Update translations for a change (due to depends.c -> order.c split)

1 files changed, 271 insertions, 249 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fe6525311..763450ba5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-31 13:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-10 17:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-24 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jindrich Novy <jnovy@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "pro kontrolu nezadány žádné balíčky"
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nezadány žádné parametry"
 
-#: build/build.c:131 build/pack.c:431
+#: build/build.c:131 build/pack.c:435
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor.\n"
 
@@ -493,117 +493,127 @@ msgstr "Neplatný %s token: %s\n"
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:879
+#: build/files.c:870
 #, c-format
 msgid "Only one arg for %%docdir\n"
 msgstr "Jen jeden parametr pro %%docdir\n"
 
-#: build/files.c:908
+#: build/files.c:899
 #, c-format
 msgid "Two files on one line: %s\n"
 msgstr "Dva soubory na jednom řádku: %s\n"
 
-#: build/files.c:921
+#: build/files.c:912
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Soubor musí začínat na \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:932
+#: build/files.c:923
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Nelze míchat speciální %%doc s ostatnímí formami: %s\n"
 
-#: build/files.c:1059
+#: build/files.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1087
+#: build/files.c:1090
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Soubor uveden dvakrát: %s\n"
 
-#: build/files.c:1207
+#: build/files.c:1213
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolická linka ukazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1364
+#: build/files.c:1370
 #, c-format
 msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n"
 msgstr "Soubor nesouhlasí s prefixem (%s): %s\n"
 
-#: build/files.c:1388
+#: build/files.c:1400
+#, c-format
+msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: build/files.c:1408
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Soubor nenalezen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1507
+#: build/files.c:1414
+#, c-format
+msgid "Only regular file can be %%ghost: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: build/files.c:1517
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1603
+#: build/files.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: nemohu nahrát neznámou značku (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1610
+#: build/files.c:1620
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: čtení veřejného klíče selhalo.\n"
 
-#: build/files.c:1615 lib/rpmchecksig.c:431
+#: build/files.c:1625 lib/rpmchecksig.c:431
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: není obrněný veřejný klíč.\n"
 
-#: build/files.c:1624
+#: build/files.c:1634
 #, c-format
 msgid "%s: *.te policy read failed.\n"
 msgstr "%s: selhalo načítání *.te politiky.\n"
 
-#: build/files.c:1667
+#: build/files.c:1677
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Soubor potřebuje úvodní \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1689
+#: build/files.c:1699
 #, c-format
 msgid "Glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Glob není dovolen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1701 lib/rpminstall.c:367
+#: build/files.c:1711 lib/rpminstall.c:428
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Soubor nenalezen globem: %s\n"
 
-#: build/files.c:1751
+#: build/files.c:1761
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %%files soubor %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1769
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "řádek: %s\n"
 
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2144
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Špatný soubor: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2156 build/parsePrep.c:29
+#: build/files.c:2166 build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Špatný vlastník/skupina: %s\n"
 
-#: build/files.c:2197
+#: build/files.c:2207
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Kontroluji nezabalené soubory: %s\n"
 
-#: build/files.c:2212
+#: build/files.c:2222
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -612,12 +622,12 @@ msgstr ""
 "Nalezeny instalované, ale nezabalené soubory:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2238
+#: build/files.c:2248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s.%s\n"
 msgstr "Zpracovávám soubory: %s-%s-%s\n"
 
-#: build/files.c:2247
+#: build/files.c:2257
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
@@ -735,93 +745,93 @@ msgstr "readRPM: %s není RPM balíček\n"
 msgid "readRPM: reading header from %s\n"
 msgstr "readRPM: čtení hlavičky z %s\n"
 
-#: build/pack.c:395
+#: build/pack.c:399
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Neznámá komprese payloadu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:418
+#: build/pack.c:422
 msgid "Unable to create immutable header region.\n"
 msgstr "Nemohu vytvořit nezměnitelný region hlavičky.\n"
 
-#: build/pack.c:438
+#: build/pack.c:442
 msgid "Unable to write temp header\n"
 msgstr "Nemohu zapsat dočasnou hlavičku\n"
 
-#: build/pack.c:448
+#: build/pack.c:452
 msgid "Bad CSA data\n"
 msgstr "Špatná CSA data\n"
 
-#: build/pack.c:483
+#: build/pack.c:487
 #, c-format
 msgid "Generating signature: %d\n"
 msgstr "Generuji podpis: %d\n"
 
-#: build/pack.c:520
+#: build/pack.c:524
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Nemohu znovu přečíst hlavičku podpisu.\n"
 
