1181
+#: lib/depends.c:1193
 msgid "========== recording tsort relations\n"
 msgstr "========== ukládání tsort relací\n"
 
 #. T4. Scan for zeroes.
-#: lib/depends.c:1282
+#: lib/depends.c:1294
 #, fuzzy
 msgid ""
 "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, "
@@ -1402,20 +1420,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "========== tsorting balíčků (pořadí, #předchůdce, #následovník, hloubka)\n"
 
-#: lib/depends.c:1365
+#: lib/depends.c:1377
 msgid "========== successors only (presentation order)\n"
 msgstr "========== pouze úspěšné (pořadí dle prezentace)\n"
 
-#: lib/depends.c:1435
+#: lib/depends.c:1447
 msgid "LOOP:\n"
 msgstr "SMYČKA:\n"
 
-#: lib/depends.c:1470
+#: lib/depends.c:1482
 msgid "========== continuing tsort ...\n"
 msgstr "========== pokračuje tsort ...\n"
 
 #. Return no. of packages that could not be ordered.
-#: lib/depends.c:1475
+#: lib/depends.c:1487
 #, c-format
 msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
 msgstr ""
@@ -1529,182 +1547,169 @@ msgstr "nemohu zapsat do %%%s %s\n"
 msgid "error creating temporary file %s\n"
 msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
 
-#: lib/package.c:440 lib/package.c:480 lib/package.c:699 lib/package.c:723
-#: lib/package.c:753 lib/rpmchecksig.c:767
+#: lib/package.c:442 lib/package.c:482 lib/package.c:701 lib/package.c:725
+#: lib/package.c:755 lib/rpmchecksig.c:767
 #, c-format
 msgid "only V3 signatures can be verified, skipping V%u signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:582 lib/rpmchecksig.c:208 lib/rpmchecksig.c:672
+#: lib/package.c:584 lib/rpmchecksig.c:208 lib/rpmchecksig.c:672
 #, c-format
 msgid "%s: readLead failed\n"
 msgstr "%s: readLead selhalo\n"
 
-#: lib/package.c:597
+#: lib/package.c:599
 msgid "packaging version 1 is not supported by this version of RPM\n"
 msgstr "práce s balíčky verze 1 není podporována touto verzí RPM\n"
 
-#: lib/package.c:605
+#: lib/package.c:607
 msgid ""
 "only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM\n"
 msgstr "tato verze RPM podporuje práci s balíčky s verzí <= 4\n"
 
-#: lib/package.c:614 lib/rpmchecksig.c:226 lib/rpmchecksig.c:688
+#: lib/package.c:616 lib/rpmchecksig.c:226 lib/rpmchecksig.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
 msgstr "%s: readLead selhalo\n"
 
-#: lib/package.c:618 lib/rpmchecksig.c:230 lib/rpmchecksig.c:693
+#: lib/package.c:620 lib/rpmchecksig.c:230 lib/rpmchecksig.c:693
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:665 lib/rpmchecksig.c:586
+#: lib/package.c:667 lib/rpmchecksig.c:586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: headerRead failed\n"
 msgstr "%s: readLead selhalo\n"
 
-#: lib/package.c:765 lib/rpmchecksig.c:118 lib/rpmchecksig.c:615
+#: lib/package.c:767 lib/rpmchecksig.c:118 lib/rpmchecksig.c:615
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread selhalo: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:153
+#: lib/poptALL.c:183
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:154
+#: lib/poptALL.c:184
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:156
+#: lib/poptALL.c:186
 #, fuzzy
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "vypsat expanzi makra <výraz>+"
 
-#: lib/poptALL.c:157
+#: lib/poptALL.c:187
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:159 lib/poptALL.c:178 lib/poptALL.c:182
+#: lib/poptALL.c:189 lib/poptALL.c:208 lib/poptALL.c:212
 #, fuzzy
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "číst <soubor:...> místo implicitního makro souboru"
 
-#: lib/poptALL.c:160 lib/poptALL.c:179 lib/poptALL.c:183
+#: lib/poptALL.c:190 lib/poptALL.c:209 lib/poptALL.c:213
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:163 lib/poptI.c:245 lib/poptI.c:252 lib/poptQV.c:320
-#: lib/poptQV.c:329 lib/poptQV.c:368
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
-
-#: lib/poptALL.c:165 lib/poptI.c:247 lib/poptI.c:254 lib/poptQV.c:323
-#: lib/poptQV.c:331 lib/poptQV.c:371
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "nekontrolovat architekturu balíčku"
-
-#: lib/poptALL.c:168 lib/poptALL.c:201
+#: lib/poptALL.c:198 lib/poptALL.c:230
 msgid "disable use of libio(3) API"
 msgstr "zakázat použití libio(3) API"
 
