summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nl.gmo
blob: 08eadbb0ecaf6f341547c75b18611cbe6f459ac1 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 95 00 00 00 1c 00 00 00 c4 04 00 00 c7 00 00 00 6c 09 00 00 00 00 00 00 ........................l.......
0020 88 0c 00 00 98 00 00 00 89 0c 00 00 f2 02 00 00 22 0d 00 00 c6 00 00 00 15 10 00 00 45 00 00 00 ................"...........E...
0040 dc 10 00 00 9b 03 00 00 22 11 00 00 94 00 00 00 be 14 00 00 93 00 00 00 53 15 00 00 f5 00 00 00 ........"...............S.......
0060 e7 15 00 00 83 00 00 00 dd 16 00 00 22 00 00 00 61 17 00 00 2d 00 00 00 84 17 00 00 11 00 00 00 ............"...a...-...........
0080 b2 17 00 00 13 00 00 00 c4 17 00 00 11 00 00 00 d8 17 00 00 10 00 00 00 ea 17 00 00 16 00 00 00 ................................
00a0 fb 17 00 00 0e 00 00 00 12 18 00 00 0f 00 00 00 21 18 00 00 28 00 00 00 31 18 00 00 10 00 00 00 ................!...(...1.......
00c0 5a 18 00 00 19 00 00 00 6b 18 00 00 19 00 00 00 85 18 00 00 2c 00 00 00 9f 18 00 00 1d 00 00 00 Z.......k...........,...........
00e0 cc 18 00 00 25 00 00 00 ea 18 00 00 2c 00 00 00 10 19 00 00 2d 00 00 00 3d 19 00 00 20 00 00 00 ....%.......,.......-...=.......
0100 6b 19 00 00 26 00 00 00 8c 19 00 00 1f 00 00 00 b3 19 00 00 1f 00 00 00 d3 19 00 00 2d 00 00 00 k...&.......................-...
0120 f3 19 00 00 08 00 00 00 21 1a 00 00 09 00 00 00 2a 1a 00 00 0c 00 00 00 34 1a 00 00 07 00 00 00 ........!.......*.......4.......
0140 41 1a 00 00 09 00 00 00 49 1a 00 00 06 00 00 00 53 1a 00 00 26 00 00 00 5a 1a 00 00 57 00 00 00 A.......I.......S...&...Z...W...
0160 81 1a 00 00 10 00 00 00 d9 1a 00 00 14 00 00 00 ea 1a 00 00 21 00 00 00 ff 1a 00 00 13 00 00 00 ....................!...........
0180 21 1b 00 00 1f 00 00 00 35 1b 00 00 25 00 00 00 55 1b 00 00 0c 00 00 00 7b 1b 00 00 c7 00 00 00 !.......5...%...U.......{.......
01a0 88 1b 00 00 0e 00 00 00 50 1c 00 00 11 00 00 00 5f 1c 00 00 26 00 00 00 71 1c 00 00 11 00 00 00 ........P......._...&...q.......
01c0 98 1c 00 00 25 00 00 00 aa 1c 00 00 27 00 00 00 d0 1c 00 00 0c 00 00 00 f8 1c 00 00 13 00 00 00 ....%.......'...................
01e0 05 1d 00 00 1f 00 00 00 19 1d 00 00 29 00 00 00 39 1d 00 00 1d 00 00 00 63 1d 00 00 0e 00 00 00 ............)...9.......c.......
0200 81 1d 00 00 1b 00 00 00 90 1d 00 00 0f 00 00 00 ac 1d 00 00 10 00 00 00 bc 1d 00 00 49 00 00 00 ............................I...
0220 cd 1d 00 00 23 02 00 00 17 1e 00 00 ee 00 00 00 3b 20 00 00 18 00 00 00 2a 21 00 00 0e 00 00 00 ....#...........;.......*!......
0240 43 21 00 00 40 00 00 00 52 21 00 00 0c 00 00 00 93 21 00 00 2c 00 00 00 a0 21 00 00 16 00 00 00 C!..@...R!.......!..,....!......
0260 cd 21 00 00 32 00 00 00 e4 21 00 00 2b 00 00 00 17 22 00 00 1b 00 00 00 43 22 00 00 0a 00 00 00 .!..2....!..+...."......C"......
0280 5f 22 00 00 15 00 00 00 6a 22 00 00 0b 00 00 00 80 22 00 00 21 00 00 00 8c 22 00 00 11 00 00 00 _"......j"......."..!...."......
02a0 ae 22 00 00 0e 00 00 00 c0 22 00 00 0e 00 00 00 cf 22 00 00 15 00 00 00 de 22 00 00 11 00 00 00 ."......."......."......."......
02c0 f4 22 00 00 22 00 00 00 06 23 00 00 3b 00 00 00 29 23 00 00 29 00 00 00 65 23 00 00 26 00 00 00 .".."....#..;...)#..)...e#..&...
02e0 8f 23 00 00 14 00 00 00 b6 23 00 00 14 00 00 00 cb 23 00 00 1e 00 00 00 e0 23 00 00 20 00 00 00 .#.......#.......#.......#......
0300 ff 23 00 00 2c 00 00 00 20 24 00 00 2c 00 00 00 4d 24 00 00 38 00 00 00 7a 24 00 00 0b 00 00 00 .#..,....$..,...M$..8...z$......
0320 b3 24 00 00 1f 00 00 00 bf 24 00 00 03 00 00 00 df 24 00 00 14 00 00 00 e3 24 00 00 19 00 00 00 .$.......$.......$.......$......
0340 f8 24 00 00 1b 00 00 00 12 25 00 00 07 00 00 00 2e 25 00 00 06 00 00 00 36 25 00 00 12 00 00 00 .$.......%.......%......6%......
0360 3d 25 00 00 07 00 00 00 50 25 00 00 10 00 00 00 58 25 00 00 0a 00 00 00 69 25 00 00 12 00 00 00 =%......P%......X%......i%......
0380 74 25 00 00 18 00 00 00 87 25 00 00 05 00 00 00 a0 25 00 00 10 00 00 00 a6 25 00 00 0f 00 00 00 t%.......%.......%.......%......
03a0 b7 25 00 00 12 00 00 00 c7 25 00 00 1f 00 00 00 da 25 00 00 0c 00 00 00 fa 25 00 00 0c 00 00 00 .%.......%.......%.......%......
03c0 07 26 00 00 12 00 00 00 14 26 00 00 07 00 00 00 27 26 00 00 04 00 00 00 2f 26 00 00 16 00 00 00 .&.......&......'&....../&......
03e0 34 26 00 00 1c 00 00 00 4b 26 00 00 2c 00 00 00 68 26 00 00 23 00 00 00 95 26 00 00 10 00 00 00 4&......K&..,...h&..#....&......
0400 b9 26 00 00 02 00 00 00 ca 26 00 00 04 00 00 00 cd 26 00 00 1a 00 00 00 d2 26 00 00 0c 00 00 00 .&.......&.......&.......&......
0420 ed 26 00 00 13 00 00 00 fa 26 00 00 12 00 00 00 0e 27 00 00 13 00 00 00 21 27 00 00 0e 00 00 00 .&.......&.......'......!'......
0440 35 27 00 00 04 00 00 00 44 27 00 00 14 00 00 00 49 27 00 00 15 00 00 00 5e 27 00 00 0e 00 00 00 5'......D'......I'......^'......
0460 74 27 00 00 0e 00 00 00 83 27 00 00 04 00 00 00 92 27 00 00 15 00 00 00 97 27 00 00 12 00 00 00 t'.......'.......'.......'......
0480 ad 27 00 00 1e 00 00 00 c0 27 00 00 23 00 00 00 df 27 00 00 14 00 00 00 03 28 00 00 27 00 00 00 .'.......'..#....'.......(..'...
04a0 18 28 00 00 2c 00 00 00 40 28 00 00 2c 00 00 00 6d 28 00 00 23 00 00 00 9a 28 00 00 03 00 00 00 .(..,...@(..,...m(..#....(......
04c0 be 28 00 00 b6 01 00 00 c2 28 00 00 b9 00 00 00 79 2a 00 00 88 03 00 00 33 2b 00 00 dd 00 00 00 .(.......(......y*......3+......
04e0 bc 2e 00 00 3f 00 00 00 9a 2f 00 00 e6 03 00 00 da 2f 00 00 cd 00 00 00 c1 33 00 00 cc 00 00 00 ....?..../......./.......3......
0500 8f 34 00 00 01 01 00 00 5c 35 00 00 98 00 00 00 5e 36 00 00 27 00 00 00 f7 36 00 00 3d 00 00 00 .4......\5......^6..'....6..=...
0520 1f 37 00 00 17 00 00 00 5d 37 00 00 16 00 00 00 75 37 00 00 14 00 00 00 8c 37 00 00 22 00 00 00 .7......]7......u7.......7.."...
0540 a1 37 00 00 17 00 00 00 c4 37 00 00 16 00 00 00 dc 37 00 00 0f 00 00 00 f3 37 00 00 29 00 00 00 .7.......7.......7.......7..)...
0560 03 38 00 00 12 00 00 00 2d 38 00 00 1a 00 00 00 40 38 00 00 1a 00 00 00 5b 38 00 00 29 00 00 00 .8......-8......@8......[8..)...
0580 76 38 00 00 21 00 00 00 a0 38 00 00 24 00 00 00 c2 38 00 00 29 00 00 00 e7 38 00 00 2a 00 00 00 v8..!....8..$....8..)....8..*...
05a0 11 39 00 00 24 00 00 00 3c 39 00 00 25 00 00 00 61 39 00 00 1b 00 00 00 87 39 00 00 1b 00 00 00 .9..$...<9..%...a9.......9......
05c0 a3 39 00 00 32 00 00 00 bf 39 00 00 08 00 00 00 f2 39 00 00 13 00 00 00 fb 39 00 00 0f 00 00 00 .9..2....9.......9.......9......
05e0 0f 3a 00 00 06 00 00 00 1f 3a 00 00 12 00 00 00 26 3a 00 00 07 00 00 00 39 3a 00 00 1e 00 00 00 .:.......:......&:......9:......
0600 41 3a 00 00 69 00 00 00 60 3a 00 00 1f 00 00 00 ca 3a 00 00 25 00 00 00 ea 3a 00 00 2a 00 00 00 A:..i...`:.......:..%....:..*...
0620 10 3b 00 00 1a 00 00 00 3b 3b 00 00 2b 00 00 00 56 3b 00 00 38 00 00 00 82 3b 00 00 15 00 00 00 .;......;;..+...V;..8....;......
0640 bb 3b 00 00 d2 00 00 00 d1 3b 00 00 11 00 00 00 a4 3c 00 00 1a 00 00 00 b6 3c 00 00 16 00 00 00 .;.......;.......<.......<......
0660 d1 3c 00 00 14 00 00 00 e8 3c 00 00 27 00 00 00 fd 3c 00 00 29 00 00 00 25 3d 00 00 0f 00 00 00 .<.......<..'....<..)...%=......
0680 4f 3d 00 00 16 00 00 00 5f 3d 00 00 21 00 00 00 76 3d 00 00 2d 00 00 00 98 3d 00 00 24 00 00 00 O=......_=..!...v=..-....=..$...
06a0 c6 3d 00 00 10 00 00 00 eb 3d 00 00 1f 00 00 00 fc 3d 00 00 1a 00 00 00 1c 3e 00 00 17 00 00 00 .=.......=.......=.......>......
06c0 37 3e 00 00 4c 00 00 00 4f 3e 00 00 53 02 00 00 9c 3e 00 00 0d 01 00 00 f0 40 00 00 1a 00 00 00 7>..L...O>..S....>.......@......
06e0 fe 41 00 00 14 00 00 00 19 42 00 00 53 00 00 00 2e 42 00 00 14 00 00 00 82 42 00 00 30 00 00 00 .A.......B..S....B.......B..0...
0700 97 42 00 00 18 00 00 00 c8 42 00 00 33 00 00 00 e1 42 00 00 26 00 00 00 15 43 00 00 15 00 00 00 .B.......B..3....B..&....C......
