summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.gmo
blob: 2269dd5d162ce91fd4a2140fdabf8903f63cf201 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 70 00 00 00 1c 00 00 00 9c 03 00 00 95 00 00 00 1c 07 00 00 00 00 00 00 ........p.......................
0020 70 09 00 00 19 00 00 00 71 09 00 00 22 00 00 00 8b 09 00 00 0f 00 00 00 ae 09 00 00 30 00 00 00 p.......q..."...............0...
0040 be 09 00 00 21 00 00 00 ef 09 00 00 16 00 00 00 11 0a 00 00 1a 00 00 00 28 0a 00 00 1b 00 00 00 ....!...................(.......
0060 43 0a 00 00 15 00 00 00 5f 0a 00 00 2f 00 00 00 75 0a 00 00 2f 00 00 00 a5 0a 00 00 2e 00 00 00 C......._.../...u.../...........
0080 d5 0a 00 00 4a 00 00 00 04 0b 00 00 1e 00 00 00 4f 0b 00 00 37 00 00 00 6e 0b 00 00 85 00 00 00 ....J...........O...7...n.......
00a0 a6 0b 00 00 86 00 00 00 2c 0c 00 00 47 00 00 00 b3 0c 00 00 1f 00 00 00 fb 0c 00 00 0a 00 00 00 ........,...G...................
00c0 1b 0d 00 00 27 00 00 00 26 0d 00 00 28 00 00 00 4e 0d 00 00 07 00 00 00 77 0d 00 00 1b 00 00 00 ....'...&...(...N.......w.......
00e0 7f 0d 00 00 69 00 00 00 9b 0d 00 00 32 00 00 00 05 0e 00 00 27 00 00 00 38 0e 00 00 29 00 00 00 ....i.......2.......'...8...)...
0100 60 0e 00 00 60 00 00 00 8a 0e 00 00 28 00 00 00 eb 0e 00 00 28 00 00 00 14 0f 00 00 15 00 00 00 `...`.......(.......(...........
0120 3d 0f 00 00 33 00 00 00 53 0f 00 00 20 00 00 00 87 0f 00 00 04 00 00 00 a8 0f 00 00 04 00 00 00 =...3...S.......................
0140 ad 0f 00 00 06 00 00 00 b2 0f 00 00 27 00 00 00 b9 0f 00 00 35 00 00 00 e1 0f 00 00 43 00 00 00 ............'.......5.......C...
0160 17 10 00 00 2b 01 00 00 5b 10 00 00 42 00 00 00 87 11 00 00 1a 00 00 00 ca 11 00 00 26 00 00 00 ....+...[...B...............&...
0180 e5 11 00 00 32 00 00 00 0c 12 00 00 14 00 00 00 3f 12 00 00 14 00 00 00 54 12 00 00 06 00 00 00 ....2...........?.......T.......
01a0 69 12 00 00 3b 00 00 00 70 12 00 00 26 00 00 00 ac 12 00 00 2f 00 00 00 d3 12 00 00 30 00 00 00 i...;...p...&......./.......0...
01c0 03 13 00 00 31 00 00 00 34 13 00 00 44 00 00 00 66 13 00 00 23 00 00 00 ab 13 00 00 26 00 00 00 ....1...4...D...f...#.......&...
01e0 cf 13 00 00 21 00 00 00 f6 13 00 00 32 00 00 00 18 14 00 00 3b 00 00 00 4b 14 00 00 15 00 00 00 ....!.......2.......;...K.......
0200 87 14 00 00 06 00 00 00 9d 14 00 00 24 00 00 00 a4 14 00 00 30 00 00 00 c9 14 00 00 33 00 00 00 ............$.......0.......3...
0220 fa 14 00 00 49 00 00 00 2e 15 00 00 52 00 00 00 78 15 00 00 2c 00 00 00 cb 15 00 00 36 00 00 00 ....I.......R...x...,.......6...
0240 f8 15 00 00 2f 00 00 00 2f 16 00 00 12 00 00 00 5f 16 00 00 18 00 00 00 72 16 00 00 21 00 00 00 ..../.../......._.......r...!...
0260 8b 16 00 00 2b 00 00 00 ad 16 00 00 8a 00 00 00 d9 16 00 00 22 00 00 00 64 17 00 00 36 00 00 00 ....+..............."...d...6...
0280 87 17 00 00 5d 00 00 00 be 17 00 00 11 00 00 00 1c 18 00 00 17 00 00 00 2e 18 00 00 17 00 00 00 ....]...........................
02a0 46 18 00 00 22 00 00 00 5e 18 00 00 12 00 00 00 81 18 00 00 2b 00 00 00 94 18 00 00 14 00 00 00 F..."...^...........+...........
02c0 c0 18 00 00 1a 00 00 00 d5 18 00 00 1b 00 00 00 f0 18 00 00 18 00 00 00 0c 19 00 00 15 00 00 00 ................................
02e0 25 19 00 00 2c 00 00 00 3b 19 00 00 34 00 00 00 68 19 00 00 15 00 00 00 9d 19 00 00 1f 00 00 00 %...,...;...4...h...............
0300 b3 19 00 00 35 00 00 00 d3 19 00 00 65 00 00 00 09 1a 00 00 12 00 00 00 6f 1a 00 00 0d 00 00 00 ....5.......e...........o.......
0320 82 1a 00 00 1e 00 00 00 90 1a 00 00 0c 00 00 00 af 1a 00 00 18 00 00 00 bc 1a 00 00 18 00 00 00 ................................
0340 d5 1a 00 00 15 00 00 00 ee 1a 00 00 0a 00 00 00 04 1b 00 00 0d 00 00 00 0f 1b 00 00 18 00 00 00 ................................
0360 1d 1b 00 00 19 00 00 00 36 1b 00 00 05 00 00 00 50 1b 00 00 06 00 00 00 56 1b 00 00 18 00 00 00 ........6.......P.......V.......
0380 5d 1b 00 00 2e 00 00 00 76 1b 00 00 44 00 00 00 a5 1b 00 00 0b 00 00 00 ea 1b 00 00 7f 01 00 00 ].......v...D...................
03a0 f6 1b 00 00 1a 00 00 00 76 1d 00 00 2a 00 00 00 91 1d 00 00 14 00 00 00 bc 1d 00 00 42 00 00 00 ........v...*...............B...
03c0 d1 1d 00 00 2d 00 00 00 14 1e 00 00 25 00 00 00 42 1e 00 00 24 00 00 00 68 1e 00 00 21 00 00 00 ....-.......%...B...$...h...!...
03e0 8d 1e 00 00 1f 00 00 00 af 1e 00 00 30 00 00 00 cf 1e 00 00 30 00 00 00 00 1f 00 00 32 00 00 00 ............0.......0.......2...
0400 31 1f 00 00 6c 00 00 00 64 1f 00 00 21 00 00 00 d1 1f 00 00 3d 00 00 00 f3 1f 00 00 af 00 00 00 1...l...d...!.......=...........
0420 31 20 00 00 a8 00 00 00 e1 20 00 00 55 00 00 00 8a 21 00 00 31 00 00 00 e0 21 00 00 10 00 00 00 1...........U....!..1....!......
0440 12 22 00 00 2f 00 00 00 23 22 00 00 30 00 00 00 53 22 00 00 05 00 00 00 84 22 00 00 24 00 00 00 ."../...#"..0...S"......."..$...
0460 8a 22 00 00 88 00 00 00 af 22 00 00 36 00 00 00 38 23 00 00 33 00 00 00 6f 23 00 00 2c 00 00 00 ."......."..6...8#..3...o#..,...
0480 a3 23 00 00 6b 00 00 00 d0 23 00 00 28 00 00 00 3c 24 00 00 28 00 00 00 65 24 00 00 23 00 00 00 .#..k....#..(...<$..(...e$..#...
04a0 8e 24 00 00 39 00 00 00 b2 24 00 00 28 00 00 00 ec 24 00 00 07 00 00 00 15 25 00 00 06 00 00 00 .$..9....$..(....$.......%......
