blob: 0a6c7817958399299784992c485ae2e16a5aaf9e (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 2f 00 00 00 1c 00 00 00 94 01 00 00 43 00 00 00 0c 03 00 00 00 00 00 00	......../...........C...........
0020	18 04 00 00 22 00 00 00 19 04 00 00 0f 00 00 00 3c 04 00 00 30 00 00 00 4c 04 00 00 21 00 00 00	...."...........<...0...L...!...
0040	7d 04 00 00 16 00 00 00 9f 04 00 00 19 00 00 00 b6 04 00 00 19 00 00 00 d0 04 00 00 2c 00 00 00	}...........................,...
0060	ea 04 00 00 1d 00 00 00 17 05 00 00 25 00 00 00 35 05 00 00 2c 00 00 00 5b 05 00 00 26 00 00 00	............%...5...,...[...&...
0080	88 05 00 00 1a 00 00 00 af 05 00 00 1b 00 00 00 ca 05 00 00 15 00 00 00 e6 05 00 00 1f 00 00 00	................................
00a0	fc 05 00 00 1f 00 00 00 1c 06 00 00 35 00 00 00 3c 06 00 00 43 00 00 00 72 06 00 00 2f 00 00 00	............5...<...C...r.../...
00c0	b6 06 00 00 22 00 00 00 e6 06 00 00 12 00 00 00 09 07 00 00 2b 00 00 00 1c 07 00 00 14 00 00 00	...."...............+...........
00e0	48 07 00 00 1a 00 00 00 5d 07 00 00 1b 00 00 00 78 07 00 00 18 00 00 00 94 07 00 00 15 00 00 00	H.......].......x...............
0100	ad 07 00 00 2c 00 00 00 c3 07 00 00 34 00 00 00 f0 07 00 00 15 00 00 00 25 08 00 00 35 00 00 00	....,.......4...........%...5...
0120	3b 08 00 00 12 00 00 00 71 08 00 00 0d 00 00 00 84 08 00 00 1e 00 00 00 92 08 00 00 0c 00 00 00	;.......q.......................
0140	b1 08 00 00 18 00 00 00 be 08 00 00 18 00 00 00 d7 08 00 00 15 00 00 00 f0 08 00 00 0a 00 00 00	................................
0160	06 09 00 00 0d 00 00 00 11 09 00 00 18 00 00 00 1f 09 00 00 19 00 00 00 38 09 00 00 18 00 00 00	........................8.......
0180	52 09 00 00 2e 00 00 00 6b 09 00 00 0b 00 00 00 9a 09 00 00 4c 01 00 00 a6 09 00 00 25 00 00 00	R.......k...........L.......%...
01a0	f3 0a 00 00 13 00 00 00 19 0b 00 00 40 00 00 00 2d 0b 00 00 2d 00 00 00 6e 0b 00 00 15 00 00 00	............@...-...-...n.......
01c0	9c 0b 00 00 1a 00 00 00 b2 0b 00 00 1b 00 00 00 cd 0b 00 00 32 00 00 00 e9 0b 00 00 24 00 00 00	....................2.......$...
01e0	1c 0c 00 00 26 00 00 00 41 0c 00 00 32 00 00 00 68 0c 00 00 31 00 00 00 9b 0c 00 00 2a 00 00 00	....&...A...2...h...1.......*...
0200	cd 0c 00 00 16 00 00 00 f8 0c 00 00 18 00 00 00 0f 0d 00 00 1d 00 00 00 28 0d 00 00 1d 00 00 00	........................(.......
0220	46 0d 00 00 45 00 00 00 64 0d 00 00 46 00 00 00 aa 0d 00 00 4e 00 00 00 f1 0d 00 00 29 00 00 00	F...E...d...F.......N.......)...
0240	40 0e 00 00 15 00 00 00 6a 0e 00 00 3e 00 00 00 80 0e 00 00 1e 00 00 00 bf 0e 00 00 25 00 00 00	@.......j...>...............%...
