summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/gl.gmo
blob: d16fff2011f2f095739bb15456c65d3a2822420e (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 48 00 00 00 1c 00 00 00 5c 02 00 00 61 00 00 00 9c 04 00 00 00 00 00 00 ........H.......\...a...........
0020 20 06 00 00 98 00 00 00 21 06 00 00 9b 03 00 00 ba 06 00 00 22 00 00 00 56 0a 00 00 2d 00 00 00 ........!..........."...V...-...
0040 79 0a 00 00 11 00 00 00 a7 0a 00 00 13 00 00 00 b9 0a 00 00 11 00 00 00 cd 0a 00 00 10 00 00 00 y...............................
0060 df 0a 00 00 16 00 00 00 f0 0a 00 00 0e 00 00 00 07 0b 00 00 28 00 00 00 16 0b 00 00 10 00 00 00 ....................(...........
0080 3f 0b 00 00 19 00 00 00 50 0b 00 00 19 00 00 00 6a 0b 00 00 2c 00 00 00 84 0b 00 00 1d 00 00 00 ?.......P.......j...,...........
00a0 b1 0b 00 00 25 00 00 00 cf 0b 00 00 2c 00 00 00 f5 0b 00 00 26 00 00 00 22 0c 00 00 1f 00 00 00 ....%.......,.......&...".......
00c0 49 0c 00 00 1f 00 00 00 69 0c 00 00 08 00 00 00 89 0c 00 00 0c 00 00 00 92 0c 00 00 07 00 00 00 I.......i.......................
00e0 9f 0c 00 00 09 00 00 00 a7 0c 00 00 06 00 00 00 b1 0c 00 00 26 00 00 00 b8 0c 00 00 10 00 00 00 ....................&...........
0100 df 0c 00 00 14 00 00 00 f0 0c 00 00 21 00 00 00 05 0d 00 00 13 00 00 00 27 0d 00 00 1f 00 00 00 ............!...........'.......
0120 3b 0d 00 00 25 00 00 00 5b 0d 00 00 0c 00 00 00 81 0d 00 00 c7 00 00 00 8e 0d 00 00 0e 00 00 00 ;...%...[.......................
0140 56 0e 00 00 11 00 00 00 65 0e 00 00 26 00 00 00 77 0e 00 00 0c 00 00 00 9e 0e 00 00 29 00 00 00 V.......e...&...w...........)...
0160 ab 0e 00 00 1d 00 00 00 d5 0e 00 00 10 00 00 00 f3 0e 00 00 49 00 00 00 04 0f 00 00 23 02 00 00 ....................I.......#...
0180 4e 0f 00 00 ee 00 00 00 72 11 00 00 0e 00 00 00 61 12 00 00 0c 00 00 00 70 12 00 00 32 00 00 00 N.......r.......a.......p...2...
01a0 7d 12 00 00 0a 00 00 00 b0 12 00 00 15 00 00 00 bb 12 00 00 11 00 00 00 d1 12 00 00 22 00 00 00 }..........................."...
01c0 e3 12 00 00 29 00 00 00 06 13 00 00 26 00 00 00 30 13 00 00 14 00 00 00 57 13 00 00 14 00 00 00 ....).......&...0.......W.......
01e0 6c 13 00 00 1e 00 00 00 81 13 00 00 20 00 00 00 a0 13 00 00 2c 00 00 00 c1 13 00 00 2c 00 00 00 l...................,.......,...
0200 ee 13 00 00 38 00 00 00 1b 14 00 00 0b 00 00 00 54 14 00 00 1f 00 00 00 60 14 00 00 07 00 00 00 ....8...........T.......`.......
0220 80 14 00 00 06 00 00 00 88 14 00 00 0a 00 00 00 8f 14 00 00 05 00 00 00 9a 14 00 00 12 00 00 00 ................................
0240 a0 14 00 00 07 00 00 00 b3 14 00 00 0e 00 00 00 bb 14 00 00 04 00 00 00 ca 14 00 00 6c 01 00 00 ............................l...
0260 cf 14 00 00 a0 00 00 00 3c 16 00 00 6a 04 00 00 dd 16 00 00 2a 00 00 00 48 1b 00 00 2c 00 00 00 ........<...j.......*...H...,...
0280 73 1b 00 00 13 00 00 00 a0 1b 00 00 18 00 00 00 b4 1b 00 00 16 00 00 00 cd 1b 00 00 1c 00 00 00 s...............................
02a0 e4 1b 00 00 1c 00 00 00 01 1c 00 00 12 00 00 00 1e 1c 00 00 26 00 00 00 31 1c 00 00 0f 00 00 00 ....................&...1.......
02c0 58 1c 00 00 18 00 00 00 68 1c 00 00 1a 00 00 00 81 1c 00 00 31 00 00 00 9c 1c 00 00 1c 00 00 00 X.......h...........1...........
02e0 ce 1c 00 00 27 00 00 00 eb 1c 00 00 31 00 00 00 13 1d 00 00 28 00 00 00 45 1d 00 00 1e 00 00 00 ....'.......1.......(...E.......
0300 6e 1d 00 00 1e 00 00 00 8d 1d 00 00 09 00 00 00 ac 1d 00 00 0c 00 00 00 b6 1d 00 00 09 00 00 00 n...............................
0320 c3 1d 00 00 15 00 00 00 cd 1d 00 00 07 00 00 00 e3 1d 00 00 2e 00 00 00 eb 1d 00 00 18 00 00 00 ................................
0340 1a 1e 00 00 25 00 00 00 33 1e 00 00 2d 00 00 00 59 1e 00 00 1f 00 00 00 87 1e 00 00 23 00 00 00 ....%...3...-...Y...........#...