04c0 1d 25 00 00 07 00 00 00 24 25 00 00 34 00 00 00 2c 25 00 00 4f 00 00 00 61 25 00 00 77 00 00 00 .%......$%..4...,%..O...a%..w...
04e0 b1 25 00 00 35 01 00 00 29 26 00 00 4d 00 00 00 5f 27 00 00 22 00 00 00 ad 27 00 00 2b 00 00 00 .%..5...)&..M..._'.."....'..+...
0500 d0 27 00 00 3d 00 00 00 fc 27 00 00 1c 00 00 00 3a 28 00 00 10 00 00 00 57 28 00 00 06 00 00 00 .'..=....'......:(......W(......
0520 68 28 00 00 47 00 00 00 6f 28 00 00 35 00 00 00 b7 28 00 00 3c 00 00 00 ed 28 00 00 3e 00 00 00 h(..G...o(..5....(..<....(..>...
0540 2a 29 00 00 3f 00 00 00 69 29 00 00 4f 00 00 00 a9 29 00 00 29 00 00 00 f9 29 00 00 2d 00 00 00 *)..?...i)..O....)..)....)..-...
0560 23 2a 00 00 2f 00 00 00 51 2a 00 00 3f 00 00 00 81 2a 00 00 4b 00 00 00 c1 2a 00 00 17 00 00 00 #*../...Q*..?....*..K....*......
0580 0d 2b 00 00 06 00 00 00 25 2b 00 00 31 00 00 00 2c 2b 00 00 3d 00 00 00 5e 2b 00 00 3c 00 00 00 .+......%+..1...,+..=...^+..<...
05a0 9c 2b 00 00 59 00 00 00 d9 2b 00 00 7b 00 00 00 33 2c 00 00 3b 00 00 00 af 2c 00 00 49 00 00 00 .+..Y....+..{...3,..;....,..I...
05c0 eb 2c 00 00 50 00 00 00 35 2d 00 00 15 00 00 00 86 2d 00 00 22 00 00 00 9c 2d 00 00 27 00 00 00 .,..P...5-.......-.."....-..'...
05e0 bf 2d 00 00 3b 00 00 00 e7 2d 00 00 b7 00 00 00 23 2e 00 00 2b 00 00 00 db 2e 00 00 45 00 00 00 .-..;....-......#...+.......E...
0600 07 2f 00 00 64 00 00 00 4d 2f 00 00 14 00 00 00 b2 2f 00 00 25 00 00 00 c7 2f 00 00 14 00 00 00 ./..d...M/......./..%..../......
0620 ed 2f 00 00 24 00 00 00 02 30 00 00 1a 00 00 00 27 30 00 00 38 00 00 00 42 30 00 00 26 00 00 00 ./..$....0......'0..8...B0..&...
0640 7b 30 00 00 24 00 00 00 a2 30 00 00 2e 00 00 00 c7 30 00 00 1f 00 00 00 f6 30 00 00 29 00 00 00 {0..$....0.......0.......0..)...
0660 16 31 00 00 40 00 00 00 40 31 00 00 54 00 00 00 81 31 00 00 1a 00 00 00 d6 31 00 00 20 00 00 00 .1..@...@1..T....1.......1......
0680 f1 31 00 00 46 00 00 00 12 32 00 00 7d 00 00 00 59 32 00 00 21 00 00 00 d7 32 00 00 0e 00 00 00 .1..F....2..}...Y2..!....2......
06a0 f9 32 00 00 39 00 00 00 08 33 00 00 10 00 00 00 42 33 00 00 31 00 00 00 53 33 00 00 19 00 00 00 .2..9....3......B3..1...S3......
06c0 85 33 00 00 19 00 00 00 9f 33 00 00 10 00 00 00 b9 33 00 00 12 00 00 00 ca 33 00 00 20 00 00 00 .3.......3.......3.......3......
06e0 dd 33 00 00 1f 00 00 00 fe 33 00 00 10 00 00 00 1e 34 00 00 0f 00 00 00 2f 34 00 00 0f 00 00 00 .3.......3.......4....../4......
0700 3f 34 00 00 42 00 00 00 4f 34 00 00 4c 00 00 00 92 34 00 00 12 00 00 00 df 34 00 00 01 00 00 00 ?4..B...O4..L....4.......4......
0720 6b 00 00 00 1a 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 4c 00 00 00 06 00 00 00 k.......................L.......
0740 48 00 00 00 54 00 00 00 3d 00 00 00 5f 00 00 00 3b 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 H...T...=..._...;...........A...
0760 05 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 4f 00 00 00 0f 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 ............O.......Q.......P...
0780 00 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 5d 00 00 00 28 00 00 00 35 00 00 00 ....C...........g...]...(...5...
07a0 3e 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 1f 00 00 00 21 00 00 00 55 00 00 00 45 00 00 00 36 00 00 00 >.......#.......!...U...E...6...
07c0 38 00 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8...c...............a...........
07e0 25 00 00 00 58 00 00 00 24 00 00 00 42 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 69 00 00 00 %...X...$...B...:...........i...
0800 47 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 19 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 G...............9...........D...
0820 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 64 00 00 00 0a 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ......../...d.......3...........
0840 3f 00 00 00 49 00 00 00 0e 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 4d 00 00 00 12 00 00 00 ?...I...................M.......
0860 60 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 62 00 00 00 4b 00 00 00 3c 00 00 00 2b 00 00 00 `...J...........b...K...<...+...
0880 40 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6f 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 @...^...........o...........1...
08a0 32 00 00 00 65 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 5b 00 00 00 2...e...........\...........[...
08c0 00 00 00 00 08 00 00 00 52 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 2c 00 00 00 ........R...S...............,...
08e0 1d 00 00 00 68 00 00 00 4e 00 00 00 70 00 00 00 1b 00 00 00 6c 00 00 00 10 00 00 00 0b 00 00 00 ....h...N...p.......l...........
0900 22 00 00 00 34 00 00 00 2d 00 00 00 29 00 00 00 30 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 "...4...-...)...0...........f...
0920 27 00 00 00 6d 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 '...m.......&.......7.......n...
0940 59 00 00 00 6a 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 57 00 00 00 18 00 00 00 56 00 00 00 Y...j...*.......F...W.......V...
0960 00 00 00 00 11 00 00 00 2e 00 00 00 5a 00 00 00 00 25 73 20 69 73 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 6c 65 ............Z....%s.is.meaningle
0980 73 73 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 ss.with.%s.%s.is.not.a.character
09a0 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 25 73 20 6c 69 6e 6b 65 64 20 74 6f 20 25 73 00 25 73 .special.file.%s.linked.to.%s.%s
09c0 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 64 3a 20 6e 65 77 65 72 20 6f 72 20 73 61 6d 65 20 61 67 65 20 .not.created:.newer.or.same.age.
09e0 76 65 72 73 69 6f 6e 20 65 78 69 73 74 73 00 25 73 20 6e 6f 74 20 64 75 6d 70 65 64 3a 20 6e 6f version.exists.%s.not.dumped:.no
0a00 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 t.a.regular.file.%s:.file.name.t
0a20 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 00 25 73 3a 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 6f 20 6c 6f oo.long.%s:.symbolic.link.too.lo
0a40 6e 67 00 25 73 3a 20 74 72 75 6e 63 61 74 69 6e 67 20 69 6e 6f 64 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 25 ng.%s:.truncating.inode.number.%
0a60 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 69 6c 65 20 74 79 70 65 00 2d 2d 6e 6f 2d 70 72 65 73 65 72 s:.unknown.file.type.--no-preser
0a80 76 65 2d 6f 77 6e 65 72 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 2d 6f ve-owner.cannot.be.used.with.--o
0aa0 77 6e 65 72 00 2d 2d 6f 77 6e 65 72 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 wner.--owner.cannot.be.used.with
0ac0 20 2d 2d 6e 6f 2d 70 72 65 73 65 72 76 65 2d 6f 77 6e 65 72 00 2d 46 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 .--no-preserve-owner.-F.can.be.u
0ae0 73 65 64 20 6f 6e 6c 79 20 77 69 74 68 20 2d 2d 63 72 65 61 74 65 20 6f 72 20 2d 2d 65 78 74 72 sed.only.with.--create.or.--extr
0b00 61 63 74 00 41 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 69 73 20 74 65 72 6d 69 act.A.list.of.filenames.is.termi
0b20 6e 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6c 6c 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 74 65 61 nated.by.a.null.character.instea
0b40 64 20 6f 66 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 00 41 70 70 65 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 20 65 78 69 73 d.of.a.newline.Append.to.an.exis
0b60 74 69 6e 67 20 61 72 63 68 69 76 65 2e 00 41 72 63 68 69 76 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f ting.archive..Archive.file.is.lo
0b80 63 61 6c 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 73 20 6e 61 6d 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 63 cal,.even.if.its.name.contains.c
0ba0 6f 6c 6f 6e 73 00 41 72 63 68 69 76 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 75 73 65 20 69 6e olons.Archive.filename.to.use.in
0bc0 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 4f 70 74 69 6f 6e 61 stead.of.standard.input..Optiona
0be0 6c 20 55 53 45 52 20 61 6e 64 20 48 4f 53 54 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 75 73 65 72 l.USER.and.HOST.specify.the.user
0c00 20 61 6e 64 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 61 20 72 65 6d .and.host.names.in.case.of.a.rem
0c20 6f 74 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 41 72 63 68 69 76 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 ote.archive.Archive.filename.to.
