Update translations to pick up stuff moving around

1 files changed, 218 insertions, 213 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7fda3de44..09ab6d704 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,62 +2,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-29 11:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-20 14:26+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-24 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jindrich Novy <jnovy@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: build.c:43
-msgid "Failed build dependencies:\n"
-msgstr "Chybné závislosti při sestavování:\n"
-
-#: build.c:67
-#, c-format
-msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
-msgstr "Nelze otevřít spec soubor %s: %s\n"
-
-#: build.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
-msgstr "Nelze otevřít rouru pro tar: %m\n"
-
-#: build.c:148
+#: cliutils.c:20 lib/poptI.c:31
 #, c-format
-msgid "Failed to read spec file from %s\n"
-msgstr "Nelze číst spec soubor z %s\n"
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
 
-#: build.c:160
+#: cliutils.c:26 lib/poptALL.c:63
 #, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
-msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s: %m\n"
+msgid "RPM version %s\n"
+msgstr "RPM verze %s\n"
 
-#: build.c:237
+#: cliutils.c:31
 #, c-format
-msgid "failed to stat %s: %m\n"
-msgstr "nemohu zjistit stav %s: %m\n"
+msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
+msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: build.c:241
+#: cliutils.c:32
 #, c-format
-msgid "File %s is not a regular file.\n"
-msgstr "Soubor %s není obyčejný soubor.\n"
+msgid ""
+"This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
+msgstr "Tento program lze volně šířit podle podmínek GNU GPL\n"
 
-#: build.c:248
+#: cliutils.c:85
 #, c-format
-msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
-msgstr "Nezdá se, že by %s byl spec soubor.\n"
+msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
+msgstr "Interní chyba při zpracování parametrů (%d) :-(\n"
 
-#: build.c:326
+#: cliutils.c:123
 #, c-format
-msgid "Building target platforms: %s\n"
-msgstr "Sestavuji cílové platformy: %s\n"
+msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
+msgstr "vytvoření roury pro --pipe selhalo: %m\n"
 
-#: build.c:341
+#: cliutils.c:133
 #, c-format
-msgid "Building for target %s\n"
-msgstr "Sestavuji pro cíl %s\n"
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "spuštění selhalo\n"
 
 #: rpm2cpio.c:62
 #, c-format
@@ -74,163 +62,132 @@ msgstr "chyba při při čtení hlavičky balíčku\n"
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "nemohu znovu otevřít payload: %s\n"
 
-#: rpmqv.c:81
+#: rpmqv.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "dotaz/ověření balíčků ve skupině"
 
-#: rpmqv.c:84
+#: rpmqv.c:59
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Volby dotazů (s -q nebo --query):"
 
-#: rpmqv.c:87
+#: rpmqv.c:62
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Vollby kontroly (s -V nebo --verify):"
 
-#: rpmqv.c:93
+#: rpmqv.c:68
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Volby signatury:"
 
-#: rpmqv.c:99
+#: rpmqv.c:74
 msgid "Database options:"
 msgstr "Volby databáze:"
 
-#: rpmqv.c:105
-msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
-msgstr ""
-"Sestavovací volby s [ <spec_soubor> | <tar_soubor> | <zdrojový_balíček> ]:"
-
-#: rpmqv.c:111
+#: rpmqv.c:80
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Volby pro Instalaci/Aktualizaci/Mazání:"
 
-#: rpmqv.c:118 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:248
+#: rpmqv.c:87 rpmbuild.c:42 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:248
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Společné volby pro všechny rpm režimy a spustitelné soubory:"
 
-#: rpmqv.c:134 lib/poptI.c:31
-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
-
-#: rpmqv.c:140 lib/poptALL.c:63
-#, c-format
-msgid "RPM version %s\n"
-msgstr "RPM verze %s\n"
-
-#: rpmqv.c:145
-#, c-format
-msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
-msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
-
-#: rpmqv.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
-msgstr "Tento program lze volně šířit podle podmínek GNU GPL\n"
-
-#: rpmqv.c:278
-#, c-format
-msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
-msgstr "Interní chyba při zpracování parametrů (%d) :-(\n"
-
-#: rpmqv.c:316 rpmqv.c:322 rpmqv.c:328 rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:164 rpmqv.c:170 rpmqv.c:176 rpmqv.c:213
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "specifikovat lze jen jeden hlavní režim"
 