0360 a7 1e 00 00 29 00 00 00 cb 1e 00 00 0d 00 00 00 f5 1e 00 00 d4 00 00 00 03 1f 00 00 1c 00 00 00 ....)...........................
0380 d8 1f 00 00 17 00 00 00 f5 1f 00 00 20 00 00 00 0d 20 00 00 10 00 00 00 2e 20 00 00 44 00 00 00 ............................D...
03a0 3f 20 00 00 27 00 00 00 84 20 00 00 19 00 00 00 ac 20 00 00 61 00 00 00 c6 20 00 00 89 02 00 00 ?...'...............a...........
03c0 28 21 00 00 18 01 00 00 b2 23 00 00 1c 00 00 00 cb 24 00 00 0c 00 00 00 e8 24 00 00 3a 00 00 00 (!.......#.......$.......$..:...
03e0 f5 24 00 00 0f 00 00 00 30 25 00 00 19 00 00 00 40 25 00 00 16 00 00 00 5a 25 00 00 26 00 00 00 .$......0%......@%......Z%..&...
0400 71 25 00 00 2a 00 00 00 98 25 00 00 29 00 00 00 c3 25 00 00 1b 00 00 00 ed 25 00 00 16 00 00 00 q%..*....%..)....%.......%......
0420 09 26 00 00 23 00 00 00 20 26 00 00 22 00 00 00 44 26 00 00 37 00 00 00 67 26 00 00 45 00 00 00 .&..#....&.."...D&..7...g&..E...
0440 9f 26 00 00 47 00 00 00 e5 26 00 00 11 00 00 00 2d 27 00 00 1e 00 00 00 3f 27 00 00 07 00 00 00 .&..G....&......-'......?'......
0460 5e 27 00 00 07 00 00 00 66 27 00 00 0a 00 00 00 6e 27 00 00 07 00 00 00 79 27 00 00 13 00 00 00 ^'......f'......n'......y'......
0480 81 27 00 00 13 00 00 00 95 27 00 00 10 00 00 00 a9 27 00 00 05 00 00 00 ba 27 00 00 01 00 00 00 .'.......'.......'.......'......
04a0 0a 00 00 00 48 00 00 00 2e 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 ....H.......5...................
04c0 1c 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 2c 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 2d 00 00 00 ........>...,...........B...-...
04e0 36 00 00 00 17 00 00 00 32 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 6.......2...........9.......1...
0500 46 00 00 00 18 00 00 00 11 00 00 00 15 00 00 00 02 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 F...............................
0520 04 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 2a 00 00 00 33 00 00 00 14 00 00 00 3d 00 00 00 0d 00 00 00 ........7...*...3.......=.......
0540 00 00 00 00 0c 00 00 00 38 00 00 00 2b 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 ........8...+...?...........&...
0560 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 10 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 ................E.......D.......
0580 03 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 28 00 00 00 27 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 ....G...........(...'...A.......
05a0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 07 00 00 00 3a 00 00 00 3c 00 00 00 30 00 00 00 ............#.......:...<...0...
05c0 34 00 00 00 24 00 00 00 0b 00 00 00 22 00 00 00 13 00 00 00 21 00 00 00 16 00 00 00 1b 00 00 00 4...$.......".......!...........
05e0 3b 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 2f 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 ;.......@.........../...........
0600 1f 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 43 00 00 00 25 00 00 00 1e 00 00 00 05 00 00 00 29 00 00 00 ............C...%...........)...
0620 00 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 62 61 73 65 36 34 20 20 20 20 75 73 65 20 62 61 73 65 36 34 20 65 ....-m,.--base64....use.base64.e
0640 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 61 73 20 6f 66 20 52 46 43 31 35 32 31 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 ncoding.as.of.RFC1521.......--he
0660 6c 70 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 lp......display.this.help.and.ex
0680 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 it.......--version...output.vers
06a0 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 0a 50 72 6f 74 65 ion.information.and.exit...Prote
06c0 63 74 69 6e 67 20 61 67 61 69 6e 73 74 20 74 72 61 6e 73 6d 69 73 73 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 77 cting.against.transmission:...-w
06e0 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2d 63 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e ,.--no-character-count......do.n
0700 6f 74 20 75 73 65 20 60 77 63 20 2d 63 27 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 73 69 7a 65 0a 20 20 2d ot.use.`wc.-c'.to.check.size...-
0720 44 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 6d 64 35 2d 64 69 67 65 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 D,.--no-md5-digest...........do.
0740 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 6d 64 35 73 75 6d 27 20 64 69 67 65 73 74 20 74 6f 20 76 65 72 69 66 not.use.`md5sum'.digest.to.verif
0760 79 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 72 65 66 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 y...-F,.--force-prefix..........
0780 20 20 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 70 72 65 66 69 78 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 6e 20 ..force.the.prefix.character.on.
07a0 65 76 65 72 79 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 68 65 72 65 2d 64 65 6c 69 6d 69 74 65 every.line...-d,.--here-delimite
07c0 72 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 74 6f 20 64 65 6c 69 6d 69 74 r=STRING...use.STRING.to.delimit
07e0 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 68 61 72 0a 0a 50 72 6f 64 75 63 69 6e .the.files.in.the.shar..Producin
0800 67 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6b 69 6e 64 73 20 6f 66 20 73 68 61 72 73 3a 0a 20 20 2d 56 g.different.kinds.of.shars:...-V
0820 2c 20 2d 2d 76 61 6e 69 6c 6c 61 2d 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 20 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 ,.--vanilla-operation...produce.
