summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/gl.gmo
blob: ac4338a7185c9fc7e62496706c3900defec438f1 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 95 00 00 00 1c 00 00 00 c4 04 00 00 c7 00 00 00 6c 09 00 00 00 00 00 00 ........................l.......
0020 88 0c 00 00 0c 00 00 00 89 0c 00 00 16 00 00 00 96 0c 00 00 22 00 00 00 ad 0c 00 00 24 00 00 00 ....................".......$...
0040 d0 0c 00 00 0d 00 00 00 f5 0c 00 00 1c 00 00 00 03 0d 00 00 2f 00 00 00 20 0d 00 00 1f 00 00 00 ..................../...........
0060 50 0d 00 00 3b 00 00 00 70 0d 00 00 1a 00 00 00 ac 0d 00 00 11 00 00 00 c7 0d 00 00 17 00 00 00 P...;...p.......................
0080 d9 0d 00 00 15 00 00 00 f1 0d 00 00 10 00 00 00 07 0e 00 00 1e 00 00 00 18 0e 00 00 14 00 00 00 ................................
00a0 37 0e 00 00 3a 00 00 00 4c 0e 00 00 22 00 00 00 87 0e 00 00 11 00 00 00 aa 0e 00 00 18 00 00 00 7...:...L..."...................
00c0 bc 0e 00 00 0c 00 00 00 d5 0e 00 00 32 00 00 00 e2 0e 00 00 23 00 00 00 15 0f 00 00 16 00 00 00 ............2.......#...........
00e0 39 0f 00 00 1e 00 00 00 50 0f 00 00 22 00 00 00 6f 0f 00 00 22 00 00 00 92 0f 00 00 10 00 00 00 9.......P..."...o..."...........
0100 b5 0f 00 00 1e 00 00 00 c6 0f 00 00 31 00 00 00 e5 0f 00 00 23 00 00 00 17 10 00 00 21 00 00 00 ............1.......#.......!...
0120 3b 10 00 00 19 00 00 00 5d 10 00 00 19 00 00 00 77 10 00 00 2c 00 00 00 91 10 00 00 1d 00 00 00 ;.......].......w...,...........
0140 be 10 00 00 25 00 00 00 dc 10 00 00 2c 00 00 00 02 11 00 00 2d 00 00 00 2f 11 00 00 20 00 00 00 ....%.......,.......-.../.......
0160 5d 11 00 00 26 00 00 00 7e 11 00 00 12 00 00 00 a5 11 00 00 1f 00 00 00 b8 11 00 00 1f 00 00 00 ]...&...~.......................
0180 d8 11 00 00 01 00 00 00 f8 11 00 00 06 00 00 00 fa 11 00 00 19 00 00 00 01 12 00 00 12 00 00 00 ................................
01a0 1b 12 00 00 29 00 00 00 2e 12 00 00 35 00 00 00 58 12 00 00 2c 00 00 00 8e 12 00 00 1f 00 00 00 ....).......5...X...,...........
01c0 bb 12 00 00 2b 00 00 00 db 12 00 00 46 00 00 00 07 13 00 00 33 00 00 00 4e 13 00 00 2a 00 00 00 ....+.......F.......3...N...*...
01e0 82 13 00 00 22 00 00 00 ad 13 00 00 35 00 00 00 d0 13 00 00 30 00 00 00 06 14 00 00 1c 00 00 00 ....".......5.......0...........
0200 37 14 00 00 3e 00 00 00 54 14 00 00 1f 00 00 00 93 14 00 00 30 00 00 00 b3 14 00 00 1b 00 00 00 7...>...T...........0...........
0220 e4 14 00 00 1d 00 00 00 00 15 00 00 21 00 00 00 1e 15 00 00 2b 00 00 00 40 15 00 00 21 00 00 00 ............!.......+...@...!...
0240 6c 15 00 00 23 00 00 00 8e 15 00 00 22 00 00 00 b2 15 00 00 1f 00 00 00 d5 15 00 00 0f 00 00 00 l...#......."...................
0260 f5 15 00 00 2c 00 00 00 05 16 00 00 13 00 00 00 32 16 00 00 20 00 00 00 46 16 00 00 15 00 00 00 ....,...........2.......F.......
0280 67 16 00 00 21 00 00 00 7d 16 00 00 27 00 00 00 9f 16 00 00 25 00 00 00 c7 16 00 00 2c 00 00 00 g...!...}...'.......%.......,...
02a0 ed 16 00 00 11 00 00 00 1a 17 00 00 32 00 00 00 2c 17 00 00 0f 00 00 00 5f 17 00 00 21 00 00 00 ............2...,......._...!...
02c0 6f 17 00 00 0b 00 00 00 91 17 00 00 17 00 00 00 9d 17 00 00 15 00 00 00 b5 17 00 00 14 00 00 00 o...............................
02e0 cb 17 00 00 1c 00 00 00 e0 17 00 00 0d 00 00 00 fd 17 00 00 13 00 00 00 0b 18 00 00 13 00 00 00 ................................
0300 1f 18 00 00 12 00 00 00 33 18 00 00 1d 00 00 00 46 18 00 00 10 00 00 00 64 18 00 00 0c 00 00 00 ........3.......F.......d.......
0320 75 18 00 00 1c 00 00 00 82 18 00 00 15 00 00 00 9f 18 00 00 18 00 00 00 b5 18 00 00 10 00 00 00 u...............................
0340 ce 18 00 00 25 00 00 00 df 18 00 00 30 00 00 00 05 19 00 00 2b 00 00 00 36 19 00 00 31 00 00 00 ....%.......0.......+...6...1...
0360 62 19 00 00 15 00 00 00 94 19 00 00 2a 00 00 00 aa 19 00 00 0b 00 00 00 d5 19 00 00 25 00 00 00 b...........*...............%...
0380 e1 19 00 00 17 00 00 00 07 1a 00 00 12 00 00 00 1f 1a 00 00 1b 00 00 00 32 1a 00 00 18 00 00 00 ........................2.......
03a0 4e 1a 00 00 0c 00 00 00 67 1a 00 00 17 00 00 00 74 1a 00 00 2a 00 00 00 8c 1a 00 00 0f 00 00 00 N.......g.......t...*...........
03c0 b7 1a 00 00 25 00 00 00 c7 1a 00 00 1e 00 00 00 ed 1a 00 00 19 00 00 00 0c 1b 00 00 26 00 00 00 ....%.......................&...
03e0 26 1b 00 00 0b 00 00 00 4d 1b 00 00 19 00 00 00 59 1b 00 00 14 00 00 00 73 1b 00 00 14 00 00 00 &.......M.......Y.......s.......
0400 88 1b 00 00 07 00 00 00 9d 1b 00 00 1b 00 00 00 a5 1b 00 00 16 00 00 00 c1 1b 00 00 1e 00 00 00 ................................
0420 d8 1b 00 00 44 00 00 00 f7 1b 00 00 33 00 00 00 3c 1c 00 00 2e 00 00 00 70 1c 00 00 01 00 00 00 ....D.......3...<.......p.......
0440 9f 1c 00 00 1c 00 00 00 a1 1c 00 00 0a 00 00 00 be 1c 00 00 1e 00 00 00 c9 1c 00 00 1c 00 00 00 ................................
0460 e8 1c 00 00 0a 00 00 00 05 1d 00 00 0d 00 00 00 10 1d 00 00 1f 00 00 00 1e 1d 00 00 14 00 00 00 ................................
0480 3e 1d 00 00 1a 00 00 00 53 1d 00 00 10 00 00 00 6e 1d 00 00 23 00 00 00 7f 1d 00 00 14 00 00 00 >.......S.......n...#...........
04a0 a3 1d 00 00 05 00 00 00 b8 1d 00 00 06 00 00 00 be 1d 00 00 1f 00 00 00 c5 1d 00 00 30 00 00 00 ............................0...
04c0 e5 1d 00 00 6a 01 00 00 16 1e 00 00 0e 00 00 00 81 1f 00 00 21 00 00 00 90 1f 00 00 1c 00 00 00 ....j...............!...........
04e0 b2 1f 00 00 2b 00 00 00 cf 1f 00 00 12 00 00 00 fb 1f 00 00 23 00 00 00 0e 20 00 00 38 00 00 00 ....+...............#.......8...
0500 32 20 00 00 31 00 00 00 6b 20 00 00 42 00 00 00 9d 20 00 00 1a 00 00 00 e0 20 00 00 18 00 00 00 2...1...k...B...................
0520 fb 20 00 00 1d 00 00 00 14 21 00 00 1b 00 00 00 32 21 00 00 10 00 00 00 4e 21 00 00 1b 00 00 00 .........!......2!......N!......