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:192
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "najednou lze provést jen jeden typ dotazu či ověření"
 
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:196
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "neočekávaný příznak pro dotaz"
 
-#: rpmqv.c:351
+#: rpmqv.c:199
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "neočekávaný formát dotazu"
 
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:202
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neočekávaný zdroj dotazu"
 
-#: rpmqv.c:397
+#: rpmqv.c:245
 msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
 msgstr ""
 "vynucena může být jen instalace, aktualizace, smazání zdrojových kódů a spec "
 "souboru"
 
-#: rpmqv.c:399
+#: rpmqv.c:247
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "soubory mohou být přemístěny jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:402
+#: rpmqv.c:250
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "nemohu použít --prefix s --relocate nebo --excludepath"
 
-#: rpmqv.c:405
+#: rpmqv.c:253
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate a --excludepath je možno použít jen při instalaci nových balíčků"
 
-#: rpmqv.c:408
+#: rpmqv.c:256
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix je možno použít jen při instalaci nových balíčků"
 
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:259
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametry pro --prefix musejí začínat znakem /"
 
-#: rpmqv.c:414
+#: rpmqv.c:262
 msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
 msgstr "--hash (-h) může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:418
+#: rpmqv.c:266
 msgid "--percent may only be specified during package installation"
 msgstr "--percent může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:270
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:426
+#: rpmqv.c:274
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:430
+#: rpmqv.c:278
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:282
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "použít lze jen jeden z parametrů --excludedocs a --includedocs"
 
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:286
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:290
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:447
+#: rpmqv.c:295
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:299
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:303
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:308
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb může být použit jen při instalaci a odstraňování balíčků"
 
-#: rpmqv.c:465
+#: rpmqv.c:313
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -238,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "volba pro potlačení skriptů může být použita jen při instalaci nebo při "
 "odstraňování balíčků"
 
-#: rpmqv.c:470
+#: rpmqv.c:318
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -246,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "volba pro potlačení triggerů může být použita jen při instalaci nebo "
 "odstraňování balíčků"
 
-#: rpmqv.c:474
+#: rpmqv.c:322
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
 "recompilation, installation,erasure, and verification"
@@ -254,13 +211,13 @@ msgstr ""
 "--nodeps může být použit jen při sestavování, rekompilaci, instalaci, "
 "odstraňování a kontrole"
 
-#: rpmqv.c:479
+#: rpmqv.c:327
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
 msgstr "--test může být použit jen při instalaci, odstraňování a sestavování"
 
-#: rpmqv.c:484
+#: rpmqv.c:332
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -268,85 +225,117 @@ msgstr ""
 "--root (-r) může být použit jen při instalaci, odstraňování, dotazech nebo "
 "znovuvytvoření databáze"
 
-#: rpmqv.c:495
+#: rpmqv.c:337 rpmbuild.c:415
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "parametry pro --root (-r) musejí začínat znakem /"
 
-#: rpmqv.c:521
+#: rpmqv.c:351
 #, c-format
 msgid "no files to sign\n"
 msgstr "žádné soubory k podepsání\n"
 
-#: rpmqv.c:526
+#: rpmqv.c:356
 #, c-format
 msgid "cannot access file %s\n"
 msgstr "přístup k souboru %s se nezdařil\n"
 
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:376 rpmbuild.c:427
 msgid "Enter pass phrase: "
 msgstr "Vložte heslovou frázi: "
 
-#: rpmqv.c:548
+#: rpmqv.c:378 rpmbuild.c:429
 #, c-format
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Chybná heslová fráze\n"
 
-#: rpmqv.c:552
+#: rpmqv.c:382 rpmbuild.c:433
 #, c-format
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Heslová fráze je v pořádku.\n"
 