0c40 75 73 65 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 use.instead.of.standard.output..
0c60 4f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 55 53 45 52 20 61 6e 64 20 48 4f 53 54 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 Optional.USER.and.HOST.specify.t
0c80 68 65 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f he.user.and.host.names.in.case.o
0ca0 66 20 61 20 72 65 6d 6f 74 65 20 61 72 63 68 69 76 65 00 41 72 63 68 69 76 65 20 66 6f 72 6d 61 f.a.remote.archive.Archive.forma
0cc0 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 69 6e 20 63 6f 70 79 2d 70 61 73 73 20 t.is.not.specified.in.copy-pass.
0ce0 6d 6f 64 65 20 28 75 73 65 20 2d 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 29 00 41 72 63 68 69 mode.(use.--format.option).Archi
0d00 76 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 79 20 64 65 66 69 6e 65 64 00 42 4c 4f 43 4b ve.format.multiply.defined.BLOCK
0d20 2d 53 49 5a 45 00 42 6f 74 68 20 2d 49 20 61 6e 64 20 2d 46 20 61 72 65 20 75 73 65 64 20 69 6e -SIZE.Both.-I.and.-F.are.used.in
0d40 20 63 6f 70 79 2d 69 6e 20 6d 6f 64 65 00 42 6f 74 68 20 2d 4f 20 61 6e 64 20 2d 46 20 61 72 65 .copy-in.mode.Both.-O.and.-F.are
0d60 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 63 6f 70 79 2d 6f 75 74 20 6d 6f 64 65 00 43 4f 4d 4d 41 4e 44 00 43 .used.in.copy-out.mode.COMMAND.C
0d80 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 72 65 6d 6f 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 43 6f 6e 74 72 annot.execute.remote.shell.Contr
0da0 6f 6c 20 77 61 72 6e 69 6e 67 20 64 69 73 70 6c 61 79 2e 20 43 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 46 4c ol.warning.display..Currently.FL
0dc0 41 47 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 27 6e 6f 6e 65 27 2c 20 27 74 72 75 6e 63 61 74 65 27 2c AG.is.one.of.'none',.'truncate',
0de0 20 27 61 6c 6c 27 2e 20 4d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 63 63 75 6d 75 6c .'all'..Multiple.options.accumul
0e00 61 74 65 2e 00 43 72 65 61 74 65 20 61 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 20 74 ate..Create.all.files.relative.t
0e20 6f 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 43 72 65 61 74 65 20 6c o.the.current.directory.Create.l
0e40 65 61 64 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 77 68 65 72 65 20 6e 65 65 64 65 64 00 eading.directories.where.needed.
0e60 43 72 65 61 74 65 20 74 68 65 20 61 72 63 68 69 76 65 20 28 72 75 6e 20 69 6e 20 63 6f 70 79 2d Create.the.archive.(run.in.copy-
0e80 6f 75 74 20 6d 6f 64 65 29 00 44 65 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 out.mode).Dereference..symbolic.
0ea0 20 6c 69 6e 6b 73 20 20 28 63 6f 70 79 20 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 74 68 .links..(copy..the.files.that.th
0ec0 65 79 20 70 6f 69 6e 74 20 74 6f 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 74 ey.point.to.instead.of.copying.t
0ee0 68 65 20 6c 69 6e 6b 73 29 2e 00 44 6f 20 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 6f 77 6e he.links)..Do.not.change.the.own
0f00 65 72 73 68 69 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 73 00 44 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 ership.of.the.files.Do.not.print
0f20 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 6c 6f 63 6b 73 20 63 6f 70 69 65 64 00 45 6e 61 .the.number.of.blocks.copied.Ena
0f40 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 20 69 6e 66 6f 00 45 78 74 72 61 63 74 20 66 69 6c 65 73 ble.debugging.info.Extract.files
0f60 20 66 72 6f 6d 20 61 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 20 28 72 75 6e 20 69 6e 20 63 6f 70 79 2d 69 6e .from.an.archive.(run.in.copy-in
0f80 20 6d 6f 64 65 29 00 45 78 74 72 61 63 74 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 .mode).Extract.files.to.standard
0fa0 20 6f 75 74 70 75 74 00 46 49 4c 45 00 46 4c 41 47 00 46 4f 52 4d 41 54 00 46 69 6c 65 20 25 73 .output.FILE.FLAG.FORMAT.File.%s
0fc0 20 77 61 73 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 62 65 69 6e 67 20 63 6f 70 69 65 64 .was.modified.while.being.copied
0fe0 00 46 6f 75 6e 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 61 70 65 2e 20 20 4c 6f 61 64 20 6e 65 78 74 20 74 .Found.end.of.tape...Load.next.t
1000 61 70 65 20 61 6e 64 20 70 72 65 73 73 20 52 45 54 55 52 4e 2e 20 00 46 6f 75 6e 64 20 65 6e 64 ape.and.press.RETURN...Found.end
1020 20 6f 66 20 74 61 70 65 2e 20 20 54 6f 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 2c 20 74 79 70 65 20 64 65 76 .of.tape...To.continue,.type.dev
1040 69 63 65 2f 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 77 68 65 6e 20 72 65 61 64 79 2e 0a 00 47 4e 55 20 60 ice/file.name.when.ready...GNU.`
1060 63 70 69 6f 27 20 63 6f 70 69 65 73 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 61 6e 64 20 66 72 6f 6d 20 61 cpio'.copies.files.to.and.from.a
1080 72 63 68 69 76 65 73 0a 0a 45 78 61 6d 70 6c 65 73 3a 0a 20 20 23 20 43 6f 70 79 20 66 69 6c 65 rchives..Examples:...#.Copy.file
10a0 73 20 6e 61 6d 65 64 20 69 6e 20 6e 61 6d 65 2d 6c 69 73 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 72 63 68 s.named.in.name-list.to.the.arch
10c0 69 76 65 0a 20 20 63 70 69 6f 20 2d 6f 20 3c 20 6e 61 6d 65 2d 6c 69 73 74 20 5b 3e 20 61 72 63 ive...cpio.-o.<.name-list.[>.arc
10e0 68 69 76 65 5d 0a 20 20 23 20 45 78 74 72 61 63 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 hive]...#.Extract.files.from.the
1100 20 61 72 63 68 69 76 65 0a 20 20 63 70 69 6f 20 2d 69 20 5b 3c 20 61 72 63 68 69 76 65 5d 0a 20 .archive...cpio.-i.[<.archive]..