0540 5f 21 00 00 17 00 00 00 7b 21 00 00 3f 00 00 00 93 21 00 00 2b 00 00 00 d3 21 00 00 14 00 00 00 _!......{!..?....!..+....!......
0560 ff 21 00 00 1a 00 00 00 14 22 00 00 0d 00 00 00 2f 22 00 00 33 00 00 00 3d 22 00 00 38 00 00 00 .!......."....../"..3...="..8...
0580 71 22 00 00 19 00 00 00 aa 22 00 00 22 00 00 00 c4 22 00 00 25 00 00 00 e7 22 00 00 29 00 00 00 q".......".."...."..%...."..)...
05a0 0d 23 00 00 14 00 00 00 37 23 00 00 25 00 00 00 4c 23 00 00 46 00 00 00 72 23 00 00 2a 00 00 00 .#......7#..%...L#..F...r#..*...
05c0 b9 23 00 00 28 00 00 00 e4 23 00 00 1e 00 00 00 0d 24 00 00 1c 00 00 00 2c 24 00 00 2c 00 00 00 .#..(....#.......$......,$..,...
05e0 49 24 00 00 1c 00 00 00 76 24 00 00 28 00 00 00 93 24 00 00 2c 00 00 00 bc 24 00 00 2d 00 00 00 I$......v$..(....$..,....$..-...
0600 e9 24 00 00 1f 00 00 00 17 25 00 00 29 00 00 00 37 25 00 00 15 00 00 00 61 25 00 00 21 00 00 00 .$.......%..)...7%......a%..!...
0620 77 25 00 00 21 00 00 00 99 25 00 00 01 00 00 00 bb 25 00 00 0e 00 00 00 bd 25 00 00 18 00 00 00 w%..!....%.......%.......%......
0640 cc 25 00 00 18 00 00 00 e5 25 00 00 34 00 00 00 fe 25 00 00 3e 00 00 00 33 26 00 00 2d 00 00 00 .%.......%..4....%..>...3&..-...
0660 72 26 00 00 33 00 00 00 a0 26 00 00 36 00 00 00 d4 26 00 00 4f 00 00 00 0b 27 00 00 3e 00 00 00 r&..3....&..6....&..O....'..>...
0680 5b 27 00 00 35 00 00 00 9a 27 00 00 20 00 00 00 d0 27 00 00 3b 00 00 00 f1 27 00 00 49 00 00 00 ['..5....'.......'..;....'..I...
06a0 2d 28 00 00 2a 00 00 00 77 28 00 00 37 00 00 00 a2 28 00 00 2c 00 00 00 da 28 00 00 35 00 00 00 -(..*...w(..7....(..,....(..5...
06c0 07 29 00 00 35 00 00 00 3d 29 00 00 2e 00 00 00 73 29 00 00 2f 00 00 00 a2 29 00 00 37 00 00 00 .)..5...=)......s)../....)..7...
06e0 d2 29 00 00 2e 00 00 00 0a 2a 00 00 2e 00 00 00 39 2a 00 00 3c 00 00 00 68 2a 00 00 22 00 00 00 .).......*......9*..<...h*.."...
0700 a5 2a 00 00 15 00 00 00 c8 2a 00 00 34 00 00 00 de 2a 00 00 15 00 00 00 13 2b 00 00 2e 00 00 00 .*.......*..4....*.......+......
0720 29 2b 00 00 23 00 00 00 58 2b 00 00 44 00 00 00 7c 2b 00 00 2d 00 00 00 c1 2b 00 00 25 00 00 00 )+..#...X+..D...|+..-....+..%...
0740 ef 2b 00 00 37 00 00 00 15 2c 00 00 1e 00 00 00 4d 2c 00 00 45 00 00 00 6c 2c 00 00 0c 00 00 00 .+..7....,......M,..E...l,......
0760 b2 2c 00 00 23 00 00 00 bf 2c 00 00 15 00 00 00 e3 2c 00 00 1c 00 00 00 f9 2c 00 00 20 00 00 00 .,..#....,.......,.......,......
0780 16 2d 00 00 1a 00 00 00 37 2d 00 00 2b 00 00 00 52 2d 00 00 16 00 00 00 7e 2d 00 00 1d 00 00 00 .-......7-..+...R-......~-......
07a0 95 2d 00 00 1c 00 00 00 b3 2d 00 00 19 00 00 00 d0 2d 00 00 21 00 00 00 ea 2d 00 00 22 00 00 00 .-.......-.......-..!....-.."...
07c0 0c 2e 00 00 12 00 00 00 2f 2e 00 00 19 00 00 00 42 2e 00 00 25 00 00 00 5c 2e 00 00 1f 00 00 00 ......../.......B...%...\.......
07e0 82 2e 00 00 0f 00 00 00 a2 2e 00 00 2b 00 00 00 b2 2e 00 00 35 00 00 00 de 2e 00 00 2e 00 00 00 ............+.......5...........
0800 14 2f 00 00 33 00 00 00 43 2f 00 00 19 00 00 00 77 2f 00 00 2c 00 00 00 91 2f 00 00 09 00 00 00 ./..3...C/......w/..,..../......
0820 be 2f 00 00 2d 00 00 00 c8 2f 00 00 13 00 00 00 f6 2f 00 00 13 00 00 00 0a 30 00 00 28 00 00 00 ./..-..../......./.......0..(...
0840 1e 30 00 00 1b 00 00 00 47 30 00 00 14 00 00 00 63 30 00 00 1c 00 00 00 78 30 00 00 38 00 00 00 .0......G0......c0......x0..8...
0860 95 30 00 00 1f 00 00 00 ce 30 00 00 1f 00 00 00 ee 30 00 00 22 00 00 00 0e 31 00 00 18 00 00 00 .0.......0.......0.."....1......
0880 31 31 00 00 2b 00 00 00 4a 31 00 00 15 00 00 00 76 31 00 00 25 00 00 00 8c 31 00 00 1b 00 00 00 11..+...J1......v1..%....1......
08a0 b2 31 00 00 1a 00 00 00 ce 31 00 00 0a 00 00 00 e9 31 00 00 1f 00 00 00 f4 31 00 00 21 00 00 00 .1.......1.......1.......1..!...
08c0 14 32 00 00 20 00 00 00 36 32 00 00 3e 00 00 00 57 32 00 00 36 00 00 00 96 32 00 00 2c 00 00 00 .2......62..>...W2..6....2..,...
08e0 cd 32 00 00 01 00 00 00 fa 32 00 00 1c 00 00 00 fc 32 00 00 0b 00 00 00 19 33 00 00 21 00 00 00 .2.......2.......2.......3..!...
0900 25 33 00 00 21 00 00 00 47 33 00 00 10 00 00 00 69 33 00 00 0d 00 00 00 7a 33 00 00 21 00 00 00 %3..!...G3......i3......z3..!...
0920 88 33 00 00 12 00 00 00 aa 33 00 00 1f 00 00 00 bd 33 00 00 10 00 00 00 dd 33 00 00 31 00 00 00 .3.......3.......3.......3..1...
0940 ee 33 00 00 20 00 00 00 20 34 00 00 10 00 00 00 41 34 00 00 0e 00 00 00 52 34 00 00 23 00 00 00 .3.......4......A4......R4..#...
0960 61 34 00 00 34 00 00 00 85 34 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 34 00 00 00 04 00 00 00 a4..4....4.........._...4.......
0980 00 00 00 00 62 00 00 00 08 00 00 00 16 00 00 00 8c 00 00 00 00 00 00 00 7d 00 00 00 2a 00 00 00 ....b...................}...*...
09a0 81 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 ........;...........$...........
09c0 28 00 00 00 8e 00 00 00 0b 00 00 00 79 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 35 00 00 00 (...........y...,...........5...
09e0 42 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 88 00 00 00 44 00 00 00 2d 00 00 00 B...............O.......D...-...
0a00 6e 00 00 00 4e 00 00 00 1b 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 n...N...............)...........
0a20 07 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 2f 00 00 00 21 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00 ........0.../...!...Q.......p...
0a40 7f 00 00 00 80 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 8a 00 00 00 6b 00 00 00 84 00 00 00 ........W.......j.......k.......
0a60 00 00 00 00 7c 00 00 00 75 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 00 00 00 00 ....|...u...<...........~.......
0a80 71 00 00 00 1d 00 00 00 36 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 q.......6...V...................
0aa0 68 00 00 00 18 00 00 00 22 00 00 00 7b 00 00 00 93 00 00 00 49 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 h......."...{.......I...H.......