-#: build/pack.c:528
+#: build/pack.c:532
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:540
+#: build/pack.c:544
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat balíček: %s\n"
 
-#: build/pack.c:556
+#: build/pack.c:560
 #, c-format
 msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevřít cíl pro podepsání %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:567
+#: build/pack.c:571
 #, c-format
 msgid "Unable to read header from %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu přečíst hlavičku z %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:581
+#: build/pack.c:585
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat hlavičku do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:593
+#: build/pack.c:597
 #, c-format
 msgid "Unable to read payload from %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu přečíst payload z %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:600
+#: build/pack.c:604
 #, c-format
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat payload do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:637
+#: build/pack.c:641
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapsáno: %s\n"
 
-#: build/pack.c:692
+#: build/pack.c:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Provádění(%s): %s\n"
 
-#: build/pack.c:695
+#: build/pack.c:699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Spuštění %s selhalo (%s): %s\n"
 
-#: build/pack.c:699
+#: build/pack.c:703
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Chybná heslová fráze\n"
 
-#: build/pack.c:753
+#: build/pack.c:757
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu vygenerovat jméno souboru pro balíček %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:769
+#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "nemohu vytvořit %s: %s\n"
@@ -831,32 +841,32 @@ msgstr "nemohu vytvořit %s: %s\n"
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "řádek: %d: druhý %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:130
+#: build/parseChangelog.c:131
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "Položky v %%changelog musí začínat znakem *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:138
+#: build/parseChangelog.c:139
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "nekompletní položka v %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:153
+#: build/parseChangelog.c:154
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "špatný datum v %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:158
+#: build/parseChangelog.c:159
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog není seřazen sestupně podle času\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:166 build/parseChangelog.c:177
+#: build/parseChangelog.c:167 build/parseChangelog.c:178
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "chybějící jméno v %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:184
+#: build/parseChangelog.c:185
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "žádný popis v %%changelog\n"
@@ -951,82 +961,92 @@ msgstr "Neznámý typ ikony: %s\n"
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Značka má jen jeden token: %s\n"
 
+#: build/parsePreamble.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
+msgstr "řádek %d: Nepřípustný znak '-' v %s: %s\n"
+
+#: build/parsePreamble.c:460
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
+msgstr "řádek %d: Nepřípustný znak '-' v %s: %s\n"
+
 #: build/parsePreamble.c:466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
+msgstr "řádek %d: Nepřípustný znak '-' v %s: %s\n"
+
+#: build/parsePreamble.c:491
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Počkozená značka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
+#: build/parsePreamble.c:499
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Prázdná značka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:497 build/parsePreamble.c:504
-#, c-format
-msgid "line %d: Illegal char '-' in %s: %s\n"
-msgstr "řádek %d: Nepřípustný znak '-' v %s: %s\n"
-
-#: build/parsePreamble.c:537
+#: build/parsePreamble.c:554
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "řádek %d: Prefixy nesmí končit znakem \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:550
+#: build/parsePreamble.c:567
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "řádek %d: Docdir musí začínat na '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:563
+#: build/parsePreamble.c:580
 #, fuzzy, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Položka Epoch musí být číslo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:603 build/parsePreamble.c:614
+#: build/parsePreamble.c:620 build/parsePreamble.c:631
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Špatné určení %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:640
+#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Špatný formát BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:650
+#: build/parsePreamble.c:667
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:662
+#: build/parsePreamble.c:679
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Interní chyba: Špatná značka: %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:754
-#, c-format
-msgid "Legacy syntax is unsupported: %s\n"
-msgstr "Zastaralá syntax není podporována: %s\n"
+#: build/parsePreamble.c:759
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
+msgstr "řádek %d: Vyžadována verze: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:816
+#: build/parsePreamble.c:820
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Špatná specifikace balíčku: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:822
+#: build/parsePreamble.c:826
 #, c-format
 msgid "Package already exists: %s\n"
 msgstr "Balíček již existuje: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:854
+#: build/parsePreamble.c:858
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Neznámá značka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:886
+#: build/parsePreamble.c:890
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "BuildRoot nemůže být prázdný\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:890
+#: build/parsePreamble.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "BuildRoot nemůže být \"/\"\n"
@@ -1092,7 +1112,7 @@ msgstr "Neplatné číslo záplaty %s: %s\n"
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "řádek %d: druhý %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:109
+#: build/parseReqs.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "line %d: Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/': %s\n"
@@ -1100,12 +1120,12 @@ msgstr ""
 "řádek %d: Položky v závislostech musí začínat alfanumerickým znakem, '_' "
 "nebo '/': %s\n"
 