0720 3c 43 00 00 0e 00 00 00 52 43 00 00 66 00 00 00 61 43 00 00 1a 00 00 00 c8 43 00 00 2f 00 00 00 <C......RC..f...aC.......C../...
0740 e3 43 00 00 25 00 00 00 13 44 00 00 1d 00 00 00 39 44 00 00 10 00 00 00 57 44 00 00 23 00 00 00 .C..%....D......9D......WD..#...
0760 68 44 00 00 10 00 00 00 8c 44 00 00 1c 00 00 00 9d 44 00 00 38 00 00 00 ba 44 00 00 28 00 00 00 hD.......D.......D..8....D..(...
0780 f3 44 00 00 2a 00 00 00 1c 45 00 00 15 00 00 00 47 45 00 00 19 00 00 00 5d 45 00 00 30 00 00 00 .D..*....E......GE......]E..0...
07a0 77 45 00 00 24 00 00 00 a8 45 00 00 31 00 00 00 cd 45 00 00 43 00 00 00 ff 45 00 00 4c 00 00 00 wE..$....E..1....E..C....E..L...
07c0 43 46 00 00 12 00 00 00 90 46 00 00 1d 00 00 00 a3 46 00 00 05 00 00 00 c1 46 00 00 24 00 00 00 CF.......F.......F.......F..$...
07e0 c7 46 00 00 28 00 00 00 ec 46 00 00 21 00 00 00 15 47 00 00 07 00 00 00 37 47 00 00 06 00 00 00 .F..(....F..!....G......7G......
0800 3f 47 00 00 30 00 00 00 46 47 00 00 11 00 00 00 77 47 00 00 1f 00 00 00 89 47 00 00 0d 00 00 00 ?G..0...FG......wG.......G......
0820 a9 47 00 00 17 00 00 00 b7 47 00 00 21 00 00 00 cf 47 00 00 04 00 00 00 f1 47 00 00 15 00 00 00 .G.......G..!....G.......G......
0840 f6 47 00 00 11 00 00 00 0c 48 00 00 15 00 00 00 1e 48 00 00 2d 00 00 00 34 48 00 00 1f 00 00 00 .G.......H.......H..-...4H......
0860 62 48 00 00 1f 00 00 00 82 48 00 00 2f 00 00 00 a2 48 00 00 10 00 00 00 d2 48 00 00 04 00 00 00 bH.......H../....H.......H......
0880 e3 48 00 00 1d 00 00 00 e8 48 00 00 36 00 00 00 06 49 00 00 2a 00 00 00 3d 49 00 00 23 00 00 00 .H.......H..6....I..*...=I..#...
08a0 68 49 00 00 1e 00 00 00 8c 49 00 00 03 00 00 00 ab 49 00 00 04 00 00 00 af 49 00 00 2d 00 00 00 hI.......I.......I.......I..-...
08c0 b4 49 00 00 0e 00 00 00 e2 49 00 00 1c 00 00 00 f1 49 00 00 1c 00 00 00 0e 4a 00 00 19 00 00 00 .I.......I.......I.......J......
08e0 2b 4a 00 00 1a 00 00 00 45 4a 00 00 04 00 00 00 60 4a 00 00 1d 00 00 00 65 4a 00 00 1e 00 00 00 +J......EJ......`J......eJ......
0900 83 4a 00 00 15 00 00 00 a2 4a 00 00 0f 00 00 00 b8 4a 00 00 05 00 00 00 c8 4a 00 00 26 00 00 00 .J.......J.......J.......J..&...
0920 ce 4a 00 00 2d 00 00 00 f5 4a 00 00 1f 00 00 00 23 4b 00 00 29 00 00 00 43 4b 00 00 1e 00 00 00 .J..-....J......#K..)...CK......
0940 6d 4b 00 00 28 00 00 00 8c 4b 00 00 36 00 00 00 b5 4b 00 00 35 00 00 00 ec 4b 00 00 28 00 00 00 mK..(....K..6....K..5....K..(...
0960 22 4c 00 00 02 00 00 00 4b 4c 00 00 01 00 00 00 60 00 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 84 00 00 00 "L......KL......`...c...........
0980 8e 00 00 00 32 00 00 00 49 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 15 00 00 00 ....2...I...g...................
09a0 51 00 00 00 93 00 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Q...............@...............
09c0 03 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 1f 00 00 00 22 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 ....\.......Y......."...=.......
09e0 4b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 71 00 00 00 20 00 00 00 K...............h.......q.......
0a00 47 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 92 00 00 00 2c 00 00 00 1d 00 00 00 34 00 00 00 21 00 00 00 G...............,.......4...!...
0a20 00 00 00 00 0e 00 00 00 0a 00 00 00 70 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............p...................
0a40 52 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 45 00 00 00 R...........f...P.......J...E...
0a60 7b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 00 00 00 00 {...............].......m.......
0a80 54 00 00 00 81 00 00 00 36 00 00 00 77 00 00 00 8f 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 T.......6...w.......U.......C...
0aa0 90 00 00 00 7e 00 00 00 16 00 00 00 53 00 00 00 86 00 00 00 00 00 00 00 80 00 00 00 10 00 00 00 ....~.......S...................
0ac0 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 3c 00 00 00 09 00 00 00 44 00 00 00 4d 00 00 00 79 00 00 00 ........&...<.......D...M...y...
0ae0 3a 00 00 00 00 00 00 00 82 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 78 00 00 00 1a 00 00 00 :...................7...x.......
0b00 95 00 00 00 6b 00 00 00 6f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 89 00 00 00 31 00 00 00 13 00 00 00 ....k...o...............1.......
0b20 74 00 00 00 19 00 00 00 05 00 00 00 48 00 00 00 02 00 00 00 85 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 t...........H...................
0b40 00 00 00 00 29 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 73 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 ....)...3...........s...B.......
0b60 30 00 00 00 94 00 00 00 2b 00 00 00 56 00 00 00 7f 00 00 00 3b 00 00 00 4c 00 00 00 4e 00 00 00 0.......+...V.......;...L...N...
0b80 07 00 00 00 25 00 00 00 23 00 00 00 8a 00 00 00 3f 00 00 00 5f 00 00 00 7d 00 00 00 3e 00 00 00 ....%...#.......?..._...}...>...
0ba0 2e 00 00 00 27 00 00 00 04 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 2d 00 00 00 ....'.......n...........j...-...
0bc0 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 7a 00 00 00 6c 00 00 00 06 00 00 00 28 00 00 00 d...........b...z...l.......(...
0be0 41 00 00 00 58 00 00 00 24 00 00 00 83 00 00 00 5a 00 00 00 4f 00 00 00 69 00 00 00 0b 00 00 00 A...X...$.......Z...O...i.......
0c00 38 00 00 00 57 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 75 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 8...W...........a...u...*.......
0c20 35 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 08 00 00 00 76 00 00 00 7c 00 00 00 5.......^.......[.......v...|...
0c40 46 00 00 00 91 00 00 00 72 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 F.......r.../...................
0c60 1b 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 8d 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 8c 00 00 00 00 00 00 00 ....................9...........
0c80 8b 00 00 00 65 00 00 00 00 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 62 61 73 65 36 34 20 20 20 20 75 73 65 20 ....e.......-m,.--base64....use.
0ca0 62 61 73 65 36 34 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 61 73 20 6f 66 20 52 46 43 31 35 32 31 0a 20 20 base64.encoding.as.of.RFC1521...
0cc0 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c ....--help......display.this.hel
0ce0 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 6f 75 74 p.and.exit.......--version...out
0d00 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 put.version.information.and.exit
0d20 0a 00 0a 43 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 74 68 65 20 73 68 61 72 20 68 65 61 64 65 72 73 3a ...Controlling.the.shar.headers:
0d40 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 72 63 68 69 76 65 2d 6e 61 6d 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 75 73 65 ...-n,.--archive-name=NAME...use
0d60 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 74 68 65 20 61 72 63 68 69 76 65 0a 20 20 .NAME.to.document.the.archive...
0d80 2d 73 2c 20 2d 2d 73 75 62 6d 69 74 74 65 72 3d 41 44 44 52 45 53 53 20 20 20 6f 76 65 72 72 69 -s,.--submitter=ADDRESS...overri
0da0 64 65 20 74 68 65 20 73 75 62 6d 69 74 74 65 72 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 6e 65 de.the.submitter.name...-a,.--ne
0dc0 74 2d 68 65 61 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 53 75 62 6d 69 74 74 t-headers.........output.Submitt
0de0 65 64 2d 62 79 3a 20 26 20 41 72 63 68 69 76 65 2d 6e 61 6d 65 3a 20 68 65 61 64 65 72 73 0a 20 ed-by:.&.Archive-name:.headers..
0e00 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 75 74 2d 6d 61 72 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 .-c,.--cut-mark............start
0e20 20 74 68 65 20 73 68 61 72 20 77 69 74 68 20 61 20 63 75 74 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 74 2c 20 .the.shar.with.a.cut.line...-t,.
0e40 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 --translate...........translate.
0e60 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 0a 0a 53 65 6c 65 63 74 69 6e messages.in.the.script..Selectin
0e80 67 20 68 6f 77 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 73 74 6f 63 6b 65 64 3a 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d g.how.files.are.stocked:...-M,.-
0ea0 2d 6d 69 78 65 64 2d 75 75 65 6e 63 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 -mixed-uuencode.........dynamica
0ec0 6c 6c 79 20 64 65 63 69 64 65 20 75 75 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a lly.decide.uuencoding.(default).
0ee0 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 65 78 74 2d 66 69 6c 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 ..-T,.--text-files.............t
0f00 72 65 61 74 20 61 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 74 65 78 74 0a 20 20 2d 42 2c 20 2d 2d 75 reat.all.files.as.text...-B,.--u
0f20 75 65 6e 63 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 65 61 74 20 61 6c 6c 20 uencode...............treat.all.
0f40 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 62 69 6e 61 72 79 2c 20 75 73 65 20 75 75 65 6e 63 6f 64 65 0a 20 20 files.as.binary,.use.uuencode...
0f60 2d 7a 2c 20 2d 2d 67 7a 69 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 7a 69 -z,.--gzip...................gzi
0f80 70 20 61 6e 64 20 75 75 65 6e 63 6f 64 65 20 61 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 67 2c 20 2d p.and.uuencode.all.files...-g,.-
0fa0 2d 6c 65 76 65 6c 2d 66 6f 72 2d 67 7a 69 70 3d 4c 45 56 45 4c 20 20 20 70 61 73 73 20 2d 4c 45 -level-for-gzip=LEVEL...pass.-LE
0fc0 56 45 4c 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 39 29 20 74 6f 20 67 7a 69 70 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d VEL.(default.9).to.gzip...-j,.--
0fe0 62 7a 69 70 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 7a 69 70 32 20 61 6e 64 bzip2..................bzip2.and
1000 20 75 75 65 6e 63 6f 64 65 20 61 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 0a 00 0a 47 69 76 69 6e 67 20 66 65 65 .uuencode.all.files...Giving.fee
1020 64 62 61 63 6b 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 dback:.......--help.............
1040 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 .display.this.help.and.exit.....
1060 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 ..--version...........output.ver
1080 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 71 2c 20 sion.information.and.exit...-q,.
10a0 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6f 75 74 70 75 --quiet,.--silent...do.not.outpu
10c0 74 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 0a 00 0a 4f 70 74 t.verbose.messages.locally...Opt
10e0 69 6f 6e 20 2d 6f 20 69 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 6c 20 6f 72 20 2d 4c ion.-o.is.required.with.-l.or.-L
1100 2c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 6e 20 69 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 61 2e ,.option.-n.is.required.with.-a.
1120 0a 00 0a 50 72 6f 74 65 63 74 69 6e 67 20 61 67 61 69 6e 73 74 20 74 72 61 6e 73 6d 69 73 73 69 ...Protecting.against.transmissi
1140 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2d 63 6f 75 6e 74 20 20 on:...-w,.--no-character-count..
1160 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 77 63 20 2d 63 27 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 ....do.not.use.`wc.-c'.to.check.
1180 73 69 7a 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 6d 64 35 2d 64 69 67 65 73 74 20 20 20 20 20 20 size...-D,.--no-md5-digest......