0ac0 67 00 00 00 00 00 00 00 82 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 6d 00 00 00 85 00 00 00 00 00 00 00 g...............d...m...........
0ae0 8b 00 00 00 69 00 00 00 39 00 00 00 53 00 00 00 74 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 ....i...9...S...t...C...........
0b00 63 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 3a 00 00 00 91 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 c...........P...:...............
0b20 66 00 00 00 25 00 00 00 95 00 00 00 7a 00 00 00 1c 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 f...%.......z...............#...
0b40 0e 00 00 00 55 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 60 00 00 00 5c 00 00 00 2b 00 00 00 ....U...............`...\...+...
0b60 00 00 00 00 00 00 00 00 8d 00 00 00 06 00 00 00 90 00 00 00 5a 00 00 00 4b 00 00 00 31 00 00 00 ....................Z...K...1...
0b80 6c 00 00 00 05 00 00 00 65 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 54 00 00 00 83 00 00 00 l.......e...>...........T.......
0ba0 92 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 0f 00 00 00 89 00 00 00 86 00 00 00 00 00 00 00 ............r...................
0bc0 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 47 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................G...@...........
0be0 00 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 1e 00 00 00 45 00 00 00 6f 00 00 00 46 00 00 00 ....3.......a.......E...o...F...
0c00 17 00 00 00 8f 00 00 00 4d 00 00 00 52 00 00 00 73 00 00 00 5e 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 ........M...R...s...^...........
0c20 1a 00 00 00 41 00 00 00 4a 00 00 00 5b 00 00 00 38 00 00 00 32 00 00 00 59 00 00 00 77 00 00 00 ....A...J...[...8...2...Y...w...
0c40 00 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 3f 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 ........L...?...................
0c60 27 00 00 00 78 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 76 00 00 00 26 00 00 00 37 00 00 00 '...x...X...........v...&...7...
0c80 5d 00 00 00 3d 00 00 00 00 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 25 73 0a 00 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 ]...=.....link.to.%s...unknown.f
0ca0 69 6c 65 20 74 79 70 65 20 25 73 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 64 ile.type.%s..%s.is.not.continued
0cc0 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 25 73 20 69 73 20 74 68 65 20 77 72 6f 6e 67 20 .on.this.volume.%s.is.the.wrong.
0ce0 73 69 7a 65 20 28 25 73 20 21 3d 20 25 73 20 2b 20 25 73 29 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 size.(%s.!=.%s.+.%s).%s:.Cannot.
0d00 25 73 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6d 6f 64 65 20 74 6f 20 25 73 00 %s.%s:.Cannot.change.mode.to.%s.
0d20 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 77 6e 65 72 73 68 69 70 20 74 6f 20 75 %s:.Cannot.change.ownership.to.u
0d40 69 64 20 25 6c 75 2c 20 67 69 64 20 25 6c 75 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 id.%lu,.gid.%lu.%s:.Cannot.creat
0d60 65 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 25 73 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 e.symlink.to.%s.%s:.Cannot.extra
0d80 63 74 20 2d 2d 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 64 20 66 72 6f 6d 20 61 6e 6f ct.--.file.is.continued.from.ano
0da0 74 68 65 72 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b ther.volume.%s:.Cannot.hard.link
0dc0 20 74 6f 20 25 73 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 00 25 73 3a 20 43 61 6e .to.%s.%s:.Cannot.remove.%s:.Can
0de0 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 25 73 00 25 73 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 65 6b not.rename.to.%s.%s:.Cannot.seek
0e00 20 74 6f 20 25 73 00 25 73 3a 20 44 65 6c 65 74 69 6e 67 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 44 69 72 65 .to.%s.%s:.Deleting.%s..%s:.Dire
0e20 63 74 6f 72 79 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 6e 61 6d 65 64 00 25 73 3a 20 44 69 72 65 63 ctory.has.been.renamed.%s:.Direc
0e40 74 6f 72 79 20 69 73 20 6e 65 77 00 25 73 3a 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 72 65 6e 61 6d 65 tory.is.new.%s:.Directory.rename
0e60 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 69 74 73 20 73 74 61 74 75 73 20 63 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 74 d.before.its.status.could.be.ext
0e80 72 61 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 46 69 6c 65 20 72 65 6d 6f 76 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 77 racted.%s:.File.removed.before.w
0ea0 65 20 72 65 61 64 20 69 74 00 25 73 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 67 72 6f 75 70 00 25 73 3a 20 e.read.it.%s:.Invalid.group.%s:.
0ec0 4e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 00 25 73 3a 20 4f 6d 69 74 74 69 6e Not.found.in.archive.%s:.Omittin
0ee0 67 00 25 73 3a 20 55 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 63 79 20 77 g.%s:.Unexpected.inconsistency.w
0f00 68 65 6e 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e hen.making.directory.%s:.Unknown
0f20 20 66 69 6c 65 20 74 79 70 65 3b 20 66 69 6c 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 25 73 3a 20 57 61 72 .file.type;.file.ignored.%s:.War
0f40 6e 69 6e 67 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 25 73 00 25 73 3a 20 57 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 43 61 6e ning:.Cannot.%s.%s:.Warning:.Can
0f60 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 74 6f 20 25 73 00 25 73 3a 20 57 61 73 20 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f not.seek.to.%s.%s:.Was.unable.to
0f80 20 62 61 63 6b 75 70 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 69 .backup.this.file.%s:.contains.i
0fa0 6e 76 61 6c 69 64 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 64 6f 6f 72 20 69 67 nvalid.volume.number.%s:.door.ig
0fc0 6e 6f 72 65 64 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 61 73 20 77 65 20 72 65 61 nored.%s:.file.changed.as.we.rea
0fe0 64 20 69 74 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6f 6e 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 d.it.%s:.file.is.on.a.different.
1000 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 3b 20 6e 6f 74 20 64 75 6d 70 65 64 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 filesystem;.not.dumped.%s:.file.
1020 69 73 20 74 68 65 20 61 72 63 68 69 76 65 3b 20 6e 6f 74 20 64 75 6d 70 65 64 00 25 73 3a 20 66 is.the.archive;.not.dumped.%s:.f
1040 69 6c 65 20 69 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 64 3b 20 6e 6f 74 20 64 75 6d 70 65 64 00 25 73 3a ile.is.unchanged;.not.dumped.%s:
1060 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c .illegal.option.--.%c..%s:.inval
1080 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 id.option.--.%c..%s:.option.`%c%
10a0 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 s'.doesn't.allow.an.argument..%s
10c0 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 :.option.`%s'.is.ambiguous..%s:.
10e0 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 option.`%s'.requires.an.argument
1100 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f ..%s:.option.`--%s'.doesn't.allo
1120 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 w.an.argument..%s:.option.`-W.%s
1140 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a '.doesn't.allow.an.argument..%s:
1160 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 .option.`-W.%s'.is.ambiguous..%s
1180 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d :.option.requires.an.argument.--
11a0 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 73 6f 63 6b 65 74 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 .%c..%s:.socket.ignored.%s:.unre
11c0 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 cognized.option.`%c%s'..%s:.unre
11e0 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 27 00 28 70 69 70 65 29 cognized.option.`--%s'..'.(pipe)
1200 00 2d 2d 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 64 20 61 74 20 62 79 74 65 20 25 73 2d 2d 0a 00 2d 2d 56 6f 6c .--Continued.at.byte.%s--..--Vol
1220 75 6d 65 20 48 65 61 64 65 72 2d 2d 0a 00 41 72 63 68 69 76 65 20 62 61 73 65 2d 32 35 36 20 76 ume.Header--..Archive.base-256.v
1240 61 6c 75 65 20 69 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 73 20 72 61 6e 67 65 00 41 72 63 68 69 76 65 20 alue.is.out.of.%s.range.Archive.
1260 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 25 2e 2a 73 20 77 68 65 72 65 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 25 73 20 76 contains.%.*s.where.numeric.%s.v
1280 61 6c 75 65 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 41 72 63 68 69 76 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 6f alue.expected.Archive.contains.o
12a0 62 73 6f 6c 65 73 63 65 6e 74 20 62 61 73 65 2d 36 34 20 68 65 61 64 65 72 73 00 41 72 63 68 69 bsolescent.base-64.headers.Archi
12c0 76 65 20 6e 6f 74 20 6c 61 62 65 6c 65 64 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 25 73 00 41 72 63 68 69 ve.not.labeled.to.match.%s.Archi
12e0 76 65 20 6f 63 74 61 6c 20 76 61 6c 75 65 20 25 2e 2a 73 20 69 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 73 ve.octal.value.%.*s.is.out.of.%s
1300 20 72 61 6e 67 65 00 41 72 63 68 69 76 65 20 6f 63 74 61 6c 20 76 61 6c 75 65 20 25 2e 2a 73 20 .range.Archive.octal.value.%.*s.