-#: lib/poptALL.c:171 lib/poptI.c:249 lib/poptI.c:256 lib/poptQV.c:326
-#: lib/poptQV.c:333 lib/poptQV.c:373
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "ověřit podpis v balíčku"
-
-#: lib/poptALL.c:174
+#: lib/poptALL.c:204
 #, fuzzy
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "odeslat stdout do <příkazu>"
 
-#: lib/poptALL.c:175
+#: lib/poptALL.c:205
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:186
+#: lib/poptALL.c:216
 #, fuzzy
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "použít <adr> jako adresář nejvyšší úrovně"
 
-#: lib/poptALL.c:187
+#: lib/poptALL.c:217
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:190
+#: lib/poptALL.c:220
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "zobrazit finální konfiguraci rpmrc a maker"
 
-#: lib/poptALL.c:193
+#: lib/poptALL.c:222
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "poskytnout výstu s méně detaily"
 
-#: lib/poptALL.c:195
+#: lib/poptALL.c:224
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "poskytnout detailnější výstup"
 
-#: lib/poptALL.c:197
+#: lib/poptALL.c:226
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "vypsat používanou verzi rpm"
 
-#: lib/poptALL.c:205
+#: lib/poptALL.c:239
+#, fuzzy
+msgid "debug payload file state machine"
+msgstr "ladit nástroj stavu souborů"
+
+#: lib/poptALL.c:241
 msgid "debug protocol data stream"
 msgstr "ladit protokol datového toku"
 
-#: lib/poptALL.c:208
+#: lib/poptALL.c:244
 #, fuzzy
 msgid "debug option/argument processing"
 msgstr "Interní chyba při zpracování parametrů (%d) :-(\n"
 
-#: lib/poptALL.c:211
+#: lib/poptALL.c:255
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "ladit rpmio I/O"
 
-#: lib/poptALL.c:213
+#: lib/poptALL.c:263
 msgid "debug URL cache handling"
 msgstr "ladit manipulaci s URL cache"
 
 #. @-nullpass@
-#: lib/poptALL.c:284
+#: lib/poptALL.c:334
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:50
+#: lib/poptI.c:57
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "vynechané cesty musí začínat znakem /"
 
-#: lib/poptI.c:64
+#: lib/poptI.c:71
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "přemístění musejí začínat znakem /"
 
-#: lib/poptI.c:67
+#: lib/poptI.c:74
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "přemístění musejí obsahovat ="
 
-#: lib/poptI.c:70
+#: lib/poptI.c:77
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "přemístění musejí mít za znakem = znak /"
 
-#: lib/poptI.c:85
+#: lib/poptI.c:92
 msgid "rollback takes a time/date stamp argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:92
+#: lib/poptI.c:99
 #, fuzzy
 msgid "malformed rollback time/date stamp argument"
 msgstr "porušený rollback čas"
 
-#: lib/poptI.c:145
+#: lib/poptI.c:152
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "nainstalovat všechny soubory i konfigurace, které by se jinak mohly vynechat"
 
-#: lib/poptI.c:149
+#: lib/poptI.c:156
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -1712,140 +1717,140 @@ msgstr ""
 "odstranit všechny balíčky odpovídající <balíčku> (obvykle se generuje chyba, "
 "specifikuje-li <balíček> více balíčků)"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:225 lib/poptI.c:228
+#: lib/poptI.c:162 lib/poptI.c:241 lib/poptI.c:244
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty určené pro balíčky"
 
-#: lib/poptI.c:159
+#: lib/poptI.c:166
 msgid "relocate files in non-relocateable package"
 msgstr "přemístění souborů v nepřemístitelném balíčku"
 
-#: lib/poptI.c:162
+#: lib/poptI.c:169
 msgid "save erased package files by renaming into sub-directory"
 msgstr "uchovat smazané soubory přesunem do podadresáře"
 
-#: lib/poptI.c:165
+#: lib/poptI.c:172
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "smazat (deinstalovat) balíček"
 
-#: lib/poptI.c:165
+#: lib/poptI.c:172
 msgid "<package>+"
 msgstr "<balíček>"
 