-#: build/parseReqs.c:136
+#: build/parseReqs.c:134
 #, c-format
 msgid "line %d: Versioned file name not permitted: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Jméno s verzí není dovoleno: %s\n"
 
-#: build/parseReqs.c:166
+#: build/parseReqs.c:164
 #, c-format
 msgid "line %d: Version required: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Vyžadována verze: %s\n"
@@ -1140,46 +1160,46 @@ msgstr "řádek %d: Druhý %s\n"
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "řádek %d: nepodporovaný interní skript: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:183
+#: build/parseSpec.c:173
 #, c-format
 msgid "line %d: %s\n"
 msgstr "řádek %d: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:227
+#: build/parseSpec.c:217
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:240
+#: build/parseSpec.c:230
 #, c-format
 msgid "Unclosed %%if\n"
 msgstr "Neuzavřený %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:329
+#: build/parseSpec.c:319
 #, c-format
 msgid "%s:%d: parseExpressionBoolean returns %d\n"
 msgstr "%s:%d: parseExpressionBoolean vrátil %d\n"
 
-#: build/parseSpec.c:338
+#: build/parseSpec.c:328
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Got a %%else with no %%if\n"
 msgstr "%s:%d: %%else bez počítečního %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:350
+#: build/parseSpec.c:340
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Got a %%endif with no %%if\n"
 msgstr "%s:%d: %%endif bez počátečního %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:364 build/parseSpec.c:373
+#: build/parseSpec.c:354 build/parseSpec.c:363
 #, c-format
 msgid "malformed %%include statement\n"
 msgstr "poškozený příkaz %%include\n"
 
-#: build/parseSpec.c:545
+#: build/parseSpec.c:535
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Nenalezeny žádné kompatibilní architektury pro sestavení\n"
 
-#: build/parseSpec.c:581
+#: build/parseSpec.c:571
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Balíček nemá žádné %%description: %s\n"
@@ -1363,7 +1383,7 @@ msgstr "Nemohu změnit adresář na %s: %s\n"
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu spustit %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:138 lib/psm.c:755
+#: build/rpmfc.c:138 lib/psm.c:754
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu provést fork %s: %s\n"
@@ -1492,53 +1512,34 @@ msgstr "Soubor z archivu není v hlavičce"
 msgid " failed - "
 msgstr "selhal - "
 
-#: lib/depends.c:195
+#: lib/depends.c:193
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "balíček %s byl již přidán, přeskakuji %s\n"
 
-#: lib/depends.c:212
+#: lib/depends.c:210
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "balíček %s byl již přidán, nahrazuji ho s %s\n"
 
-#: lib/depends.c:421
+#: lib/depends.c:419
 msgid "(cached)"
 msgstr "(kešováno)"
 
-#: lib/depends.c:441
+#: lib/depends.c:439
 msgid "(rpmlib provides)"
 msgstr "(rpmlib poskytuje)"
 
-#: lib/depends.c:469
+#: lib/depends.c:467
 msgid "(db files)"
 msgstr "(db soubory)"
 
-#: lib/depends.c:481
+#: lib/depends.c:479
 msgid "(db provides)"
 msgstr "(db poskytuje)"
 
-#: lib/depends.c:763
-#, c-format
-msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
-msgstr "ignoruj relace balíčku [%d]\t%s -> %s\n"
-
-#: lib/depends.c:866
-#, c-format
-msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
-msgstr "odstraňuji %s \"%s\" z tsort relací.\n"
-
-#: lib/depends.c:1303
-msgid "LOOP:\n"
-msgstr "SMYČKA:\n"
-
-#: lib/depends.c:1346
-#, c-format
-msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
-msgstr "rpmtsOrder selhal, %d elementů zbývá\n"
-
 #: lib/formats.c:75 lib/formats.c:116 lib/formats.c:206 lib/formats.c:233
-#: lib/formats.c:272 lib/formats.c:295 lib/formats.c:575
+#: lib/formats.c:281 lib/formats.c:304 lib/formats.c:584
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(není číslo)"
 
@@ -1551,23 +1552,23 @@ msgstr "%c"
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:350
+#: lib/formats.c:359
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(není base64)"
 
-#: lib/formats.c:362
+#: lib/formats.c:371
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(neplatný typ)"
 
-#: lib/formats.c:386 lib/formats.c:472
+#: lib/formats.c:395 lib/formats.c:481
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(není blob)"
 