0260	de 0e 00 00 21 00 00 00 04 0f 00 00 17 00 00 00 26 0f 00 00 20 00 00 00 3e 0f 00 00 4a 00 00 00	....!...........&.......>...J...
0280	5f 0f 00 00 61 00 00 00 aa 0f 00 00 22 00 00 00 0c 10 00 00 3c 00 00 00 2f 10 00 00 14 00 00 00	_...a.......".......<.../.......
02a0	6c 10 00 00 18 00 00 00 81 10 00 00 23 00 00 00 9a 10 00 00 13 00 00 00 be 10 00 00 1b 00 00 00	l...........#...................
02c0	d2 10 00 00 1b 00 00 00 ee 10 00 00 19 00 00 00 0a 11 00 00 11 00 00 00 24 11 00 00 11 00 00 00	........................$.......
02e0	36 11 00 00 1f 00 00 00 48 11 00 00 1f 00 00 00 68 11 00 00 1d 00 00 00 88 11 00 00 33 00 00 00	6.......H.......h...........3...
0300	a6 11 00 00 15 00 00 00 da 11 00 00 01 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00	................................
0320	00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00	....#...........................
0340	00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00	................................
0360	14 00 00 00 1b 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 2e 00 00 00 08 00 00 00 22 00 00 00	......../..................."...
0380	18 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 1c 00 00 00 25 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00	........,.......%...+.......&...
03a0	15 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 12 00 00 00 13 00 00 00	................................
03c0	21 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 17 00 00 00 09 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00	!.......$...........(...........
03e0	10 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 1d 00 00 00 27 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................'...............
0400	29 00 00 00 2d 00 00 00 06 00 00 00 2a 00 00 00 16 00 00 00 1e 00 00 00 00 25 73 20 69 73 20 6e	)...-.......*............%s.is.n
0420	6f 74 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 66 69 6c 65 00 25 73 20 6c	ot.a.character.special.file.%s.l
0440	69 6e 6b 65 64 20 74 6f 20 25 73 00 25 73 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 64 3a 20 6e 65 77 65	inked.to.%s.%s.not.created:.newe
0460	72 20 6f 72 20 73 61 6d 65 20 61 67 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 65 78 69 73 74 73 00 25 73 20	r.or.same.age.version.exists.%s.
0480	6e 6f 74 20 64 75 6d 70 65 64 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 25	not.dumped:.not.a.regular.file.%
04a0	73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61	s:.file.name.too.long.%s:.illega
04c0	6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69	l.option.--.%c..%s:.invalid.opti
04e0	6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73	on.--.%c..%s:.option.`%c%s'.does
0500	6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f	n't.allow.an.argument..%s:.optio
0520	6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20	n.`%s'.is.ambiguous..%s:.option.
0540	60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f	`%s'.requires.an.argument..%s:.o
0560	70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72	ption.`--%s'.doesn't.allow.an.ar
0580	67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61	gument..%s:.option.requires.an.a
05a0	72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b	rgument.--.%c..%s:.symbolic.link
05c0	20 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 00 25 73 3a 20 74 72 75 6e 63 61 74 69 6e 67 20 69 6e 6f 64 65 20 6e	.too.long.%s:.truncating.inode.n
05e0	75 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 69 6c 65 20 74 79 70 65 00 25 73 3a 20	umber.%s:.unknown.file.type.%s:.
0600	75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20	unrecognized.option.`%c%s'..%s:.
