blob: 7ecc47e9a854c2ce8b588c720e914b5a02467af6 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 1f 00 00 00 1c 00 00 00 14 01 00 00 29 00 00 00 0c 02 00 00 00 00 00 00	....................)...........
0020	b0 02 00 00 6c 00 00 00 b1 02 00 00 b3 00 00 00 1e 03 00 00 13 00 00 00 d2 03 00 00 30 00 00 00	....l.......................0...
0040	e6 03 00 00 16 00 00 00 17 04 00 00 1b 00 00 00 2e 04 00 00 2c 00 00 00 4a 04 00 00 2c 00 00 00	....................,...J...,...
0060	77 04 00 00 27 00 00 00 a4 04 00 00 2d 00 00 00 cc 04 00 00 20 00 00 00 fa 04 00 00 28 00 00 00	w...'.......-...............(...
0080	1b 05 00 00 28 00 00 00 44 05 00 00 1f 00 00 00 6d 05 00 00 1f 00 00 00 8d 05 00 00 01 00 00 00	....(...D.......m...............
00a0	ad 05 00 00 36 00 00 00 af 05 00 00 f7 00 00 00 e6 05 00 00 3f 00 00 00 de 06 00 00 0d 00 00 00	....6...............?...........
00c0	1e 07 00 00 29 00 00 00 2c 07 00 00 16 00 00 00 56 07 00 00 13 00 00 00 6d 07 00 00 26 00 00 00	....)...,.......V.......m...&...
00e0	81 07 00 00 14 00 00 00 a8 07 00 00 16 00 00 00 bd 07 00 00 01 00 00 00 d4 07 00 00 0d 00 00 00	................................
0100	d6 07 00 00 10 00 00 00 e4 07 00 00 0b 00 00 00 f5 07 00 00 a9 01 00 00 01 08 00 00 6d 00 00 00	............................m...
0120	ab 09 00 00 bc 00 00 00 19 0a 00 00 19 00 00 00 d6 0a 00 00 36 00 00 00 f0 0a 00 00 1c 00 00 00	....................6...........
0140	27 0b 00 00 1c 00 00 00 44 0b 00 00 29 00 00 00 61 0b 00 00 29 00 00 00 8b 0b 00 00 26 00 00 00	'.......D...)...a...).......&...
0160	b5 0b 00 00 2a 00 00 00 dc 0b 00 00 24 00 00 00 07 0c 00 00 27 00 00 00 2c 0c 00 00 27 00 00 00	....*.......$.......'...,...'...
0180	54 0c 00 00 1b 00 00 00 7c 0c 00 00 1b 00 00 00 98 0c 00 00 03 00 00 00 b4 0c 00 00 39 00 00 00	T.......|...................9...
01a0	b8 0c 00 00 00 01 00 00 f2 0c 00 00 4a 00 00 00 f3 0d 00 00 0e 00 00 00 3e 0e 00 00 2e 00 00 00	............J...........>.......
01c0	4d 0e 00 00 71 00 00 00 7c 0e 00 00 6c 00 00 00 ee 0e 00 00 26 00 00 00 5b 0f 00 00 15 00 00 00	M...q...|...l.......&...[.......
01e0	82 0f 00 00 19 00 00 00 98 0f 00 00 03 00 00 00 b2 0f 00 00 0e 00 00 00 b6 0f 00 00 20 00 00 00	................................
0200	c5 0f 00 00 0b 00 00 00 e6 0f 00 00 01 00 00 00 15 00 00 00 06 00 00 00 16 00 00 00 1f 00 00 00	................................
0220	09 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 05 00 00 00 1a 00 00 00 12 00 00 00	................................
0240	17 00 00 00 1c 00 00 00 10 00 00 00 14 00 00 00 0a 00 00 00 0e 00 00 00 0b 00 00 00 03 00 00 00	................................
0260	00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 18 00 00 00 0d 00 00 00 19 00 00 00 04 00 00 00 0c 00 00 00	................................
0280	00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00	................................
02a0	00 00 00 00 07 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20	...................-h,.--help...
02c0	20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69	.......display.this.help.and.exi
02e0	74 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20	t...-v,.--version.......display.
0300	76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20	version.information.and.exit....