-#: lib/poptI.c:168
+#: lib/poptI.c:175
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "neinstalovat dokumentaci"
 
-#: lib/poptI.c:170
+#: lib/poptI.c:177
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "přeskočit soubory s úvodní cestou <cesta> "
 
-#: lib/poptI.c:171
+#: lib/poptI.c:178
 msgid "<path>"
 msgstr "<cesta>"
 
-#: lib/poptI.c:176 lib/poptI.c:179
+#: lib/poptI.c:183 lib/poptI.c:186
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "zkratka pro --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:184
+#: lib/poptI.c:191
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "aktualizace balíčku jestliže je již nainstalován"
 
-#: lib/poptI.c:185 lib/poptI.c:201 lib/poptI.c:304
+#: lib/poptI.c:192 lib/poptI.c:210 lib/poptI.c:213 lib/poptI.c:320
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<soubor_balíčku>+"
 
-#: lib/poptI.c:187
+#: lib/poptI.c:194
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "během instalace balíčku zobrazit dvojité křížky (dobré s -v)"
 
-#: lib/poptI.c:190
+#: lib/poptI.c:197
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "nekontrolovat architekturu balíčku"
 
-#: lib/poptI.c:193
+#: lib/poptI.c:200
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "nekontrolovat operační systém balíčku"
 
-#: lib/poptI.c:196
+#: lib/poptI.c:203
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "nekontrolovat volné místo na disku před instalací"
 
-#: lib/poptI.c:198
+#: lib/poptI.c:205
 msgid "install documentation"
 msgstr "nainstalovat dokumentaci"
 
-#: lib/poptI.c:201
+#: lib/poptI.c:210 lib/poptI.c:213
 #, fuzzy
 msgid "install package(s)"
 msgstr "nainstalovat balíček"
 
-#: lib/poptI.c:203
+#: lib/poptI.c:217
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "upravit databázi, ale neupravovat systém souborovů"
 
-#: lib/poptI.c:206 lib/poptI.c:209
+#: lib/poptI.c:221 lib/poptI.c:224
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
 
-#: lib/poptI.c:212 lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
+#: lib/poptI.c:228 lib/poptQV.c:277 lib/poptQV.c:280
 msgid "don't verify MD5 digest of files"
 msgstr "nekontrolovat MD5 souborů v balíčku"
 
-#: lib/poptI.c:215
+#: lib/poptI.c:231
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "pro vyřešení závislostí neměnit pořadí instalace balíčků"
 
-#: lib/poptI.c:220
+#: lib/poptI.c:236
 msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:232
+#: lib/poptI.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty (jsou-li nějaké)"
 
-#: lib/poptI.c:235
+#: lib/poptI.c:251
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty (jsou-li nějaké)"
 
-#: lib/poptI.c:238
+#: lib/poptI.c:254
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty (jsou-li nějaké)"
 
-#: lib/poptI.c:241
+#: lib/poptI.c:257
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty (jsou-li nějaké)"
 
-#: lib/poptI.c:260
+#: lib/poptI.c:276
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "nespouštět žádné skripty aktivované tímto balíčkem"
 
-#: lib/poptI.c:263
+#: lib/poptI.c:279
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty určené pro balíčky"
 
-#: lib/poptI.c:266
+#: lib/poptI.c:282
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné instalační skripty"
 
-#: lib/poptI.c:269
+#: lib/poptI.c:285
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné instalační skripty"
 
-#: lib/poptI.c:272
+#: lib/poptI.c:288
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné instalační skripty"
 
-#: lib/poptI.c:276
+#: lib/poptI.c:292
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -1853,52 +1858,52 @@ msgstr ""
 "aktualizovat na starou verzi balíčku (--force to dělá při aktualizacích "
 "automaticky)"
 
-#: lib/poptI.c:280
+#: lib/poptI.c:296
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "během instalace balíčku zobrazit procenta"
 
-#: lib/poptI.c:282
+#: lib/poptI.c:298
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "přemístit soubory do <adr>, jsou-li přemístitelné"
 
-#: lib/poptI.c:283
+#: lib/poptI.c:299
 msgid "<dir>"
 msgstr "<adresář>"
 
-#: lib/poptI.c:285
+#: lib/poptI.c:301
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "přemístit soubory ze <staré_cesty> do <nové_cesty>"
 
-#: lib/poptI.c:286
+#: lib/poptI.c:302
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<stará_cesta>=<nová_cesta>"
 