11a0 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 6d 64 35 73 75 6d 27 20 64 69 67 65 73 74 20 .....do.not.use.`md5sum'.digest.
11c0 74 6f 20 76 65 72 69 66 79 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 72 65 66 69 78 20 20 to.verify...-F,.--force-prefix..
11e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 70 72 65 66 69 78 20 63 68 61 72 61 ..........force.the.prefix.chara
1200 63 74 65 72 20 6f 6e 20 65 76 65 72 79 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 68 65 72 65 2d cter.on.every.line...-d,.--here-
1220 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 74 6f delimiter=STRING...use.STRING.to
1240 20 64 65 6c 69 6d 69 74 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 68 61 72 0a 0a .delimit.the.files.in.the.shar..
1260 50 72 6f 64 75 63 69 6e 67 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6b 69 6e 64 73 20 6f 66 20 73 68 61 Producing.different.kinds.of.sha
1280 72 73 3a 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 61 6e 69 6c 6c 61 2d 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 20 20 rs:...-V,.--vanilla-operation...
12a0 70 72 6f 64 75 63 65 20 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 61 6e 64 20 75 6e 64 65 6d 61 6e 64 produce.very.simple.and.undemand
12c0 69 6e 67 20 73 68 61 72 73 0a 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 70 69 70 69 6e 67 20 20 20 20 20 ing.shars...-P,.--no-piping.....
12e0 20 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 6c 79 20 75 73 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 ......exclusively.use.temporary.
1300 66 69 6c 65 73 20 61 74 20 75 6e 73 68 61 72 20 74 69 6d 65 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d files.at.unshar.time...-x,.--no-
1320 63 68 65 63 6b 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 62 6c 69 6e 64 6c 79 20 6f 76 65 72 77 72 69 check-existing...blindly.overwri
1340 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 71 75 65 72 79 2d te.existing.files...-X,.--query-
1360 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 6b 20 75 73 65 72 20 62 65 66 6f 72 65 20 6f 76 user..........ask.user.before.ov
1380 65 72 77 72 69 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 73 20 28 6e 6f 74 20 66 6f 72 20 4e 65 74 29 0a 20 20 erwriting.files.(not.for.Net)...
13a0 2d 6d 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 -m,.--no-timestamp........do.not
13c0 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 61 74 65 73 .restore.file.modification.dates
13e0 20 26 20 74 69 6d 65 73 0a 20 20 2d 51 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2d 75 6e 73 68 61 72 20 20 20 .&.times...-Q,.--quiet-unshar...
1400 20 20 20 20 20 61 76 6f 69 64 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 74 20 75 .....avoid.verbose.messages.at.u
1420 6e 73 68 61 72 20 74 69 6d 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 62 61 73 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 nshar.time...-f,.--basename.....
1440 20 20 20 20 20 20 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c .......restore.in.one.directory,
1460 20 64 65 73 70 69 74 65 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 31 .despite.hierarchy.......--no-i1
1480 38 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 69 6e 8n.............do.not.produce.in
14a0 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 73 68 65 6c 6c 20 73 63 72 69 70 74 0a 00 0a 53 ternationalized.shell.script...S
14c0 65 6c 65 63 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 73 3a 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 74 65 72 6d 69 78 electing.files:...-p,.--intermix
14e0 2d 74 79 70 65 20 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 20 2d 5b 42 54 7a 5a 5d 20 69 6e 20 66 69 6c 65 20 -type.....allow.-[BTzZ].in.file.
1500 6c 69 73 74 73 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 6d 6f 64 65 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 74 64 lists.to.change.mode...-S,.--std
1520 69 6e 2d 66 69 6c 65 2d 6c 69 73 74 20 20 20 72 65 61 64 20 66 69 6c 65 20 6c 69 73 74 20 66 72 in-file-list...read.file.list.fr
1540 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 00 0a 53 65 6c 65 63 74 69 6e 67 20 66 69 om.standard.input...Selecting.fi
1560 6c 65 73 3a 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 74 65 72 6d 69 78 2d 74 79 70 65 20 20 20 20 20 61 les:...-p,.--intermix-type.....a
1580 6c 6c 6f 77 20 2d 5b 42 54 7a 5d 20 69 6e 20 66 69 6c 65 20 6c 69 73 74 73 20 74 6f 20 63 68 61 llow.-[BTz].in.file.lists.to.cha
15a0 6e 67 65 20 6d 6f 64 65 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 74 64 69 6e 2d 66 69 6c 65 2d 6c 69 73 74 nge.mode...-S,.--stdin-file-list
15c0 20 20 20 72 65 61 64 20 66 69 6c 65 20 6c 69 73 74 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 ...read.file.list.from.standard.
15e0 69 6e 70 75 74 0a 00 0a 53 70 6c 69 74 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 input...Splitting.output:...-o,.
1600 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 70 72 65 66 69 78 3d 50 52 45 46 49 58 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 --output-prefix=PREFIX....output
1620 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 50 52 45 46 49 58 2e 30 31 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 50 52 45 46 49 .to.file.PREFIX.01.through.PREFI
1640 58 2e 4e 4e 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 77 68 6f 6c 65 2d 73 69 7a 65 2d 6c 69 6d 69 74 3d 53 49 X.NN...-l,.--whole-size-limit=SI
1660 5a 45 20 20 20 73 70 6c 69 74 20 61 72 63 68 69 76 65 2c 20 6e 6f 74 20 66 69 6c 65 73 2c 20 74 ZE...split.archive,.not.files,.t
1680 6f 20 53 49 5a 45 20 6b 69 6c 6f 62 79 74 65 73 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 73 70 6c 69 74 2d 73 o.SIZE.kilobytes...-L,.--split-s
16a0 69 7a 65 2d 6c 69 6d 69 74 3d 53 49 5a 45 20 20 20 73 70 6c 69 74 20 61 72 63 68 69 76 65 2c 20 ize-limit=SIZE...split.archive,.
16c0 6f 72 20 66 69 6c 65 73 2c 20 74 6f 20 53 49 5a 45 20 6b 69 6c 6f 62 79 74 65 73 0a 00 20 20 2d or.files,.to.SIZE.kilobytes....-
16e0 5a 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 70 Z,.--compress...............comp
1700 72 65 73 73 20 61 6e 64 20 75 75 65 6e 63 6f 64 65 20 61 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 62 ress.and.uuencode.all.files...-b
1720 2c 20 2d 2d 62 69 74 73 2d 70 65 72 2d 63 6f 64 65 3d 42 49 54 53 20 20 20 20 20 70 61 73 73 20 ,.--bits-per-code=BITS.....pass.
1740 2d 62 42 49 54 53 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 31 32 29 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 72 65 73 73 0a -bBITS.(default.12).to.compress.
1760 00 25 73 20 69 73 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 61 72 63 68 .%s.is.probably.not.a.shell.arch
1780 69 76 65 00 25 73 20 6c 6f 6f 6b 73 20 6c 69 6b 65 20 72 61 77 20 43 20 63 6f 64 65 2c 20 6e 6f ive.%s.looks.like.raw.C.code,.no
17a0 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 61 72 63 68 69 76 65 00 25 73 3a 20 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 7e 75 t.a.shell.archive.%s:.Illegal.~u
17c0 73 65 72 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 60 62 65 67 69 6e 27 20 6c 69 6e 65 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 60 ser.%s:.No.`begin'.line.%s:.No.`
17e0 65 6e 64 27 20 6c 69 6e 65 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 75 73 65 72 20 60 25 73 27 00 25 73 3a 20 4e end'.line.%s:.No.user.`%s'.%s:.N
1800 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 53 68 6f 72 74 20 66 69 6c 65 ot.a.regular.file.%s:.Short.file
1820 00 25 73 3a 20 57 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 25 73 3a 20 64 61 74 61 20 66 6f 6c 6c 6f 77 .%s:.Write.error.%s:.data.follow
1840 69 6e 67 20 60 3d 27 20 70 61 64 64 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 73 3a 20 69 6c ing.`='.padding.character.%s:.il
1860 6c 65 67 61 6c 20 6c 69 6e 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d legal.line.%s:.illegal.option.--
1880 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 .%c..%s:.invalid.option.--.%c..%
18a0 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 s:.option.`%c%s'.doesn't.allow.a
18c0 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 n.argument..%s:.option.`%s'.is.a
18e0 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 mbiguous..%s:.option.`%s'.requir
1900 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 es.an.argument..%s:.option.`--%s
1920 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a '.doesn't.allow.an.argument..%s:
1940 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e .option.`-W.%s'.doesn't.allow.an
1960 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 .argument..%s:.option.`-W.%s'.is
1980 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 .ambiguous..%s:.option.requires.
19a0 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 an.argument.--.%c..%s:.unrecogni
19c0 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 zed.option.`%c%s'..%s:.unrecogni
19e0 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 27 72 65 73 74 6f 72 61 74 69 6f 6e 20 zed.option.`--%s'..'restoration.
1a00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 25 73 27 0a warning:..size.of.%s.is.not.%s'.
1a20 00 28 62 69 6e 61 72 79 29 00 28 62 7a 69 70 70 65 64 29 00 28 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 29 .(binary).(bzipped).(compressed)
1a40 00 28 65 6d 70 74 79 29 00 28 67 7a 69 70 70 65 64 29 00 28 74 65 78 74 29 00 2d 43 20 69 73 20 .(empty).(gzipped).(text).-C.is.
1a60 62 65 69 6e 67 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 2c 20 75 73 65 20 2d 5a 20 69 6e 73 74 65 61 64 being.deprecated,.use.-Z.instead
1a80 00 41 72 63 68 69 76 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 75 6e 70 61 63 6b 65 64 20 69 6e 20 73 65 .Archives.must.be.unpacked.in.se
1aa0 71 75 65 6e 63 65 21 0a 50 6c 65 61 73 65 20 75 6e 70 61 63 6b 20 70 61 72 74 20 27 60 63 61 74 quence!.Please.unpack.part.'`cat
1ac0 20 24 7b 6c 6f 63 6b 5f 64 69 72 7d 2f 73 65 71 60 27 20 6e 65 78 74 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 .${lock_dir}/seq`'.next..Cannot.
1ae0 61 63 63 65 73 73 20 25 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 64 69 72 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 43 access.%s.Cannot.chdir.to.`%s'.C
1b00 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 annot.get.current.directory.name
1b20 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 .Cannot.open.file.%s.Cannot.use.
1b40 2d 61 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 -a.option.without.-n.Cannot.use.
1b60 2d 6c 20 6f 72 20 2d 4c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6f 00 43 6c 6f 73 69 -l.or.-L.option.without.-o.Closi
1b80 6e 67 20 60 25 73 27 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f ng.`%s'.Copyright.(C).%s.Free.So
1ba0 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 ftware.Foundation,.Inc..This.is.
1bc0 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f free.software;.see.the.source.fo
1be0 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 r.copying.conditions...There.is.
1c00 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 NO.warranty;.not.even.for.MERCHA
1c20 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 NTABILITY.or.FITNESS.FOR.A.PARTI
1c40 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 72 6b 00 43 CULAR.PURPOSE...Could.not.fork.C
1c60 72 65 61 74 65 64 20 25 64 20 66 69 6c 65 73 0a 00 44 45 42 55 47 20 77 61 73 20 6e 6f 74 20 73 reated.%d.files..DEBUG.was.not.s
1c80 65 6c 65 63 74 65 64 20 61 74 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 20 74 69 6d 65 00 45 6e 64 20 6f 66 20 25 elected.at.compile.time.End.of.%
1ca0 73 20 70 61 72 74 20 25 64 00 45 6e 64 20 6f 66 20 70 61 72 74 20 25 64 2c 20 63 6f 6e 74 69 6e s.part.%d.End.of.part.%d,.contin
1cc0 75 65 20 77 69 74 68 20 70 61 72 74 20 25 64 00 45 6e 64 20 6f 66 20 70 61 72 74 20 25 6c 64 2c ue.with.part.%d.End.of.part.%ld,
1ce0 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 77 69 74 68 20 70 61 72 74 20 25 6c 64 00 46 69 6c 65 20 25 73 20 .continue.with.part.%ld.File.%s.