0320	2d 74 2c 20 2d 2d 74 72 61 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 74 72 61 64	-t,.--traditional.......use.trad
0340	69 74 69 6f 6e 61 6c 20 67 72 65 65 74 69 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d	itional.greeting.format...-n,.--
0360	6e 65 78 74 2d 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 20 20 75 73 65 20 6e 65 78 74 2d 67 65 6e 65 72	next-generation...use.next-gener
0380	61 74 69 6f 6e 20 67 72 65 65 74 69 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 2d 67 2c 20 2d 2d 67 72	ation.greeting.format...-g,.--gr
03a0	65 65 74 69 6e 67 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 75 73 65 20 54 45 58 54 20 61 73 20 74 68 65 20	eeting=TEXT.....use.TEXT.as.the.
03c0	67 72 65 65 74 69 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 0a 00 25 73 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20	greeting.message..%s.home.page:.
03e0	3c 25 73 3e 0a 00 25 73 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e	<%s>..%s.home.page:.<http://www.
0400	67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 25 73 2f 3e 0a 00 25 73 3a 20 65 78 74 72 61	gnu.org/software/%s/>..%s:.extra
0420	20 6f 70 65 72 61 6e 64 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e	.operand:.%s..%s:.invalid.option
0440	20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73	.--.'%c'..%s:.option.'%c%s'.does
0460	6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f	n't.allow.an.argument..%s:.optio
0480	6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65	n.'--%s'.doesn't.allow.an.argume
04a0	6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61	nt..%s:.option.'--%s'.requires.a
04c0	6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64	n.argument..%s:.option.'-W.%s'.d
04e0	6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70	oesn't.allow.an.argument..%s:.op
0500	74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f	tion.'-W.%s'.is.ambiguous..%s:.o
0520	70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65	ption.'-W.%s'.requires.an.argume
0540	6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d	nt..%s:.option.requires.an.argum
0560	65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70	ent.--.'%c'..%s:.unrecognized.op
0580	74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70	tion.'%c%s'..%s:.unrecognized.op
05a0	74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 27 00 2b 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2b	tion.'--%s'..'.+---------------+
05c0	0a 7c 20 48 65 6c 6c 6f 2c 20 77 6f 72 6c 64 21 20 7c 0a 2b 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d	.|.Hello,.world!.|.+------------
05e0	2d 2d 2d 2b 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74	---+..Copyright.(C).%s.Free.Soft
0600	77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50	ware.Foundation,.Inc..License.GP
0620	4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72	Lv3+:.GNU.GPL.version.3.or.later
0640	20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74	.<http://gnu.org/licenses/gpl.ht
0660	6d 6c 3e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61	ml>.This.is.free.software:.you.a
0680	72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75	re.free.to.change.and.redistribu
06a0	74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20	te.it..There.is.NO.WARRANTY,.to.
06c0	74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 47 65	the.extent.permitted.by.law...Ge
06e0	6e 65 72 61 6c 20 68 65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c	neral.help.using.GNU.software:.<
0700	68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 48 65	http://www.gnu.org/gethelp/>..He
0720	6c 6c 6f 2c 20 77 6f 72 6c 64 21 00 50 72 69 6e 74 20 61 20 66 72 69 65 6e 64 6c 79 2c 20 63 75	llo,.world!.Print.a.friendly,.cu
0740	73 74 6f 6d 69 7a 61 62 6c 65 20 67 72 65 65 74 69 6e 67 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 25 73 20	stomizable.greeting...Report.%s.
0760	62 75 67 73 20 74 6f 3a 20 25 73 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 3a 20 25 73 0a	bugs.to:.%s..Report.bugs.to:.%s.