-#: lib/formats.c:425
+#: lib/formats.c:434
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(neplatný typ xml)"
 
-#: lib/formats.c:495
+#: lib/formats.c:504
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(není OpenPGP podpis)"
 
@@ -1596,142 +1597,147 @@ msgstr "nemohu otevřít %s: %s\n"
 msgid "file %s is on an unknown device\n"
 msgstr "soubor %s je na neznámém zařízení\n"
 
-#: lib/fsm.c:754
+#: lib/fsm.c:752
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "uživatel %s neexistuje - použit uživatel root\n"
 
-#: lib/fsm.c:761
+#: lib/fsm.c:759
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "skupina %s neexistuje - použita skupina root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1563
+#: lib/fsm.c:1561
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "soubor z archivu %s nebyl nalezen v seznamu souborů v hlavičce\n"
 
-#: lib/fsm.c:1685 lib/fsm.c:1814
+#: lib/fsm.c:1683 lib/fsm.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s uloženo jako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1841
+#: lib/fsm.c:1839
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s odstranění %s selhalo: Adresář není prázdný\n"
 
-#: lib/fsm.c:1847
+#: lib/fsm.c:1845
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir %s selhal: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1861
+#: lib/fsm.c:1859
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink %s selhal: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1883
+#: lib/fsm.c:1881
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s vytvořen jako %s\n"
 
+#: lib/order.c:91
+#, c-format
+msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
+msgstr "ignoruj relace balíčku [%d]\t%s -> %s\n"
+
 #: lib/package.c:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping %s with unverifiable V%u signature\n"
 msgstr "přeskakuji balíček %s s neověřitelným V%u podpisem\n"
 
-#: lib/package.c:239
+#: lib/package.c:226
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
 msgstr "velikost blobu(%d): ŠPATNÁ, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)\n"
 
-#: lib/package.c:250 lib/package.c:305 lib/package.c:373 lib/signature.c:170
+#: lib/package.c:237 lib/package.c:292 lib/package.c:360 lib/signature.c:167
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
 msgstr "značka[%d]: ŠPATNÁ, značka %d typ %d offset %d počet %d\n"
 
-#: lib/package.c:268 lib/signature.c:184
+#: lib/package.c:255 lib/signature.c:181
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
 msgstr "offset regionu: ŠPATNÝ, značka %d typ %d offset %d počet %d\n"
 
-#: lib/package.c:286 lib/signature.c:208
+#: lib/package.c:273 lib/signature.c:205
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
 msgstr "trailer regionu: ŠPATNÝ, značka %d typ %d offset %d počet %d\n"
 
-#: lib/package.c:296 lib/signature.c:218
+#: lib/package.c:283 lib/signature.c:215
 #, c-format
 msgid "region size: BAD, ril(%d) > il(%d)\n"
 msgstr "velikost regionu: ŠPATNÁ, ril(%d) > il(%d)\n"
 
-#: lib/package.c:323
+#: lib/package.c:310
 msgid "hdr SHA1: BAD, not hex\n"
 msgstr "hdr SHA1: ŠPATNÁ, není v hexa\n"
 
-#: lib/package.c:335
+#: lib/package.c:322
 msgid "hdr RSA: BAD, not binary\n"
 msgstr "hdr RSA: ŠPATNÁ, není binární\n"
 
-#: lib/package.c:345
+#: lib/package.c:332
 msgid "hdr DSA: BAD, not binary\n"
 msgstr "hdr DSA: ŠPATNÁ, není binární\n"
 
-#: lib/package.c:482
+#: lib/package.c:473
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d\n"
 msgstr "hdr velikost (%d): ŠPATNÁ, čtení vrátilo %d\n"
 
-#: lib/package.c:486
+#: lib/package.c:477
 msgid "hdr magic: BAD\n"
 msgstr "hdr magic: ŠPATNÝ\n"
 
-#: lib/package.c:491
+#: lib/package.c:482
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range\n"
 msgstr "hdr značky: ŠPATNÉ, počet značek (%d) mimo rozsah\n"
 
-#: lib/package.c:497
+#: lib/package.c:488
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range\n"
 msgstr "hdr data: ŠPATNÁ, bajtů (%d) mimo rozsah\n"
 
-#: lib/package.c:507
+#: lib/package.c:498
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d\n"
 msgstr "hdr blob(%zd): ŠPATNÝ, čtení vrátilo %d\n"
 