1120 20 23 20 43 6f 70 79 20 66 69 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 64 20 69 6e 20 6e 61 6d 65 2d 6c 69 73 74 .#.Copy.files.named.in.name-list
1140 20 74 6f 20 64 65 73 74 69 6e 61 74 69 6f 6e 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 63 70 69 6f .to.destination-directory...cpio
1160 20 2d 70 20 64 65 73 74 69 6e 61 74 69 6f 6e 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 3c 20 6e 61 6d 65 .-p.destination-directory.<.name
1180 2d 6c 69 73 74 0a 00 49 6e 20 74 68 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 63 -list..In.the.verbose.table.of.c
11a0 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6c 69 73 74 69 6e 67 2c 20 73 68 6f 77 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 55 49 ontents.listing,.show.numeric.UI
11c0 44 20 61 6e 64 20 47 49 44 00 49 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 6c 79 20 72 65 6e 61 6d 65 20 66 D.and.GID.Interactively.rename.f
11e0 69 6c 65 73 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 2d 2d 77 61 72 6e 69 6e 67 iles.Invalid.value.for.--warning
1200 20 6f 70 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 4c 69 6e 6b 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f .option:.%s.Link.files.instead.o
1220 66 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 74 68 65 6d 2c 20 77 68 65 6e 20 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 00 4d f.copying.them,.when..possible.M
1240 61 69 6e 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 00 4d 6f 64 65 20 61 6c 72 65 61 64 79 ain.operation.mode:.Mode.already
1260 20 64 65 66 69 6e 65 64 00 4e 55 4d 42 45 52 00 4f 6e 6c 79 20 63 6f 70 79 20 66 69 6c 65 73 20 .defined.NUMBER.Only.copy.files.
1280 74 68 61 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 69 76 that.do.not.match.any.of.the.giv
12a0 65 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 en.patterns.Operation.modifiers.
12c0 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 61 6e 79 20 6d 6f 64 65 3a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 valid.in.any.mode:.Operation.mod
12e0 69 66 69 65 72 73 20 76 61 6c 69 64 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 63 6f 70 79 2d 69 6e 20 6d 6f 64 ifiers.valid.only.in.copy-in.mod
1300 65 3a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 76 61 6c 69 64 20 6f 6e 6c e:.Operation.modifiers.valid.onl
1320 79 20 69 6e 20 63 6f 70 79 2d 6f 75 74 20 6d 6f 64 65 3a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f y.in.copy-out.mode:.Operation.mo
1340 64 69 66 69 65 72 73 20 76 61 6c 69 64 20 6f 6e 6c 79 20 69 6e 20 63 6f 70 79 2d 70 61 73 73 20 difiers.valid.only.in.copy-pass.
1360 6d 6f 64 65 3a 00 50 72 69 6e 74 20 53 54 52 49 4e 47 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 mode:.Print.STRING.when.the.end.
1380 6f 66 20 61 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 6d 65 64 69 61 20 of.a.volume.of.the.backup.media.
13a0 69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 00 50 72 69 6e 74 20 61 20 22 2e 22 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 is.reached.Print.a.".".for.each.
13c0 66 69 6c 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 00 50 72 69 6e 74 20 61 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 file.processed.Print.a.table.of.
13e0 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 00 52 65 70 6c 61 63 65 20 61 6c contents.of.the.input.Replace.al
1400 6c 20 66 69 6c 65 73 20 75 6e 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 6c 79 00 52 65 73 65 74 20 74 68 l.files.unconditionally.Reset.th
1420 65 20 61 63 63 65 73 73 20 74 69 6d 65 73 20 6f 66 20 66 69 6c 65 73 20 61 66 74 65 72 20 72 65 e.access.times.of.files.after.re
1440 61 64 69 6e 67 20 74 68 65 6d 00 52 65 74 61 69 6e 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 66 69 6c 65 20 ading.them.Retain.previous.file.
1460 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 74 69 6d 65 73 20 77 68 65 6e 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 modification.times.when.creating
1480 20 66 69 6c 65 73 00 52 75 6e 20 69 6e 20 63 6f 70 79 2d 70 61 73 73 20 6d 6f 64 65 00 53 54 52 .files.Run.in.copy-pass.mode.STR
14a0 49 4e 47 00 53 65 74 20 74 68 65 20 49 2f 4f 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 69 7a 65 20 74 6f 20 35 31 ING.Set.the.I/O.block.size.to.51
14c0 32 30 20 62 79 74 65 73 00 53 65 74 20 74 68 65 20 49 2f 4f 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 69 7a 65 20 20.bytes.Set.the.I/O.block.size.
14e0 74 6f 20 42 4c 4f 43 4b 2d 53 49 5a 45 20 2a 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 00 53 65 74 20 74 68 to.BLOCK-SIZE.*.512.bytes.Set.th
1500 65 20 49 2f 4f 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 69 7a 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 4e 55 e.I/O.block.size.to.the.given.NU
1520 4d 42 45 52 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 00 53 65 74 20 74 68 65 20 6f 77 6e 65 72 73 68 69 70 20 MBER.of.bytes.Set.the.ownership.
1540 6f 66 20 61 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 70 65 63 of.all.files.created.to.the.spec
1560 69 66 69 65 64 20 55 53 45 52 20 61 6e 64 2f 6f 72 20 47 52 4f 55 50 00 53 77 61 70 20 62 6f 74 ified.USER.and/or.GROUP.Swap.bot
1580 68 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 73 20 6f 66 20 77 6f 72 64 73 20 61 6e 64 20 62 79 74 65 73 20 6f h.halfwords.of.words.and.bytes.o
15a0 66 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 64 61 74 61 2e 20 45 71 75 69 76 61 6c f.halfwords.in.the.data..Equival
15c0 65 6e 74 20 74 6f 20 2d 73 53 00 53 77 61 70 20 74 68 65 20 62 79 74 65 73 20 6f 66 20 65 61 63 ent.to.-sS.Swap.the.bytes.of.eac
15e0 68 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 73 00 53 77 61 70 20 74 68 65 h.halfword.in.the.files.Swap.the
1600 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 73 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 77 6f 72 64 20 28 34 20 62 79 74 65 73 .halfwords.of.each.word.(4.bytes
1620 29 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 73 00 54 6f 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 2c 20 74 79 70 65 ).in.the.files.To.continue,.type
1640 20 64 65 76 69 63 65 2f 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 77 68 65 6e 20 72 65 61 64 79 2e 0a 00 54 .device/file.name.when.ready...T
1660 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 55 73 65 20 67 69 76 65 6e 20 61 72 63 68 oo.many.arguments.Use.given.arch
1680 69 76 65 20 46 4f 52 4d 41 54 00 55 73 65 20 72 65 6d 6f 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 6e ive.FORMAT.Use.remote.COMMAND.in
16a0 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 72 73 68 00 55 73 65 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 70 6f 72 74 61 62 6c stead.of.rsh.Use.the.old.portabl
16c0 65 20 28 41 53 43 49 49 29 20 61 72 63 68 69 76 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 55 73 65 20 74 68 69 e.(ASCII).archive.format.Use.thi
16e0 73 20 46 49 4c 45 2d 4e 41 4d 45 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 s.FILE-NAME.instead.of.standard.
1700 69 6e 70 75 74 20 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 4f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 55 53 45 52 20 61 input.or.output..Optional.USER.a
1720 6e 64 20 48 4f 53 54 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 68 6f 73 nd.HOST.specify.the.user.and.hos
1740 74 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 61 20 72 65 6d 6f 74 65 20 61 72 63 68 t.names.in.case.of.a.remote.arch
1760 69 76 65 00 56 65 72 62 6f 73 65 6c 79 20 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 73 20 70 72 6f ive.Verbosely.list.the.files.pro
1780 63 65 73 73 65 64 00 57 72 69 74 65 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 61 72 67 65 20 62 6c cessed.Write.files.with.large.bl
17a0 6f 63 6b 73 20 6f 66 20 7a 65 72 6f 73 20 61 73 20 73 70 61 72 73 65 20 66 69 6c 65 73 00 59 6f ocks.of.zeros.as.sparse.files.Yo
17c0 75 20 6d 75 73 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 6f 69 70 74 20 6f 70 74 69 u.must.specify.one.of.-oipt.opti
17e0 6f 6e 73 2e 0a 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 6f 72 20 60 25 73 20 2d 2d 75 73 ons..Try.`%s.--help'.or.`%s.--us
1800 61 67 65 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 5b 55 53 45 age'.for.more.information...[USE
1820 52 5d 5b 3a 2e 5d 5b 47 52 4f 55 50 5d 00 5b 5b 55 53 45 52 40 5d 48 4f 53 54 3a 5d 46 49 4c 45 R][:.][GROUP].[[USER@]HOST:]FILE
1840 2d 4e 41 4d 45 00 5b 64 65 73 74 69 6e 61 74 69 6f 6e 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 5d 00 60 25 -NAME.[destination-directory].`%
1860 73 27 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 s'.exists.but.is.not.a.directory
1880 00 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 74 .blank.line.ignored.cannot.get.t
18a0 68 65 20 6c 6f 67 69 6e 20 67 72 6f 75 70 20 6f 66 20 61 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 55 49 44 00 he.login.group.of.a.numeric.UID.