-#: lib/poptI.c:289
+#: lib/poptI.c:305
 msgid "save erased package files by repackaging"
 msgstr "uchovat smazané soubory pomocí přebalení"
 
-#: lib/poptI.c:292
+#: lib/poptI.c:308
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr "instalovat, i když balíček přepíše existující soubory"
 
-#: lib/poptI.c:295
+#: lib/poptI.c:311
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "přeinstalovat, i když je již balíček přítomen"
 
-#: lib/poptI.c:297
+#: lib/poptI.c:313
 #, fuzzy
 msgid "deinstall new, reinstall old, package(s), back to <date>"
 msgstr "odinstalovat nové balíčky, reinstalovat staré balíčky zpět do data"
 
-#: lib/poptI.c:298
+#: lib/poptI.c:314
 msgid "<date>"
 msgstr "<datum>"
 
-#: lib/poptI.c:300
+#: lib/poptI.c:316
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "neinstalovat ale sdělit, zda-li by to fungovalo či nikoli"
 
-#: lib/poptI.c:303
+#: lib/poptI.c:319
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "aktualizace balíčku"
 
@@ -1981,116 +1986,116 @@ msgstr "dotaz/ověření balíčků vyžadujících závislost"
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "dotaz/ověření balíčků poskytujících závislost"
 
-#: lib/poptQV.c:219
+#: lib/poptQV.c:228
 msgid "list all configuration files"
 msgstr "vypsat všechny konfigurační soubory"
 
-#: lib/poptQV.c:221
+#: lib/poptQV.c:230
 msgid "list all documentation files"
 msgstr "vypsat všechny soubory s dokumentací"
 
-#: lib/poptQV.c:223
+#: lib/poptQV.c:232
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "zobrazit základní informace o souborech"
 
-#: lib/poptQV.c:225
+#: lib/poptQV.c:236
 msgid "list files in package"
 msgstr "vypsat soubory v balíčku"
 
-#: lib/poptQV.c:230
+#: lib/poptQV.c:241
 #, c-format
 msgid "skip %%ghost files"
 msgstr "vynechat %%ghost soubory"
 
-#: lib/poptQV.c:234
+#: lib/poptQV.c:245
 #, c-format
 msgid "skip %%license files"
 msgstr "vynechat %%license soubory"
 
-#: lib/poptQV.c:237
+#: lib/poptQV.c:248
 #, c-format
 msgid "skip %%readme files"
 msgstr "vynechat %%readme soubory"
 
-#: lib/poptQV.c:243
+#: lib/poptQV.c:254
 msgid "use the following query format"
 msgstr "použij následující formát dotazů"
 
-#: lib/poptQV.c:245
+#: lib/poptQV.c:256
 msgid "substitute i18n sections into spec file"
 msgstr "nahradit i18n sekce do spec souboru"
 
-#: lib/poptQV.c:247
+#: lib/poptQV.c:258
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "zobrazit stav vypsaných souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:273
+#: lib/poptQV.c:284
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "nekontrolovat velikost souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:276
+#: lib/poptQV.c:287
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "nekontrolovat cesty symbolických linek"
 
-#: lib/poptQV.c:279
+#: lib/poptQV.c:290
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "nekontrolovat vlastníka souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:282
+#: lib/poptQV.c:293
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "nekontrolovat skupinu souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:285
+#: lib/poptQV.c:296
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "nekontrolovat čas změny souboru"
 
-#: lib/poptQV.c:288 lib/poptQV.c:291
+#: lib/poptQV.c:299 lib/poptQV.c:302
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "nekontrolovat mód souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:294
+#: lib/poptQV.c:305
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "nekontrolovat soubory v balíčku"
 
-#: lib/poptQV.c:297 lib/poptQV.c:300 tools/rpmgraph.c:274
+#: lib/poptQV.c:308 lib/poptQV.c:311 tools/rpmgraph.c:274
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
 
-#: lib/poptQV.c:305 lib/poptQV.c:309 lib/poptQV.c:312 lib/poptQV.c:315
+#: lib/poptQV.c:316 lib/poptQV.c:320 lib/poptQV.c:323 lib/poptQV.c:326
 #, fuzzy
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "nespouštět %verifyscript (pokud existuje)"
 
-#: lib/poptQV.c:339
+#: lib/poptQV.c:350
 #, fuzzy
 msgid "don't verify GPG V3 DSA signature(s)"
 msgstr "nekontrolovat SHA1 digest v hlavičce"
 