-#: rpmqv.c:557
+#: rpmqv.c:387 rpmbuild.c:437
 #, c-format
 msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
 msgstr "Špatná %%_signature spec v souboru maker.\n"
 
-#: rpmqv.c:564
+#: rpmqv.c:394
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign může být použit jen při sestavování balíčků"
 
-#: rpmqv.c:574
-#, c-format
-msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
-msgstr "vytvoření roury pro --pipe selhalo: %m\n"
-
-#: rpmqv.c:584
-#, c-format
-msgid "exec failed\n"
-msgstr "spuštění selhalo\n"
-
-#: rpmqv.c:620
-msgid "no packages files given for rebuild"
-msgstr "ke znovusestavení nezadány žádné balíčky"
-
-#: rpmqv.c:688
-msgid "no spec files given for build"
-msgstr "pro sestavení nezadány žádné spec soubory"
-
-#: rpmqv.c:690
-msgid "no tar files given for build"
-msgstr "pro sestavení nezadány žádné tar soubory"
-
-#: rpmqv.c:711
+#: rpmqv.c:429
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "nezadány žádné balíčky pro vymazání"
 
-#: rpmqv.c:745
+#: rpmqv.c:463
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "nezadány žádné balíčky pro instalaci"
 
-#: rpmqv.c:757
+#: rpmqv.c:475
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "k dotazu nezadány žádné parametry"
 
-#: rpmqv.c:771
+#: rpmqv.c:489
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "pro kontrolu nezadány žádné balíčky"
 
-#: rpmqv.c:786
+#: rpmqv.c:504
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nezadány žádné parametry"
 
+#: rpmbuild.c:36
+msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
+msgstr ""
+"Sestavovací volby s [ <spec_soubor> | <tar_soubor> | <zdrojový_balíček> ]:"
+
+#: rpmbuild.c:65
+msgid "Failed build dependencies:\n"
+msgstr "Chybné závislosti při sestavování:\n"
+
+#: rpmbuild.c:87
+#, c-format
+msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
+msgstr "Nelze otevřít spec soubor %s: %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:149
+#, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
+msgstr "Nelze otevřít rouru pro tar: %m\n"
+
+#: rpmbuild.c:168
+#, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "Nelze číst spec soubor z %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:180
+#, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
+msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s: %m\n"
+
+#: rpmbuild.c:255
+#, c-format
+msgid "failed to stat %s: %m\n"
+msgstr "nemohu zjistit stav %s: %m\n"
+
+#: rpmbuild.c:259
+#, c-format
+msgid "File %s is not a regular file.\n"
+msgstr "Soubor %s není obyčejný soubor.\n"
+
+#: rpmbuild.c:266
+#, c-format
+msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
+msgstr "Nezdá se, že by %s byl spec soubor.\n"
+
+#: rpmbuild.c:344
+#, c-format
+msgid "Building target platforms: %s\n"
+msgstr "Sestavuji cílové platformy: %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:359
+#, c-format
+msgid "Building for target %s\n"
+msgstr "Sestavuji pro cíl %s\n"
+
 #: build/build.c:134 build/pack.c:446
 msgid "Unable to open temp file.\n"
 msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor.\n"
@@ -425,186 +414,186 @@ msgstr "&& a || není podporováno pro řetězce\n"
 msgid "syntax error in expression\n"
 msgstr "chyba syntaxe ve výrazu\n"
 
-#: build/files.c:241
+#: build/files.c:242
 #, c-format
 msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
 msgstr "TIMECHECK selhal: %s\n"
 
-#: build/files.c:304 build/files.c:497 build/files.c:714
+#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Chybí '(' v %s %s\n"
 
-#: build/files.c:314 build/files.c:650 build/files.c:724 build/files.c:816
+#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Chybí ')' v %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:350 build/files.c:673
+#: build/files.c:351 build/files.c:674
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Neplatný %s token: %s\n"
 