1320 69 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 73 20 72 61 6e 67 65 3b 20 61 73 73 75 6d 69 6e 67 20 74 77 6f is.out.of.%s.range;.assuming.two
1340 27 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 00 41 72 63 68 69 76 65 20 73 69 67 6e 65 64 20 62 61 73 's.complement.Archive.signed.bas
1360 65 2d 36 34 20 73 74 72 69 6e 67 20 25 73 20 69 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 73 20 72 61 6e 67 e-64.string.%s.is.out.of.%s.rang
1380 65 00 41 72 63 68 69 76 65 20 76 61 6c 75 65 20 25 73 20 69 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 73 20 e.Archive.value.%s.is.out.of.%s.
13a0 72 61 6e 67 65 20 25 73 2e 2e 25 73 00 41 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 74 61 70 range.%s..%s.At.beginning.of.tap
13c0 65 2c 20 71 75 69 74 74 69 6e 67 20 6e 6f 77 00 41 74 74 65 6d 70 74 69 6e 67 20 65 78 74 72 61 e,.quitting.now.Attempting.extra
13e0 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 61 73 20 68 61 72 64 20 ction.of.symbolic.links.as.hard.
1400 6c 69 6e 6b 73 00 42 6c 61 6e 6b 73 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 20 77 68 65 72 65 20 6e 75 6d links.Blanks.in.header.where.num
1420 65 72 69 63 20 25 73 20 76 61 6c 75 65 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c eric.%s.value.expected.Cannot.al
1440 6c 6f 63 61 74 65 20 62 75 66 66 65 72 20 73 70 61 63 65 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 62 61 63 6b 73 locate.buffer.space.Cannot.backs
1460 70 61 63 65 20 61 72 63 68 69 76 65 20 66 69 6c 65 3b 20 69 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 75 6e 72 pace.archive.file;.it.may.be.unr
1480 65 61 64 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 69 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 eadable.without.-i.Cannot.change
14a0 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6d 62 69 6e .working.directory.Cannot.combin
14c0 65 20 2d 2d 6c 69 73 74 65 64 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 61 6c 20 77 69 74 68 20 2d 2d 6e 65 e.--listed-incremental.with.--ne
14e0 77 65 72 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 72 65 6d 6f 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 wer.Cannot.execute.remote.shell.
1500 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 61 76 65 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 43 61 Cannot.save.working.directory.Ca
1520 6e 6e 6f 74 20 75 70 64 61 74 65 20 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 20 61 72 63 68 69 76 65 73 00 nnot.update.compressed.archives.
1540 43 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 75 6c 74 69 2d 76 6f 6c 75 6d 65 20 63 6f 6d 70 72 65 73 73 Cannot.use.multi-volume.compress
1560 65 64 20 61 72 63 68 69 76 65 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 76 65 72 69 66 79 20 63 6f 6d 70 72 65 ed.archives.Cannot.verify.compre
1580 73 73 65 64 20 61 72 63 68 69 76 65 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 76 65 72 69 66 79 20 6d 75 6c 74 ssed.archives.Cannot.verify.mult
15a0 69 2d 76 6f 6c 75 6d 65 20 61 72 63 68 69 76 65 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 76 65 72 69 66 79 20 i-volume.archives.Cannot.verify.
15c0 73 74 64 69 6e 2f 73 74 64 6f 75 74 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 stdin/stdout.archive.Conflicting
15e0 20 63 6f 6d 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 64 69 .compression.options.Contents.di
1600 66 66 65 72 00 43 6f 77 61 72 64 6c 79 20 72 65 66 75 73 69 6e 67 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 ffer.Cowardly.refusing.to.create
1620 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 72 65 61 74 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 .an.empty.archive.Creating.direc
1640 74 6f 72 79 3a 00 44 65 6c 65 74 69 6e 67 20 6e 6f 6e 2d 68 65 61 64 65 72 20 66 72 6f 6d 20 61 tory:.Deleting.non-header.from.a
1660 72 63 68 69 76 65 00 44 65 76 69 63 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 64 69 66 66 65 72 73 00 45 4f 46 rchive.Device.number.differs.EOF
1680 20 77 68 65 72 65 20 75 73 65 72 20 72 65 70 6c 79 20 77 61 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 45 .where.user.reply.was.expected.E
16a0 72 72 6f 72 20 65 78 69 74 20 64 65 6c 61 79 65 64 20 66 72 6f 6d 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 rror.exit.delayed.from.previous.
16c0 65 72 72 6f 72 73 00 45 72 72 6f 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 72 65 63 6f 76 65 72 61 62 6c 65 3a errors.Error.is.not.recoverable:
16e0 20 65 78 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 77 00 45 78 74 72 61 63 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 69 67 75 6f .exiting.now.Extracting.contiguo
1700 75 73 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 73 00 46 69 6c 65 20 74 us.files.as.regular.files.File.t
1720 79 70 65 20 64 69 66 66 65 72 73 00 47 4e 55 20 66 65 61 74 75 72 65 73 20 77 61 6e 74 65 64 20 ype.differs.GNU.features.wanted.
1740 6f 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 61 72 63 68 69 76 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 47 on.incompatible.archive.format.G
1760 61 72 62 61 67 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 47 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 6e 65 67 61 74 69 arbage.command.Generating.negati
1780 76 65 20 6f 63 74 61 6c 20 68 65 61 64 65 72 73 00 47 69 64 20 64 69 66 66 65 72 73 00 49 6e 76 ve.octal.headers.Gid.differs.Inv
17a0 61 6c 69 64 20 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 66 61 63 74 6f 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 64 65 76 alid.blocking.factor.Invalid.dev
17c0 69 63 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 6f 64 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 ice.number.Invalid.inode.number.
17e0 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 6f 64 65 20 67 69 76 65 6e 20 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 49 6e 76 Invalid.mode.given.on.option.Inv
1800 61 6c 69 64 20 6f 77 6e 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 63 6f 72 64 20 73 69 7a 65 00 49 alid.owner.Invalid.record.size.I
1820 6e 76 61 6c 69 64 20 74 61 70 65 20 6c 65 6e 67 74 68 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 20 nvalid.tape.length.Invalid.time.
1840 73 74 61 6d 70 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 5f 73 stamp.Invalid.value.for.record_s
1860 69 7a 65 00 4d 6f 64 20 74 69 6d 65 20 64 69 66 66 65 72 73 00 4d 6f 64 65 20 64 69 66 66 65 72 ize.Mod.time.differs.Mode.differ
1880 73 00 4d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 74 68 72 65 73 68 6f 6c 64 20 64 61 74 65 00 4e s.More.than.one.threshold.date.N
18a0 6f 20 61 72 63 68 69 76 65 20 6e 61 6d 65 20 67 69 76 65 6e 00 4e 6f 20 6e 65 77 20 76 6f 6c 75 o.archive.name.given.No.new.volu
18c0 6d 65 3b 20 65 78 69 74 69 6e 67 2e 0a 00 4e 6f 74 20 6c 69 6e 6b 65 64 20 74 6f 20 25 73 00 4f me;.exiting...Not.linked.to.%s.O
18e0 6c 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d ld.option.`%c'.requires.an.argum
1900 65 6e 74 2e 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 60 2d 25 73 27 20 61 6e 64 20 60 2d 25 73 27 20 62 6f 74 ent..Options.`-%s'.and.`-%s'.bot
1920 68 20 77 61 6e 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 60 2d h.want.standard.input.Options.`-
1940 41 72 75 27 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 60 2d 66 20 2d Aru'.are.incompatible.with.`-f.-
1960 27 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 60 2d 5b 30 2d 37 5d 5b 6c 6d 68 5d 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 '.Options.`-[0-7][lmh]'.not.supp
1980 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 2a 74 68 69 73 2a 20 74 61 72 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e orted.by.*this*.tar.Premature.en
19a0 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 50 72 65 70 61 72 65 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 23 25 64 20 66 6f 72 d.of.file.Prepare.volume.#%d.for
19c0 20 25 73 20 61 6e 64 20 68 69 74 20 72 65 74 75 72 6e 3a 20 00 52 65 61 64 69 6e 67 20 25 73 0a .%s.and.hit.return:..Reading.%s.
19e0 00 52 65 63 6f 72 64 20 73 69 7a 65 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 .Record.size.must.be.a.multiple.