0780	00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d	.Try.`%s.--help'.for.more.inform
07a0	61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61	ation...Unknown.system.error.Usa
07c0	67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 0a 00 60 00 68 65 6c 6c 6f 2c 20 77 6f 72	ge:.%s.[OPTION].....`.hello,.wor
07e0	6c 64 0a 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72	ld..memory.exhausted.write.error
0800	00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 68 65 6c 6c 6f 2d 32 2e 37 0a 52	.Project-Id-Version:.hello-2.7.R
0820	65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 68 65 6c 6c 6f 40 67	eport-Msgid-Bugs-To:.bug-hello@g
0840	6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30	nu.org.POT-Creation-Date:.2012-0
0860	34 2d 31 39 20 31 34 3a 34 35 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65	4-19.14:45+0100.PO-Revision-Date
0880	3a 20 32 30 31 31 2d 30 34 2d 31 32 20 31 30 3a 33 37 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61	:.2011-04-12.10:37+0200.Last-Tra
08a0	6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 65 6e 6e 6f 20 53 63 68 75 6c 65 6e 62 65 72 67 20 3c 62 65 6e 6e	nslator:.Benno.Schulenberg.<benn
08c0	6f 40 76 65 72 74 61 61 6c 74 2e 6e 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75	o@vertaalt.nl>.Language-Team:.Du
08e0	74 63 68 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 0a	tch.<vertaling@vrijschrift.org>.
0900	4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43	Language:.nl.MIME-Version:.1.0.C
0920	6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74	ontent-Type:.text/plain;.charset
0940	3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67	=UTF-8.Content-Transfer-Encoding
0960	3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a 65 20 31 2e 30	:.8bit.X-Generator:.Lokalize.1.0
0980	0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61	.Plural-Forms:.nplurals=2;.plura
09a0	6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 3b 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20	l=n.!=.1;....-h,.--help.........
09c0	20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e	.deze.hulptekst.tonen.en.stoppen
09e0	0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61	...-v,.--version.......programma
0a00	76 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 67 2c 20 2d	versie.tonen.en.stoppen....-g,.-
0a20	2d 67 72 65 65 74 69 6e 67 3d 54 45 4b 53 54 20 20 20 20 64 65 7a 65 20 74 65 6b 73 74 20 74 6f	-greeting=TEKST....deze.tekst.to
0a40	6e 65 6e 20 69 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 76 61 6e 20 64 65 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 67 72	nen.in.plaats.van.de.standaardgr
0a60	6f 65 74 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 65 78 74 2d 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 20 20 64 65	oet...-n,.--next-generation...de
0a80	20 6d 6f 64 65 72 6e 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 0a 20 20 2d 74 2c 20	.moderne.opmaak.gebruiken...-t,.
0aa0	2d 2d 74 72 61 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 74 72 61 64 69 74 69 6f 6e	--traditional.......de.tradition
0ac0	65 6c 65 20 6f 70 6d 61 61 6b 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 0a 00 57 65 62 70 61 67 69 6e 61 20	ele.opmaak.gebruiken..Webpagina.
0ae0	76 61 6e 20 27 25 73 27 3a 20 3c 25 73 3e 0a 00 57 65 62 70 61 67 69 6e 61 20 76 61 6e 20 27 25	van.'%s':.<%s>..Webpagina.van.'%
0b00	73 27 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65	s':.<http://www.gnu.org/software
0b20	2f 25 73 2f 3e 0a 00 25 73 3a 20 6f 76 65 72 74 6f 6c 6c 69 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 20	/%s/>..%s:.overtollig.argument:.
0b40	25 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a	%s..%s:.ongeldige.optie.--.'%c'.
0b60	00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67	.%s:.optie.'%c%s'.staat.geen.arg
0b80	75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 27 20 73 74 61 61	ument.toe..%s:.optie.'--%s'.staa
0ba0	74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27	t.geen.argument.toe..%s:.optie.'
0bc0	2d 2d 25 73 27 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20	--%s'.vereist.een.argument..%s:.
0be0	6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e	optie.'-W.%s'.staat.geen.argumen
0c00	74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 6e 69 65 74	t.toe..%s:.optie.'-W.%s'.is.niet
0c20	20 65 65 6e 64 75 69 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 76 65	.eenduidig..%s:.optie.'-W.%s'.ve
0c40	72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 76 65	reist.een.argument..%s:.optie.ve
0c60	72 65 69 73 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20	reist.een.argument.--.'%c'..%s:.
0c80	6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65	onbekende.optie.'%c%s'..%s:.onbe
0ca0	6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 e2 80 99 00 2b 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d	kende.optie.'--%s'......+-------
0cc0	2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2b 0a 7c 20 48 61 6c 6c 6f 2c 20 77 65 72 65 6c 64 21 20 7c 0a 2b 2d	---------+.|.Hallo,.wereld!.|.+-
0ce0	2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2b 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20	---------------+..Copyright.(C).