0620	75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 46 6f 75 6e	unrecognized.option.`--%s'..Foun
0640	64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 61 70 65 2e 20 20 4c 6f 61 64 20 6e 65 78 74 20 74 61 70 65 20 61	d.end.of.tape...Load.next.tape.a
0660	6e 64 20 70 72 65 73 73 20 52 45 54 55 52 4e 2e 20 00 46 6f 75 6e 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74	nd.press.RETURN...Found.end.of.t
0680	61 70 65 2e 20 20 54 6f 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 2c 20 74 79 70 65 20 64 65 76 69 63 65 2f 66	ape...To.continue,.type.device/f
06a0	69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 77 68 65 6e 20 72 65 61 64 79 2e 0a 00 54 6f 20 63 6f 6e 74 69 6e 75	ile.name.when.ready...To.continu
06c0	65 2c 20 74 79 70 65 20 64 65 76 69 63 65 2f 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 77 68 65 6e 20 72 65	e,.type.device/file.name.when.re
06e0	61 64 79 2e 0a 00 60 25 73 27 20 65 78 69 73 74 73 20 62 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 64	ady...`%s'.exists.but.is.not.a.d
0700	69 72 65 63 74 6f 72 79 00 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 63 61 6e 6e	irectory.blank.line.ignored.cann
0720	6f 74 20 67 65 74 20 74 68 65 20 6c 6f 67 69 6e 20 67 72 6f 75 70 20 6f 66 20 61 20 6e 75 6d 65	ot.get.the.login.group.of.a.nume
0740	72 69 63 20 55 49 44 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 00 63 61 6e	ric.UID.cannot.link.%s.to.%s.can
0760	6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72	not.make.directory.`%s'.cannot.r
0780	65 61 64 20 63 68 65 63 6b 73 75 6d 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76	ead.checksum.for.%s.cannot.remov
07a0	65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 6f 6e 20 6f 75 74 70	e.current.%s.cannot.seek.on.outp
07c0	75 74 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 77 61 70 20 62 79 74 65 73 20 6f 66 20 25 73 3a 20 6f 64 64 20	ut.cannot.swap.bytes.of.%s:.odd.
07e0	6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 77 61 70 20 68 61 6c 66	number.of.bytes.cannot.swap.half
0800	77 6f 72 64 73 20 6f 66 20 25 73 3a 20 6f 64 64 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 61 6c 66 77	words.of.%s:.odd.number.of.halfw
0820	6f 72 64 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 61 72 63 68 69 76 65 00 69 6e 74 65 72	ords.error.closing.archive.inter
0840	6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 74 61 70 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 63 68 61 6e 67	nal.error:.tape.descriptor.chang
0860	65 64 20 66 72 6f 6d 20 25 64 20 74 6f 20 25 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 73	ed.from.%d.to.%d.invalid.block.s
0880	69 7a 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 67 72 6f 75 70 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 61 64 65 72	ize.invalid.group.invalid.header
08a0	3a 20 63 68 65 63 6b 73 75 6d 20 65 72 72 6f 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 65 72 00 6e 6f	:.checksum.error.invalid.user.no
08c0	20 74 61 70 65 20 64 65 76 69 63 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65	.tape.device.specified.premature
08e0	20 65 6e 64 20 6f 66 20 61 72 63 68 69 76 65 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66	.end.of.archive.premature.end.of
0900	20 66 69 6c 65 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 00 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 2d 3e 20 00 73	.file.read.error.rename.%s.->..s
0920	74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 73 74 61 6e 64 61 72 64	tandard.input.is.closed.standard
0940	20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 00 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 6d 6f 72 79	.output.is.closed.virtual.memory
0960	20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 61 72 63 68 69 76 65 20 68 65 61 64	.exhausted.warning:.archive.head
0980	65 72 20 68 61 73 20 72 65 76 65 72 73 65 20 62 79 74 65 2d 6f 72 64 65 72 00 77 72 69 74 65 20	er.has.reverse.byte-order.write.