0840 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 61 6e 64 20 75 6e 64 65 6d 61 6e 64 69 6e 67 20 73 68 61 72 very.simple.and.undemanding.shar
0860 73 0a 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 70 69 70 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 s...-P,.--no-piping...........ex
0880 63 6c 75 73 69 76 65 6c 79 20 75 73 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 20 61 74 clusively.use.temporary.files.at
08a0 20 75 6e 73 68 61 72 20 74 69 6d 65 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 63 68 65 63 6b 2d 65 78 .unshar.time...-x,.--no-check-ex
08c0 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 62 6c 69 6e 64 6c 79 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 65 78 69 73 74 isting...blindly.overwrite.exist
08e0 69 6e 67 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 71 75 65 72 79 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 ing.files...-X,.--query-user....
0900 20 20 20 20 20 20 61 73 6b 20 75 73 65 72 20 62 65 66 6f 72 65 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 69 6e ......ask.user.before.overwritin
0920 67 20 66 69 6c 65 73 20 28 6e 6f 74 20 66 6f 72 20 4e 65 74 29 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6e 6f g.files.(not.for.Net)...-m,.--no
0940 2d 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 -timestamp........do.not.restore
0960 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 61 74 65 73 20 26 20 74 69 6d 65 73 .file.modification.dates.&.times
0980 0a 20 20 2d 51 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2d 75 6e 73 68 61 72 20 20 20 20 20 20 20 20 61 76 6f ...-Q,.--quiet-unshar........avo
09a0 69 64 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 74 20 75 6e 73 68 61 72 20 74 69 id.verbose.messages.at.unshar.ti
09c0 6d 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 62 61 73 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 me...-f,.--basename............r
09e0 65 73 74 6f 72 65 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 64 65 73 70 69 74 65 estore.in.one.directory,.despite
0a00 20 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 31 38 6e 20 20 20 20 20 20 .hierarchy.......--no-i18n......
0a20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f .......do.not.produce.internatio
0a40 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 73 68 65 6c 6c 20 73 63 72 69 70 74 0a 00 25 73 20 69 73 20 70 72 6f 62 nalized.shell.script..%s.is.prob
0a60 61 62 6c 79 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 61 72 63 68 69 76 65 00 25 73 20 6c 6f 6f 6b ably.not.a.shell.archive.%s.look
0a80 73 20 6c 69 6b 65 20 72 61 77 20 43 20 63 6f 64 65 2c 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 61 s.like.raw.C.code,.not.a.shell.a
0aa0 72 63 68 69 76 65 00 25 73 3a 20 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 7e 75 73 65 72 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 rchive.%s:.Illegal.~user.%s:.No.
0ac0 60 62 65 67 69 6e 27 20 6c 69 6e 65 00 25 73 3a 20 4e 6f 20 60 65 6e 64 27 20 6c 69 6e 65 00 25 `begin'.line.%s:.No.`end'.line.%
0ae0 73 3a 20 4e 6f 20 75 73 65 72 20 60 25 73 27 00 25 73 3a 20 4e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 s:.No.user.`%s'.%s:.Not.a.regula
0b00 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 53 68 6f 72 74 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 64 61 74 61 20 66 r.file.%s:.Short.file.%s:.data.f
0b20 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 60 3d 27 20 70 61 64 64 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 25 ollowing.`='.padding.character.%
0b40 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6c 69 6e 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 s:.illegal.line.%s:.illegal.opti
0b60 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 on.--.%c..%s:.invalid.option.--.
0b80 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c %c..%s:.option.`%c%s'.doesn't.al
0ba0 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 low.an.argument..%s:.option.`%s'
0bc0 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 .is.ambiguous..%s:.option.`%s'.r
0be0 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 equires.an.argument..%s:.option.
0c00 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 `--%s'.doesn't.allow.an.argument
0c20 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e ..%s:.option.requires.an.argumen
0c40 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e t.--.%c..%s:.unrecognized.option
0c60 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e .`%c%s'..%s:.unrecognized.option
0c80 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 28 62 69 6e 61 72 79 29 00 28 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 29 00 28 .`--%s'..(binary).(compressed).(
0ca0 65 6d 70 74 79 29 00 28 67 7a 69 70 70 65 64 29 00 28 74 65 78 74 29 00 2d 43 20 69 73 20 62 65 empty).(gzipped).(text).-C.is.be
0cc0 69 6e 67 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 2c 20 75 73 65 20 2d 5a 20 69 6e 73 74 65 61 64 00 43 ing.deprecated,.use.-Z.instead.C
0ce0 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 20 25 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 64 69 72 20 74 6f 20 annot.access.%s.Cannot.chdir.to.
0d00 60 25 73 27 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 `%s'.Cannot.get.current.director
0d20 79 20 6e 61 6d 65 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 43 61 6e 6e 6f y.name.Cannot.open.file.%s.Canno
0d40 74 20 75 73 65 20 2d 61 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6e 00 43 61 6e 6e 6f t.use.-a.option.without.-n.Canno
0d60 74 20 75 73 65 20 2d 6c 20 6f 72 20 2d 4c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6f t.use.-l.or.-L.option.without.-o
0d80 00 43 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 73 27 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 .Closing.`%s'.Copyright.(C).%s.F
0da0 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 ree.Software.Foundation,.Inc..Th
0dc0 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 is.is.free.software;.see.the.sou
0de0 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 rce.for.copying.conditions...The
0e00 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 re.is.NO.warranty;.not.even.for.
0e20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 MERCHANTABILITY.or.FITNESS.FOR.A
0e40 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 .PARTICULAR.PURPOSE...Could.not.