18c0 63 61 6e 6e 6f 74 20 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 cannot.link.%s.to.%s.cannot.make
18e0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 63 68 65 63 .directory.`%s'.cannot.read.chec
1900 6b 73 75 6d 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 63 75 72 72 65 6e ksum.for.%s.cannot.remove.curren
1920 74 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 00 63 61 6e 6e 6f t.%s.cannot.seek.on.output.canno
1940 74 20 73 77 61 70 20 62 79 74 65 73 20 6f 66 20 25 73 3a 20 6f 64 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f t.swap.bytes.of.%s:.odd.number.o
1960 66 20 62 79 74 65 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 77 61 70 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 73 20 6f 66 f.bytes.cannot.swap.halfwords.of
1980 20 25 73 3a 20 6f 64 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 73 00 65 72 72 .%s:.odd.number.of.halfwords.err
19a0 6f 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 61 72 63 68 69 76 65 00 65 78 65 63 2f 74 63 70 3a 20 53 65 72 or.closing.archive.exec/tcp:.Ser
19c0 76 69 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f vice.not.available.internal.erro
19e0 72 3a 20 74 61 70 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 66 72 6f 6d 20 r:.tape.descriptor.changed.from.
1a00 25 64 20 74 6f 20 25 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 63 68 69 76 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 %d.to.%d.invalid.archive.format.
1a20 60 25 73 27 3b 20 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 20 61 72 65 3a 0a 63 72 63 20 6e 65 77 `%s';.valid.formats.are:.crc.new
1a40 63 20 6f 64 63 20 62 69 6e 20 75 73 74 61 72 20 74 61 72 20 28 61 6c 6c 2d 63 61 70 73 20 61 6c c.odc.bin.ustar.tar.(all-caps.al
1a60 73 6f 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 29 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 69 7a so.recognized).invalid.block.siz
1a80 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 67 72 6f 75 70 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 61 64 65 72 3a 20 e.invalid.group.invalid.header:.
1aa0 63 68 65 63 6b 73 75 6d 20 65 72 72 6f 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 65 72 00 6e 6f 20 74 checksum.error.invalid.user.no.t
1ac0 61 70 65 20 64 65 76 69 63 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 ape.device.specified.premature.e
1ae0 6e 64 20 6f 66 20 61 72 63 68 69 76 65 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 nd.of.archive.premature.end.of.f
1b00 69 6c 65 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 2d 3e 20 00 73 74 61 ile.read.error.rename.%s.->..sta
1b20 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f ndard.input.is.closed.standard.o
1b40 75 74 70 75 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 73 74 64 69 6e 00 73 74 64 6f 75 74 00 76 69 72 utput.is.closed.stdin.stdout.vir
1b60 74 75 61 6c 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 61 tual.memory.exhausted.warning:.a
1b80 72 63 68 69 76 65 20 68 65 61 64 65 72 20 68 61 73 20 72 65 76 65 72 73 65 20 62 79 74 65 2d 6f rchive.header.has.reverse.byte-o
1ba0 72 64 65 72 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6b 69 70 70 65 64 20 25 6c 64 20 62 79 74 65 20 6f rder.warning:.skipped.%ld.byte.o
1bc0 66 20 6a 75 6e 6b 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6b 69 70 70 65 64 20 25 6c 64 20 62 79 74 65 f.junk.warning:.skipped.%ld.byte
1be0 73 20 6f 66 20 6a 75 6e 6b 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 s.of.junk.write.error.Project-Id
1c00 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 63 70 69 6f 20 32 2e 36 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 -Version:.GNU.cpio.2.6.Report-Ms
1c20 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 63 70 69 6f 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f gid-Bugs-To:.bug-cpio@gnu.org.PO
1c40 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 33 2d 31 30 20 31 35 3a 30 T-Creation-Date:.2010-03-10.15:0
1c60 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 35 2d 30 31 4+0200.PO-Revision-Date:.2005-01
1c80 2d 30 34 20 31 34 3a 35 30 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 -04.14:50+0100.Last-Translator:.
1ca0 53 61 6e 74 69 61 67 6f 20 56 69 6c 61 20 44 6f 6e 63 65 6c 20 3c 73 61 6e 76 69 6c 61 40 75 6e Santiago.Vila.Doncel.<sanvila@un
1cc0 65 78 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 ex.es>.Language-Team:.Spanish.<e
1ce0 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 s@li.org>.MIME-Version:.1.0.Cont
1d00 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 ent-Type:.text/plain;.charset=IS
1d20 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 O-8859-1.Content-Transfer-Encodi
1d40 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 ng:.8-bit.Plural-Forms:.nplurals
1d60 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 25 73 20 6e 6f 20 74 69 65 6e =2;.plural=(n.!=.1);..%s.no.tien
1d80 65 20 73 65 6e 74 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 25 73 00 25 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 e.sentido.con.%s.%s.no.es.un.fic
1da0 68 65 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 25 73 20 65 hero.especial.de.caracteres.%s.e
1dc0 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 61 20 25 73 00 25 73 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 63 72 65 s.un.enlace.a.%s.%s.no.se.ha.cre
1de0 61 64 6f 3a 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 20 66 65 63 68 ado:.existe.una.versi.n.con.fech
1e00 61 20 69 67 75 61 6c 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 00 25 73 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 a.igual.o.posterior.%s.no.se.ha.
1e20 76 6f 6c 63 61 64 6f 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 volcado:.no.es.un.fichero.regula
1e40 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 r.%s:.nombre.de.fichero.demasiad
1e60 6f 20 6c 61 72 67 6f 00 25 73 3a 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 64 65 6d o.largo.%s:.enlace.simb.lico.dem
1e80 61 73 69 61 64 6f 20 6c 61 72 67 6f 00 25 73 3a 20 73 65 20 74 72 75 6e 63 61 20 65 6c 20 6e fa asiado.largo.%s:.se.trunca.el.n.
1ea0 6d 65 72 6f 20 64 65 20 6e 6f 64 6f 2d 69 00 25 73 3a 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 61 72 63 68 69 mero.de.nodo-i.%s:.tipo.de.archi
1ec0 76 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 vo.desconocido.No.se.puede.usar.
1ee0 2d 2d 6e 6f 2d 70 72 65 73 65 72 76 65 2d 6f 77 6e 65 72 20 63 6f 6e 20 2d 2d 6f 77 6e 65 72 00 --no-preserve-owner.con.--owner.
1f00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 2d 2d 6f 77 6e 65 72 20 63 6f 6e 20 2d 2d 6e No.se.puede.usar.--owner.con.--n
1f20 6f 2d 70 72 65 73 65 72 76 65 2d 6f 77 6e 65 72 00 2d 46 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 o-preserve-owner.-F.s.lo.se.pued
1f40 65 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 2d 2d 63 72 65 61 74 65 20 6f 20 63 6f 6e 20 2d 2d 65 78 74 72 e.usar.con.--create.o.con.--extr
1f60 61 63 74 00 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 act.Una.lista.de.nombres.de.fich
1f80 65 72 6f 73 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 75 6e 20 63 61 72 e1 eros.se.termina.mediante.un.car.