09a0	65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 63 70 69 6f 20 32	error.Project-Id-Version:.cpio.2
09c0	2e 33 2e 39 31 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67	.3.911.Report-Msgid-Bugs-To:.bug
09e0	2d 63 70 69 6f 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a	-cpio@gnu.org.POT-Creation-Date:
0a00	20 32 30 30 37 2d 30 36 2d 30 37 20 31 34 3a 31 36 2b 30 33 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69	.2007-06-07.14:16+0300.PO-Revisi
0a20	6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 36 2d 30 36 2d 32 33 20 31 38 3a 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54	on-Date:.1996-06-23.18:00.Last-T
0a40	72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 44 61 6e 69 65 6c 20 4e 61 62 65 72 20 3c 64 6e 61 62 65 72 40	ranslator:.Daniel.Naber.<dnaber@
0a60	70 6c 75 74 6f 2e 74 65 75 74 6f 2e 64 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47	pluto.teuto.de>.Language-Team:.G
0a80	65 72 6d 61 6e 20 3c 64 65 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20	erman.<de@li.org>.MIME-Version:.
0aa0	31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68	1.0.Content-Type:.text/plain;.ch
0ac0	61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65	arset=ISO-8859-1.Content-Transfe
0ae0	72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 25 73 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 65 20	r-Encoding:.8-bit..%s.ist.keine.
0b00	42 75 63 68 73 74 61 62 65 6e 2d 53 70 65 7a 69 61 6c 2d 44 61 74 65 69 00 25 73 20 76 65 72 62	Buchstaben-Spezial-Datei.%s.verb
0b20	75 6e 64 65 6e 20 6d 69 74 20 25 73 00 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 7a 65 75 67 74 3a 20 4e	unden.mit.%s.%s.nicht.erzeugt:.N
0b40	65 75 65 72 65 20 6f 64 65 72 20 67 6c 65 69 63 68 61 6c 74 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 65 78	euere.oder.gleichalte.Version.ex
0b60	69 73 74 69 65 72 74 20 73 63 68 6f 6e 00 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 66 65 73 74 67 65 73 63 68	istiert.schon.%s.nicht.festgesch
0b80	72 69 65 62 65 6e 3a 20 4b 65 69 6e 20 72 65 67 75 6c e4 72 65 20 44 61 74 65 69 00 25 73 3a 20	rieben:.Kein.regul.re.Datei.%s:.
0ba0	44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 20 7a 75 20 6c 61 6e 67 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 65 20 4f	Dateiname.zu.lang.%s:.illegale.O
0bc0	70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 20 4f 70 74 69 6f	ption.--.%c..%s:.ung.ltige.Optio
0be0	6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 65 72 6c 61 75	n.--.%c..%s:.Option.`%c%s'.erlau
0c00	62 74 20 6b 65 69 6e 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 73 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20	bt.kein.folgendes.Argument..%s:.
0c20	4f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 65 69 6e 64 65 75 74 69 67 0a	Option.`%s'.ist.nicht.eindeutig.
0c40	00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 62 65 6e f6 74 69 67 74 20 65 69 6e 20 41 72	.%s:.Option.`%s'.ben.tigt.ein.Ar
0c60	67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 65 72 6c 61 75 62	gument..%s:.Option.`--%s'.erlaub
0c80	74 20 6b 65 69 6e 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 73 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 4f	t.kein.folgendes.Argument..%s:.O
0ca0	70 74 69 6f 6e 20 62 65 6e f6 74 69 67 74 20 65 69 6e 20 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 73 20 41 72 67	ption.ben.tigt.ein.folgendes.Arg
0cc0	75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 53 79 6d 62 6f 6c 69 73 63 68 65 20 56 65 72	ument.--.%c..%s:.Symbolische.Ver
0ce0	6b 6e fc 70 66 75 6e 67 20 28 6c 69 6e 6b 29 20 7a 75 20 6c 61 6e 67 00 25 73 3a 20 6b fc 72 7a	kn.pfung.(link).zu.lang.%s:.k.rz
0d00	65 20 69 6e 6f 64 65 2d 4e 75 6d 6d 65 72 00 25 73 3a 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 20 44	e.inode-Nummer.%s:.unbekannter.D
0d20	61 74 65 69 74 79 70 00 25 73 3a 20 75 6e 65 72 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 60 25	ateityp.%s:.unerkannte.Option.`%
0d40	63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25	c%s'..%s:.unbekannte.Option.`--%
0d60	73 27 0a 00 45 6e 64 65 20 64 65 73 20 42 61 6e 64 65 73 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 2e 20 4e e4	s'..Ende.des.Bandes.gefunden..N.