0e60 66 6f 72 6b 00 43 72 65 61 74 65 64 20 25 64 20 66 69 6c 65 73 0a 00 44 45 42 55 47 20 77 61 73 fork.Created.%d.files..DEBUG.was
0e80 20 6e 6f 74 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 61 74 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 20 74 69 6d 65 00 46 69 .not.selected.at.compile.time.Fi
0ea0 6c 65 20 25 73 20 28 25 73 29 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e le.%s.(%s).Found.no.shell.comman
0ec0 64 73 20 61 66 74 65 72 20 60 63 75 74 27 20 69 6e 20 25 73 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 73 68 ds.after.`cut'.in.%s.Found.no.sh
0ee0 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 6e 20 25 73 00 4d 44 35 20 63 68 65 63 6b 20 66 61 69 ell.commands.in.%s.MD5.check.fai
0f00 6c 65 64 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 led.Mandatory.arguments.to.long.
0f20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 options.are.mandatory.for.short.
0f40 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 options.too...Mandatory.argument
0f60 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 s.to.long.options.are.mandatory.
0f80 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d for.short.options.too.....-d,.--
0fa0 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 6f 20 directory=DIRECTORY...change.to.
0fc0 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 62 65 66 6f 72 65 20 75 6e 70 61 63 6b 69 6e 67 0a 20 20 2d 63 2c DIRECTORY.before.unpacking...-c,
0fe0 20 2d 2d 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 73 73 20 2d 63 .--overwrite.............pass.-c
1000 20 74 6f 20 73 68 61 72 20 73 63 72 69 70 74 20 66 6f 72 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 69 6e 67 20 .to.shar.script.for.overwriting.
1020 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 69 74 2d 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 files...-e,.--exit-0............
1040 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 60 2d 2d 73 70 6c 69 74 2d 61 74 3d 22 65 78 69 74 20 30 22 ....same.as.`--split-at="exit.0"
1060 27 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 73 70 6c 69 74 2d 61 74 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 20 '...-E,.--split-at=STRING.......
1080 73 70 6c 69 74 20 63 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 74 65 64 20 73 68 61 72 73 20 61 66 74 65 72 20 53 split.concatenated.shars.after.S
10a0 54 52 49 4e 47 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 TRING...-f,.--force.............
10c0 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 60 2d 63 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 ....same.as.`-c'.......--help...
10e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 ...............display.this.help
1100 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 .and.exit.......--version.......
1120 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 ........output.version.informati
1140 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 49 66 20 6e 6f 20 46 49 4c 45 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 on.and.exit..If.no.FILE,.standar
1160 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 d.input.is.read...Mandatory.argu
1180 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 ments.to.long.options.are.mandat
11a0 6f 72 79 20 74 6f 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 ory.to.short.options.too....-o,.
11c0 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 64 69 72 65 63 74 20 6f 75 74 70 --output-file=FILE...direct.outp
11e0 75 74 20 74 6f 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ut.to.FILE.......--help.........
1200 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 ......display.this.help.and.exit
1220 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 .......--version............outp
1240 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a ut.version.information.and.exit.
1260 00 4e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 4f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 25 73 27 00 50 4c 45 .No.input.files.Opening.`%s'.PLE
1280 41 53 45 20 61 76 6f 69 64 20 2d 58 20 73 68 61 72 73 20 6f 6e 20 55 73 65 6e 65 74 20 6f 72 20 ASE.avoid.-X.shars.on.Usenet.or.
12a0 70 75 62 6c 69 63 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 73 00 52 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 00 53 74 61 72 74 public.networks.Read.error.Start
12c0 69 6e 67 20 60 73 68 27 20 70 72 6f 63 65 73 73 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 20 25 ing.`sh'.process.Starting.file.%
12e0 73 0a 00 54 68 65 20 60 63 75 74 27 20 6c 69 6e 65 20 77 61 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 s..The.`cut'.line.was.followed.b
1300 79 3a 20 25 73 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 6f 72 20 6d y:.%s.Too.many.directories.for.m
1320 6b 64 69 72 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 kdir.generation.Try.`%s.--help'.
1340 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 for.more.information...Unknown.s
1360 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a ystem.error.Usage:.%s.[FILE]....
1380 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 49 4e 46 49 4c 45 5d 20 52 45 4d 4f 54 45 46 49 4c 45 0a 00 .Usage:.%s.[INFILE].REMOTEFILE..
13a0 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a Usage:.%s.[OPTION]....[FILE]....
13c0 00 57 41 52 4e 49 4e 47 3a 20 4e 6f 20 75 73 65 72 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 6f 6e 20 69 6e .WARNING:.No.user.interaction.in
13e0 20 76 61 6e 69 6c 6c 61 20 6d 6f 64 65 00 57 41 52 4e 49 4e 47 3a 20 4e 6f 6e 2d 74 65 78 74 20 .vanilla.mode.WARNING:.Non-text.
1400 73 74 6f 72 61 67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 6f 76 65 72 72 69 64 64 65 6e 00 57 41 52 4e 49 storage.options.overridden.WARNI
1420 4e 47 3a 20 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 69 6e 67 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 73 2e 20 20 43 NG:.not.restoring.timestamps...C
1440 6f 6e 73 69 64 65 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 61 6e 64 00 57 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 onsider.getting.and.Write.error.
1460 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 75 6e 70 61 63 6b 65 64 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 70 61 72 74 00 You.have.unpacked.the.last.part.
1480 61 72 63 68 69 76 65 00 62 69 6e 61 72 79 00 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 00 65 6d 70 74 79 00 archive.binary.compressed.empty.
14a0 65 78 74 72 61 63 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 72 74 65 64 00 67 7a 69 70 70 65 64 00 73 74 61 6e 64 extraction.aborted.gzipped.stand
14c0 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 74 65 78 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f ard.input.text.Project-Id-Versio
14e0 6e 3a 20 73 68 61 72 75 74 69 6c 73 20 34 2e 32 63 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 n:.sharutils.4.2c.Report-Msgid-B
1500 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f ugs-To:.bug-gnu-utils@gnu.org.PO
1520 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 37 2d 30 37 2d 30 31 20 30 34 3a 35 T-Creation-Date:.2007-07-01.04:5
1540 37 2d 30 37 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 30 2d 30 35 7-0700.PO-Revision-Date:.2000-05
1560 2d 33 30 20 30 39 3a 34 35 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 -30.09:45+0200.Last-Translator:.