-#: lib/package.c:519
+#: lib/package.c:510
 msgid "hdr load: BAD\n"
 msgstr "nahrátí hdr: ŠPATNÉ\n"
 
-#: lib/package.c:582 lib/rpmchecksig.c:182 lib/rpmchecksig.c:652
+#: lib/package.c:583 lib/rpmchecksig.c:182 lib/rpmchecksig.c:648
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature selhalo: %s"
 
-#: lib/package.c:589 lib/rpmchecksig.c:189 lib/rpmchecksig.c:659
+#: lib/package.c:590 lib/rpmchecksig.c:189 lib/rpmchecksig.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: No signature available\n"
 msgstr "%s: Žádný podpis k dispozici\n"
 
-#: lib/package.c:644
+#: lib/package.c:632
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s"
 msgstr "%s: headerRead selhal: %s"
 
-#: lib/package.c:711 lib/rpmchecksig.c:90 lib/rpmchecksig.c:489
+#: lib/package.c:687 lib/rpmchecksig.c:90 lib/rpmchecksig.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread selhalo: %s\n"
 
-#: lib/package.c:815
+#: lib/package.c:800
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s is a Delta RPM a nemůže být přímo instalován\n"
 
-#: lib/package.c:819
+#: lib/package.c:804
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nepodporovaný payload (%s) in balíčku %s\n"
@@ -2286,68 +2292,68 @@ msgstr "podepsat balíček (identické s --addsign)"
 msgid "generate signature"
 msgstr "generovat PGP/GPG podpis"
 
-#: lib/psm.c:248
+#: lib/psm.c:247
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "očekávám balíček se zdrojovými kódy, nalezen však binární\n"
 
-#: lib/psm.c:299
+#: lib/psm.c:298
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "zdrojový balíček neobsahuje .spec soubor\n"
 
-#: lib/psm.c:503
+#: lib/psm.c:502
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:693
+#: lib/psm.c:692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu vytvořit rouru pro %s: %m\n"
 
-#: lib/psm.c:742
+#: lib/psm.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu vytvořit rouru pro %s: %m\n"
 
-#: lib/psm.c:762
+#: lib/psm.c:761
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s scriptlet selhal, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:766
+#: lib/psm.c:765
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s skriplet selhal, signál %d\n"
 
-#: lib/psm.c:774
+#: lib/psm.c:773
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "provedení %s skripletu selhalo, návratový kód: %d\n"
 
-#: lib/psm.c:1286
+#: lib/psm.c:1285
 #, c-format
 msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
 msgstr "%s: scriptlet %s selhal (%d), přeskakuji %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1368
+#: lib/psm.c:1367
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozbalování archívu selhalo %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1369
+#: lib/psm.c:1368
 msgid " on file "
 msgstr " na souboru "
 
-#: lib/psm.c:1501
+#: lib/psm.c:1500
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s selhal na souboru %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1504
+#: lib/psm.c:1503
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s selhalo: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1565 lib/transaction.c:1039 lib/verify.c:483
+#: lib/psm.c:1564 lib/transaction.c:1039 lib/verify.c:483
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Není možné změnit kořenový adresář: %m\n"
@@ -2448,20 +2454,20 @@ msgstr "neplatné číslo balíčku: %s\n"
 msgid "record %lu could not be read\n"
 msgstr "záznam %lu nelze přečíst\n"
 
-#: lib/query.c:547 lib/rpminstall.c:669
+#: lib/query.c:547 lib/rpminstall.c:676
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "balíček %s není nainstalován\n"
 
-#: lib/rpmal.c:314
+#: lib/rpmal.c:315
 msgid "(added files)"
 msgstr "(přidané soubory)"
 
-#: lib/rpmal.c:368
+#: lib/rpmal.c:369
 msgid "(added provide)"
 msgstr "(přidáno poskytuje)"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:50 lib/rpmchecksig.c:816
+#: lib/rpmchecksig.c:50 lib/rpmchecksig.c:825
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: otevření selhalo: %s\n"
@@ -2505,55 +2511,55 @@ msgstr "%s: importní čtení selhalo(%d).\n"
 msgid "%s: import failed.\n"
 msgstr "%s: import selhal.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:465
+#: lib/rpmchecksig.c:464
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed\n"
 msgstr "%s: headerRead selhal\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:476
+#: lib/rpmchecksig.c:473
 #, c-format
 msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr ""
 "%s: Nezměnitelná oblast hlavičky nemůže být čtena. Poškozený balíček?\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:511
+#: lib/rpmchecksig.c:507
 #, c-format
 msgid "skipping package %s with unverifiable V%u signature\n"
 msgstr "přeskakuji balíček %s s neověřitelným V%u podpisem\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:762
+#: lib/rpmchecksig.c:758
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NENÍ OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:762
+#: lib/rpmchecksig.c:758
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:764
+#: lib/rpmchecksig.c:760
 msgid " (MISSING KEYS:"
 msgstr "(CHYBĚJÍCÍ KLÍČE:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:766
+#: lib/rpmchecksig.c:762
 msgid ") "
 msgstr ") "
 