-#: lib/poptQV.c:342
+#: lib/poptQV.c:353
 #, fuzzy
 msgid "don't verify PGP V3 RSA/MD5 signature(s)"
 msgstr "nekontrolovat MD5 souborů v balíčku"
 
-#: lib/poptQV.c:357
+#: lib/poptQV.c:368
 #, fuzzy
 msgid "sign package(s) (identical to --resign)"
 msgstr "podepsat balíček (zahodit aktuální podpis)"
 
-#: lib/poptQV.c:359
+#: lib/poptQV.c:370
 #, fuzzy
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "ověřit podpis v balíčku"
 
-#: lib/poptQV.c:361
+#: lib/poptQV.c:372
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:363
+#: lib/poptQV.c:374
 #, fuzzy
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "podepsat balíček (zahodit aktuální podpis)"
 
-#: lib/poptQV.c:365
+#: lib/poptQV.c:376
 msgid "generate signature"
 msgstr "generovat PGP/GPG podpis"
 
@@ -2124,46 +2129,46 @@ msgstr "provedení skripletu %s z %s-%s-%s selhalo, návratový kód byl: %s\n"
 msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, exit status %d\n"
 msgstr "provedení %s skripletu z %s-%s-%s selhalo, návratový kód: %d\n"
 
-#: lib/psm.c:1179
+#: lib/psm.c:1185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s has %d files, test = %d\n"
 msgstr "%s: %s-%s-%s obsahuje %d souborů, test = %d\n"
 
-#: lib/psm.c:1301
+#: lib/psm.c:1307
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
 msgstr "%s: scriptlet %s selhal (%d), přeskakuji %s-%s-%s\n"
 
-#: lib/psm.c:1411
+#: lib/psm.c:1417
 #, fuzzy
 msgid "Unable to reload signature header\n"
 msgstr "Nemohu přečíst hlavičku z %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1457
+#: lib/psm.c:1463
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "uživatel %s neexistuje - použit uživatel root\n"
 
-#: lib/psm.c:1466
+#: lib/psm.c:1472
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "skupina %s neexistuje - použita skupina root\n"
 
-#: lib/psm.c:1508
+#: lib/psm.c:1514
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozbalování archívu selhalo %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1509
+#: lib/psm.c:1515
 msgid " on file "
 msgstr " na souboru "
 
-#: lib/psm.c:1704
+#: lib/psm.c:1710
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "nemohu otevřít %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1707
+#: lib/psm.c:1713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s selhalo\n"
@@ -2405,31 +2410,30 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:448 lib/rpmds.c:619
+#: lib/rpmds.c:475 lib/rpmds.c:645
 msgid "NO "
 msgstr "NE "
 
-#: lib/rpmds.c:448 lib/rpmds.c:619
+#: lib/rpmds.c:475 lib/rpmds.c:645
 msgid "YES"
 msgstr "ANO"
 
-#. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility
-#: lib/rpmds.c:584
-#, c-format
+#: lib/rpmds.c:611
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n"
-"\tA %s\tB %s\n"
+"The \"B\" dependency needs an epoch (assuming same epoch as \"A\")\n"
+"\tA = \"%s\"\tB = \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Závislost \"B\" potřebuje období (předpokládáno stejné jako \"A\")\n"
 "\tA %s\tB %s\n"
 
-#: lib/rpmds.c:618
+#: lib/rpmds.c:644
 #, c-format
 msgid "  %s    A %s\tB %s\n"
 msgstr "  %s    A %s\tB %s\n"
 
 #. @=branchstate@
-#: lib/rpmds.c:642
+#: lib/rpmds.c:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s has unsatisfied %s: %s\n"
 msgstr "balíček %s-%s-%s má nesplněné požadavky: %s\n"
@@ -2936,7 +2940,7 @@ msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
 msgstr ""
 
 #. @innercontinue@
-#: lib/transaction.c:902
+#: lib/transaction.c:912
 #, c-format
 msgid "excluding directory %s\n"
 msgstr ""
@@ -2949,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 #. * For packages being removed:
 #. * - count files.
 #.
-#: lib/transaction.c:1012
+#: lib/transaction.c:1022
 #, c-format
 msgid "sanity checking %d elments\n"
 msgstr ""
@@ -2962,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 #. * calling fpLookupList only once. I'm not sure that the speedup is
 #. * worth the trouble though.
 #.
-#: lib/transaction.c:1093
+#: lib/transaction.c:1103
 #, c-format
 msgid "computing %d file fingerprints\n"
 msgstr ""
@@ -2970,31 +2974,31 @@ msgstr ""
 #. ===============================================
 #. * Compute file disposition for each package in transaction set.
 #.
-#: lib/transaction.c:1165
+#: lib/transaction.c:1175
 msgid "computing file dispositions\n"
 msgstr ""
 