1580 4a 65 73 fa 73 20 42 72 61 76 6f 20 c1 6c 76 61 72 65 7a 20 3c 6a 62 61 40 70 6f 62 6f 78 2e 63 Jes.s.Bravo..lvarez.<jba@pobox.c
15a0 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 61 6c 69 63 69 61 6e 20 3c 67 70 75 om>.Language-Team:.Galician.<gpu
15c0 6c 2d 74 72 61 64 75 63 63 69 6f 6e 40 63 65 75 2e 66 69 2e 75 64 63 2e 65 73 3e 0a 4d 49 4d 45 l-traduccion@ceu.fi.udc.es>.MIME
15e0 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 -Version:.1.0.Content-Type:.text
1600 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 /plain;.charset=iso-8859-1.Conte
1620 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 0a 20 20 2d nt-Transfer-Encoding:.8bit.....-
1640 6d 2c 20 2d 2d 62 61 73 65 36 34 20 20 20 20 75 73 61 72 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e m,.--base64....usar.codificaci.n
1660 20 62 61 73 65 36 34 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 20 52 46 43 31 35 32 31 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d .base64.como.no.RFC1521.......--
1680 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 61 6d 6f 73 61 72 20 65 73 74 61 20 61 78 75 64 61 20 65 20 73 61 help......amosar.esta.axuda.e.sa
16a0 ed 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 61 6d 6f 73 61 2d 6c 61 20 69 6e .r.......--version...amosa-la.in
16c0 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 65 20 73 61 ed 72 0a 00 0a 50 72 formaci.n.da.versi.n.e.sa.r...Pr
16e0 6f 74 65 78 65 6e 64 6f 20 6f 73 20 65 72 72 6f 73 20 64 65 20 74 72 61 6e 73 6d 69 73 69 f3 6e otexendo.os.erros.de.transmisi.n
1700 3a 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2d 63 6f 75 6e 74 20 20 20 20 :...-w,.--no-character-count....
1720 20 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 72 20 60 77 63 20 2d 63 27 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 ..non.usar.`wc.-c'.para.comproba
1740 2d 6c 6f 20 74 61 6d 61 f1 6f 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 6d 64 35 2d 64 69 67 65 73 74 -lo.tama.o...-D,.--no-md5-digest
1760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 75 73 61 2d 6c 6f 20 72 65 73 75 6d 65 20 60 6d 64 ...........non.usa-lo.resume.`md
1780 35 73 75 6d 27 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 6f 72 5sum'.para.comprobar...-F,.--for
17a0 63 65 2d 70 72 65 66 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 7a 61 2d 6c 6f 20 63 61 ce-prefix............forza-lo.ca
17c0 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 70 72 65 66 69 78 6f 20 65 6e 20 74 f3 64 61 6c 61 73 20 6c 69 f1 r.cter.de.prefixo.en.t.dalas.li.
17e0 61 73 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 68 65 72 65 2d 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 3d 43 41 44 45 41 20 as...-d,.--here-delimiter=CADEA.
1800 20 20 20 75 73 61 72 20 43 41 44 45 41 20 70 61 72 61 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 2d 6c 6f 73 20 ...usar.CADEA.para.delimita-los.
1820 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 6e 6f 20 73 68 61 72 0a 0a 50 72 6f 64 75 63 69 6e 64 6f 20 64 69 ficheiros.no.shar..Producindo.di
1840 66 65 72 65 6e 74 65 73 20 63 6c 61 73 65 73 20 64 65 20 73 68 61 72 73 3a 0a 20 20 2d 56 2c 20 ferentes.clases.de.shars:...-V,.
1860 2d 2d 76 61 6e 69 6c 6c 61 2d 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 20 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 20 73 --vanilla-operation...producir.s
1880 68 61 72 73 20 6d 6f 69 20 73 69 6e 78 65 6c 6f 73 20 65 20 73 65 6e 20 70 72 65 67 75 6e 74 61 hars.moi.sinxelos.e.sen.pregunta
18a0 73 0a 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 70 69 70 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 s...-P,.--no-piping...........us
18c0 61 72 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 74 65 6d 70 6f 72 61 69 73 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 61 ar.ficheiros.temporais.exclusiva
18e0 6d 65 6e 74 65 20 6e 6f 20 6d 6f 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 mente.no.momento................
1900 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 66 61 63 65 72 20 75 6e 73 68 61 72 0a 20 20 2d .............de.facer.unshar...-
1920 78 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 63 68 65 63 6b 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 73 6f 62 72 65 73 63 x,.--no-check-existing...sobresc
1940 72 69 62 69 2d 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 71 75 65 20 78 61 20 65 78 69 73 74 61 ribi-los.ficheiros.que.xa.exista
1960 6e 20 73 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.sen...........................
1980 20 20 73 65 20 70 72 65 6f 63 75 70 61 72 0a 20 20 2d 58 2c 20 2d 2d 71 75 65 72 79 2d 75 73 65 ..se.preocupar...-X,.--query-use
19a0 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 67 75 6e 74 61 72 20 f3 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 61 r..........preguntar...usuario.a
19c0 6e 74 65 73 20 64 65 20 73 6f 62 72 65 73 63 72 69 62 69 2d 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ntes.de.sobrescribi-los.........