1d00 28 25 73 29 00 46 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 00 46 69 6c 65 20 25 73 (%s).File.%s.is.complete.File.%s
1d20 20 69 73 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 64 20 69 6e 20 70 61 72 74 20 25 64 00 46 6f 75 6e 64 20 6e .is.continued.in.part.%d.Found.n
1d40 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 66 74 65 72 20 60 63 75 74 27 20 69 6e 20 o.shell.commands.after.`cut'.in.
1d60 25 73 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 6e 20 25 73 %s.Found.no.shell.commands.in.%s
1d80 00 48 61 72 64 20 6c 69 6d 69 74 20 25 73 0a 00 49 6e 20 73 68 61 72 3a 20 72 65 6d 61 69 6e 69 .Hard.limit.%s..In.shar:.remaini
1da0 6e 67 20 73 69 7a 65 20 25 73 0a 00 4c 69 6d 69 74 20 73 74 69 6c 6c 20 25 73 0a 00 4d 44 35 20 ng.size.%s..Limit.still.%s..MD5.
1dc0 63 68 65 63 6b 20 66 61 69 6c 65 64 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 check.failed.Mandatory.arguments
1de0 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 .to.long.options.are.mandatory.f
1e00 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 or.short.options.too...Mandatory
1e20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d .arguments.to.long.options.are.m
1e40 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a andatory.for.short.options.too..
1e60 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 63 ...-d,.--directory=DIRECTORY...c
1e80 68 61 6e 67 65 20 74 6f 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 62 65 66 6f 72 65 20 75 6e 70 61 63 6b hange.to.DIRECTORY.before.unpack
1ea0 69 6e 67 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ing...-c,.--overwrite...........
1ec0 20 20 70 61 73 73 20 2d 63 20 74 6f 20 73 68 61 72 20 73 63 72 69 70 74 20 66 6f 72 20 6f 76 65 ..pass.-c.to.shar.script.for.ove
1ee0 72 77 72 69 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 69 74 2d 30 20 20 20 rwriting.files...-e,.--exit-0...
1f00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 60 2d 2d 73 70 6c 69 74 2d 61 74 .............same.as.`--split-at
1f20 3d 22 65 78 69 74 20 30 22 27 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 73 70 6c 69 74 2d 61 74 3d 53 54 52 49 ="exit.0"'...-E,.--split-at=STRI
1f40 4e 47 20 20 20 20 20 20 20 73 70 6c 69 74 20 63 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 74 65 64 20 73 68 61 72 NG.......split.concatenated.shar
1f60 73 20 61 66 74 65 72 20 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 20 20 20 20 s.after.STRING...-f,.--force....
1f80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 60 2d 63 27 0a 20 20 20 20 20 20 .............same.as.`-c'.......
1fa0 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 --help..................display.
1fc0 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 this.help.and.exit.......--versi
1fe0 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 on...............output.version.
2000 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 49 66 20 6e 6f 20 46 49 4c 45 information.and.exit..If.no.FILE
2020 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 ,.standard.input.is.read...Manda
2040 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 tory.arguments.to.long.options.a
2060 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 74 6f 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f re.mandatory.to.short.options.to
2080 6f 2e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 64 69 o....-o,.--output-file=FILE...di
20a0 72 65 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 rect.output.to.FILE.......--help
20c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 ...............display.this.help
20e0 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 .and.exit.......--version.......
2100 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 .....output.version.information.
2120 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 4e 65 77 20 66 69 6c 65 2c 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 25 73 and.exit..New.file,.remaining.%s
2140 2c 20 00 4e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 4e 6f 74 65 3a 20 6e 6f 74 20 76 65 72 69 ,..No.input.files.Note:.not.veri
2160 66 79 69 6e 67 20 6d 64 35 73 75 6d 73 2e 20 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c fying.md5sums...Consider.install
2180 69 6e 67 20 47 4e 55 20 63 6f 72 65 75 74 69 6c 73 2e 00 4f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 25 73 27 00 ing.GNU.coreutils..Opening.`%s'.
21a0 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 67 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 7a 2c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 62 20 Option.-g.implies.-z,.option.-b.
21c0 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 5a 2e 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 67 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d implies.-Z...Option.-g.implies.-
21e0 7a 2e 0a 00 50 4c 45 41 53 45 20 61 76 6f 69 64 20 2d 58 20 73 68 61 72 73 20 6f 6e 20 55 73 65 z...PLEASE.avoid.-X.shars.on.Use
2200 6e 65 74 20 6f 72 20 70 75 62 6c 69 63 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 73 00 50 6c 65 61 73 65 20 75 6e net.or.public.networks.Please.un
2220 70 61 63 6b 20 70 61 72 74 20 27 24 7b 73 68 61 72 5f 73 65 71 75 65 6e 63 65 7d 27 20 6e 65 78 pack.part.'${shar_sequence}'.nex
2240 74 21 00 50 6c 65 61 73 65 20 75 6e 70 61 63 6b 20 70 61 72 74 20 31 20 66 69 72 73 74 21 00 52 t!.Please.unpack.part.1.first!.R
2260 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 25 73 3e 2e 0a 00 ead.error.Report.bugs.to.<%s>...
2280 53 4b 49 50 50 49 4e 47 20 25 73 00 53 4b 49 50 50 49 4e 47 20 25 73 20 28 66 69 6c 65 20 61 6c SKIPPING.%s.SKIPPING.%s.(file.al
22a0 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 29 00 53 54 49 4c 4c 20 53 4b 49 50 50 49 4e 47 20 25 73 00 ready.exists).STILL.SKIPPING.%s.
22c0 53 61 76 69 6e 67 20 25 73 20 28 25 73 29 00 53 6f 66 74 20 6c 69 6d 69 74 20 25 73 0a 00 53 74 Saving.%s.(%s).Soft.limit.%s..St
22e0 61 72 74 69 6e 67 20 60 73 68 27 20 70 72 6f 63 65 73 73 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 20 66 69 6c arting.`sh'.process.Starting.fil
2300 65 20 25 73 0a 00 54 68 65 20 60 63 75 74 27 20 6c 69 6e 65 20 77 61 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 e.%s..The.`cut'.line.was.followe
2320 64 20 62 79 3a 20 25 73 00 54 68 69 73 20 73 79 73 74 65 6d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 75 70 d.by:.%s.This.system.doesn't.sup
2340 70 6f 72 74 20 2d 5a 20 28 27 63 6f 6d 70 72 65 73 73 27 29 2c 20 75 73 65 20 2d 7a 20 69 6e 73 port.-Z.('compress'),.use.-z.ins
2360 74 65 61 64 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 6f 72 20 6d 6b tead.Too.many.directories.for.mk
2380 64 69 72 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 dir.generation.Try.`%s.--help'.f
23a0 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 or.more.information...Unknown.sy
23c0 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 stem.error.Usage:.%s.[FILE].....
23e0 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 49 4e 46 49 4c 45 5d 20 52 45 4d 4f 54 45 46 49 4c 45 0a 00 55 Usage:.%s.[INFILE].REMOTEFILE..U
2400 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 sage:.%s.[OPTION]....[FILE].....
2420 57 41 52 4e 49 4e 47 3a 20 4e 6f 20 75 73 65 72 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 WARNING:.No.user.interaction.in.
2440 76 61 6e 69 6c 6c 61 20 6d 6f 64 65 00 57 41 52 4e 49 4e 47 3a 20 4e 6f 6e 2d 74 65 78 74 20 73 vanilla.mode.WARNING:.Non-text.s
2460 74 6f 72 61 67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 6f 76 65 72 72 69 64 64 65 6e 00 57 41 52 4e 49 4e torage.options.overridden.WARNIN
2480 47 3a 20 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 69 6e 67 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 73 2e 20 20 43 6f G:.not.restoring.timestamps...Co
24a0 6e 73 69 64 65 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 61 6e 64 00 57 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 59 nsider.getting.and.Write.error.Y
24c0 6f 75 20 68 61 76 65 20 75 6e 70 61 63 6b 65 64 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 70 61 72 74 00 61 ou.have.unpacked.the.last.part.a
24e0 6c 6c 00 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 62 75 66 66 65 72 00 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 ll.allocate.file.buffer.allocate
2500 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 62 75 66 66 65 72 00 61 6c 6c 6f 63 61 74 69 6e 67 20 6f 75 74 .file.name.buffer.allocating.out
2520 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 61 72 63 68 69 76 65 00 62 69 6e 61 72 79 00 62 75 6e put.file.name.archive.binary.bun
2540 7a 69 70 70 69 6e 67 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 62 7a 69 70 70 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 zipping.file.%s.bzipped.cannot.a
2560 63 63 65 73 73 20 25 73 00 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 66 ccess.%s.compressed.continuing.f
2580 69 6c 65 20 25 73 00 64 65 6e 69 65 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 46 49 46 4f 20 28 25 73 29 00 ile.%s.denied.writing.FIFO.(%s).
25a0 65 6d 70 74 79 00 65 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 00 65 78 70 6c 61 69 6e 20 63 empty.exit.immediately.explain.c
25c0 68 6f 69 63 65 73 00 65 78 74 72 61 63 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 72 74 65 64 00 66 61 69 6c 65 64 hoices.extraction.aborted.failed
25e0 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 6c 6f 63 6b 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 66 6f 70 65 6e 2d .to.create.lock.directory.fopen-
2600 69 6e 67 20 25 73 00 66 73 74 61 74 2d 69 6e 67 20 25 73 00 67 75 6e 7a 69 70 70 69 6e 67 20 66 ing.%s.fstat-ing.%s.gunzipping.f
2620 69 6c 65 20 25 73 00 67 7a 69 70 70 65 64 00 68 65 6c 70 00 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 75 74 70 ile.%s.gzipped.help.illegal.outp
2640 75 74 20 70 72 65 66 69 78 0a 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 73 69 7a 65 20 6c 69 6d ut.prefix..invalid.file.size.lim
2660 69 74 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 28 63 6f 75 6e 74 20 66 69 it.`%s'.invalid.format.(count.fi
2680 65 6c 64 20 74 6f 6f 20 77 69 64 65 29 3a 20 27 25 73 27 0a 00 6c 6f 63 6b 20 64 69 72 65 63 74 eld.too.wide):.'%s'..lock.direct
26a0 6f 72 79 20 27 24 7b 6c 6f 63 6b 5f 64 69 72 7d 27 20 65 78 69 73 74 73 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 ory.'${lock_dir}'.exists.memory.
26c0 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6e 6f 00 6e 6f 6e 65 00 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 exhausted.no.none.not.following.
26e0 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 28 25 73 29 00 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 25 73 00 6f 76 65 72 77 72 symlink.(%s).overwrite.%s.overwr
2700 69 74 65 20 61 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 00 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 6e 6f 20 66 69 6c 65 73 ite.all.files.overwrite.no.files
2720 00 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 00 6f 76 65 72 77 72 69 74 69 6e 67 .overwrite.this.file.overwriting
2740 20 25 73 00 71 75 69 74 00 72 65 73 74 6f 72 65 20 6f 66 20 25 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 72 65 .%s.quit.restore.of.%s.failed.re
2760 73 74 6f 72 65 20 6f 66 20 25 73 20 66 61 69 6c 65 64 0a 00 73 6b 69 70 20 74 68 69 73 20 66 69 store.of.%s.failed..skip.this.fi
2780 6c 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 65 78 74 00 75 6e 63 6f 6d 70 72 65 73 le.standard.input.text.uncompres
27a0 73 69 6e 67 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 75 75 64 65 63 6f 64 69 6e 67 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 sing.file.%s.uudecoding.file.%s.
27c0 78 20 2d 20 63 72 65 61 74 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 60 25 73 27 5c 27 27 2e 00 78 x.-.created.directory.`%s'\''..x
27e0 20 2d 20 63 72 65 61 74 65 64 20 6c 6f 63 6b 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 60 27 25 73 5c 27 .-.created.lock.directory.`'%s\'
2800 27 2e 00 78 20 2d 20 65 78 74 72 61 63 74 69 6e 67 20 25 73 20 25 73 00 78 20 2d 20 66 61 69 6c '..x.-.extracting.%s.%s.x.-.fail
2820 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 60 25 73 27 5c 27 27 2e 00 ed.to.create.directory.`%s'\''..