 #. ===============================================
 #. * Save removed files before erasing.
 #.
-#: lib/transaction.c:1331
+#: lib/transaction.c:1341
 msgid "repackage about-to-be-erased packages\n"
 msgstr ""
 
 #. ===============================================
 #. * Install and remove packages.
 #.
-#: lib/transaction.c:1361
+#: lib/transaction.c:1371
 #, c-format
 msgid "install/erase %d elements\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:288
+#: lib/verify.c:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing  %c %s"
 msgstr "chybí { po %"
 
-#: lib/verify.c:395
+#: lib/verify.c:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s: "
 msgstr "chybné závislosti při sestavování:\n"
@@ -3172,179 +3176,179 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "generovat hlavičky balíčků kompatibilní s RPM verze 2 a 3"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:213
+#: rpmdb/rpmdb.c:215
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:288
+#: rpmdb/rpmdb.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "nemohu otevřít RPM databázi v %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:310
+#: rpmdb/rpmdb.c:312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "nemohu otevřít RPM databázi v %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:797
+#: rpmdb/rpmdb.c:799
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1095 rpmdb/rpmdb.c:1228 rpmdb/rpmdb.c:1278 rpmdb/rpmdb.c:2243
-#: rpmdb/rpmdb.c:2349 rpmdb/rpmdb.c:3066
+#: rpmdb/rpmdb.c:1097 rpmdb/rpmdb.c:1230 rpmdb/rpmdb.c:1280 rpmdb/rpmdb.c:2245
+#: rpmdb/rpmdb.c:2351 rpmdb/rpmdb.c:3068
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1527
+#: rpmdb/rpmdb.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2127
+#: rpmdb/rpmdb.c:2129
 #, c-format
-msgid "h#%6u: already checked.\n"
+msgid "h#%7u: already checked.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2136
+#: rpmdb/rpmdb.c:2138
 #, fuzzy, c-format
-msgid "h#%6u: %s"
+msgid "h#%7u: %s"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2142
+#: rpmdb/rpmdb.c:2144
 #, c-format
 msgid "rpmdb: header #%u: %s -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2163
+#: rpmdb/rpmdb.c:2165
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2437
+#: rpmdb/rpmdb.c:2439
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2500
+#: rpmdb/rpmdb.c:2502
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
 msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2615
+#: rpmdb/rpmdb.c:2617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "odstraňuji %s-%s-%s \"%s\" z tsort relací.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2619
+#: rpmdb/rpmdb.c:2621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "odstraňuji %s-%s-%s \"%s\" z tsort relací.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2647
+#: rpmdb/rpmdb.c:2649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2668
+#: rpmdb/rpmdb.c:2670
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2678
+#: rpmdb/rpmdb.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2827
+#: rpmdb/rpmdb.c:2829
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3041
+#: rpmdb/rpmdb.c:3043
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3045
+#: rpmdb/rpmdb.c:3047
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3085
+#: rpmdb/rpmdb.c:3087
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3434
+#: rpmdb/rpmdb.c:3436
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3472
+#: rpmdb/rpmdb.c:3474
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3504
+#: rpmdb/rpmdb.c:3506
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "znovu vytvořit databázi z existující databáze"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3508
+#: rpmdb/rpmdb.c:3510
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3514
+#: rpmdb/rpmdb.c:3516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3516
+#: rpmdb/rpmdb.c:3518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "nemohu provést dotaz %s: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3523
+#: rpmdb/rpmdb.c:3525
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3536
+#: rpmdb/rpmdb.c:3538
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3565
+#: rpmdb/rpmdb.c:3567
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3605
+#: rpmdb/rpmdb.c:3607
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3623
+#: rpmdb/rpmdb.c:3625
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3631
+#: rpmdb/rpmdb.c:3633
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3633
+#: rpmdb/rpmdb.c:3635
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3643
+#: rpmdb/rpmdb.c:3645
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3645
+#: rpmdb/rpmdb.c:3647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s: %m\n"