-#: lib/rpmchecksig.c:767
+#: lib/rpmchecksig.c:763
 msgid " (UNTRUSTED KEYS:"
 msgstr "(NEDŮVĚRYHODNÉ KLÍČE:"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:769
+#: lib/rpmchecksig.c:765
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/rpmds.c:466
+#: lib/rpmds.c:445
 msgid "NO "
 msgstr "NE "
 
-#: lib/rpmds.c:466
+#: lib/rpmds.c:445
 msgid "YES"
 msgstr "ANO"
 
-#: lib/rpmds.c:808
+#: lib/rpmds.c:787
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"B\" dependency needs an epoch (assuming same epoch as \"A\")\n"
@@ -2562,65 +2568,65 @@ msgstr ""
 "Závislost \"B\" potřebuje epochu (předpokládáno stejné jako \"A\")\n"
 "\tA = \"%s\"\tB = \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmds.c:962
+#: lib/rpmds.c:941
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "PreReq:, Provides:, a Obsoletes: verze pro podporu závislostí."
 
-#: lib/rpmds.c:965
+#: lib/rpmds.c:944
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr "jména souborů uložená jako diName,baseName,dirIndex, ne jako cesta."
 
-#: lib/rpmds.c:969
+#: lib/rpmds.c:948
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "payload balíčku může být komprimován pomocí bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:974
+#: lib/rpmds.c:953
 #, fuzzy
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "payload balíčku může být komprimován pomocí lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:977
+#: lib/rpmds.c:956
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "payload balíčku může být komprimován pomocí lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:981
+#: lib/rpmds.c:960
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "soubory payloadu balíčku mají předponu \"./\"."
 
-#: lib/rpmds.c:984
+#: lib/rpmds.c:963
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "NVR balíčku není implicitně zprostředkována."
 
-#: lib/rpmds.c:987
+#: lib/rpmds.c:966
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "značky hlavičky jsou vždy setřízeny po nahrátí."
 
-#: lib/rpmds.c:990
+#: lib/rpmds.c:969
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "interpret skriptletů může použít argumenty z hlavičky."
 
-#: lib/rpmds.c:993
+#: lib/rpmds.c:972
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "hardlinkovaný soubor může být instalován bez toho, aby byl kompletní."
 
-#: lib/rpmds.c:996
+#: lib/rpmds.c:975
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "skriptlety balíčku mohou přistupovat k rpm databázi při instalaci."
 
-#: lib/rpmds.c:1000
+#: lib/rpmds.c:979
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "interní podpora pro lua skripty."
 
-#: lib/rpmds.c:1004
+#: lib/rpmds.c:983
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1008
+#: lib/rpmds.c:987
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:95 lib/rpminstall.c:116 lib/rpminstall.c:301
-#: lib/rpminstall.c:454 tools/rpmgraph.c:119 tools/rpmgraph.c:156
+#: lib/rpmgi.c:95 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:298
+#: lib/rpminstall.c:329 tools/rpmgraph.c:119 tools/rpmgraph.c:156
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "otevření %s selhalo: %s\n"
@@ -2630,69 +2636,69 @@ msgstr "otevření %s selhalo: %s\n"
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: není rpm balíčkem (nebo seznamem balíčků): %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:358
+#: lib/rpmgi.c:342
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "neznámá značka: \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:629 lib/rpminstall.c:257 tools/rpmgraph.c:194
+#: lib/rpmgi.c:610 lib/rpminstall.c:254 tools/rpmgraph.c:194
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Selhalé závislosti:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:175
+#: lib/rpminstall.c:174
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Připravuji..."
 
-#: lib/rpminstall.c:177
+#: lib/rpminstall.c:176
 msgid "Preparing packages for installation..."
 msgstr "Připravuji balíčky pro instalaci..."
 