19e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 28 6e ....................ficheiros.(n
1a00 6f 6e 20 70 61 72 61 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 29 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 69 6d on.para.Internet)...-m,.--no-tim
1a20 65 73 74 61 6d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 72 65 73 74 61 75 72 61 2d 6c 61 20 64 61 estamp........non.restaura-la.da
1a40 74 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 6f 73 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 ta.de.modificaci.n.dos.ficheiros
1a60 0a 20 20 2d 51 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2d 75 6e 73 68 61 72 20 20 20 20 20 20 20 20 65 76 69 ...-Q,.--quiet-unshar........evi
1a80 74 61 72 20 6d 65 6e 73 61 78 65 73 20 70 6f 72 6d 65 6e 6f 72 69 7a 61 64 61 73 20 f3 20 66 61 tar.mensaxes.pormenorizadas...fa
1aa0 63 65 2d 6c 6f 20 75 6e 73 68 61 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 62 61 73 65 6e 61 6d 65 20 20 20 ce-lo.unshar...-f,.--basename...
1ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 73 74 61 75 72 61 72 20 6e 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 .........restaurar.nun.directori
1ae0 6f 2c 20 61 20 70 65 73 61 72 20 64 61 20 78 65 72 61 72 71 75 ed 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d o,.a.pesar.da.xerarqu.a.......--
1b00 6e 6f 2d 69 31 38 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 no-i18n.............non.producir
1b20 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 74 65 72 6e 61 63 69 6f 6e 61 .un.script.de.shell.internaciona
1b40 6c 69 7a 61 64 6f 0a 00 25 73 20 70 72 6f 62 61 62 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 6e 6f 6e 20 e9 20 75 lizado..%s.probablemente.non...u
1b60 6e 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 25 73 20 73 65 6d 65 6c 6c 61 20 63 f3 n.arquivo.de.shell.%s.semella.c.
1b80 64 69 67 6f 20 43 2c 20 6e 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 digo.C,.non.un.arquivo.de.shell.
1ba0 25 73 3a 20 7e 75 73 75 61 72 69 6f 20 69 6c 65 67 61 6c 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 %s:.~usuario.ilegal.%s:.Non.hai.
1bc0 6c 69 f1 61 20 60 62 65 67 69 6e 27 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 6c 69 f1 61 20 60 65 li.a.`begin'.%s:.Non.hai.li.a.`e
1be0 6e 64 27 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 74 61 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 60 25 73 27 nd'.%s:.Non.hai.tal.usuario.`%s'
1c00 00 25 73 3a 20 4e 6f 6e 20 e9 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 00 25 73 .%s:.Non...un.ficheiro.normal.%s
1c20 3a 20 46 69 63 68 65 69 72 6f 20 63 75 72 74 6f 00 25 73 3a 20 64 61 74 6f 73 20 74 72 61 6c 6f :.Ficheiro.curto.%s:.datos.tralo
1c40 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 72 65 63 68 65 6f 20 60 3d 27 00 25 73 3a 20 6c 69 f1 61 .car.cter.de.recheo.`='.%s:.li.a
1c60 20 69 6c 65 67 61 6c 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a .ilegal.%s:.opci.n.ilegal.--.%c.
1c80 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 .%s:.opci.n.inv.lida.--.%c..%s:.
1ca0 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 a.opci.n.`%c%s'.non.permite.ning
1cc0 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 .n.argumento..%s:.a.opci.n.`%s'.
1ce0 e9 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 ..ambigua..%s:.a.opci.n.`%s'.req
1d00 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 uire.un.argumento..%s:.a.opci.n.
1d20 60 2d 2d 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 72 67 75 6d 65 `--%s'.non.permite.ning.n.argume
1d40 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 nto..%s:.a.opci.n.require.un.arg
1d60 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 umento.--.%c..%s:.opci.n.`%c%s'.
1d80 64 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 61 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 desco.ecida..%s:.opci.n.`--%s'.d
1da0 65 73 63 6f f1 65 63 69 64 61 0a 00 28 62 69 6e 61 72 69 6f 29 00 28 63 6f 6d 70 72 69 6d 69 64 esco.ecida..(binario).(comprimid
1dc0 6f 29 00 28 62 61 6c 65 69 72 6f 29 00 28 63 6f 6d 70 72 69 6d 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 67 7a 69 o).(baleiro).(comprimido.con.gzi
1de0 70 29 00 28 74 65 78 74 6f 29 00 2d 43 20 76 61 69 20 66 69 63 61 72 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 p).(texto).-C.vai.ficar.obsoleta
1e00 2c 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 2d 5a 20 6e 6f 20 73 65 75 20 6c 75 67 61 72 00 4e 6f 6e 20 73 65 ,.utilice.-Z.no.seu.lugar.Non.se
1e20 20 70 6f 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 25 73 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 63 .pode.acceder.a.%s.Non.se.pode.c
1e40 61 6d 62 69 61 72 20 f3 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 60 25 73 27 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 ambiar...directorio.`%s'.Non.se.
1e60 70 6f 64 65 20 6f 62 74 65 2d 6c 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 pode.obte-lo.nome.do.directorio.
1e80 61 63 74 75 61 6c 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 61 62 72 69 2d 6c 6f 20 66 69 63 68 65 actual.Non.se.pode.abri-lo.fiche
1ea0 69 72 6f 20 25 73 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 75 73 61 2d 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e iro.%s.Non.se.pode.usa-la.opci.n
1ec0 20 2d 61 20 73 65 6e 20 2d 6e 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 75 73 61 2d 6c 61 20 6f 70 .-a.sen.-n.Non.se.pode.usa-la.op
1ee0 63 69 f3 6e 20 2d 6c 20 6f 75 20 2d 4c 20 73 65 6e 20 2d 6f 00 50 65 63 68 61 6e 64 6f 20 60 25 ci.n.-l.ou.-L.sen.-o.Pechando.`%
1f00 73 27 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 s'.Copyright.(C).%s.Free.Softwar
1f20 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 49 73 74 6f 20 e9 20 73 6f 66 74 77 61 e.Foundation,.Inc..Isto...softwa
1f40 72 65 20 6c 69 62 72 65 3b 20 6d 69 72 65 20 6f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 66 6f 6e 74 65 20 70 61 re.libre;.mire.o.c.digo.fonte.pa
1f60 72 61 20 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 73 20 64 65 20 63 6f 70 69 61 2e 20 20 4e 6f 6e 0a ra.as.condici.ns.de.copia...Non.