0d80	63 68 73 74 65 73 20 42 61 6e 64 20 65 69 6e 6c 65 67 65 6e 20 75 6e 64 20 52 45 54 55 52 4e 20	chstes.Band.einlegen.und.RETURN.
0da0	64 72 fc 63 6b 65 6e 2e 20 00 45 6e 64 65 20 64 65 73 20 42 61 6e 64 65 73 20 67 65 66 75 6e 64	dr.cken...Ende.des.Bandes.gefund
0dc0	65 6e 2e 20 5a 75 6d 20 57 65 69 74 65 72 6d 61 63 68 65 6e 20 47 65 72 e4 74 2f 44 61 74 65 69	en..Zum.Weitermachen.Ger.t/Datei
0de0	2d 4e 61 6d 65 6e 20 61 6e 67 65 62 65 6e 2e 0a 00 5a 75 6d 20 57 65 69 74 65 72 6d 61 63 68 65	-Namen.angeben...Zum.Weitermache
0e00	6e 20 47 65 72 e4 74 65 2d 20 62 7a 77 2e 20 44 61 74 65 69 2d 4e 61 6d 65 6e 20 61 6e 67 65 62	n.Ger.te-.bzw..Datei-Namen.angeb
0e20	65 6e 2c 20 77 65 6e 6e 20 64 61 73 20 47 65 72 e4 74 20 62 65 72 65 69 74 20 69 73 74 2e 0a 00	en,.wenn.das.Ger.t.bereit.ist...
0e40	60 25 73 27 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 2c 20 69 73 74 20 61 62 65 72 20 6b 65 69 6e 20 56 65	`%s'.existiert,.ist.aber.kein.Ve
0e60	72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 00 6c 65 65 72 65 20 5a 65 69 6c 65 20 69 67 6e 6f 72 69 65 72 74 00	rzeichnis.leere.Zeile.ignoriert.
0e80	4b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 64 69 65 20 4c 6f 67 69 6e 2d 47 72 75 70 70 65 20 7a 75 20 65	Kann.nicht.die.Login-Gruppe.zu.e
0ea0	69 6e 65 72 20 6e 75 6d 65 72 69 73 63 68 65 6e 20 55 49 44 20 65 72 6d 69 74 74 65 6c 6e 00 4b	iner.numerischen.UID.ermitteln.K
0ec0	61 6e 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 6d 69 74 20 25 73 20 76 65 72 62 69 6e 64 65 6e 00 4b 61	ann.%s.nicht.mit.%s.verbinden.Ka
0ee0	6e 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 60 25 73 27 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6c	nn.Verzeichnis.`%s'.nicht.erstel
0f00	6c 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 50 72 fc 66 73 75 6d 6d 65 20 66 fc 72 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20	len.Kann.Pr.fsumme.f.r.%s.nicht.
0f20	6c 65 73 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 60 25 73 27 20 6e 69 63 68 74 20 6c f6 73 63 68 65 6e 00 4b 61	lesen.Kann.`%s'.nicht.l.schen.Ka
0f40	6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 69 6e 20 64 65 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 73 75 63 68 65 6e 00 4b	nn.nicht.in.der.Ausgabe.suchen.K
0f60	61 6e 6e 20 64 69 65 20 42 79 74 65 73 20 76 6f 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 76 65 72 74 61	ann.die.Bytes.von.%s.nicht.verta
0f80	75 73 63 68 65 6e 3a 20 75 6e 74 65 72 73 63 68 69 65 64 6c 69 63 68 65 20 41 6e 7a 61 68 6c 20	uschen:.unterschiedliche.Anzahl.