2840 78 20 2d 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 6c 6f 63 6b 20 64 69 72 65 63 74 x.-.failed.to.create.lock.direct
2860 6f 72 79 20 60 27 25 73 5c 27 27 2e 00 78 20 2d 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 6d 6f 76 ory.`'%s\''..x.-.failed.to.remov
2880 65 20 6c 6f 63 6b 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 60 27 25 73 5c 27 27 2e 00 78 20 2d 20 72 65 e.lock.directory.`'%s\''..x.-.re
28a0 6d 6f 76 65 64 20 6c 6f 63 6b 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 60 27 25 73 5c 27 27 2e 00 79 65 moved.lock.directory.`'%s\''..ye
28c0 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 68 61 72 75 74 69 6c 73 20 s.Project-Id-Version:.sharutils.
28e0 34 2e 36 2e 31 2d 70 72 65 35 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 4.6.1-pre5.Report-Msgid-Bugs-To:
2900 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 .bug-gnu-utils@gnu.org.POT-Creat
2920 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 37 2d 30 37 2d 30 31 20 30 34 3a 35 37 2d 30 37 30 30 0a ion-Date:.2007-07-01.04:57-0700.
2940 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d 30 31 2d 32 31 20 30 30 3a PO-Revision-Date:.2006-01-21.00:
2960 32 36 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 72 65 65 6b 20 64 26+0100.Last-Translator:.Freek.d
2980 65 20 4b 72 75 69 6a 66 20 3c 66 2e 64 65 2e 6b 72 75 69 6a 66 40 68 65 74 6e 65 74 2e 6e 6c 3e e.Kruijf.<f.de.kruijf@hetnet.nl>
29a0 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 .Language-Team:.Dutch.<vertaling
29c0 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 @vrijschrift.org>.MIME-Version:.
29e0 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 1.0.Content-Type:.text/plain;.ch
2a00 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 arset=ISO-8859-1.Content-Transfe
2a20 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4b 42 r-Encoding:.8bit.X-Generator:.KB
2a40 61 62 65 6c 20 31 2e 31 31 2e 31 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 20 6e 70 6c 75 72 abel.1.11.1.Plural-Forms:..nplur
2a60 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 0a 20 20 2d 6d 2c 20 als=2;.plural=(n.!=.1);.....-m,.
2a80 2d 2d 62 61 73 65 36 34 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 62 61 73 65 36 34 20 63 6f 64 65 72 --base64....gebruik.base64.coder
2aa0 69 6e 67 20 7a 6f 61 6c 73 20 69 6e 20 52 46 43 31 35 32 31 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c ing.zoals.in.RFC1521.......--hel
2ac0 70 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20 65 6e 20 62 65 p......toon.deze.hulptekst.en.be
2ae0 ef bf bd 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f ...ndig.programma.......--versio
2b00 6e 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 76 65 72 73 69 65 2d 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 20 65 6e 20 62 65 n...toon.versie-informatie.en.be
2b20 ef bf bd 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 00 0a 49 6e 68 6f 75 64 20 76 61 6e 20 64 ...ndig.programma...Inhoud.van.d
2b40 65 20 73 68 61 72 2d 6b 6f 70 3a 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 72 63 68 69 76 65 2d 6e 61 6d 65 e.shar-kop:...-n,.--archive-name
2b60 3d 4e 41 41 4d 20 20 20 67 65 65 66 20 68 65 74 20 61 72 63 68 69 65 66 20 64 65 20 28 69 6e 66 =NAAM...geef.het.archief.de.(inf
2b80 6f 72 6d 61 74 69 65 76 65 29 20 6e 61 61 6d 20 4e 41 41 4d 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 75 62 ormatieve).naam.NAAM...-s,.--sub
2ba0 6d 69 74 74 65 72 3d 41 44 52 45 53 20 20 20 20 20 76 65 72 76 61 6e 67 20 64 65 20 6e 61 61 6d mitter=ADRES.....vervang.de.naam
2bc0 20 76 61 6e 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 61 72 69 73 20 64 6f 6f 72 20 41 44 52 45 53 0a 20 20 .van.de.archivaris.door.ADRES...
2be0 2d 61 2c 20 2d 2d 6e 65 74 2d 68 65 61 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 6f 65 67 20 64 -a,.--net-headers.........voeg.d
2c00 65 20 6b 6f 70 72 65 67 65 6c 73 20 53 75 62 6d 69 74 74 65 64 2d 62 79 3a 20 65 6e 20 41 72 63 e.kopregels.Submitted-by:.en.Arc
2c20 68 69 76 65 2d 6e 61 6d 65 3a 20 74 6f 65 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 75 74 2d 6d 61 72 6b 20 hive-name:.toe...-c,.--cut-mark.
2c40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 67 69 6e 20 64 65 20 73 68 61 72 20 6d 65 74 20 65 65 6e ...........begin.de.shar.met.een
2c60 20 61 66 62 72 65 65 6b 72 65 67 65 6c 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 .afbreekregel...-t,.--translate.
2c80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 74 61 61 6c 20 62 6f 6f 64 73 63 68 61 70 70 65 6e 20 69 ..........vertaal.boodschappen.i
2ca0 6e 20 68 65 74 20 73 63 72 69 70 74 0a 0a 48 6f 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 62 65 68 61 n.het.script..Hoe.bestanden.beha
2cc0 6e 64 65 6c 64 20 77 6f 72 64 65 6e 3a 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 69 78 65 64 2d 75 75 65 6e ndeld.worden:...-M,.--mixed-uuen
2ce0 63 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 61 74 20 73 68 61 72 20 62 65 73 6c 69 73 73 65 6e code.........laat.shar.beslissen
2d00 20 6f 66 20 75 75 65 6e 63 6f 64 65 20 6e 6f 64 69 67 20 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .of.uuencode.nodig.is...........
2d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 69 74 20 69 73 20 64 65 20 .....................(dit.is.de.
2d40 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 29 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 65 78 74 2d 66 69 6c 65 73 20 20 20 standaard)...-T,.--text-files...
2d60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 74 65 ..........alle.bestanden.zijn.te
2d80 6b 73 74 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 42 2c 20 2d 2d 75 75 65 6e 63 6f 64 65 20 20 20 kstbestanden...-B,.--uuencode...
2da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 ............alle.bestanden.zijn.
2dc0 62 69 6e 61 69 72 2c 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 75 75 65 6e 63 6f 64 65 0a 20 20 2d 7a 2c 20 2d binair,.gebruik.uuencode...-z,.-
2de0 2d 67 7a 69 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 73 20 67 7a 69 70 -gzip...................pas.gzip
2e00 20 65 6e 20 75 75 65 6e 63 6f 64 65 20 74 6f 65 20 6f 70 20 61 6c 6c 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 .en.uuencode.toe.op.alle.bestand
2e20 65 6e 0a 20 20 2d 67 2c 20 2d 2d 6c 65 76 65 6c 2d 66 6f 72 2d 67 7a 69 70 3d 4e 49 56 45 41 55 en...-g,.--level-for-gzip=NIVEAU
2e40 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 67 7a 69 70 20 6d 65 74 20 6f 70 74 69 65 20 2d 4e 49 56 45 41 55 ..gebruik.gzip.met.optie.-NIVEAU
2e60 20 28 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 2d 39 29 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 62 7a 69 70 32 20 20 20 .(standaard.-9)...-j,.--bzip2...
2e80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 73 20 62 7a 69 70 32 20 65 6e 20 75 75 65 6e ...............pas.bzip2.en.uuen
2ea0 63 6f 64 65 20 74 6f 65 20 6f 70 20 61 6c 6c 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 00 0a 54 65 72 code.toe.op.alle.bestanden...Ter
2ec0 75 67 6d 65 6c 64 69 6e 67 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ugmelding:.......--help.........
2ee0 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20 65 6e 20 62 65 ef bf .....toon.deze.hulptekst.en.be..
2f00 bd 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 .ndig.programma.......--version.
2f20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 76 65 72 73 69 65 2d 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 ..........toon.versie-informatie
2f40 20 65 6e 20 62 65 ef bf bd 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d .en.be...ndig.programma...-q,.--
2f60 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 6c 6f 6b 61 61 6c 20 67 65 quiet,.--silent...toon.lokaal.ge
2f80 65 6e 20 75 69 74 67 65 62 72 65 69 64 65 20 62 65 72 69 63 68 74 65 6e 0a 00 0a 4f 70 74 69 65 en.uitgebreide.berichten...Optie
2fa0 20 2d 6f 20 69 73 20 76 65 72 65 69 73 74 20 62 69 6a 20 2d 6c 20 6f 66 20 2d 4c 2c 20 6f 70 74 .-o.is.vereist.bij.-l.of.-L,.opt
2fc0 69 65 20 2d 6e 20 69 73 20 76 65 72 65 69 73 74 20 62 69 6a 20 2d 61 2e 0a 00 0a 42 65 73 63 68 ie.-n.is.vereist.bij.-a....Besch
2fe0 65 72 6d 69 6e 67 20 74 65 67 65 6e 20 74 72 61 6e 73 6d 69 73 73 69 65 3a 0a 20 20 2d 77 2c 20 erming.tegen.transmissie:...-w,.
3000 2d 2d 6e 6f 2d 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2d 63 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 --no-character-count......gebrui
3020 6b 20 67 65 65 6e 20 60 77 63 20 2d 63 27 20 76 6f 6f 72 20 67 72 6f 6f 74 74 65 63 6f 6e 74 72 k.geen.`wc.-c'.voor.groottecontr
3040 6f 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 6d 64 35 2d 64 69 67 65 73 74 20 20 20 20 20 20 20 ole...-D,.--no-md5-digest.......
3060 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 67 65 65 6e 20 60 6d 64 35 73 75 6d 27 20 6f 6d 20 74 65 20 ....gebruik.geen.`md5sum'.om.te.
3080 76 65 72 69 66 69 ef bf bd 65 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 72 65 66 69 78 verifi...en...-F,.--force-prefix
30a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 68 65 74 20 76 6f 6f 72 76 6f 65 67 ............gebruik.het.voorvoeg
30c0 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6f 70 20 65 6c 6b 65 20 72 65 67 65 6c 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 68 karakter.op.elke.regel...-d,.--h
30e0 65 72 65 2d 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 3d 54 45 4b 53 54 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 54 ere-delimiter=TEKST....gebruik.T
3100 45 4b 53 54 20 6f 6d 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 74 65 20 73 63 68 65 69 64 65 6e 20 69 6e EKST.om.bestanden.te.scheiden.in
3120 20 64 65 20 73 68 61 72 0a 0a 41 61 6e 6d 61 6b 65 6e 20 76 61 6e 20 76 65 72 73 63 68 69 6c 6c .de.shar..Aanmaken.van.verschill
3140 65 6e 64 65 20 73 6f 6f 72 74 65 6e 20 73 68 61 72 73 3a 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 61 6e 69 ende.soorten.shars:...-V,.--vani
3160 6c 6c 61 2d 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 20 20 6d 61 61 6b 20 65 65 6e 76 6f 75 64 69 67 65 20 lla-operation...maak.eenvoudige.
3180 65 6e 20 77 65 69 6e 69 67 20 65 69 73 65 6e 64 65 20 73 68 61 72 73 0a 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d en.weinig.eisende.shars...-P,.--
31a0 6e 6f 2d 70 69 70 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 74 69 6a 64 no-piping...........gebruik.tijd
31c0 65 6c 69 6a 6b 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 75 6e 73 68 61 72 0a elijke.bestanden.tijdens.unshar.
31e0 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 63 68 65 63 6b 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 6f 76 65 72 ..-x,.--no-check-existing...over
3200 73 63 68 72 69 6a 66 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 62 6c 69 6e schrijf.bestaande.bestanden.blin
3220 64 65 6c 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 71 75 65 72 79 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 delings...-X,.--query-user......
3240 20 20 20 20 76 72 61 61 67 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 20 76 6f 6f 72 20 6f 76 65 72 73 63 68 ....vraag.gebruiker.voor.oversch
3260 72 69 6a 76 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rijven.bestanden................