-#: lib/rpminstall.c:314
+#: lib/rpminstall.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: není rpm balíčkem (nebo seznamem balíčků): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:405
+#: lib/rpminstall.c:351 lib/rpminstall.c:738 tools/rpmgraph.c:139
+#, c-format
+msgid "%s cannot be installed\n"
+msgstr "%s nemůže být nainstalován\n"
+
+#: lib/rpminstall.c:466
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Získávám %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:417
+#: lib/rpminstall.c:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "přeskakuji %s - přenost selhal - %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:477 lib/rpminstall.c:731 tools/rpmgraph.c:139
-#, c-format
-msgid "%s cannot be installed\n"
-msgstr "%s nemůže být nainstalován\n"
-
-#: lib/rpminstall.c:520
+#: lib/rpminstall.c:548
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "balíček %s není přemístitelný\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:567
+#: lib/rpminstall.c:574
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:573
+#: lib/rpminstall.c:580
 #, c-format
 msgid "file %s requires a newer version of RPM\n"
 msgstr "soubor %s vyžaduje novější verzi RPM\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:676
+#: lib/rpminstall.c:683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" specifikuje více balíčků\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:715
+#: lib/rpminstall.c:722
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "nemohu otevřít %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:721
+#: lib/rpminstall.c:728
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Instaluji: %s\n"
@@ -2897,107 +2903,103 @@ msgstr "chybějící ')' v názvu balíčku: %s\n"
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: čtení veřejného klíče selhalo.\n"
 
-#: lib/signature.c:131
+#: lib/signature.c:128
 #, c-format
 msgid "sigh size(%d): BAD, read returned %d\n"
 msgstr "sigh velikost(%d): ŠPATNÁ, čtení vrátilo %d\n"
 
-#: lib/signature.c:136
+#: lib/signature.c:133
 msgid "sigh magic: BAD\n"
 msgstr "sigh magic: ŠPATNÁ\n"
 
-#: lib/signature.c:142
+#: lib/signature.c:139
 #, c-format
 msgid "sigh tags: BAD, no. of tags(%d) out of range\n"
 msgstr "sigh značky: ŠPATNÉ, počet značek(%d) mimo rozsah\n"
 
-#: lib/signature.c:148
+#: lib/signature.c:145
 #, c-format
 msgid "sigh data: BAD, no. of  bytes(%d) out of range\n"
 msgstr "sigh data: ŠPATNÁ, počet bajtů(%d) mimo rozsah\n"
 
-#: lib/signature.c:163
+#: lib/signature.c:160
 #, c-format
 msgid "sigh blob(%d): BAD, read returned %d\n"
 msgstr "sigh blob(%d): ŠPATNÝ, čtení vrátilo %d\n"
 
-#: lib/signature.c:229
+#: lib/signature.c:226
 #, c-format
 msgid "sigh tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n"
 msgstr "sigh značka[%d]: šPATNÝ, značka %d typ %d offset %d počet %d\n"
 
-#: lib/signature.c:239
+#: lib/signature.c:236
 msgid "sigh load: BAD\n"
 msgstr "sigh nahání: šPATNÉ\n"
 
-#: lib/signature.c:253
+#: lib/signature.c:250
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes\n"
 msgstr "sigh zarovnání(%zd): ŠPATNÉ, čtení %zd bajtů\n"
 
-#: lib/signature.c:269
+#: lib/signature.c:266
 #, c-format
 msgid "sigh sigSize(%zd): BAD, fstat(2) failed\n"
 msgstr "sigh sigSize(%zd): ŠPATNÁ, fstat(2) selhal\n"
 
-#: lib/signature.c:350
+#: lib/signature.c:347
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for signing: %m"
 msgstr "Nemohu vytvořit rouru pro podepsání: %m"
 
-#: lib/signature.c:370 lib/signature.c:656
+#: lib/signature.c:367 lib/signature.c:653
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu spustit %s: %s\n"
 
-#: lib/signature.c:387
+#: lib/signature.c:384
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "spuštění gpg selhalo (%d)\n"
 
-#: lib/signature.c:393
+#: lib/signature.c:390
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg selhal při zápisu podpisu\n"
 
-#: lib/signature.c:411
+#: lib/signature.c:408
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "nemohu přečíst podpis\n"
 
-#: lib/signature.c:495
+#: lib/signature.c:492
 msgid "Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n"
 msgstr "Nezměnitelná oblast hlavičky nemůže být čtena. Poškozený balíček?\n"
 
-#: lib/signature.c:660 lib/signature.c:700
+#: lib/signature.c:657 lib/signature.c:697
 #, c-format
 msgid "Invalid %%_signature spec in macro file\n"
 msgstr "Špatná %%_signature spec v souboru maker\n"
 