1fa0 63 74 65 72 20 6e 75 6c 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 cter.nulo.en.lugar.de.un.car.cte
1fc0 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c ed 6e 65 61 00 41 f1 61 64 65 20 61 20 75 6e 20 61 72 63 68 r.de.nueva.l.nea.A.ade.a.un.arch
1fe0 69 76 6f 20 71 75 65 20 79 61 20 65 78 69 73 74 61 2e 00 45 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 65 73 ivo.que.ya.exista..El.archivo.es
2000 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 69 6e 63 6c 75 73 6f 20 73 69 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 63 6f 6e .local,.incluso.si.el.nombre.con
2020 74 69 65 6e 65 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 72 63 68 tiene.dos.puntos.Nombre.del.arch
2040 69 76 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 75 73 61 72 e1 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 ivo.que.se.usar..en.lugar.de.la.
2060 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 20 4c 6f 73 20 55 53 55 41 52 49 4f 20 79 20 entrada.est.ndar..Los.USUARIO.y.
2080 4d c1 51 55 49 4e 41 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 M.QUINA.opcionales.especifican.e
20a0 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6d e1 71 75 l.usuario.y.el.nombre.de.la.m.qu
20c0 69 6e 61 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 75 6e 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 72 65 6d 6f 74 6f ina.en.caso.de.un.archivo.remoto
20e0 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 75 73 61 72 e1 .Nombre.del.archivo.que.se.usar.
2100 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e .en.lugar.de.la.salida.est.ndar.
2120 20 4c 6f 73 20 55 53 55 41 52 49 4f 20 79 20 4d c1 51 55 49 4e 41 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 65 .Los.USUARIO.y.M.QUINA.opcionale
2140 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 6e 6f 6d 62 72 s.especifican.el.usuario.y.nombr
2160 65 20 64 65 20 6d e1 71 75 69 6e 61 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 75 6e 20 61 72 63 68 69 e.de.m.quina.en.caso.de.un.archi
2180 76 6f 20 72 65 6d 6f 74 6f 00 4e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 6f vo.remoto.No.se.especifica.el.fo
21a0 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 70 79 2d 70 61 rmato.de.archivo.en.modo.copy-pa
21c0 73 73 20 28 75 74 69 6c 69 63 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 66 6f 72 6d 61 74 29 00 ss.(utilice.la.opci.n.--format).
21e0 53 65 20 68 61 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 76 61 72 69 61 73 20 76 65 63 65 73 20 65 6c 20 66 Se.ha.definido.varias.veces.el.f
2200 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 00 54 41 4d 41 d1 4f 2d 44 45 2d 42 4c 4f 51 ormato.de.archivo.TAMA.O-DE-BLOQ
2220 55 45 00 53 65 20 65 73 74 e1 20 75 73 61 6e 64 6f 20 74 61 6e 74 6f 20 2d 49 20 63 6f 6d 6f 20 UE.Se.est..usando.tanto.-I.como.
2240 2d 46 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 70 79 2d 69 6e 00 53 65 20 65 73 74 e1 20 75 73 61 6e 64 -F.en.modo.copy-in.Se.est..usand
2260 6f 20 74 61 6e 74 6f 20 2d 4f 20 63 6f 6d 6f 20 2d 46 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 70 79 2d o.tanto.-O.como.-F.en.modo.copy-
2280 6f 75 74 00 4f 52 44 45 4e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 out.ORDEN.No.se.puede.ejecutar.e
22a0 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 6d 6f 74 6f 00 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 20 6c 61 20 76 69 73 75 61 l.shell.remoto.Controla.la.visua
22c0 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 76 69 73 6f 73 2e 20 41 63 74 75 61 6c 6d 65 lizaci.n.de.los.avisos..Actualme
22e0 6e 74 65 20 4f 50 43 49 d3 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 27 6e 6f 6e 65 27 2c 20 27 74 72 nte.OPCI.N.puede.ser.'none',.'tr
2300 75 6e 63 61 74 65 27 2c 20 27 61 6c 6c 27 2e 20 53 69 20 73 65 20 64 61 6e 20 76 61 72 69 61 73 uncate',.'all'..Si.se.dan.varias
2320 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 61 63 75 6d 75 6c 61 6e 2e 00 43 72 65 61 20 74 6f 64 .opciones,.se.acumulan..Crea.tod
2340 6f 73 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 6c 20 64 69 72 os.los.ficheros.relativos.al.dir
2360 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 43 72 65 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ectorio.actual.Crea.los.director
2380 69 6f 73 20 69 6e 69 63 69 61 6c 65 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 61 20 6e 65 63 65 73 61 72 ios.iniciales.cuando.sea.necesar
23a0 69 6f 00 43 72 65 61 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 28 65 6a 65 63 75 74 61 64 6f 20 65 6e io.Crea.el.archivo.(ejecutado.en
23c0 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 70 79 2d 6f 75 74 29 00 44 65 73 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 6c 6f .modo.copy-out).Desreferencia.lo
23e0 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 73 20 28 63 6f 70 69 61 20 6c 6f 73 20 s.enlaces.simb.licos.(copia.los.
2400 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 71 75 65 20 61 70 75 6e 74 61 6e 20 65 6e 20 6c 75 ficheros.a.los.que.apuntan.en.lu
2420 67 61 72 20 64 65 20 63 6f 70 69 61 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 29 2e 00 4e 6f 20 63 gar.de.copiar.los.enlaces)..No.c
2440 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 70 72 6f 70 69 65 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 ambia.el.propietario.de.los.fich
2460 65 72 6f 73 00 4e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 62 6c 6f eros.No.muestra.el.n.mero.de.blo
2480 71 75 65 73 20 63 6f 70 69 61 64 6f 73 00 41 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 ques.copiados.Activa.la.informac
24a0 69 f3 6e 20 64 65 20 64 65 70 75 72 61 63 69 f3 6e 00 45 78 74 72 61 65 20 66 69 63 68 65 72 6f i.n.de.depuraci.n.Extrae.fichero
24c0 73 20 64 65 20 75 6e 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 28 65 6a 65 63 75 74 61 64 6f 20 65 6e 20 6d 6f s.de.un.archivo.(ejecutado.en.mo
24e0 64 6f 20 63 6f 70 79 2d 69 6e 29 00 45 78 74 72 61 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 do.copy-in).Extrae.los.ficheros.
2500 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 46 49 43 48 45 52 4f 00 4f 50 43 a.la.salida.est.ndar.FICHERO.OPC
2520 49 d3 4e 00 46 4f 52 4d 41 54 4f 00 45 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 25 73 20 68 61 20 73 69 64 I.N.FORMATO.El.fichero.%s.ha.sid
2540 6f 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 62 61 o.modificado.mientras.se.copiaba
2560 00 53 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 .Se.ha.encontrado.el.final.de.la
2580 20 63 69 6e 74 61 2e 0a 43 61 72 67 75 65 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 63 69 6e 74 .cinta..Cargue.la.siguiente.cint
25a0 61 20 79 20 70 75 6c 73 65 20 49 4e 54 52 4f 2e 00 53 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 a.y.pulse.INTRO..Se.ha.encontrad
25c0 6f 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 63 69 6e 74 61 2e 20 50 61 72 61 20 63 6f 6e o.el.final.de.la.cinta..Para.con
25e0 74 69 6e 75 61 72 2c 0a 69 6e 74 72 6f 64 75 7a 63 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c tinuar,.introduzca.el.nombre.del
2600 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 2f 66 69 63 68 65 72 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 73 74 e9 .dispositivo/fichero.cuando.est.
2620 20 6c 69 73 74 6f 2e 0a 00 47 4e 55 20 60 63 70 69 6f 27 20 63 6f 70 69 61 20 66 69 63 68 65 72 .listo...GNU.`cpio'.copia.ficher
2640 6f 73 20 61 20 79 20 64 65 73 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 0a 0a 45 6a 65 6d 70 6c 6f 73 3a os.a.y.desde.archivos..Ejemplos:
2660 0a 20 20 23 20 43 6f 70 69 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 6e 20 6c 69 73 74 61 2d 64 65 2d ...#.Copia.ficheros.en.lista-de-
2680 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 0a 20 20 63 70 69 6f 20 2d 73 20 3c 20 6c nombres.al.archivo...cpio.-s.<.l
26a0 69 73 74 61 2d 64 65 2d 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 5b 3e 20 61 72 63 68 69 76 6f 5d 0a 20 20 23 20 ista-de-nombres.[>.archivo]...#.