1f80 68 61 69 20 4e 49 4e 47 55 4e 48 41 20 67 61 72 61 6e 74 ed 61 3b 20 6e 69 6e 20 73 65 71 75 65 hai.NINGUNHA.garant.a;.nin.seque
1fa0 72 61 20 64 65 20 4d 45 52 43 41 42 49 4c 49 44 41 44 45 20 6f 75 20 56 41 4c 49 44 45 5a 20 50 ra.de.MERCABILIDADE.ou.VALIDEZ.P
1fc0 41 52 41 20 55 4e 20 46 49 4e 0a 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 2e 0a 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 70 ARA.UN.FIN.PARTICULAR...Non.se.p
1fe0 75 69 64 6f 20 66 61 63 65 72 20 75 6e 20 22 66 6f 72 6b 22 00 43 72 65 e1 72 6f 6e 73 65 20 25 uido.facer.un."fork".Cre.ronse.%
2000 64 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 0a 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 65 73 63 6f 6c 6c 65 75 20 44 45 42 d.ficheiros..Non.se.escolleu.DEB
2020 55 47 20 f3 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 72 00 46 69 63 68 65 69 72 6f 20 25 73 20 28 25 73 29 00 4e UG...compilar.Ficheiro.%s.(%s).N
2040 6f 6e 20 73 65 20 61 74 6f 70 6f 75 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 64 65 20 73 on.se.atopou.ning.n.comando.de.s
2060 68 65 6c 6c 20 64 65 73 70 6f 69 73 20 64 61 20 6c 69 f1 61 20 64 65 20 63 6f 72 74 65 20 65 6e hell.despois.da.li.a.de.corte.en
2080 20 25 73 00 4e 6f 6e 20 73 65 20 61 74 6f 70 61 72 6f 6e 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 64 65 20 .%s.Non.se.atoparon.comandos.de.
20a0 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 25 73 00 61 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 63 69 f3 6e 20 4d 44 35 20 66 shell.en.%s.a.comprobaci.n.MD5.f
20c0 61 6c 6c 6f 75 00 4f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 62 72 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 allou.Os.argumentos.obrigatorios
20e0 20 70 61 72 61 20 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 6c 6f 6e 67 61 73 20 73 6f 6e 20 74 61 6d e9 .para.as.opci.ns.longas.son.tam.
2100 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 72 61 0a 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 63 n.obligatorios.para.as.opci.ns.c
2120 75 72 74 61 73 2e 0a 00 4f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 62 72 69 67 61 74 6f 72 69 urtas...Os.argumentos.obrigatori
2140 6f 73 20 70 61 72 61 20 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 6c 6f 6e 67 61 73 20 73 6f 6e 20 74 61 os.para.as.opci.ns.longas.son.ta
2160 6d e9 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 72 61 0a 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 m.n.obligatorios.para.as.opci.ns
2180 20 63 75 72 74 61 73 2e 0a 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 .curtas.....-d,.--directory=DIRE
21a0 43 54 4f 52 59 20 20 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 61 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 49 4f 20 61 6e 74 CTORY...cambiar.a.DIRECTORIO.ant
21c0 65 73 20 64 65 20 64 65 73 65 6d 70 61 71 75 65 74 61 72 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 6f 76 65 72 es.de.desempaquetar...-c,.--over
21e0 77 72 69 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 73 61 72 6c 6c 65 20 2d 63 20 f3 20 write.............pasarlle.-c...
2200 73 63 72 69 70 74 20 73 68 61 72 20 70 61 72 61 20 73 6f 62 72 65 73 63 72 69 62 69 72 0a 20 20 script.shar.para.sobrescribir...
2220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 ............................fich
2240 65 69 72 6f 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 69 74 2d 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eiros...-e,.--exit-0............
2260 20 20 20 20 6f 20 6d 65 73 6d 6f 20 71 75 65 20 60 2d 2d 73 70 6c 69 74 2d 61 74 3d 22 65 78 69 ....o.mesmo.que.`--split-at="exi
2280 74 20 30 22 27 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 73 70 6c 69 74 2d 61 74 3d 43 41 44 45 41 20 20 20 20 t.0"'...-E,.--split-at=CADEA....
22a0 20 20 20 20 64 69 76 69 64 69 72 20 73 68 61 72 73 20 63 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 64 6f 73 20 64 ....dividir.shars.concatenados.d
22c0 65 73 70 6f 69 73 20 64 65 20 43 41 44 45 41 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 20 20 20 espois.de.CADEA...-f,.--force...
22e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 20 6d 65 73 6d 6f 20 71 75 65 20 60 2d 63 27 0a 20 ..............o.mesmo.que.`-c'..
2300 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6d 6f .....--help..................amo
2320 73 61 72 20 65 73 74 61 20 61 78 75 64 61 20 65 20 73 61 ed 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 sar.esta.axuda.e.sa.r.......--ve
2340 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6d 6f 73 61 2d 6c 61 20 69 6e 66 rsion...............amosa-la.inf
2360 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 65 20 73 61 ed 72 0a 0a 53 65 20 6e ormaci.n.da.versi.n.e.sa.r..Se.n
2380 6f 6e 20 73 65 20 69 6e 64 69 63 61 20 46 49 43 48 45 49 52 4f 2c 20 6c 65 73 65 20 64 61 20 65 on.se.indica.FICHEIRO,.lese.da.e
23a0 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 00 4f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 ntrada.est.ndar...Os.argumentos.