1a00 6f 66 20 25 64 2e 00 52 65 6e 61 6d 69 6e 67 20 25 73 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 25 73 0a 00 52 of.%d..Renaming.%s.back.to.%s..R
1a20 65 6e 61 6d 69 6e 67 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 0a 00 53 65 65 6b 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e enaming.%s.to.%s..Seek.direction
1a40 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 53 65 65 6b 20 6f 66 66 73 65 74 20 6f 75 74 20 6f 66 .out.of.range.Seek.offset.out.of
1a60 20 72 61 6e 67 65 00 53 69 7a 65 20 64 69 66 66 65 72 73 00 53 6b 69 70 70 69 6e 67 20 74 6f 20 .range.Size.differs.Skipping.to.
1a80 6e 65 78 74 20 68 65 61 64 65 72 00 53 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6e 67 20 25 73 20 66 6f 72 20 next.header.Substituting.%s.for.
1aa0 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 64 61 74 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 25 73 00 53 79 6d 6c 69 6e 6b 20 64 unknown.date.format.%s.Symlink.d
1ac0 69 66 66 65 72 73 00 54 68 69 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6c 6f 6f 6b 20 6c 69 6b 65 20 61 iffers.This.does.not.look.like.a
1ae0 20 74 61 72 20 61 72 63 68 69 76 65 00 54 68 69 73 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 69 73 20 6f 75 74 20 .tar.archive.This.volume.is.out.
1b00 6f 66 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 71 75 69 of.sequence.Too.many.errors,.qui
1b20 74 74 69 6e 67 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 tting.Try.`%s.--help'.for.more.i
1b40 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 69 64 20 64 69 66 66 65 72 73 00 55 6e 65 78 70 65 63 nformation...Uid.differs.Unexpec
1b60 74 65 64 20 45 4f 46 20 69 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 ted.EOF.in.archive.Unknown.syste
1b80 6d 20 65 72 72 6f 72 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 56 65 72 m.error.Valid.arguments.are:.Ver
1ba0 69 66 79 20 00 56 6f 6c 75 6d 65 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 25 73 ify..Volume.%s.does.not.match.%s
1bc0 00 56 6f 6c 75 6d 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 57 41 52 4e 49 4e 47 3a .Volume.number.overflow.WARNING:
1be0 20 41 72 63 68 69 76 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 00 57 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 .Archive.is.incomplete.Warning:.
1c00 74 68 65 20 2d 49 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 3b 20 the.-I.option.is.not.supported;.
1c20 70 65 72 68 61 70 73 20 79 6f 75 20 6d 65 61 6e 74 20 2d 6a 20 6f 72 20 2d 54 3f 00 59 6f 75 20 perhaps.you.meant.-j.or.-T?.You.
1c40 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 60 2d may.not.specify.more.than.one.`-
1c60 41 63 64 74 72 75 78 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 73 70 65 63 69 66 79 Acdtrux'.option.You.must.specify
1c80 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 60 2d 41 63 64 74 72 75 78 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 60 .one.of.the.`-Acdtrux'.options.`
1ca0 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 62 6c .ambiguous.argument.%s.for.%s.bl
1cc0 6f 63 6b 20 25 73 3a 20 00 62 6c 6f 63 6b 20 25 73 3a 20 2a 2a 20 42 6c 6f 63 6b 20 6f 66 20 4e ock.%s:..block.%s:.**.Block.of.N
1ce0 55 4c 73 20 2a 2a 0a 00 62 6c 6f 63 6b 20 25 73 3a 20 2a 2a 20 45 6e 64 20 6f 66 20 46 69 6c 65 ULs.**..block.%s:.**.End.of.File
1d00 20 2a 2a 0a 00 62 6c 6f 63 6b 20 73 69 7a 65 00 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 78 .**..block.size.child.process.ex
1d20 65 63 2f 74 63 70 3a 20 53 65 72 76 69 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 69 6e ec/tcp:.Service.not.available.in
1d40 74 65 72 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d terprocess.channel.invalid.argum
1d60 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 72 ent.%s.for.%s.memory.exhausted.r
1d80 6d 74 64 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 62 75 66 66 65 72 20 73 70 61 63 mtd:.Cannot.allocate.buffer.spac
1da0 65 0a 00 72 6d 74 64 3a 20 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6f 66 0a 00 73 74 64 69 6e 00 73 74 e..rmtd:.Premature.eof..stdin.st
1dc0 64 6f 75 74 00 76 61 6c 75 65 20 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 73 20 72 61 6e 67 65 20 25 73 dout.value.%s.out.of.%s.range.%s
1de0 2e 2e 25 73 00 76 61 6c 75 65 20 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 25 73 20 72 61 6e 67 65 20 25 73 ..%s.value.%s.out.of.%s.range.%s
1e00 2e 2e 25 73 3b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6e 67 20 25 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 ..%s;.substituting.%s.Project-Id
1e20 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 74 61 72 20 31 2e 31 33 2e 32 35 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 -Version:.tar.1.13.25.Report-Msg
1e40 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 74 61 72 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d id-Bugs-To:.bug-tar@gnu.org.POT-
1e60 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 37 2d 30 36 2d 30 38 20 31 31 3a 31 39 2b Creation-Date:.2007-06-08.11:19+
1e80 30 33 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 32 2d 30 33 2d 32 0300.PO-Revision-Date:.2002-03-2
1ea0 36 20 31 39 3a 31 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 61 6.19:17+0100.Last-Translator:.Ja
1ec0 63 6f 62 6f 20 54 61 72 72 ed 6f 20 42 61 72 72 65 69 72 6f 20 3c 6a 74 61 72 72 69 6f 40 69 6e cobo.Tarr.o.Barreiro.<jtarrio@in
1ee0 61 6d 65 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 61 6c 69 63 69 61 6e ame.com>.Language-Team:.Galician
1f00 20 3c 67 70 75 6c 2d 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 40 63 65 75 2e 66 69 2e 75 64 63 2e 65 73 3e .<gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>
1f20 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a .MIME-Version:.1.0.Content-Type:
1f40 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a .text/plain;.charset=iso-8859-1.
1f60 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a Content-Transfer-Encoding:.8bit.
1f80 00 20 6c 69 67 61 7a f3 6e 20 61 20 25 73 0a 00 20 54 69 70 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 ..ligaz.n.a.%s...Tipo.de.ficheir
1fa0 6f 20 25 73 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 6f 0a 00 25 73 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6e 74 69 6e fa o.%s.desco.ecido..%s.non.contin.
1fc0 61 20 6e 65 73 74 65 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 25 73 20 74 65 6e 20 75 6e 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 a.neste.volume.%s.ten.un.tama.o.
1fe0 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 28 25 73 20 21 3d 20 25 73 20 2b 20 25 73 29 00 25 73 3a 20 4e incorrecto.(%s.!=.%s.+.%s).%s:.N
2000 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 25 73 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 63 61 on.se.pode.%s.%s:.Non.se.pode.ca
2020 6d 62 69 61 2d 6c 6f 20 6d 6f 64 6f 20 61 20 25 73 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 mbia-lo.modo.a.%s.%s:.Non.se.pod
2040 65 20 63 61 6d 62 69 61 2d 6c 61 20 70 72 6f 70 69 65 64 61 64 65 20 61 6f 20 75 69 64 20 25 6c e.cambia-la.propiedade.ao.uid.%l
2060 75 2c 20 67 69 64 20 25 6c 75 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 63 72 65 61 72 u,.gid.%lu.%s:.Non.se.pode.crear
2080 20 75 6e 68 61 20 6c 69 67 61 7a f3 6e 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 61 20 61 20 25 73 00 25 73 3a .unha.ligaz.n.simb.lica.a.%s.%s:
20a0 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 65 78 74 72 61 65 72 20 2d 2d 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 .Non.se.pode.extraer.--.o.fichei
20c0 72 6f 20 e9 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 f3 6e 20 64 6f 75 74 72 6f 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 ro...continuaci.n.doutro.volume.