26c0 45 78 74 72 61 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 0a 20 20 63 70 Extrae.ficheros.del.archivo...cp
26e0 69 6f 20 2d 69 20 5b 3c 20 61 72 63 68 69 76 6f 5d 0a 20 20 23 20 43 6f 70 69 61 20 66 69 63 68 io.-i.[<.archivo]...#.Copia.fich
2700 65 72 6f 73 20 65 6e 20 6c 69 73 74 61 2d 64 65 2d 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 20 64 69 72 65 63 eros.en.lista-de-nombres.a.direc
2720 74 6f 72 69 6f 2d 64 65 73 74 69 6e 6f 0a 20 20 63 70 69 6f 20 2d 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 torio-destino...cpio.-p.director
2740 69 6f 2d 64 65 73 74 69 6e 6f 20 3c 20 6c 69 73 74 61 2d 64 65 2d 6e 6f 6d 62 72 65 73 0a 00 45 io-destino.<.lista-de-nombres..E
2760 6e 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 6f 20 64 65 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 n.el.modo.detallado.de.lista.de.
2780 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 55 49 44 20 79 20 65 6c 20 47 contenido,.muestra.el.UID.y.el.G
27a0 49 44 20 6e 75 6d e9 72 69 63 6f 73 00 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 69 ID.num.ricos.Renombra.ficheros.i
27c0 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 00 56 61 6c 6f 72 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 70 nteractivamente.Valor.inv.lido.p
27e0 61 72 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 2d 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 00 45 6e 6c 61 ara.la.opci.n.--warning:.%s.Enla
2800 7a 61 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 63 6f 70 69 za.los.ficheros.en.lugar.de.copi
2820 61 72 6c 6f 73 2c 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 61 20 70 6f 73 69 62 6c 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 arlos,.cuando.sea.posible.Modo.d
2840 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 f3 6e 20 70 72 69 6e 63 69 70 61 6c 3a 00 4d 6f 64 6f 20 79 61 20 64 e.operaci.n.principal:.Modo.ya.d
2860 65 66 69 6e 69 64 6f 00 4e da 4d 45 52 4f 00 53 6f 6c 6f 20 63 6f 70 69 61 20 6c 6f 73 20 66 69 efinido.N.MERO.Solo.copia.los.fi
2880 63 68 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 6e 63 61 6a 61 6e 20 65 6e 20 6e 69 6e 67 75 6e 6f cheros.que.no.encajan.en.ninguno
28a0 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 64 61 64 6f 73 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 64 .de.los.patrones.dados.Modificad
28c0 6f 72 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 69 f3 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 73 20 65 6e 20 63 75 61 ores.de.operaci.n.v.lidos.en.cua
28e0 6c 71 75 69 65 72 20 6d 6f 64 6f 3a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6f 70 lquier.modo:.Modificadores.de.op
2900 65 72 61 63 69 f3 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 eraci.n.v.lidos.solamente.en.mod
2920 6f 20 63 6f 70 79 2d 69 6e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 o.copy-in.Modificadores.de.opera
2940 63 69 f3 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 63 ci.n.v.lidos.solamente.en.modo.c
2960 6f 70 79 2d 6f 75 74 3a 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 63 opy-out:.Modificadores.de.operac
2980 69 f3 6e 20 76 e1 6c 69 64 6f 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f i.n.v.lidos.solamente.en.modo.co
29a0 70 79 2d 70 61 73 73 3a 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 43 41 44 45 4e 41 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 py-pass:.Muestra.CADENA.cuando.s
29c0 65 20 61 6c 63 61 6e 7a 61 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 75 6e 20 76 6f 6c 75 6d 65 6e e.alcanza.el.final.de.un.volumen
29e0 20 65 6e 20 65 6c 20 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 00 4d 75 65 73 74 72 61 .en.el.medio.de.respaldo.Muestra
2a00 20 75 6e 20 22 2e 22 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 72 6f 63 65 73 61 .un.".".por.cada.fichero.procesa
2a20 64 6f 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 do.Muestra.una.tabla.del.conteni
2a40 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 52 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 74 6f 64 6f 73 do.de.la.entrada.Reemplaza.todos
2a60 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 69 6e 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 6d 65 6e 74 65 .los.ficheros.incondicionalmente
2a80 00 41 63 74 75 61 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 65 20 61 63 63 65 73 6f 20 64 65 .Actualiza.la.fecha.de.acceso.de
2aa0 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 6c 6f 73 .los.ficheros.despu.s.de.leerlos
2ac0 00 4d 61 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 61 73 20 66 65 63 68 61 73 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 .Mantiene.las.fechas.de.modifica
2ae0 63 69 f3 6e 20 70 72 65 76 69 61 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 63 75 61 ci.n.previas.de.los.ficheros.cua
2b00 6e 64 6f 20 73 65 20 63 72 65 61 6e 00 4f 70 65 72 61 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 70 79 2d ndo.se.crean.Opera.en.modo.copy-
2b20 70 61 73 73 00 43 41 44 45 4e 41 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 pass.CADENA.Establece.el.tama.o.
2b40 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 64 65 20 45 2f 53 20 61 20 35 31 32 30 20 62 79 74 65 73 00 45 73 de.bloque.de.E/S.a.5120.bytes.Es
2b60 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 64 65 20 45 tablece.el.tama.o.de.bloque.de.E
2b80 2f 53 20 61 20 42 4c 4f 43 4b 2d 53 49 5a 45 20 2a 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 00 45 73 74 61 /S.a.BLOCK-SIZE.*.512.bytes.Esta
2ba0 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 64 65 20 45 2f 53 blece.el.tama.o.de.bloque.de.E/S
2bc0 20 61 6c 20 4e da 4d 45 52 4f 20 64 61 64 6f 20 64 65 20 62 79 74 65 73 00 45 73 74 61 62 6c 65 .al.N.MERO.dado.de.bytes.Estable
2be0 63 65 20 65 6c 20 70 72 6f 70 69 65 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 66 ce.el.propietario.de.todos.los.f
2c00 69 63 68 65 72 6f 73 20 63 72 65 61 64 6f 73 20 61 6c 20 55 53 55 41 52 49 4f 20 79 2f 6f 20 47 icheros.creados.al.USUARIO.y/o.G
2c20 52 55 50 4f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 00 49 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 20 74 RUPO.especificados.Intercambia.t
2c40 61 6e 74 6f 20 6c 61 73 20 6d 65 64 69 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 anto.las.medias.palabras.de.las.
2c60 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6f 6d 6f 20 6c 6f 73 20 62 79 74 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6d palabras.como.los.bytes.de.las.m
2c80 65 64 69 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 61 74 6f 73 2e 20 45 71 75 edias.palabras.de.los.datos..Equ
2ca0 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 2d 73 53 00 49 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 20 6c 6f 73 20 62 ivalente.a.-sS.Intercambia.los.b
2cc0 79 74 65 73 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6d 65 64 69 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6c 6f ytes.de.cada.media.palabra.de.lo
2ce0 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 49 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6d 65 64 69 61 s.ficheros.Intercambia.las.media
2d00 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 63 61 64 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 28 34 20 62 79 s.palabras.de.cada.palabra.(4.by
2d20 74 65 73 29 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 50 61 72 61 20 63 6f 6e 74 69 6e tes).de.los.ficheros.Para.contin
2d40 75 61 72 2c 20 69 6e 74 72 6f 64 75 7a 63 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 69 uar,.introduzca.el.nombre.del.di
2d60 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 2f 66 69 63 68 65 72 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 73 74 e9 20 6c 69 spositivo/fichero.cuando.est..li
2d80 73 74 6f 2e 0a 00 44 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 55 74 69 6c sto...Demasiados.argumentos.Util
2da0 69 7a 61 20 65 6c 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 61 64 6f 00 55 iza.el.FORMATO.de.archivo.dado.U
2dc0 74 69 6c 69 7a 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 72 65 6d 6f 74 61 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 tiliza.la.ORDEN.remota.en.lugar.