3280 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 4e 65 74 29 0a 20 20 2d .............(niet.voor.Net)...-
32a0 6d 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 74 20 64 65 20 m,.--no-timestamp........zet.de.
32c0 62 65 73 74 61 6e 64 73 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 65 20 64 61 74 75 6d 2f 74 69 6a 64 20 6e bestandsmodificatie.datum/tijd.n
32e0 69 65 74 20 74 65 72 75 67 0a 20 20 2d 51 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2d 75 6e 73 68 61 72 20 20 iet.terug...-Q,.--quiet-unshar..
3300 20 20 20 20 20 20 76 6f 6f 72 6b 6f 6d 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 ......voorkom.meldingen.tijdens.
3320 75 6e 73 68 61 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 62 61 73 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 unshar...-f,.--basename.........
3340 20 20 20 74 65 72 75 67 7a 65 74 74 65 6e 20 69 6e 20 ef bf bd 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 ...terugzetten.in....n.directory
3360 2c 20 68 69 ef bf bd 61 72 63 68 69 65 20 6e 65 67 65 72 65 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e ,.hi...archie.negerend.......--n
3380 6f 2d 69 31 38 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 61 6b 20 67 65 65 6e 20 67 65 ef o-i18n.............maak.geen.ge.
33a0 bf bd 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 65 65 72 64 20 73 68 65 6c 6c 73 63 72 69 70 74 0a ..ternationaliseerd.shellscript.
33c0 00 0a 53 65 6c 65 63 74 69 65 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 3a 0a 20 20 2d 70 2c 20 ..Selectie.van.bestanden:...-p,.
33e0 2d 2d 69 6e 74 65 72 6d 69 78 2d 74 79 70 65 20 20 20 20 20 73 74 61 20 2d 5b 42 54 7a 5a 5d 20 --intermix-type.....sta.-[BTzZ].
3400 74 6f 65 20 69 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6c 69 6a 73 74 65 6e 20 6f 6d 0a 20 20 20 20 20 20 toe.in.bestandslijsten.om.......
3420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6d 6f 64 75 73 20 74 ......................de.modus.t
3440 65 20 76 65 72 61 6e 64 65 72 65 6e 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 74 64 69 6e 2d 66 69 6c 65 2d e.veranderen...-S,.--stdin-file-
3460 6c 69 73 74 20 20 20 6c 65 65 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6c 69 6a 73 74 20 76 61 6e 20 73 74 list...lees.bestandslijst.van.st
3480 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 0a 00 0a 53 65 6c 65 63 74 69 65 20 76 61 6e 20 62 65 73 andaardinvoer...Selectie.van.bes
34a0 74 61 6e 64 65 6e 3a 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 74 65 72 6d 69 78 2d 74 79 70 65 20 20 20 tanden:...-p,.--intermix-type...
34c0 20 20 73 74 61 20 2d 5b 42 54 7a 5d 20 74 6f 65 20 69 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6c 69 6a 73 ..sta.-[BTz].toe.in.bestandslijs
34e0 74 65 6e 20 6f 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ten.om..........................
3500 20 20 20 64 65 20 6d 6f 64 75 73 20 74 65 20 76 65 72 61 6e 64 65 72 65 6e 0a 20 20 2d 53 2c 20 ...de.modus.te.veranderen...-S,.
3520 2d 2d 73 74 64 69 6e 2d 66 69 6c 65 2d 6c 69 73 74 20 20 20 6c 65 65 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 --stdin-file-list...lees.bestand
3540 73 6c 69 6a 73 74 20 76 61 6e 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 0a 00 0a 55 69 74 slijst.van.standaardinvoer...Uit
3560 76 6f 65 72 20 73 70 6c 69 74 73 65 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 70 72 voer.splitsen:...-o,.--output-pr
3580 65 66 69 78 3d 56 4f 4f 52 4c 20 20 20 20 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 6e 61 61 72 20 62 65 73 74 efix=VOORL.....uitvoer.naar.best
35a0 61 6e 64 20 56 4f 4f 52 4c 2e 30 31 20 74 6f 74 20 56 4f 4f 52 4c 2e 4e 4e 0a 20 20 2d 6c 2c 20 and.VOORL.01.tot.VOORL.NN...-l,.
35c0 2d 2d 77 68 6f 6c 65 2d 73 69 7a 65 2d 6c 69 6d 69 74 3d 47 52 54 54 20 20 20 73 70 6c 69 74 73 --whole-size-limit=GRTT...splits
35e0 20 61 72 63 68 69 65 66 2c 20 67 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 2c 20 69 6e 20 47 52 54 .archief,.geen.bestanden,.in.GRT
3600 54 20 6b 69 6c 6f 62 79 74 65 73 0a 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 73 70 6c 69 74 2d 73 69 7a 65 2d 6c T.kilobytes...-L,.--split-size-l
3620 69 6d 69 74 3d 47 52 54 54 20 20 20 73 70 6c 69 74 73 20 61 72 63 68 69 65 66 2c 20 6f 66 20 62 imit=GRTT...splits.archief,.of.b
3640 65 73 74 61 6e 64 65 6e 2c 20 74 6f 74 20 47 52 54 54 20 6b 69 6c 6f 62 79 74 65 73 0a 00 20 20 estanden,.tot.GRTT.kilobytes....
3660 2d 5a 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 73 -Z,.--compress...............pas
3680 20 63 6f 6d 70 72 65 73 73 20 65 6e 20 75 75 65 6e 63 6f 64 65 20 74 6f 65 20 6f 70 20 61 6c 6c .compress.en.uuencode.toe.op.all
36a0 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 74 73 2d 70 65 72 2d 63 6f 64 e.bestanden...-b,.--bits-per-cod
36c0 65 3d 42 49 54 53 20 20 20 20 20 67 65 65 66 20 2d 62 42 49 54 53 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 e=BITS.....geef.-bBITS.(default.
36e0 31 32 29 20 64 6f 6f 72 20 61 61 6e 20 63 6f 6d 70 72 65 73 73 0a 00 25 73 20 69 73 20 77 61 61 12).door.aan.compress..%s.is.waa
3700 72 73 63 68 69 6a 6e 6c 69 6a 6b 20 67 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 61 72 63 68 69 65 66 00 25 rschijnlijk.geen.shell-archief.%
3720 73 20 7a 69 65 74 20 65 72 75 69 74 20 61 6c 73 20 65 65 6e 20 43 2d 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 s.ziet.eruit.als.een.C-programma
3740 2c 20 6e 69 65 74 20 61 6c 73 20 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 61 72 63 68 69 65 66 00 25 73 3a ,.niet.als.een.shell-archief.%s:
3760 20 4f 6e 6a 75 69 73 74 65 20 7e 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 00 25 73 3a 20 47 65 65 6e 20 60 62 .Onjuiste.~gebruiker.%s:.Geen.`b
3780 65 67 69 6e 27 2d 72 65 67 65 6c 00 25 73 3a 20 47 65 65 6e 20 60 65 6e 64 27 2d 72 65 67 65 6c egin'-regel.%s:.Geen.`end'-regel
37a0 00 25 73 3a 20 45 72 20 62 65 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 20 60 .%s:.Er.bestaat.geen.gebruiker.`
37c0 25 73 27 00 25 73 3a 20 47 65 65 6e 20 67 65 77 6f 6f 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 00 25 73 3a 20 %s'.%s:.Geen.gewoon.bestand.%s:.
37e0 42 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 20 74 65 20 6b 6f 72 74 00 25 73 3a 20 53 63 68 72 69 6a 66 66 6f Bestand.is.te.kort.%s:.Schrijffo
3800 75 74 00 25 73 3a 20 67 65 67 65 76 65 6e 73 20 61 61 6e 77 65 7a 69 67 20 6e 61 20 68 65 74 20 ut.%s:.gegevens.aanwezig.na.het.
3820 60 3d 27 2d 76 75 6c 74 65 6b 65 6e 00 25 73 3a 20 6f 6e 6a 75 69 73 74 65 20 72 65 67 65 6c 00 `='-vulteken.%s:.onjuiste.regel.
3840 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f %s:.ongeldige.optie.--.%c..%s:.o
3860 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 ngeldige.optie.--.%c..%s:.optie.
3880 60 25 63 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 `%c%s'.staat.geen.argument.toe..
38a0 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 %s:.optie.`%s'.is.niet.eenduidig
38c0 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 73 27 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 ..%s:.optie.`%s'.vereist.een.arg
38e0 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 2d 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 ument..%s:.optie.`--%s'.staat.ge
3900 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 57 20 25 en.argument.toe..%s:.optie.`-W.%
3920 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 s'.staat.geen.argument.toe..%s:.
3940 6f 70 74 69 65 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 0a optie.`-W.%s'.is.niet.eenduidig.
3960 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 .%s:.optie.vereist.een.argument.
3980 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 63 25 73 --.%c..%s:.onbekende.optie.`%c%s
39a0 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 27 '..%s:.onbekende.optie.`--%s'..'
39c0 68 65 72 73 74 65 6c 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 20 67 72 6f 6f 74 74 65 20 76 61 herstelwaarschuwing:..grootte.va
39e0 6e 20 25 73 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 25 73 27 0a 00 28 62 69 6e 61 69 72 29 00 28 67 65 6d 61 n.%s.is.niet.%s'..(binair).(gema
3a00 61 6b 74 20 6d 65 74 20 62 7a 69 70 32 29 00 28 67 65 63 6f 6d 70 72 69 6d 65 65 72 64 29 00 28 akt.met.bzip2).(gecomprimeerd).(
3a20 6c 65 65 67 29 00 28 67 65 6d 61 61 6b 74 20 6d 65 74 20 67 7a 69 70 29 00 28 74 65 6b 73 74 29 leeg).(gemaakt.met.gzip).(tekst)
3a40 00 2d 43 20 69 73 20 76 65 72 6f 75 64 65 72 64 2c 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 6e 75 20 2d 5a 00 .-C.is.verouderd,.gebruik.nu.-Z.
3a60 41 72 63 68 69 65 76 65 6e 20 6d 6f 65 74 65 6e 20 69 6e 20 76 6f 6c 67 6f 72 64 65 20 75 69 74 Archieven.moeten.in.volgorde.uit
3a80 67 65 70 61 6b 74 20 77 6f 72 64 65 6e 21 0a 50 61 6b 20 61 75 62 20 61 6c 73 20 76 6f 6c 67 65 gepakt.worden!.Pak.aub.als.volge
3aa0 6e 64 65 20 68 65 74 20 64 65 65 6c 20 27 60 63 61 74 20 24 7b 6c 6f 63 6b 5f 64 69 72 7d 2f 73 nde.het.deel.'`cat.${lock_dir}/s
3ac0 65 71 60 27 20 75 69 74 2e 00 4b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 74 6f 65 67 61 6e 67 20 6b 72 69 6a 67 eq`'.uit..Kan.geen.toegang.krijg
3ae0 65 6e 20 74 6f 74 20 25 73 00 48 75 69 64 69 67 65 20 6d 61 70 20 6f 70 20 60 25 73 27 20 7a 65 en.tot.%s.Huidige.map.op.`%s'.ze
3b00 74 74 65 6e 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 4b 61 6e 20 64 65 20 6e 61 61 6d 20 76 61 6e 20 tten.is.mislukt.Kan.de.naam.van.
3b20 64 65 20 68 75 69 64 69 67 65 20 6d 61 70 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 00 4b 61 6e 20 62 de.huidige.map.niet.vinden.Kan.b
3b40 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 00 4f 70 74 69 65 20 2d 61 20 6b estand.%s.niet.openen.Optie.-a.k
3b60 61 6e 20 6e 69 65 74 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 2d 6e 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 65 an.niet.zonder.-n.gebruikt.worde
3b80 6e 00 44 65 20 6f 70 74 69 65 73 20 2d 6c 20 6f 66 20 2d 4c 20 6b 75 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 n.De.opties.-l.of.-L.kunnen.niet
3ba0 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 2d 6f 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 65 6e 00 42 65 7a 69 67 .zonder.-o.gebruikt.worden.Bezig
3bc0 20 60 25 73 27 20 74 65 20 73 6c 75 69 74 65 6e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 .`%s'.te.sluiten.Copyright.(C).%
3be0 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e s.Free.Software.Foundation,.Inc.