0d00	25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63	%s.Free.Software.Foundation,.Inc
0d20	2e 0a 4c 69 63 65 6e 74 69 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69	..Licentie.GPLv3+:.GNU.GPL.versi
0d40	65 20 33 20 6f 66 20 6e 69 65 75 77 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c	e.3.of.nieuwer.<http://gnu.org/l
0d60	69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 44 69 74 20 69 73 20 76 72 69 6a 65 20 73	icenses/gpl.html>.Dit.is.vrije.s
0d80	6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 75 20 6d 61 67 20 68 65 74 20 76 72 69 6a 65 6c 69 6a 6b 20 77 69 6a	oftware:.u.mag.het.vrijelijk.wij
0da0	7a 69 67 65 6e 20 65 6e 20 76 65 72 64 65 72 20 76 65 72 73 70 72 65 69 64 65 6e 2e 0a 45 72 20	zigen.en.verder.verspreiden..Er.
0dc0	69 73 20 47 45 45 4e 20 47 41 52 41 4e 54 49 45 2c 20 76 6f 6f 72 20 7a 6f 76 65 72 20 64 65 20	is.GEEN.GARANTIE,.voor.zover.de.
0de0	77 65 74 20 64 69 74 20 74 6f 65 73 74 61 61 74 2e 0a 00 41 6c 67 65 6d 65 6e 65 20 68 75 6c 70	wet.dit.toestaat...Algemene.hulp
0e00	20 62 69 6a 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 76 61 6e 20 47 4e 55 2d 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c	.bij.gebruik.van.GNU-software:.<
0e20	68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 48 61	http://www.gnu.org/gethelp/>..Ha
0e40	6c 6c 6f 2c 20 77 65 72 65 6c 64 21 00 45 65 6e 20 76 72 69 65 6e 64 65 6c 69 6a 6b 65 2c 20 61	llo,.wereld!.Een.vriendelijke,.a
0e60	61 6e 70 61 73 62 61 72 65 20 67 72 6f 65 74 20 77 65 65 72 67 65 76 65 6e 2e 0a 00 52 61 70 70	anpasbare.groet.weergeven...Rapp
0e80	6f 72 74 65 65 72 20 67 65 62 72 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 68 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61	orteer.gebreken.in.het.programma
0ea0	20 27 25 73 27 20 61 61 6e 20 3c 25 73 3e 3b 0a 6d 65 6c 64 20 66 6f 75 74 65 6e 20 69 6e 20 64	.'%s'.aan.<%s>;.meld.fouten.in.d
0ec0	65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 20 61 61 6e 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73	e.vertaling.aan.<vertaling@vrijs
0ee0	63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 52 61 70 70 6f 72 74 65 65 72 20 67 65 62 72 65 6b 65	chrift.org>...Rapporteer.gebreke
0f00	6e 20 69 6e 20 68 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 61 61 6e 20 3c 25 73 3e 3b 0a 6d 65 6c	n.in.het.programma.aan.<%s>;.mel
0f20	64 20 66 6f 75 74 65 6e 20 69 6e 20 64 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 20 61 61 6e 20 3c 76 65	d.fouten.in.de.vertaling.aan.<ve
0f40	72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 54 79 70 20 27	rtaling@vrijschrift.org>...Typ.'
0f60	25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 2e	%s.--help'.voor.meer.informatie.
0f80	0a 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 73 79 73 74 65 65 6d 66 6f 75 74 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a	..Onbekende.systeemfout.Gebruik:
0fa0	20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 e2 80 98 00 68 61 6c 6c 6f 2c 20 77 65 72	..%s.[OPTIE]..........hallo,.wer
0fc0	65 6c 64 0a 00 6f 6e 76 6f 6c 64 6f 65 6e 64 65 20 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 62 65 73 63 68 69	eld..onvoldoende.geheugen.beschi
0fe0	6b 62 61 61 72 00 73 63 68 72 69 6a 66 66 6f 75 74 00	kbaar.schrijffout.