20e0 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 6c 69 62 61 72 20 61 20 25 73 00 25 73 3a 20 4e %s:.Non.se.pode.libar.a.%s.%s:.N
2100 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 72 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 on.se.pode.eliminar.%s:.Non.se.p
2120 6f 64 65 20 72 65 6e 6f 6d 65 61 72 20 61 20 25 73 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 ode.renomear.a.%s.%s:.Non.se.pod
2140 65 20 73 61 6c 74 61 72 20 61 20 25 73 00 25 73 3a 20 42 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 25 73 0a 00 25 e.saltar.a.%s.%s:.Borrando.%s..%
2160 73 3a 20 52 65 6e 6f 6d 65 6f 75 73 65 20 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 4f s:.Renomeouse.o.directorio.%s:.O
2180 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 e9 20 6e 6f 76 6f 00 25 73 3a 20 52 65 6e 6f 6d 65 6f 75 73 .directorio...novo.%s:.Renomeous
21a0 65 20 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 70 6f 64 65 72 20 65 73 e.o.directorio.antes.de.poder.es
21c0 74 72 61 65 2d 6c 6f 20 73 65 75 20 65 73 74 61 64 6f 00 25 73 3a 20 46 69 63 68 65 69 72 6f 20 trae-lo.seu.estado.%s:.Ficheiro.
21e0 65 6c 69 6d 69 6e 61 64 6f 20 61 6e 74 65 73 20 64 61 20 73 fa 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 eliminado.antes.da.s.a.lectura.%
2200 73 3a 20 47 72 75 70 6f 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 61 74 6f 70 s:.Grupo.non.v.lido.%s:.Non.atop
2220 61 64 6f 20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 00 25 73 3a 20 4f 6d 69 74 ed 6e 64 6f 6f 00 25 73 3a ado.no.arquivo.%s:.Omit.ndoo.%s:
2240 20 49 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 63 69 61 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 61 20 61 6f 20 63 72 .Inconsistencia.inesperada.ao.cr
2260 65 61 2d 6c 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 54 69 70 6f 20 64 65 20 66 69 63 ea-lo.directorio.%s:.Tipo.de.fic
2280 68 65 69 72 6f 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 6f 3b 20 69 67 6e f3 72 61 73 65 20 65 73 74 65 heiro.desco.ecido;.ign.rase.este
22a0 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 00 25 73 3a 20 41 76 69 73 6f 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 .ficheiro.%s:.Aviso:.Non.se.pode
22c0 20 25 73 00 25 73 3a 20 41 76 69 73 6f 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 73 61 6c 74 61 .%s.%s:.Aviso:.Non.se.pode.salta
22e0 72 20 61 20 25 73 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 75 69 64 6f 20 63 6f 70 69 61 72 20 65 r.a.%s.%s:.Non.se.puido.copiar.e
2300 73 74 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 00 25 73 3a 20 63 6f 6e 74 e9 6e 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 ste.ficheiro.%s:.cont.n.un.n.mer
2320 6f 20 64 65 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 69 67 6e f3 72 o.de.volume.non.v.lido.%s:.ign.r
2340 61 73 65 20 61 20 70 6f 72 74 61 00 25 73 3a 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 63 61 6d 62 69 ase.a.porta.%s:.o.ficheiro.cambi
2360 6f 75 20 6d 65 6e 74 72 65 73 20 73 65 20 6c ed 61 00 25 73 3a 20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f ou.mentres.se.l.a.%s:.o.ficheiro
2380 20 65 73 74 e1 20 6e 75 6e 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 64 .est..nun.sistema.de.ficheiros.d
23a0 69 66 65 72 65 6e 74 65 3b 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 65 6e 76 6f 72 63 61 00 25 73 3a 20 6f 20 66 iferente;.non.se.envorca.%s:.o.f
23c0 69 63 68 65 69 72 6f 20 e9 20 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 3b 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 65 6e 76 6f icheiro...o.arquivo;.non.se.envo
23e0 72 63 61 00 25 73 3a 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 73 65 6e 20 63 61 6d 62 69 6f 73 3b 20 6e 6f rca.%s:.ficheiro.sen.cambios;.no
2400 6e 20 73 65 20 65 6e 76 6f 72 63 61 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6e 20 61 64 6d 69 n.se.envorca.%s:.opci.n.non.admi
2420 74 69 64 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 tida.--.%c..%s:.opci.n.non.v.lid
2440 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 22 25 63 25 73 22 20 6e 6f 6e a.--.%c..%s:.a.opci.n."%c%s".non
2460 20 61 64 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 .admite.un.argumento..%s:.a.opci
2480 f3 6e 20 22 25 73 22 20 e9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 .n."%s"...ambigua..%s:.a.opci.n.
24a0 22 25 73 22 20 70 72 65 63 69 73 61 20 64 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 "%s".precisa.dun.argumento..%s:.
24c0 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 22 2d 2d 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 61 64 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 a.opci.n."--%s".non.admite.un.ar
24e0 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 22 2d 57 20 25 73 22 20 6e 6f gumento..%s:.a.opci.n."-W.%s".no
2500 6e 20 61 64 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 n.admite.un.argumento..%s:.a.opc
2520 69 f3 6e 20 22 2d 57 20 25 73 22 20 e9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 i.n."-W.%s"...ambigua..%s:.a.opc
2540 69 f3 6e 20 70 72 65 63 69 73 61 20 64 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a i.n.precisa.dun.argumento.--.%c.
2560 00 25 73 3a 20 69 67 6e f3 72 61 73 65 20 6f 20 73 6f 63 6b 65 74 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 .%s:.ign.rase.o.socket.%s:.opci.
2580 6e 20 22 25 63 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f f1 65 63 69 64 61 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 n."%c%s".non.reco.ecida..%s:.opc
25a0 69 f3 6e 20 22 2d 2d 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f f1 65 63 69 64 61 0a 00 22 00 28 63 61 i.n."--%s".non.reco.ecida..".(ca
25c0 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 29 00 2d 2d 43 6f 6e 74 69 6e fa 61 20 6e 6f 20 62 79 74 65 20 25 nalizaci.n).--Contin.a.no.byte.%
25e0 73 2d 2d 0a 00 2d 2d 43 61 62 65 63 65 69 72 61 20 64 65 20 56 6f 6c 75 6d 65 2d 2d 0a 00 4f 20 s--..--Cabeceira.de.Volume--..O.
2600 76 61 6c 6f 72 20 62 61 73 65 2d 32 35 36 20 64 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 65 73 74 e1 20 66 valor.base-256.do.arquivo.est..f
2620 f3 72 61 20 64 6f 20 72 61 6e 67 6f 20 64 65 20 25 73 00 4f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 63 6f 6e .ra.do.rango.de.%s.O.arquivo.con
2640 74 e9 6e 20 25 2e 2a 73 20 6f 6e 64 65 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 76 61 6c t.n.%.*s.onde.se.esperaba.un.val
2660 6f 72 20 6e 75 6d e9 72 69 63 6f 20 64 65 20 25 73 00 4f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 63 6f 6e 74 or.num.rico.de.%s.O.arquivo.cont
2680 e9 6e 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 73 20 62 61 73 65 2d 36 34 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 73 00 .n.cabeceiras.base-64.obsoletas.