3c00 0a 44 69 74 20 69 73 20 76 72 69 6a 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 7a 69 65 20 64 65 20 62 .Dit.is.vrije.software;.zie.de.b
3c20 72 6f 6e 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6b 6f 70 69 65 65 72 76 6f 6f 72 ronbestanden.voor.de.kopieervoor
3c40 77 61 61 72 64 65 6e 2e 0a 45 72 20 69 73 20 47 45 45 4e 20 67 61 72 61 6e 74 69 65 3b 20 6f 6f waarden..Er.is.GEEN.garantie;.oo
3c60 6b 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 56 45 52 4b 4f 4f 50 42 41 41 52 48 45 49 44 20 6f 66 20 47 k.niet.voor.VERKOOPBAARHEID.of.G
3c80 45 53 43 48 49 4b 54 48 45 49 44 20 56 4f 4f 52 0a 45 45 4e 20 42 45 50 41 41 4c 44 20 44 4f 45 ESCHIKTHEID.VOOR.EEN.BEPAALD.DOE
3ca0 4c 2e 0a 00 27 46 6f 72 6b 27 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 25 64 20 62 65 73 74 61 6e 64 L...'Fork'.is.mislukt.%d.bestand
3cc0 28 65 6e 29 20 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 0a 00 44 45 42 55 47 20 6e 69 65 74 20 6d 65 65 76 (en).aangemaakt..DEBUG.niet.meev
3ce0 65 72 74 61 61 6c 64 00 45 69 6e 64 65 20 76 61 6e 20 25 73 20 64 65 65 6c 20 25 64 00 45 69 6e ertaald.Einde.van.%s.deel.%d.Ein
3d00 64 65 20 76 61 6e 20 64 65 65 6c 20 25 64 2c 20 64 6f 6f 72 67 61 61 6e 20 6d 65 74 20 64 65 65 de.van.deel.%d,.doorgaan.met.dee
3d20 6c 20 25 64 00 45 69 6e 64 65 20 76 61 6e 20 64 65 65 6c 20 25 6c 64 2c 20 64 6f 6f 72 67 61 61 l.%d.Einde.van.deel.%ld,.doorgaa
3d40 6e 20 6d 65 74 20 64 65 65 6c 20 25 6c 64 00 42 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 28 25 73 29 00 42 n.met.deel.%ld.Bestand.%s.(%s).B
3d60 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 69 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 65 74 00 42 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 estand.%s.is.compleet.Bestand.%s
3d80 20 67 61 61 74 20 76 65 72 64 65 72 20 69 6e 20 64 65 65 6c 20 25 64 00 47 65 65 6e 20 73 68 65 .gaat.verder.in.deel.%d.Geen.she
3da0 6c 6c 20 6f 70 64 72 61 63 68 74 65 6e 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 6e 61 20 60 63 75 74 27 20 ll.opdrachten.gevonden.na.`cut'.
3dc0 69 6e 20 25 73 00 47 65 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 65 6e 20 67 65 76 6f in.%s.Geen.shell-opdrachten.gevo
3de0 6e 64 65 6e 20 69 6e 20 25 73 00 48 61 72 64 65 20 6c 69 6d 69 65 74 20 25 73 0a 00 49 6e 20 73 nden.in.%s.Harde.limiet.%s..In.s
3e00 68 61 72 3a 20 72 65 73 74 65 72 65 6e 64 65 20 67 72 6f 6f 74 74 65 20 25 73 0a 00 44 65 20 67 har:.resterende.grootte.%s..De.g
3e20 72 65 6e 73 20 69 73 20 6e 6f 67 20 73 74 65 65 64 73 20 25 73 0a 00 4d 44 35 20 63 6f 6e 74 72 rens.is.nog.steeds.%s..MD5.contr
3e40 6f 6c 65 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 56 65 72 70 6c 69 63 68 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 ole.is.mislukt.Verplichte.argume
3e60 6e 74 65 6e 20 62 69 6a 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 65 73 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6f 6b 20 76 nten.bij.lange.opties.zijn.ook.v
3e80 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 62 69 6a 20 6b 6f 72 74 65 20 6f 70 74 69 65 73 2e 0a 00 56 65 72 70 erplicht.bij.korte.opties...Verp
3ea0 6c 69 63 68 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 62 69 6a 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 lichte.argumenten.bij.lange.opti
3ec0 65 73 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6f 6b 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 62 69 6a 20 6b 6f 72 74 65 20 es.zijn.ook.verplicht.bij.korte.
3ee0 6f 70 74 69 65 73 2e 0a 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 4d 41 50 20 20 opties.....-d,.--directory=MAP..
3f00 20 20 67 61 20 6e 61 61 72 20 4d 41 50 20 61 6c 76 6f 72 65 6e 73 20 75 69 74 20 74 65 20 70 61 ..ga.naar.MAP.alvorens.uit.te.pa
3f20 6b 6b 65 6e 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 kken...-c,.--overwrite........ge
3f40 65 66 20 2d 63 20 61 61 6e 20 73 68 61 72 20 73 63 72 69 70 74 20 76 6f 6f 72 20 68 65 74 0a 20 ef.-c.aan.shar.script.voor.het..
3f60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 72 73 63 ..........................oversc
3f80 68 72 69 6a 76 65 6e 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 hrijven.van.bestanden...-e,.--ex
3fa0 69 74 2d 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 6c 66 64 65 20 61 6c 73 20 60 2d 2d 73 70 6c it-0...........zelfde.als.`--spl
3fc0 69 74 2d 61 74 3d 22 65 78 69 74 20 30 22 27 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 73 70 6c 69 74 2d 61 74 it-at="exit.0"'...-E,.--split-at
3fe0 3d 54 45 4b 53 54 20 20 20 73 70 6c 69 74 73 20 73 61 6d 65 6e 67 65 76 6f 65 67 64 65 20 73 68 =TEKST...splits.samengevoegde.sh
4000 61 72 73 20 6e 61 20 54 45 4b 53 54 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 20 20 20 20 20 20 ars.na.TEKST...-f,.--force......
4020 20 20 20 20 20 20 7a 65 6c 66 64 65 20 61 6c 73 20 60 2d 63 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 ......zelfde.als.`-c'.......--he
4040 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20 65 6e lp.............toon.hulptekst.en
4060 20 62 65 ef bf bd 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 .be...ndig.programma.......--ver
4080 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 76 65 72 73 69 65 2d 69 6e 66 6f 72 6d sion..........toon.versie-inform
40a0 61 74 69 65 20 65 6e 20 62 65 ef bf bd 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 0a 41 6c 73 atie.en.be...ndig.programma..Als
40c0 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 42 45 53 54 41 4e 44 20 69 73 2c 20 6c 65 65 73 20 76 61 6e 20 73 74 .er.geen.BESTAND.is,.lees.van.st
40e0 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 2e 0a 00 56 65 72 70 6c 69 63 68 74 65 20 61 72 67 75 6d andaardinvoer...Verplichte.argum
4100 65 6e 74 65 6e 20 62 69 6a 20 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 65 73 20 7a 69 6a 6e 20 6f 6f 6b 20 enten.bij.lange.opties.zijn.ook.
4120 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 62 69 6a 20 6b 6f 72 74 65 20 6f 70 74 69 65 73 2e 0a 20 20 2d 6f verplicht.bij.korte.opties....-o
4140 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 53 54 41 4e 44 20 20 75 69 74 76 6f 65 72 ,.--output-file=BESTAND..uitvoer
4160 20 6e 61 61 72 20 42 45 53 54 41 4e 44 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 .naar.BESTAND.......--help......
4180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20 65 6e 20 .........toon.deze.hulptekst.en.
41a0 62 65 ef bf bd 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 be...ndig.programma.......--vers
41c0 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 6f 6e 20 76 65 72 73 69 65 2d 69 6e 66 6f 72 ion............toon.versie-infor
41e0 6d 61 74 69 65 20 65 6e 20 62 65 ef bf bd 6e 64 69 67 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 00 4e 69 matie.en.be...ndig.programma..Ni
4200 65 75 77 20 62 65 73 74 61 6e 64 2c 20 6e 75 20 6e 6f 67 20 25 73 2c 20 00 47 65 65 6e 20 69 6e euw.bestand,.nu.nog.%s,..Geen.in
4220 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 00 4c 65 74 20 6f 70 3a 20 6d 64 35 73 75 6d 20 69 73 20 voerbestanden.Let.op:.md5sum.is.
4240 6e 69 65 74 20 67 65 76 65 72 69 66 69 ef bf bd 72 64 2e 20 20 4f 76 65 72 77 65 65 67 20 64 65 niet.geverifi...rd...Overweeg.de
4260 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 27 47 4e 55 20 63 6f 72 65 75 74 69 6c 73 27 .installatie.van.'GNU.coreutils'
4280 2e 00 42 65 7a 69 67 20 60 25 73 27 20 74 65 20 6f 70 65 6e 65 6e 00 4f 70 74 69 65 20 2d 67 20 ..Bezig.`%s'.te.openen.Optie.-g.
42a0 69 6d 70 6c 69 63 65 65 72 74 20 2d 7a 2c 20 6f 70 74 69 65 20 2d 62 20 69 6d 70 6c 69 63 65 65 impliceert.-z,.optie.-b.implicee
42c0 72 74 20 2d 5a 2e 0a 00 4f 70 74 69 65 20 2d 67 20 69 6d 70 6c 69 63 65 65 72 74 20 2d 7a 2e 0a rt.-Z...Optie.-g.impliceert.-z..
42e0 00 56 65 72 6d 69 6a 64 20 2d 58 20 73 68 61 72 73 20 6f 70 20 55 73 65 6e 65 74 20 65 6e 20 6f .Vermijd.-X.shars.op.Usenet.en.o
4300 70 20 6f 70 65 6e 62 61 72 65 20 6e 65 74 77 65 72 6b 65 6e 00 50 61 6b 20 65 65 72 73 74 20 64 p.openbare.netwerken.Pak.eerst.d
4320 65 65 6c 20 27 24 7b 73 68 61 72 5f 73 65 71 75 65 6e 63 65 7d 27 20 75 69 74 21 00 50 61 6b 20 eel.'${shar_sequence}'.uit!.Pak.
4340 65 65 72 73 74 20 64 65 65 6c 20 31 20 75 69 74 21 00 46 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6c 65 7a 65 6e eerst.deel.1.uit!.Fout.bij.lezen
4360 00 52 61 70 70 6f 72 74 65 65 72 20 62 75 67 73 20 6e 61 61 72 20 3c 25 73 3e 2e 0a 52 61 70 70 .Rapporteer.bugs.naar.<%s>..Rapp
4380 6f 72 74 65 65 72 20 6f 70 6d 65 72 6b 69 6e 67 65 6e 20 6f 76 65 72 20 64 65 20 76 65 72 74 61 orteer.opmerkingen.over.de.verta
43a0 6c 69 6e 67 20 6e 61 61 72 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 ling.naar.<vertaling@vrijschrift
43c0 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 42 45 5a 49 47 20 4d 45 54 20 4f 56 45 52 53 4c 41 41 4e 20 56 41 4e 20 .org>...BEZIG.MET.OVERSLAAN.VAN.
43e0 25 73 00 42 45 5a 49 47 20 4d 45 54 20 4f 56 45 52 53 4c 41 41 4e 20 56 41 4e 20 25 73 20 28 62 %s.BEZIG.MET.OVERSLAAN.VAN.%s.(b
4400 65 73 74 61 6e 64 20 62 65 73 74 61 61 74 20 61 6c 29 00 4e 4f 47 20 53 54 45 45 44 53 20 42 45 estand.bestaat.al).NOG.STEEDS.BE
4420 5a 49 47 20 4d 45 54 20 4f 56 45 52 53 4c 41 41 4e 20 56 41 4e 20 25 73 00 42 65 7a 69 67 20 6d ZIG.MET.OVERSLAAN.VAN.%s.Bezig.m
4440 65 74 20 6f 70 73 6c 61 61 6e 20 76 61 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 00 5a 61 63 68 74 65 20 67 72 et.opslaan.van.%s.(%s).Zachte.gr
4460 65 6e 73 20 25 73 0a 00 42 65 7a 69 67 20 65 65 6e 20 60 73 68 27 2d 70 72 6f 63 65 73 20 6f 70 ens.%s..Bezig.een.`sh'-proces.op
4480 20 74 65 20 73 74 61 72 74 65 6e 00 42 65 67 69 6e 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 0a 00 4e 61 20 .te.starten.Beginbestand.%s..Na.