-#: build/files.c:459
+#: build/files.c:460
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s %s\n"
 msgstr "Chybějící %s v %s %s\n"
 
-#: build/files.c:512
+#: build/files.c:513
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Následuje neprázdný znak %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:548
+#: build/files.c:549
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Špatná syntaxe: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:557
+#: build/files.c:558
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Špatná práva spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:575
+#: build/files.c:576
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Špatná práva adresáře: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:749
+#: build/files.c:750
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Neobvyklá délka locale: \"%.*s\" v %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:759
+#: build/files.c:760
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Duplicitní locale %.*s v %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:831
+#: build/files.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Neplatný %s token: %s\n"
 
-#: build/files.c:842
+#: build/files.c:843
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:898
 #, c-format
 msgid "Only one arg for %%docdir\n"
 msgstr "Jen jeden parametr pro %%docdir\n"
 
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:927
 #, c-format
 msgid "Two files on one line: %s\n"
 msgstr "Dva soubory na jednom řádku: %s\n"
 
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:940
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Soubor musí začínat na \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:951
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Nelze míchat speciální %%doc s ostatnímí formami: %s\n"
 
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1092
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1118
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Soubor uveden dvakrát: %s\n"
 
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1241
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolická linka ukazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1412
 #, c-format
 msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1420
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Soubor nenalezen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1523
 #, c-format
 msgid "File %s too large for payload\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1617
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: nemohu nahrát neznámou značku (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: čtení veřejného klíče selhalo.\n"
 
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1627
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: není obrněný veřejný klíč.\n"
 
-#: build/files.c:1634
+#: build/files.c:1635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: policy file read failed.\n"
 msgstr "%s: čtení veřejného klíče selhalo.\n"
 
-#: build/files.c:1642
+#: build/files.c:1643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "Selhalo vyhodnocení makra %%%s\n"
 
-#: build/files.c:1681
+#: build/files.c:1682
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Soubor potřebuje úvodní \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1703
+#: build/files.c:1704
 #, c-format
 msgid "Glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Glob není dovolen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1715 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1716 lib/rpminstall.c:419
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Soubor nenalezen globem: %s\n"
 
-#: build/files.c:1766
+#: build/files.c:1767
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %%files soubor %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1774
+#: build/files.c:1775
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "řádek: %s\n"
 
-#: build/files.c:2139
+#: build/files.c:2140
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Špatný soubor: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2161 build/parsePrep.c:31
+#: build/files.c:2162 build/parsePrep.c:31
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Špatný vlastník/skupina: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
+#: build/files.c:2203
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Kontroluji nezabalené soubory: %s\n"
 
-#: build/files.c:2217
+#: build/files.c:2218
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -613,12 +602,12 @@ msgstr ""
 "Nalezeny instalované, ale nezabalené soubory:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2244
+#: build/files.c:2245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Zpracovávám soubory: %s-%s-%s\n"
 
-#: build/files.c:2255
+#: build/files.c:2256
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
@@ -1364,67 +1353,67 @@ msgstr "cílová platforma předefinována"
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "řádek %d: Špatné číslo: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:160
+#: build/rpmfc.c:190
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Nemohu vytvořit rouru pro %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:175
+#: build/rpmfc.c:208
 #, c-format
 msgid "Couldn't chdir to %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu změnit adresář na %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
+#: build/rpmfc.c:218
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu spustit %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:191 lib/rpmscript.c:235
+#: build/rpmfc.c:223 lib/rpmscript.c:235
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu provést fork %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:277
-#, c-format
-msgid "%s failed\n"
-msgstr "%s selhalo\n"
+#: build/rpmfc.c:305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed: %x\n"
+msgstr "%s selhalo: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:281
-#, c-format
-msgid "failed to write all data to %s\n"
+#: build/rpmfc.c:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat všechna data do %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:748
+#: build/rpmfc.c:784
 #, c-format
 msgid "Conversion of %s to long integer failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:834
+#: build/rpmfc.c:870
 #, fuzzy
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "gpg selhal při zápisu podpisu\n"
 