26a0 4f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 e1 20 65 74 69 71 75 65 74 61 64 6f 20 70 61 O.arquivo.non.est..etiquetado.pa
26c0 72 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 63 6f 6e 20 25 73 00 4f 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 63 74 61 ra.coincidir.con.%s.O.valor.octa
26e0 6c 20 64 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 25 2e 2a 73 20 65 73 74 e1 20 66 f3 72 61 20 64 6f 20 72 l.do.arquivo.%.*s.est..f.ra.do.r
2700 61 6e 67 6f 20 64 65 20 25 73 00 4f 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 63 74 61 6c 20 64 6f 20 61 72 71 75 ango.de.%s.O.valor.octal.do.arqu
2720 69 76 6f 20 25 2e 2a 73 20 65 73 74 e1 20 66 f3 72 61 20 64 6f 20 72 61 6e 67 6f 20 64 65 20 25 ivo.%.*s.est..f.ra.do.rango.de.%
2740 73 3b 20 73 75 70 6f 6e 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 32 00 41 20 63 61 64 s;.suponse.complemento.a.2.A.cad
2760 65 61 20 62 61 73 65 2d 36 34 20 61 73 69 6e 61 64 61 20 64 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 25 73 ea.base-64.asinada.do.arquivo.%s
2780 20 65 73 74 e1 20 66 f3 72 61 20 64 6f 20 72 61 6e 67 6f 20 64 65 20 25 73 00 4f 20 76 61 6c 6f .est..f.ra.do.rango.de.%s.O.valo
27a0 72 20 64 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 25 73 20 65 73 74 e1 20 66 f3 72 61 20 64 6f 20 72 61 6e r.do.arquivo.%s.est..f.ra.do.ran
27c0 67 6f 20 64 65 20 25 73 20 25 73 2e 2e 25 73 00 4e 6f 20 63 6f 6d 65 7a 6f 20 64 61 20 63 69 6e go.de.%s.%s..%s.No.comezo.da.cin
27e0 74 61 2c 20 73 61 ed 6e 64 6f 20 61 67 6f 72 61 00 54 65 6e 74 61 6e 64 6f 20 65 78 74 72 61 65 ta,.sa.ndo.agora.Tentando.extrae
2800 2d 6c 61 73 20 6c 69 67 61 7a f3 6e 73 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 61 73 20 63 6f 6d 61 20 6c 69 -las.ligaz.ns.simb.licas.coma.li
2820 67 61 7a f3 6e 73 20 64 75 72 61 73 00 41 74 6f 70 e1 72 6f 6e 73 65 20 65 73 70 61 63 69 6f 73 gaz.ns.duras.Atop.ronse.espacios
2840 20 6e 61 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 20 6f 6e 64 65 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 .na.cabeceira.onde.se.esperaba.u
2860 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 6e fa 6d 65 72 69 63 6f 20 64 65 20 25 73 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f n.valor.n.merico.de.%s.Non.se.po
2880 64 65 20 72 65 73 65 72 76 61 72 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 62 75 66 66 65 de.reservar.espacio.para.o.buffe
28a0 72 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 72 65 63 75 61 72 20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 3b r.Non.se.pode.recuar.no.arquivo;
28c0 20 70 6f 64 65 20 73 65 72 20 69 6c 65 78 69 62 6c 65 20 73 65 6e 20 2d 69 00 4e 6f 6e 20 73 65 .pode.ser.ilexible.sen.-i.Non.se
28e0 20 70 6f 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 2d 6c 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 .pode.cambia-lo.directorio.de.tr
2900 61 62 61 6c 6c 6f 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 2d 2d 6c 69 aballo.Non.se.pode.combinar.--li
2920 73 74 65 64 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 61 6c 20 63 6f 6e 20 2d 2d 6e 65 77 65 72 00 4e 6f 6e sted-incremental.con.--newer.Non
2940 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 65 78 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 20 69 6e 74 e9 72 70 72 65 74 65 20 .se.pode.executar.un.int.rprete.
2960 64 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 72 65 6d 6f 74 6f 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 61 de.comandos.remoto.Non.se.pode.a
2980 72 6d 61 63 65 6e 61 2d 6c 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6c 6c rmacena-lo.directorio.de.traball
29a0 6f 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 6e 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 2d 6c 6f 73 20 61 72 71 o.Non.se.poden.actualiza-los.arq
29c0 75 69 76 6f 73 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 69 64 6f 73 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 6e 20 65 uivos.comprimidos.Non.se.poden.e
29e0 6d 70 72 65 67 61 72 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 69 64 6f 73 20 6d 75 6c mpregar.arquivos.comprimidos.mul
2a00 74 69 2d 76 6f 6c 75 6d 65 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 6e 20 76 65 72 69 66 69 63 61 2d ti-volume.Non.se.poden.verifica-
2a20 6c 6f 73 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 69 64 6f 73 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 los.arquivos.comprimidos.Non.se.
2a40 70 6f 64 65 20 76 65 72 69 66 69 63 61 2d 6c 6f 73 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 6d 75 6c 74 69 pode.verifica-los.arquivos.multi
2a60 2d 76 6f 6c 75 6d 65 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 6e 20 76 65 72 69 66 69 63 61 2d 6c 6f -volume.Non.se.poden.verifica-lo
2a80 73 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2f 73 61 ed 64 61 20 65 73 74 e1 s.arquivos.da.entrada/sa.da.est.
2aa0 6e 64 61 72 00 4f 70 63 69 f3 6e 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 66 6c ndar.Opci.ns.de.compresi.n.confl
2ac0 69 63 74 69 76 61 73 00 4f 20 63 6f 6e 74 69 64 6f 20 e9 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 00 44 65 ictivas.O.contido...diferente.De
2ae0 20 78 65 69 74 6f 20 63 6f 62 61 72 64 65 20 72 65 78 e9 69 74 61 73 65 20 63 72 65 61 72 20 75 .xeito.cobarde.rex.itase.crear.u
2b00 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 62 61 6c 65 69 72 6f 00 43 72 65 61 6e 64 6f 20 6f 20 64 69 72 n.ficheiro.baleiro.Creando.o.dir
2b20 65 63 74 6f 72 69 6f 3a 00 42 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 6e 20 73 65 78 61 ectorio:.Borrando.o.que.non.sexa
2b40 6e 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 73 20 64 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 00 4f 20 6e fa 6d 65 72 6f n.cabeceiras.do.arquivo.O.n.mero
2b60 20 64 65 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 e9 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 00 43 68 65 67 .de.dispositivo...diferente.Cheg
2b80 6f 75 73 65 20 e1 20 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6f 6e 64 65 20 73 65 20 65 ouse...fin.de.ficheiro.onde.se.e
2ba0 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 68 61 20 72 65 73 70 6f 73 74 61 20 64 6f 20 75 73 75 61 72 69 6f speraba.unha.resposta.do.usuario
2bc0 00 53 61 ed 64 61 20 70 6f 72 20 65 72 72 6f 20 72 65 74 72 61 73 61 64 61 20 64 6f 73 20 65 72 .Sa.da.por.erro.retrasada.dos.er
2be0 72 6f 73 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 00 4f 20 65 72 72 6f 20 6e 6f 6e 20 e9 20 72 65 63 75 ros.anteriores.O.erro.non...recu
2c00 70 65 72 61 62 6c 65 3a 20 73 e1 65 73 65 20 61 67 6f 72 61 00 45 78 74 72 61 65 6e 64 6f 20 6f perable:.s.ese.agora.Extraendo.o
2c20 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 63 6f 6e 74 69 67 75 6f 73 20 63 6f 6d 61 20 66 69 63 68 65 s.ficheiros.contiguos.coma.fiche
2c40 69 72 6f 73 20 6e 6f 72 6d 61 69 73 00 4f 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 iros.normais.O.tipo.de.ficheiro.
2c60 e9 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 00 51 75 e9 72 65 6e 73 65 20 61 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 ..diferente.Qu.rense.as.caracter
2c80 ed 73 74 69 63 61 73 20 64 65 20 47 4e 55 20 6e 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 61 72 71 .sticas.de.GNU.no.formato.de.arq
2ca0 75 69 76 6f 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 43 6f 6d 61 6e 64 6f 20 6c 69 78 6f 00 58 uivo.incompatible.Comando.lixo.X
2cc0 65 72 61 6e 64 6f 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 73 20 6f 63 74 61 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 erando.cabeceiras.octais.negativ
2ce0 61 73 00 4f 73 20 67 69 64 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 46 61 63 74 6f 72 20 as.Os.gid.son.diferentes.Factor.
2d00 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 4e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 de.bloqueo.non.v.lido.N.mero.de.
2d20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 4e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 dispositivo.non.v.lido.N.mero.de
2d40 20 69 6e 6f 64 65 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 50 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 6f 75 73 65 .inode.non.v.lido.Proporcionouse
2d60 20 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 75 6e 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 50 72 .na.opci.n.un.modo.non.v.lido.Pr
2d80 6f 70 69 65 74 61 72 69 6f 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 54 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 20 72 opietario.non.v.lido.Tama.o.de.r
2da0 65 78 69 73 74 72 6f 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 4c 6f 6e 78 69 74 75 64 65 20 64 61 20 existro.non.v.lido.Lonxitude.da.
2dc0 66 69 74 61 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 00 4d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 65 6d 70 6f 20 6e fita.non.v.lida.Marca.de.tempo.n
2de0 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 00 56 61 6c 6f 72 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 on.v.lida.Valor.non.v.lido.para.
2e00 72 65 63 6f 72 64 5f 73 69 7a 65 00 41 20 64 61 74 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 record_size.A.data.de.modificaci
2e20 f3 6e 20 e9 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 00 4f 20 6d 6f 64 6f 20 e9 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 .n...diferente.O.modo...diferent
2e40 65 00 4d e1 69 73 20 64 75 6e 68 61 20 64 61 74 61 20 64 65 20 75 6d 62 72 61 6c 00 4e 6f 6e 20 e.M.is.dunha.data.de.umbral.Non.
2e60 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 6f 75 20 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 61 72 71 75 69 76 se.proporcionou.o.nome.do.arquiv
2e80 6f 00 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 6e 6f 76 6f 73 20 76 6f 6c 75 6d 65 73 3b 20 73 61 ed 6e 64 6f 2e o.Non.hai.novos.volumes;.sa.ndo.
2ea0 0a 00 4e 6f 6e 20 6c 69 67 61 64 6f 20 61 20 25 73 00 41 20 61 6e 74 69 67 61 20 6f 70 63 69 f3 ..Non.ligado.a.%s.A.antiga.opci.