44a0 64 65 20 60 63 75 74 27 2d 72 65 67 65 6c 20 76 6f 6c 67 64 65 3a 20 25 73 00 44 69 74 20 73 79 de.`cut'-regel.volgde:.%s.Dit.sy
44c0 73 74 65 65 6d 20 6f 6e 64 65 72 73 74 65 75 6e 74 20 2d 5a 20 28 27 63 6f 6d 70 72 65 73 73 27 steem.ondersteunt.-Z.('compress'
44e0 29 20 6e 69 65 74 2c 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 2d 7a 00 54 65 20 76 65 65 6c 20 6d 61 70 70 65 ).niet,.gebruik.-z.Te.veel.mappe
4500 6e 20 6f 6d 20 61 61 6e 20 74 65 20 6d 61 6b 65 6e 20 6d 65 74 20 6d 6b 64 69 72 00 50 72 6f 62 n.om.aan.te.maken.met.mkdir.Prob
4520 65 65 72 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d eer.`%s.--help'.voor.meer.inform
4540 61 74 69 65 2e 0a 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 73 79 73 74 65 65 6d 66 6f 75 74 00 47 65 62 atie...Onbekende.systeemfout.Geb
4560 72 75 69 6b 3a 20 25 73 20 5b 42 45 53 54 41 4e 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 ruik:.%s.[BESTAND].....Gebruik:.
4580 25 73 20 5b 4c 4f 4b 41 41 4c 5f 42 45 53 54 41 4e 44 5d 20 4e 49 45 54 4c 4f 4b 41 41 4c 5f 42 %s.[LOKAAL_BESTAND].NIETLOKAAL_B
45a0 45 53 54 41 4e 44 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 5d 2e 2e 2e 20 5b ESTAND..Gebruik:.%s.[OPTIE]....[
45c0 42 45 53 54 41 4e 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 57 41 41 52 53 43 48 55 57 49 4e 47 3a 20 44 65 20 6e 6f BESTAND].....WAARSCHUWING:.De.no
45e0 72 6d 61 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 65 66 00 57 rmale.mode.is.niet.interactief.W
4600 41 41 52 53 43 48 55 57 49 4e 47 3a 20 64 65 20 6f 70 74 69 65 73 20 76 6f 6f 72 20 6f 70 73 6c AARSCHUWING:.de.opties.voor.opsl
4620 61 67 20 76 61 6e 20 6e 69 65 74 2d 74 65 6b 73 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 67 65 6e 65 67 65 65 ag.van.niet-tekst.worden.genegee
4640 72 64 00 57 41 41 52 53 43 48 55 57 49 4e 47 3a 20 74 69 6a 64 73 61 61 6e 64 75 69 64 69 6e 67 rd.WAARSCHUWING:.tijdsaanduiding
4660 65 6e 20 6e 69 65 74 20 74 65 72 75 67 67 65 7a 65 74 2e 20 20 4f 76 65 72 77 65 65 67 20 68 65 en.niet.teruggezet...Overweeg.he
4680 74 20 76 65 72 6b 72 69 6a 67 65 6e 20 65 6e 00 46 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 t.verkrijgen.en.Fout.bij.schrijv
46a0 65 6e 00 48 65 74 20 6c 61 61 74 73 74 65 20 64 65 65 6c 20 69 73 20 75 69 74 67 65 70 61 6b 74 en.Het.laatste.deel.is.uitgepakt
46c0 00 61 6c 6c 65 73 00 76 6f 65 67 20 65 65 6e 20 62 75 66 66 65 72 20 76 6f 6f 72 20 68 65 74 20 .alles.voeg.een.buffer.voor.het.
46e0 62 65 73 74 61 6e 64 20 74 6f 65 00 76 6f 65 67 20 65 65 6e 20 62 75 66 66 65 72 20 76 6f 6f 72 bestand.toe.voeg.een.buffer.voor
4700 20 64 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 20 74 6f 65 00 74 6f 65 76 6f 65 67 65 6e 20 76 .de.bestandsnaam.toe.toevoegen.v
4720 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 00 61 72 63 68 69 65 66 00 62 an.uitvoerbestandsnaam.archief.b
4740 69 6e 61 69 72 00 62 65 7a 69 67 20 6d 65 74 20 64 65 63 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 65 6e 20 28 62 inair.bezig.met.decomprimeren.(b
4760 75 6e 7a 69 70 32 29 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 00 67 65 6d 61 61 6b 74 20 6d unzip2).van.bestand.%s.gemaakt.m
4780 65 74 20 62 7a 69 70 32 00 6b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 74 6f 65 67 61 6e 67 20 6b 72 69 6a 67 65 et.bzip2.kan.geen.toegang.krijge
47a0 6e 20 74 6f 74 20 25 73 00 67 65 63 6f 6d 70 72 69 6d 65 65 72 64 00 64 6f 6f 72 67 61 61 6e 20 n.tot.%s.gecomprimeerd.doorgaan.
47c0 6d 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 00 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 6e 61 61 72 20 46 49 46 met.bestand.%s.kan.niet.naar.FIF
47e0 4f 20 28 25 73 29 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 00 6c 65 65 67 00 62 65 ef bf bd 6e 64 69 67 20 O.(%s).schrijven.leeg.be...ndig.
4800 6f 6e 6d 69 64 64 65 6c 69 6a 6b 00 76 65 72 6b 6c 61 61 72 20 64 65 20 6b 65 75 7a 65 00 65 78 onmiddelijk.verklaar.de.keuze.ex
4820 74 72 61 68 65 72 65 6e 20 61 66 67 65 62 72 6f 6b 65 6e 00 68 65 74 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e traheren.afgebroken.het.aanmaken
4840 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 76 65 72 67 72 65 6e 64 65 6c 6d 61 70 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b .van.een.vergrendelmap.is.misluk
4860 74 00 42 65 7a 69 67 20 66 6f 70 65 6e 20 6f 70 20 25 73 20 74 6f 65 20 74 65 20 70 61 73 73 65 t.Bezig.fopen.op.%s.toe.te.passe
4880 6e 00 42 65 7a 69 67 20 66 73 74 61 74 20 6f 70 20 25 73 20 74 6f 65 20 74 65 20 70 61 73 73 65 n.Bezig.fstat.op.%s.toe.te.passe
48a0 6e 00 62 65 7a 69 67 20 6d 65 74 20 64 65 63 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 65 6e 20 28 67 75 6e 7a 69 n.bezig.met.decomprimeren.(gunzi
48c0 70 29 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 00 67 65 6d 61 61 6b 74 20 6d 65 74 20 67 7a p).van.bestand.%s.gemaakt.met.gz
48e0 69 70 00 68 65 6c 70 00 6f 6e 6a 75 69 73 74 65 20 75 69 74 76 6f 65 72 76 6f 6f 72 6c 6f 6f 70 ip.help.onjuiste.uitvoervoorloop
4900 6e 61 61 6d 0a 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6c 69 6d 69 65 74 2c 20 60 25 73 27 2c 20 76 61 naam..ongeldige.limiet,.`%s',.va
4920 6e 20 64 65 20 67 72 6f 6f 74 74 65 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 00 6f 6e 67 n.de.grootte.van.een.bestand.ong
4940 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 20 28 74 65 6c 76 65 6c 64 20 74 65 20 62 72 65 65 64 29 eldige.opmaak.(telveld.te.breed)
4960 3a 20 27 25 73 27 0a 00 76 65 72 67 72 65 6e 64 65 6c 6d 61 70 20 27 24 7b 6c 6f 63 6b 5f 64 69 :.'%s'..vergrendelmap.'${lock_di
4980 72 7d 27 20 62 65 73 74 61 61 74 00 67 65 65 6e 20 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 6d 65 65 72 20 62 r}'.bestaat.geen.geheugen.meer.b
49a0 65 73 63 68 69 6b 62 61 61 72 00 6e 65 65 00 67 65 65 6e 00 73 79 6d 62 6f 6c 69 73 63 68 65 20 eschikbaar.nee.geen.symbolische.
49c0 6b 6f 70 70 65 6c 69 6e 67 20 28 25 73 29 20 77 6f 72 64 74 20 6e 69 65 74 20 67 65 76 6f 6c 67 koppeling.(%s).wordt.niet.gevolg
49e0 64 00 6f 76 65 72 73 63 68 72 69 6a 66 20 25 73 00 61 6c 6c 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 d.overschrijf.%s.alle.bestanden.
4a00 6f 76 65 72 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 00 67 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 6f 76 65 overschrijven.geen.bestanden.ove
4a20 72 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 00 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6f 76 65 72 73 63 68 72 69 rschrijven.dit.bestand.overschri
4a40 6a 76 65 6e 00 62 65 7a 69 67 20 6d 65 74 20 6f 76 65 72 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 25 73 00 jven.bezig.met.overschrijven.%s.
4a60 73 74 6f 70 00 74 65 72 75 67 7a 65 74 74 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 stop.terugzetten.van.%s.is.mislu
4a80 6b 74 00 74 65 72 75 67 7a 65 74 74 65 6e 20 76 61 6e 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 kt.terugzetten.van.%s.is.mislukt
4aa0 0a 00 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6f 76 65 72 73 6c 61 61 6e 00 73 74 61 6e 64 61 61 72 ..dit.bestand.overslaan.standaar
4ac0 64 69 6e 76 6f 65 72 00 74 65 6b 73 74 00 62 65 7a 69 67 20 6d 65 74 20 64 65 63 6f 6d 70 72 69 dinvoer.tekst.bezig.met.decompri
4ae0 6d 65 72 65 6e 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 00 62 65 7a 69 67 20 6d 65 74 20 64 meren.van.bestand.%s.bezig.met.d
4b00 65 63 6f 64 65 72 65 6e 20 28 75 75 64 65 63 6f 64 65 29 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 ecoderen.(uudecode).van.bestand.
4b20 25 73 00 78 20 2d 20 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 6d 61 70 20 69 73 20 60 25 73 27 5c 27 %s.x.-.aangemaakte.map.is.`%s'\'
4b40 27 2e 00 78 20 2d 20 61 61 6e 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 76 65 72 67 72 65 6e 64 65 6c 6d 61 70 '..x.-.aangemaakte.vergrendelmap
4b60 20 69 73 20 60 27 25 73 5c 27 27 2e 00 78 20 2d 20 62 65 7a 69 67 20 6d 65 74 20 65 78 74 72 61 .is.`'%s\''..x.-.bezig.met.extra
4b80 68 65 72 65 6e 20 25 73 20 25 73 00 78 20 2d 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 20 76 61 6e 20 6d 61 70 heren.%s.%s.x.-.aanmaken.van.map
4ba0 20 60 25 73 27 5c 27 27 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 2e 00 78 20 2d 20 68 65 74 20 61 61 6e .`%s'\''.is.mislukt..x.-.het.aan
4bc0 6d 61 6b 65 6e 20 76 61 6e 20 76 65 72 67 72 65 6e 64 65 6c 6d 61 70 20 60 27 25 73 5c 27 27 20 maken.van.vergrendelmap.`'%s\''.
4be0 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 2e 00 78 20 2d 20 76 65 72 77 69 6a 64 65 72 65 6e 20 76 61 6e 20 is.mislukt..x.-.verwijderen.van.
4c00 76 65 72 67 72 65 6e 64 65 6c 6d 61 70 20 60 27 25 73 5c 27 27 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 vergrendelmap.`'%s\''.is.mislukt
4c20 2e 00 78 20 2d 20 76 65 72 67 72 65 6e 64 65 6c 6d 61 70 20 60 27 25 73 5c 27 27 20 69 73 20 76 ..x.-.vergrendelmap.`'%s\''.is.v
4c40 65 72 77 69 6a 64 65 72 64 2e 00 6a 61 00 erwijderd..ja.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-10-31 11:13:15 +0000