-#: build/rpmfc.c:851
+#: build/rpmfc.c:887
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) selhalo: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:858
+#: build/rpmfc.c:894
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load selhal: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:899
+#: build/rpmfc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "magic_file(ms, \"%s\") selhal: mód %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1099
+#: build/rpmfc.c:1135
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Hledám   %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1104 build/rpmfc.c:1113
+#: build/rpmfc.c:1140 build/rpmfc.c:1149
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Selhalo vyhledání %s:\n"
@@ -1581,42 +1570,42 @@ msgstr "(neznámý %3d) "
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(není číslo)"
 
-#: lib/fsm.c:736
+#: lib/fsm.c:745
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "uživatel %s neexistuje - použit uživatel root\n"
 
-#: lib/fsm.c:743
+#: lib/fsm.c:752
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "skupina %s neexistuje - použita skupina root\n"
 
-#: lib/fsm.c:1514
+#: lib/fsm.c:1358
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "soubor z archivu %s nebyl nalezen v seznamu souborů v hlavičce\n"
 
-#: lib/fsm.c:1632 lib/fsm.c:1760
+#: lib/fsm.c:1799 lib/fsm.c:1946
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s uloženo jako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1787
+#: lib/fsm.c:1973
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "%s odstranění %s selhalo: Adresář není prázdný\n"
 
-#: lib/fsm.c:1793
+#: lib/fsm.c:1979
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s rmdir %s selhal: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1807
+#: lib/fsm.c:1993
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s unlink %s selhal: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1829
+#: lib/fsm.c:2015
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s vytvořen jako %s\n"
@@ -2229,21 +2218,21 @@ msgstr "očekávám balíček se zdrojovými kódy, nalezen však binární\n"
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "zdrojový balíček neobsahuje .spec soubor\n"
 
-#: lib/psm.c:851
+#: lib/psm.c:852
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozbalování archívu selhalo %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:852
+#: lib/psm.c:853
 msgid " on file "
 msgstr " na souboru "
 
-#: lib/psm.c:974
+#: lib/psm.c:975
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s selhal na souboru %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:977
+#: lib/psm.c:978
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s selhalo: %s\n"
@@ -2869,7 +2858,7 @@ msgstr "chybějící ')' v názvu balíčku: %s\n"
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: čtení veřejného klíče selhalo.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:984
+#: lib/rpmts.c:976
 #, fuzzy
 msgid "transaction"
 msgstr "vytvoř transakční sestavu"
@@ -3310,21 +3299,22 @@ msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Neznámý parametr %c v %s(%s)\n"
 
 #: rpmio/macro.c:1049
-#, c-format
-msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
-msgstr "Hloubka rekurze(%d) větší než max(%d)\n"
+msgid ""
+"Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
+"recursive macro declaration.\n"
+msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1118 rpmio/macro.c:1135
+#: rpmio/macro.c:1117 rpmio/macro.c:1134
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Neukončené %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1176
+#: rpmio/macro.c:1175
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Po %% následuje nezpracovatelné makro\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1392
+#: rpmio/macro.c:1391
 msgid "Target buffer overflow\n"
 msgstr "Přetečení cílového bufferu\n"
 
@@ -3418,6 +3408,21 @@ msgstr "%s: čtení seznamu selhalo: %s\n"
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "neověřuj podpis hlavičky a payloadu"
 
+#~ msgid "no packages files given for rebuild"
+#~ msgstr "ke znovusestavení nezadány žádné balíčky"
+
+#~ msgid "no spec files given for build"
+#~ msgstr "pro sestavení nezadány žádné spec soubory"
+
+#~ msgid "no tar files given for build"
+#~ msgstr "pro sestavení nezadány žádné tar soubory"
+
+#~ msgid "%s failed\n"
+#~ msgstr "%s selhalo\n"
+
+#~ msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
+#~ msgstr "Hloubka rekurze(%d) větší než max(%d)\n"
+
 #~ msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 #~ msgstr "dbiTagsInit:  nerozpoznané jméno zmačky: \"%s\" ignorováno\n"