23c0 6f 62 72 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 72 61 20 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 6c 6f 6e obrigatorios.para.as.opci.ns.lon
23e0 67 61 73 20 73 6f 6e 20 74 61 6d e9 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 72 61 0a gas.son.tam.n.obligatorios.para.
2400 61 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 63 75 72 74 61 73 2e 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 as.opci.ns.curtas....-o,.--outpu
2420 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 43 48 45 49 52 4f 20 20 72 65 64 69 72 69 78 69 72 20 61 20 73 61 ed t-file=FICHEIRO..redirixir.a.sa.
2440 64 61 20 61 20 46 49 43 48 45 49 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 da.a.FICHEIRO.......--help......
2460 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6d 6f 73 61 72 20 65 73 74 61 20 61 78 75 64 61 20 65 20 ............amosar.esta.axuda.e.
2480 73 61 ed 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sa.r.......--version............
24a0 20 20 20 61 6d 6f 73 61 2d 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 61 20 76 65 72 73 69 ...amosa-la.informaci.n.da.versi
24c0 f3 6e 20 65 20 73 61 ed 72 0a 00 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 64 65 20 .n.e.sa.r..Non.hai.ficheiros.de.
24e0 65 6e 74 72 61 64 61 00 41 62 72 69 6e 64 6f 20 60 25 73 27 00 50 4f 52 20 46 41 56 4f 52 2c 20 entrada.Abrindo.`%s'.POR.FAVOR,.
2500 65 76 69 74 65 20 6f 73 20 73 68 61 72 20 2d 58 20 65 6e 20 55 73 65 6e 65 74 20 6f 75 20 65 6e evite.os.shar.-X.en.Usenet.ou.en
2520 20 72 65 64 65 73 20 70 fa 62 6c 69 63 61 73 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 .redes.p.blicas.Erro.de.lectura.
2540 45 78 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6f 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 60 73 68 27 00 43 6f 6d 65 7a 61 Executando.o.proceso.`sh'.Comeza
2560 6e 64 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 25 73 0a 00 41 20 6c 69 f1 61 20 64 65 20 63 6f 72 74 65 ndo.ficheiro.%s..A.li.a.de.corte
2580 20 65 73 74 61 62 61 20 73 65 67 75 69 64 61 20 70 6f 72 3a 20 25 73 00 44 65 6d 61 73 69 61 64 .estaba.seguida.por:.%s.Demasiad
25a0 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 72 61 20 78 65 72 61 72 20 63 6f 20 6d 6b 64 os.directorios.para.xerar.co.mkd
25c0 69 72 00 50 72 6f 62 65 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 69 73 20 69 ir.Probe.`%s.--help'.para.m.is.i
25e0 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2e 0a 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 73 nformaci.n...Erro.de.sistema.des
2600 63 6f f1 65 63 69 64 6f 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 46 49 43 48 45 49 52 4f 5d 2e 2e 2e 0a 00 co.ecido.Uso:.%s.[FICHEIRO].....
2620 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 46 49 43 48 2d 45 4e 54 52 41 44 41 5d 20 46 49 43 48 2d 52 45 4d 4f Uso:.%s.[FICH-ENTRADA].FICH-REMO
2640 54 4f 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 d3 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 46 49 43 48 45 49 52 TO..Uso:.%s.[OPCI.N]....[FICHEIR
2660 4f 5d 2e 2e 2e 0a 00 41 56 49 53 4f 3a 20 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 69 6e 74 65 72 61 63 63 69 f3 O].....AVISO:.Non.hai.interacci.
2680 6e 20 63 6f 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 6d 6f 64 6f 20 60 76 61 6e 69 6c 6c 61 27 00 41 n.co.usuario.no.modo.`vanilla'.A
26a0 56 49 53 4f 3a 20 41 73 20 6f 70 63 69 f3 6e 73 20 64 65 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 65 6e 74 VISO:.As.opci.ns.de.almacenament
26c0 6f 20 6e 6f 6e 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 65 73 74 e1 6e 20 61 20 73 65 72 20 69 67 6e 6f 72 o.non.de.texto.est.n.a.ser.ignor
26e0 61 64 61 73 00 41 56 49 53 4f 3a 20 6e 6f 6e 20 73 65 20 65 73 74 e1 6e 20 61 20 72 65 73 74 61 adas.AVISO:.non.se.est.n.a.resta
2700 62 6c 65 63 65 2d 6c 61 73 20 64 61 74 61 73 2e 20 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 65 20 6f 62 74 65 blece-las.datas...Considere.obte
2720 72 20 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 00 45 72 72 6f 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 44 r.e.instalar.Erro.de.escritura.D
2740 65 73 65 6d 70 61 71 75 65 74 6f 75 73 65 20 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 70 61 72 74 65 00 61 72 esempaquetouse.a..ltima.parte.ar
2760 71 75 69 76 6f 00 62 69 6e 61 72 69 6f 00 63 6f 6d 70 72 69 6d 69 64 6f 00 62 61 6c 65 69 72 6f quivo.binario.comprimido.baleiro
2780 00 65 78 74 72 61 63 63 69 f3 6e 20 61 62 6f 72 74 61 64 61 00 63 6f 6d 70 72 69 6d 69 64 6f 20 .extracci.n.abortada.comprimido.
27a0 63 6f 6e 20 67 7a 69 70 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 74 65 78 74 6f 00 con.gzip.entrada.est.ndar.texto.