-#: lib/signature.c:694
+#: lib/signature.c:691
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Je nutné nastavit \"%%_gpg_name\" ve vašem souboru maker\n"
 
-#: lib/signature.c:733
-msgid "Header+Payload size:"
-msgstr "Velikost hlavičky a payload:"
-
-#: lib/signature.c:762
+#: lib/signature.c:732
 msgid "MD5 digest:"
 msgstr "MD5 digest:"
 
-#: lib/signature.c:801
+#: lib/signature.c:771
 msgid "Header SHA1 digest:"
 msgstr "SHA1 digest v hlavičce:"
 
-#: lib/signature.c:856
+#: lib/signature.c:826
 msgid "Header "
 msgstr "Hlavička "
 
-#: lib/signature.c:869
+#: lib/signature.c:839
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS\n"
 msgstr "Skontrolujte podpis: ŠPATNÉ PARAMETRY\n"
 
-#: lib/signature.c:893
+#: lib/signature.c:860
 #, c-format
 msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n"
 msgstr "Podpis: NEZNÁMÝ (%d)\n"
@@ -3114,7 +3116,7 @@ msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "nebyla nastavena dbpath\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:1145 lib/rpmdb.c:1275 lib/rpmdb.c:1325 lib/rpmdb.c:2189
-#: lib/rpmdb.c:2304 lib/rpmdb.c:2916
+#: lib/rpmdb.c:2304 lib/rpmdb.c:2917
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr "chyba(%d) získávání \"%s\" záznamů z %s indexu\n"
@@ -3181,49 +3183,49 @@ msgstr "chyba(%d) při alokaci nové instance balíčku\n"
 msgid "rpmdbAdd: skipping"
 msgstr "rpmdbAdd: přeskakuji"
 
-#: lib/rpmdb.c:2932
+#: lib/rpmdb.c:2933
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "chyba(%d) při ukládání záznamu %s do %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3141
+#: lib/rpmdb.c:3142
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "žádný dbpath nebyl nastaven"
 
-#: lib/rpmdb.c:3166
+#: lib/rpmdb.c:3167
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "dočasná databáze %s již existuje\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3174
+#: lib/rpmdb.c:3175
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "selhání při vytváření adresáře %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3221
+#: lib/rpmdb.c:3222
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "hlavička #%u v databázi je špatná -- přeskakuji.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3259
+#: lib/rpmdb.c:3260
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nemohu přidat záznam původně na %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3274
+#: lib/rpmdb.c:3275
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "selhalo znovusestavení databáze: původní databáze zůstává na místě\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3282
+#: lib/rpmdb.c:3283
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "selhalo nahrazení staré databáze novou databází!\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:3284
+#: lib/rpmdb.c:3285
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "nahraď soubory v %s soubory z %s k obnovení"
 
-#: lib/rpmdb.c:3296
+#: lib/rpmdb.c:3297
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "selhalo odstranění adresáře %s: %s\n"
@@ -3444,16 +3446,21 @@ msgstr "varování: "
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "alokace paměti (%u bajtů) vrátila NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1325
+#: rpmio/rpmpgp.c:1335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "%sV%d %s podpis: %s, ID klíče %s\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1333
+#: rpmio/rpmpgp.c:1343
 #, fuzzy
 msgid "(none)"
 msgstr "(žádná chyba)"
 
+#: rpmio/rpmpgp.c:1606
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to register fork handler: %m\n"
+msgstr "Nelze číst spec soubor z %s\n"
+
 #: rpmio/url.c:213
 msgid "url port must be a number\n"
 msgstr "url port musí být číslo\n"
@@ -3467,6 +3474,21 @@ msgstr "%s: čtení seznamu selhalo: %s\n"
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "neověřuj podpis hlavičky a payloadu"
 
+#~ msgid "Legacy syntax is unsupported: %s\n"
+#~ msgstr "Zastaralá syntax není podporována: %s\n"
+
+#~ msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
+#~ msgstr "odstraňuji %s \"%s\" z tsort relací.\n"
+
+#~ msgid "LOOP:\n"
+#~ msgstr "SMYČKA:\n"
+
+#~ msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
+#~ msgstr "rpmtsOrder selhal, %d elementů zbývá\n"
+
+#~ msgid "Header+Payload size:"
+#~ msgstr "Velikost hlavičky a payload:"
+
 #~ msgid "Source options (with --query or --verify):"
 #~ msgstr "Volby zdroje (s --query nebo --verify):"