blob: 75a97499674938f1f1efc08d4c7c530dabafbee3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d 次"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "取消"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "刪除"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "完成"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "下一步"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "下載使用%s的應用程式後，將顯示於此。"
msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "應用程式："
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "類別："
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "類別"
msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "說明"
msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "目的地："
msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "擷取外洩"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "名稱"
msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "封包："
msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "模式："
msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "搜尋詞彙"
msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "字串類型"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "下方顯示的所選應用程式可存取此服務。"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "將監測任何違反對選取應用程式隱私權所做的嘗試。"
msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "建立模式"
msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "自訂防護模式"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "資料外洩監控"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "刪除模式"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "刪除報告"
msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "詳細資料"
msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "模式詳細資料"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "已選擇 %d"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "隱私設定"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "隱私權與安全性"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "隱私權監控"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "隱私設定"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "報告"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "報告詳細資料"
msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "規則詳細資料"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "選擇應用程式"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "選擇項目"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "選擇範本"
msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "設定"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "開啟進階防護模式"
msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "進階"
msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "應用程式排名"
msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "基本"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "自訂"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "自訂"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "資料外洩監控"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "數據統計資料"
msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "完整報告"
msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "保留記錄"
msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "隱私權監控"
msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "防護模式"
msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "規則與模式"
msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "全選"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "無應用程式"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "無報告"
msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 天"
msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 個月"
msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 週"
msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "所有模式"
msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "建立"
msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "刪除"
msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "編輯"
msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "快速"
msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "正規表示式"
msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "字串配對"
msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "將刪除 %d 組模式。"
msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "將刪除 %d 個報告。"
msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "部分應用程式可能已遭封鎖。"
msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "將刪除此報告。"
msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "將刪除此規則。"
msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "變更預設規則與模式並建立專屬自訂保護模式。"
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "建立全新規則，全面掌控自己的資料防護。使用此選項來建立非標準規則。"
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "快速輕鬆地建立規則。"
msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "監控您的重要敏感資料，避免遭應用程式外洩。此模式適用於一般使用者。"
msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "避免應用程式未經授權而將您的敏感資料外洩。"
msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "設定嚴格條件來防止資料外洩。"
msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "此模式將使應用程式效能受到影響。"
msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "總計外洩量"
msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "若要允許此功能監控您的個人資料，需於 [聯絡人] 中建立設定檔。"
msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "模式"
msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "規則"
msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "已刪除 1 個報告。"
msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "已開啟進階防護模式。"
msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "已開啟基本防護模式。"
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "已刪除 %d 組模式。"
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "已刪除 %d 個報告。"
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "已建立規則。"
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "已刪除規則。"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "取消"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "儲存"
msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "權限"
msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "確定"
msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "無已允許的權限"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "無法開啟 %1$s。請前往 [設定] > [應用程式] > [權限] > [%2$s]，然後允許下列權限並重試。"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "無法使用 %1$s。請前往 [設定] > [應用程式] > [權限] > [%2$s]，然後允許下列權限並重試。"
|