2ec0 6e 20 22 25 63 22 20 70 72 65 63 69 73 61 20 64 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2e 00 41 73 n."%c".precisa.dun.argumento..As
2ee0 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 22 2d 25 73 22 20 65 20 22 2d 25 73 22 20 70 72 65 63 69 73 61 6e 20 .opci.ns."-%s".e."-%s".precisan.
2f00 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 41 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 22 da.entrada.est.ndar.As.opci.ns."
2f20 2d 41 72 75 22 20 73 6f 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 20 22 2d 66 20 -Aru".son.incompatibles.con."-f.
2f40 2d 22 00 4f 70 63 69 f3 6e 73 20 60 2d 5b 30 2d 37 5d 5b 6c 6d 68 5d 27 20 6e 6f 6e 20 73 6f 70 -".Opci.ns.`-[0-7][lmh]'.non.sop
2f60 6f 72 74 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 2a 65 73 74 65 2a 20 74 61 72 00 46 69 6e 20 64 65 20 66 69 ortadas.por.*este*.tar.Fin.de.fi
2f80 63 68 65 69 72 6f 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 61 00 50 72 65 70 61 72 65 20 6f 20 76 6f 6c 75 6d cheiro.prematura.Prepare.o.volum
2fa0 65 20 23 25 64 20 70 61 72 61 20 25 73 20 65 20 70 72 65 6d 61 20 65 6e 74 65 72 3a 20 00 4c 65 e.#%d.para.%s.e.prema.enter:..Le
2fc0 6e 64 6f 20 25 73 0a 00 4f 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 6f 20 72 65 78 69 73 74 72 6f 20 64 65 62 ndo.%s..O.tama.o.do.rexistro.deb
2fe0 65 20 73 65 72 20 6d fa 6c 74 69 70 6c 6f 20 64 65 20 25 64 2e 00 52 65 6e 6f 6d 65 61 6e 64 6f e.ser.m.ltiplo.de.%d..Renomeando
3000 20 25 73 20 61 20 25 73 0a 00 52 65 6e 6f 6d 65 61 6e 64 6f 20 25 73 20 61 20 25 73 0a 00 44 69 .%s.a.%s..Renomeando.%s.a.%s..Di
3020 72 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 64 65 73 70 72 61 7a 61 6d 65 6e 74 6f 20 66 f3 72 61 20 64 65 recci.n.de.desprazamento.f.ra.de
3040 20 72 61 6e 67 6f 00 44 65 73 70 72 61 7a 61 6d 65 6e 74 6f 20 66 f3 72 61 20 64 65 20 72 61 6e .rango.Desprazamento.f.ra.de.ran
3060 67 6f 00 4f 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 e9 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 00 50 61 73 61 6e 64 6f 20 go.O.tama.o...diferente.Pasando.
3080 e1 20 73 65 67 75 69 6e 74 65 20 63 61 62 65 63 65 69 72 61 00 53 75 62 73 74 69 74 75 ed 6e 64 ..seguinte.cabeceira.Substitu.nd
30a0 6f 20 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 64 61 74 61 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 6f 20 o.o.formato.de.data.desco.ecido.
30c0 25 32 24 73 20 70 6f 72 20 25 31 24 73 00 41 20 6c 69 67 61 7a f3 6e 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 %2$s.por.%1$s.A.ligaz.n.simb.lic
30e0 61 20 e9 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 00 49 73 74 6f 20 6e 6f 6e 20 73 65 6d 65 6c 6c 61 20 75 a...diferente.Isto.non.semella.u
3100 6e 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 74 61 72 00 45 73 74 65 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 65 73 74 e1 20 66 n.arquivo.tar.Este.volume.est..f
3120 6f 72 61 20 64 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 00 44 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 65 72 72 6f ora.da.secuencia.Demasiados.erro
3140 73 2c 20 73 61 ed 6e 64 6f 00 45 73 63 72 69 62 61 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 s,.sa.ndo.Escriba.'%s.--help'.pa
3160 72 61 20 6d e1 69 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2e 0a 00 4f 73 20 75 69 64 20 73 6f 6e ra.m.is.informaci.n...Os.uid.son
3180 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 46 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 69 6e 65 73 .diferentes.Fin.de.ficheiro.ines
31a0 70 65 72 61 64 6f 20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 00 45 72 72 6f 20 64 6f 20 73 69 73 74 65 6d perado.no.arquivo.Erro.do.sistem
31c0 61 20 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 6f 00 4f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 76 e1 6c 69 a.desco.ecido.Os.argumentos.v.li
31e0 64 6f 73 20 73 6f 6e 3a 00 56 65 72 69 66 69 63 61 72 20 00 4f 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 25 73 20 dos.son:.Verificar..O.volume.%s.
3200 6e 6f 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6e 20 25 73 00 44 65 73 62 6f 72 64 61 6d 65 6e 74 non.coincide.con.%s.Desbordament
3220 6f 20 6e 6f 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 41 56 49 53 4f 3a 20 4f 20 61 o.no.n.mero.de.volume.AVISO:.O.a
3240 72 71 75 69 76 6f 20 65 73 74 e1 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 00 41 76 69 73 6f 3a 20 61 20 rquivo.est..incompleto.Aviso:.a.
3260 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 49 20 6e 6f 6e 20 65 73 74 e1 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 61 3b 20 bf 71 opci.n.-I.non.est..soportada;..q
3280 75 65 72 ed 61 20 64 69 63 69 72 20 2d 6a 20 6f 75 20 2d 54 3f 00 4e 6f 6e 20 70 6f 64 65 20 65 uer.a.dicir.-j.ou.-T?.Non.pode.e
32a0 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 6d e1 69 73 20 64 75 6e 68 61 20 64 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e specificar.m.is.dunha.das.opci.n
32c0 73 20 22 2d 41 63 64 74 72 75 78 22 00 44 65 62 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 75 6e s."-Acdtrux".Debe.especificar.un
32e0 68 61 20 64 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 22 2d 41 63 64 74 72 75 78 22 00 22 00 61 72 67 75 ha.das.opci.ns."-Acdtrux".".argu
3300 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 20 70 61 72 61 20 25 73 00 62 6c 6f 71 75 65 20 mento.%s.ambiguo.para.%s.bloque.
3320 25 73 3a 20 00 62 6c 6f 71 75 65 20 25 73 3a 20 2a 2a 20 42 6c 6f 71 75 65 20 64 65 20 6e 75 6c %s:..bloque.%s:.**.Bloque.de.nul
3340 6f 73 20 2a 2a 0a 00 62 6c 6f 71 75 65 20 25 73 3a 20 2a 2a 20 46 69 6e 20 64 65 20 46 69 63 68 os.**..bloque.%s:.**.Fin.de.Fich
3360 65 69 72 6f 20 2a 2a 0a 00 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 00 70 72 6f 63 65 73 eiro.**..tama.o.de.bloque.proces
3380 6f 20 66 69 6c 6c 6f 00 65 78 65 63 2f 74 63 70 3a 20 53 65 72 76 69 63 69 6f 20 6e 6f 6e 20 64 o.fillo.exec/tcp:.Servicio.non.d
33a0 69 73 70 6f f1 69 62 6c 65 00 63 61 6e 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 6f 63 65 73 6f 00 61 72 67 ispo.ible.canle.interproceso.arg
33c0 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6d 65 6d umento.%s.non.v.lido.para.%s.mem
33e0 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 72 6d 74 64 3a 20 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 oria.esgotada.rmtd:.Non.se.pode.
3400 72 65 73 65 72 76 61 72 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 62 75 66 66 65 72 0a 00 reservar.espacio.para.o.buffer..
3420 72 6d 74 64 3a 20 46 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 61 0a rmtd:.Fin.de.ficheiro.prematura.
3440 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 73 61 ed 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 .entrada.est.ndar.sa.da.est.ndar
3460 00 76 61 6c 6f 72 20 25 73 20 66 f3 72 61 20 64 6f 20 72 61 6e 67 6f 20 64 65 20 25 73 20 25 73 .valor.%s.f.ra.do.rango.de.%s.%s
3480 2e 2e 25 73 00 76 61 6c 6f 72 20 25 73 20 66 f3 72 61 20 64 6f 20 72 61 6e 67 6f 20 64 65 20 25 ..%s.valor.%s.f.ra.do.rango.de.%
34a0 73 20 25 73 2e 2e 25 73 3b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 ed 6e 64 6f 20 25 73 00 s.%s..%s;.substitu.ndo.%s.