0fa0	76 6f 6e 20 42 79 74 65 73 00 4b 61 6e 6e 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 73 20 28 42 79 74 65 2d 50	von.Bytes.Kann.halfwords.(Byte-P
0fc0	61 61 72 65 29 20 76 6f 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 76 65 72 74 61 75 73 63 68 65 6e 3a 20	aare).von.%s.nicht.vertauschen:.
0fe0	75 6e 67 65 72 61 64 65 20 41 6e 7a 61 68 6c 20 76 6f 6e 20 68 61 6c 66 77 6f 72 64 73 20 28 42	ungerade.Anzahl.von.halfwords.(B
1000	79 74 65 2d 50 61 61 72 65 6e 29 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 53 63 68 6c 69 65 73 73	yte-Paaren).Fehler.beim.Schliess
1020	65 6e 20 64 65 73 20 41 72 63 68 69 76 73 00 69 6e 74 65 72 6e 65 72 20 46 65 68 6c 65 72 3a 20	en.des.Archivs.interner.Fehler:.
1040	42 61 6e 64 62 65 73 63 68 72 65 69 62 75 6e 67 20 e4 6e 64 65 72 74 65 20 73 69 63 68 20 76 6f	Bandbeschreibung..nderte.sich.vo
1060	6e 20 25 64 20 61 75 66 20 25 64 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 20 42 6c 6f 63 6b 67 72 f6 df 65	n.%d.auf.%d.Ung.ltige.Blockgr..e
1080	00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 20 42 65 6e 75 74 7a 65 72 67 72 75 70 70 65 00 55 6e 67 fc 6c 74	.Ung.ltige.Benutzergruppe.Ung.lt
10a0	69 67 65 72 20 48 65 61 64 65 72 3a 20 50 72 fc 66 73 75 6d 6d 65 6e 66 65 68 6c 65 72 00 75 6e	iger.Header:.Pr.fsummenfehler.un
10c0	67 fc 6c 74 69 67 65 72 20 42 65 6e 75 74 7a 65 72 00 4b 65 69 6e 20 42 61 6e 64 6c 61 75 66 77	g.ltiger.Benutzer.Kein.Bandlaufw
10e0	65 72 6b 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 00 76 65 72 66 72 fc 68 74 65 73 20 45 6e 64 65 20 64 65	erk.angegeben.verfr.htes.Ende.de
1100	73 20 41 72 63 68 69 76 73 00 76 65 72 66 72 fc 68 74 65 73 20 45 6e 64 65 20 64 65 72 20 44 61	s.Archivs.verfr.htes.Ende.der.Da
1120	74 65 69 00 46 65 68 6c 65 72 20 62 65 69 6d 20 4c 65 73 65 6e 00 42 65 6e 65 6e 6e 65 20 25 73	tei.Fehler.beim.Lesen.Benenne.%s
1140	20 75 6d 20 2d 3e 20 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 69 73 74 20 67 65 73 63	.um.->..Standardeingabe.ist.gesc
1160	68 6c 6f 73 73 65 6e 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 69 73 74 20 67 65 73 63	hlossen.Standardeingabe.ist.gesc
1180	68 6c 6f 73 73 65 6e 00 56 69 72 74 75 65 6c 6c 65 72 20 53 70 65 69 63 68 65 72 20 fc 62 65 72	hlossen.Virtueller.Speicher..ber
11a0	66 fc 6c 6c 74 00 57 61 72 6e 75 6e 67 3a 20 41 72 63 68 69 76 6b 6f 70 66 20 68 61 74 20 75 6d	f.llt.Warnung:.Archivkopf.hat.um
11c0	67 65 6b 65 68 72 74 65 20 42 79 74 65 2d 52 65 69 68 65 6e 66 6f 6c 67 65 00 46 65 68 6c 65 72	gekehrte.Byte-Reihenfolge.Fehler
11e0	20 62 65 69 6d 20 53 63 68 72 65 69 62 65 6e 00	.beim.Schreiben.