2de0 64 65 20 72 73 68 00 55 74 69 6c 69 7a 61 20 65 6c 20 61 6e 74 69 67 75 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 de.rsh.Utiliza.el.antiguo.format
2e00 6f 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 28 41 53 43 49 o.de.archivo.transportable.(ASCI
2e20 49 29 00 55 74 69 6c 69 7a 61 20 65 73 74 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 2d 44 45 2d 46 49 43 48 45 52 I).Utiliza.este.NOMBRE-DE-FICHER
2e40 4f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6f 20 6c 61 20 73 61 O.en.lugar.de.la.entrada.o.la.sa
2e60 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 20 4c 6f 73 20 55 53 55 41 52 49 4f 20 79 20 4d c1 51 lida.est.ndar..Los.USUARIO.y.M.Q
2e80 55 49 4e 41 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6e 20 75 UINA.opcionales.especifican.en.u
2ea0 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6d e1 71 75 69 6e 61 20 65 6e 20 65 6c suario.y.nombre.de.m.quina.en.el
2ec0 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 75 6e 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 72 65 6d 6f 74 6f 00 4d 75 65 73 74 .caso.de.un.archivo.remoto.Muest
2ee0 72 61 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 73 20 63 6f 6e 20 64 ra.los.ficheros.procesados.con.d
2f00 65 74 61 6c 6c 65 00 45 73 63 72 69 62 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 63 6f 6e 20 67 72 61 6e etalle.Escribe.ficheros.con.gran
2f20 64 65 73 20 62 6c 6f 71 75 65 73 20 64 65 20 63 65 72 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 66 69 63 68 65 72 des.bloques.de.ceros.como.ficher
2f40 6f 73 20 64 69 73 70 65 72 73 6f 73 00 44 65 62 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 75 6e os.dispersos.Debe.especificar.un
2f60 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 6f 69 70 74 2e 0a 50 72 75 65 62 65 20 a.de.las.opciones.-oipt..Pruebe.
2f80 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 6f 20 60 25 73 20 2d 2d 75 73 61 67 65 27 20 70 61 72 61 20 `%s.--help'.o.`%s.--usage'.para.
2fa0 6d e1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2e 0a 00 5b 55 53 55 41 52 49 4f 5d 5b 3a 2e 5d 5b m.s.informaci.n...[USUARIO][:.][
2fc0 47 52 55 50 4f 5d 00 5b 5b 55 53 55 41 52 49 4f 40 5d 4d c1 51 55 49 4e 41 3a 5d 4e 4f 4d 42 52 GRUPO].[[USUARIO@]M.QUINA:]NOMBR
2fe0 45 2d 44 45 2d 46 49 43 48 45 52 4f 00 5b 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2d 64 65 73 74 69 6e 6f E-DE-FICHERO.[directorio-destino
3000 5d 00 60 25 73 27 20 65 78 69 73 74 65 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 ].`%s'.existe.pero.no.es.un.dire
3020 63 74 6f 72 69 6f 00 6c ed 6e 65 61 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 20 64 65 73 63 61 72 74 61 64 ctorio.l.nea.en.blanco.descartad
3040 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 a.no.se.puede.obtener.el.grupo.d
3060 65 20 6c 6f 67 69 6e 20 64 65 20 75 6e 20 55 49 44 20 6e 75 6d e9 72 69 63 6f 00 6e 6f 20 73 65 e.login.de.un.UID.num.rico.no.se
3080 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 64 65 20 25 73 20 61 20 25 .puede.crear.un.enlace.de.%s.a.%
30a0 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 s.no.se.puede.crear.el.directori
30c0 6f 20 60 25 73 27 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 6c 61 20 73 75 6d 61 20 o.`%s'.no.se.puede.leer.la.suma.
30e0 64 65 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 de.comprobaci.n.de.%s.no.se.pued
3100 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 65 6c 20 61 63 74 75 61 6c 20 25 73 00 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 70 e.borrar.el.actual.%s.no.puede.p
3120 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 72 73 65 20 28 73 65 65 6b 29 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 00 osicionarse.(seek).en.la.salida.
3140 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 72 20 6c 6f 73 20 62 79 no.se.pueden.intercambiar.los.by
3160 74 65 73 20 64 65 20 25 73 3a 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 69 6d 70 61 72 20 64 65 20 62 79 74 65 73 tes.de.%s:.n.mero.impar.de.bytes
3180 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 72 20 6c 61 73 20 6d .no.se.pueden.intercambiar.las.m
31a0 65 64 69 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 25 73 3a 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 69 6d 70 edias.palabras.de.%s:.n.mero.imp
31c0 61 72 20 64 65 20 6d 65 64 69 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 63 ar.de.medias.palabras.error.al.c
31e0 65 72 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 00 65 78 65 63 2f 74 63 70 3a 20 53 65 72 76 69 errar.el.archivo.exec/tcp:.Servi
3200 63 69 6f 20 6e 6f 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 3a cio.no.disponible.error.interno:
3220 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 63 69 6e 74 61 20 68 61 20 73 69 .el.descriptor.de.la.cinta.ha.si
3240 64 6f 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 20 64 65 20 25 64 20 61 20 25 64 00 66 6f 72 6d 61 74 6f do.modificado.de.%d.a.%d.formato
3260 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 60 25 73 27 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 2c 20 6c 6f 73 20 66 .de.archivo.`%s'.inv.lido,.los.f
3280 6f 72 6d 61 74 6f 73 20 76 e1 6c 69 64 6f 73 20 73 6f 6e 3a 0a 63 72 63 20 6e 65 77 63 20 6f 64 ormatos.v.lidos.son:.crc.newc.od
32a0 63 20 62 69 6e 20 75 73 74 61 72 20 74 61 72 20 28 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 70 75 65 64 65 20 73 c.bin.ustar.tar.(tambi.n.puede.s
32c0 65 72 20 74 6f 64 6f 20 65 6e 20 6d 61 79 fa 73 63 75 6c 61 73 29 00 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f er.todo.en.may.sculas).el.tama.o
32e0 20 64 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 67 72 75 70 6f 20 69 .del.bloque.no.es.v.lido.grupo.i
3300 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6c 61 20 63 61 62 65 63 65 72 61 20 65 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 3a nv.lido.la.cabecera.es.inv.lida:
3320 20 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 6c 61 20 73 75 6d 61 20 64 65 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 63 69 f3 .error.en.la.suma.de.comprobaci.
3340 6e 00 75 73 75 61 72 69 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 73 70 65 n.usuario.inv.lido.no.se.ha.espe
3360 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 64 65 20 63 cificado.ning.n.dispositivo.de.c
3380 69 6e 74 61 00 66 69 6e 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 6f 20 64 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 00 66 inta.fin.prematuro.del.archivo.f
33a0 69 6e 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 in.prematuro.del.fichero.error.d
33c0 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 73 65 20 72 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 25 73 20 2d 3e 20 00 6c 61 20 e.lectura.se.renombra.%s.->..la.
33e0 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 65 73 74 e1 20 63 65 72 72 61 64 61 00 6c 61 entrada.est.ndar.est..cerrada.la
3400 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 65 73 74 e1 20 63 65 72 72 61 64 61 00 65 6e .salida.est.ndar.est..cerrada.en
3420 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 00 6d trada.est.ndar.salida.est.ndar.m
3440 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 emoria.agotada.atenci.n:.la.cabe
3460 63 65 72 61 20 64 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 74 69 65 6e 65 20 6c 6f 73 20 62 79 74 65 73 cera.del.archivo.tiene.los.bytes
3480 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 76 65 72 73 6f 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e 3a 20 73 61 6c 74 .en.orden.inverso.atenci.n:.salt
34a0 6f 20 64 65 20 25 6c 64 20 62 79 74 65 20 64 65 20 62 61 73 75 72 61 00 61 74 65 6e 63 69 f3 6e o.de.%ld.byte.de.basura.atenci.n
34c0 3a 20 73 61 6c 74 6f 20 64 65 20 25 6c 64 20 62 79 74 65 73 20 64 65 20 62 61 73 75 72 61 00 65 :.salto.de.%ld.bytes.de.basura.e
34e0 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 rror.de.escritura.